LU
des Großherzogthums Luxemburg.
Table des dispositions (11)
Texte législatif (11 Articles)
Nummer 29.
Jahr 1854.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LEGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
General - Administration
der auswärtigen Angelegenheiten.
Beschluß,
betreffend die Vertheilung der durch die
Miliz-Aushebung von 1854 ordentlich
zu stellenden Mannschaft.
(Nr. 699 —274 von 1854.)
Luxemburg, den 6. März 1854.
Der General-Administrator der auswär-
tigen Angelegenheiten, Präsident des
Conseils;
Nach Einsicht des Königl-Großherzoglichen
Beschlusses vom 28. Februar 1854, Nr. 154 A.
J., durch welchen die Zahl der durch die Miliz-
Aushebung von 1854 ordentlich zu stellenden
Mannschaft auf 250 Mann festgesetzt wird;
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES AFFAIRES
ÉTRANGÈRES.
ARRÊTÉ
relatif à la répartition du nombre d'hom-
mes à fournir,
ordinairement, par la
levée de la milice de 1854,
N° 699 — 274 de 1854.
Luxembourg, le 6 mars 1854.
L'ADMINISTRATEUR - GÉNÉRAL
DES AFFAIRES
ÉTRANGÈRES, PRÉSIDENT DU CONSEIL;
Vu l'arrêté Royal Grand-Ducal du 28 février 1854,
n° 154 journal de sortie, fixant à 250 hommes le
nombre d'hommes à fournir, ordinairement par la
levée de la milice de 1854;
Akte der Verwaltung.
Actes administratifs.
Nach Einsicht der Nachweisung der Bevöl-
kerung, welche das Großherzogthum am 1. Ja-
nuar 1853 hatte;
In Betracht, daß nach der den Gemeinden im
Jahre 1853 gehaltenen Rechnung die Zahl der
Bevölkerung, vermehrt durch den Zuwachs und
vermindert durch den Abgang desselben Jahres,
sich auf 194,914 beläuft, welche Zahl die Grund-
lage der Vertheilung von 1854 bildet;
Beschließt
Die Anzahl von zwei hundert fünfzig Mann,
welche ordentlich durch die Miliz-Aushebung des
Jahres 1854 zu stellen ist, wird auf die Städte
und Gemeinden des Großherzogthums in der
in der folgenden Uebersicht angegebenen Weise
vertheilt.
Vu l'état de la population du Grand-Duché au 1er
janvier 1853;
Attendu que d'après le compte ouvert aux com-
munes en 1853, le chiffre de la dite population,
augmenté des gains et diminué des pertes de la même
année, s'élève à 194,914, nombre formant la base
de la répartition de 1854.
Arrête
Le nombre de deux cent cinquante hommes, à
fournir ordinairement par la levée de la milice de
l'année 1854, est réparti sur les villes et communes
du Grand-Duché, de la manière indiquée au tableau
ci-après.
Nr. 29.
Nr. 29.
Miliz-Canton.
Gemeinden.
CANTON
DE MILICE.
COMMUNES.
Bevöl-
kerung
am 1.
Januar
1853.
Verlust und
Gewinn bei
der Aushebung
von 1853.
Perte et gain
sur la
levée de 1853.
Popula-
tion
au 1er
janvier
1853.
Verlust.
Perle.
Gewinn.
Gain.
Grundlage der Vertheilung
von 1854.
Base de la répartition de 1854.
Contingent
der
Gemeinden.
des
communes.
Anzahl
NOMBRE
Runde.
Rond.
Bruch.
fraction-
naire.
Zahl der zu stellenden Leute.
Nombre d'hommes à fournir.
Offene
Rechnung
für 1855.
COMPTE
ouvert
pour 1855.
Verlust.
Perle.
Gewinn.
Gain.
1°
Capellen.
2°
Esch-sur-l'Alz.
Bascharage.
Clemency.
Dippach,
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Kopstal.
Mamer.
Septfontaines.
Steinfort.
Total...
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-l'Alzette.
Frisange.
Kayl.
Mondercange.
Petange.
Reckange.
Rœser.
Sanem.
Total...
Nr. 29.
Miliz-Canton.
Gemeinden.
Bevöl-
kerung
am 1.
Januar
1853.
CANTON
DE MILICE.
COMMUNES.
Popula-
tion
au 1er
janvier
1853.
Verlust und
Gewinn bei
der Aushebung
von 1853.
Perte et gain
sur la
levée de 1853.
Verlust.
Perte.
Gewinn.
Gain.
Grundlage der Vertheilung
von 1854.
Base de la répartition de 1854.
Contingent
der
Gemeinden.
Contingent
des
communes.
Anzahl
NOMBRE
Runde.
Rond.
Bruch-
naire.
Zahl der zu stellenden Leute.
Nombre d'hommes à fournir.
3°
Luxembourg.
4°
Mersch.
Bertrange.
Contern.
Eich.
Hesperange.
Hollerich.
Luxembourg.
Niederanven.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsel.
Strassen.
Rollingergrund.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Total...
Berg.
Bissen.
Bœvange.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nomern.
Tuntingen.
Total...
Offene
Rechnung
für 1855.
COMPTE
ouvert
pour 1855.
Verlust.
Perte.
Gewinn.
Gain.
Nr. 29.
Miliz-Canton.
Gemeinden.
Bevöl-
kerung
am 1.
Januar
1853.
CANTON
SE MILICE.
COMMUNES.
Popula-
tion
au 1er
janvier
1853.
Verlust und
Gewinn bei
der Aushebung
von 1853.
Perte et gain
sur la
levée de 1853.
Verlust.
Perte.
Gewinn.
Gain.
Grundlage der Vertheilung
von 1854.
Base de la répartition de 1854.
Contingent
der
Gemeinden.
Contingent
des
communes.
Anzahl
NOMBRE
Runde.
Rond.
Bruch.
fraction-
naire
Zahl
der zu stellenden Leute.
Nombre d'hommes
à fournir.
Offene
Rechnung
für 1855.
COMPTE
ouvert
pour 1855.
Verlust.
Perte.
Gewinn.
Gain.
Diekirch.
6°
Clervaux.
Bastendorff.
Bettendorff.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorff.
Ettelbruck.
Feulen.
Fouhren.
Hoscheid.
Medernach.
Reisdorff.
Vianden.
Schieren.
Erpeldange.
Total...
Asselborn.
Basbellain.
Bœvange.
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Putscheid.
Weiswampach.
Total...
Nr. 29.
Miliz-Canton.
Gemeinden.
Bevöl-
kerung
am 1.
Januar
1853.
CANTON
DE MILICE.
COMMUNES.
Popula-
tion
au 1er
janvier
1853.
Verlust und
Gewinn bei
der Aushebung
von 1853.
Perte et gain
sur la
levée de 1853.
Verlust.
Perte.
Gewinn.
Gain.
Grundlage der Vertheilung
von 1854.
Base de la répartition
de 1854.
Contingent
der
Gemeinden.
Contingent
des
communes.
Anzahl
NOMBRE
Runde.
Rond.
Bruch.
fraction-
naire.
Zahl
der zu stellenden Leute.
Nombre d'hommes à fournir.
Offene
Rechnung
für 1855.
COMPTE
ouvert
pour 1855.
Verlust.
Perte.
Gewinn.
Gain.
7°
Wiltz.
8°
Redange.
Alscheid.
Boulaide.
Esch-sur-la-Sûre.
Eschweiler.
Gœsdorff.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Total...
Arsdorff.
Beckerich.
Bettborn,
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Total...
15.64
Nr. 29.
Miliz-Canton.
Gemeinden.
Bevöl-
kerung
am 1.
Januar
1853.
CANTON
DE MILICE.
COMMUNES.
Popula-
tion
au 1er
janvier
1853.
Verlust und
Gewinn bei
der Aushebung
von 1853.
Perte et gain
sur la
levée de 1853.
Verlust.
Perte.
Gewinn.
Gain.
Grundlage der Vertheilung
von 1854.
Base de la répartition de 1854.
Contingent
der
Gemeinden.
Contingent
des
communes.
Anzahl
NOMBRE
Runde.
Rond.
Bruch.
fraction-
naire.
Zahl
der zu stellenden Leute.
Nombre d'hommes à fournir.
Offene
Rechnung
für 1855.
COMPTE
ouvert
pour 1855.
Verlust.
Perte.
Gewinn.
Gain.
9°
Grevenmacher
10°
Remich.
11°
Echternach.
Betzdorff.
Biver.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg. .
Wormeldange.
Total...
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorff.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Total...
Beaufort.
Bech.
Berdorff.
Consdorff.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Total...
Dieser Beschluß soll in beiden Sprachen ge-
druckt, in den Städten und Gemeinden des Groß-
herzogthums angeschlagen, und in das Veror-
dnungs- und Verwaltungsblatt eingerückt werden.
Der General-Administrator der auswärtigen
Angelegenheiten, Präsident des Conseils,
Simons.
Le présent arrêté sera imprimé dans les deux
langues, affiché dans les villes et communes du
Grand-Duché, et inséré au Mémorial législatif et ad-
ministratif.
L'Administrateur —
général
des affaires étr
gères, Président du Conseil,
SIMONS.
Die durch die Miliz-Aushebung von 1854
außerordentlich zu stellende Mannschaft, ist auf
neun und vierzig festgestellt.
Le nombre d'hommes à fournir extraordinaire-
ment par la levée de la milice de 1854, est fixé à
quarante-neuf.
Art. 2
Nr. 29.
Miliz-Kantons.
Bevöl-
kerung
am 1.
Januar
1853.
CAFTONS DE MILICE.
Popula-
tion
au 1er
janvier
1853.
Verlust und
Gewinn bei
der Aushebung
von 1853.
Perte et gain
sur la
levée de 1853.
Verlust.
Perle.
Gewinn.
Gain.
Grundlage der Vertheilung
von 1854.
Base de la repartition
de 1854.
Contingent
der
Gemeinden.
Contingent
des
communes
Anzahl
NOMBRE
Runde.
Rond.
Bruch-
fraction-
naire.
Zahl der zu stellenden Leute.
Nombre d'hommes à fournir.
Offene
Rechnung
für 1855.
COMPTE
ouvert
pour 1855.
Verlust.
Perle.
Gewinn.
Gain.
Wiederholung
— RÉCAPITULATION.
Capellen.
Esch-sur-l'Alzette.
Luxembourg.
Mersch.
Diekirch.
Clervaux.
Wiltz.
Redange.
Grevenmacher.
Remich.
Echternach.
Totaux...
194919
194914
Beschluß,
betreffend die Vertheilung der durch die
Miliz-Aushebung von 1854 außeror-
dentlich zu stellenden Mannschaft.
Nr. 699 — 274 von 1853.
Luxemburg, den 6. März 1854.
Der General-Administrator der aus-
wärtigen
Angelegenheiten,
Präsident
des Conseils;
Nach Einsicht des Berichtes des Commandanten
des Luxemburgischen Contingents vom 10. Ja-
nuar d. J., Nr. 26—54, und der demselben
beigefügten Nachweisung;
Nach Einsicht des Registers über die Abgabe
des Contingents der Mlliz-Aushebung von 1853,
und der über die Miliz bestehenden Gesetze und
Instructionen;
In Erwägung, daß in Folge von Todesfällen,
Ausmusterung, Desertion, u. s. w., 37, und als
Säumige der Aushebung von 1853, 12 Miliz-
Pflichtige zu ersetzen sind;
Beschließt
Diese neun und vierzig Leute sind über die
ordentliche Anzahl hinaus von den in der fol-
genden Nachweisung verzeichneten Gemeinden zu
stellen.
ARRÊTÉ
relatif à la répartition du nombre d'hom-
mes à fournir extraordinairement, par
la levée de la milice de 1854
N° 699 — 274 de 1853.
Luxembourg, le 6 mars 1854.
L'ADMINISTRATEUR
GÉNÉRAL
DES
AFFAIRES
ÉTRANGÈRES,
PRÉSIDENT DU CONSEIL;
Vu une lettre du commandant du Contingent Lu-
xembourgeois du 10 janvier dernier, n°26-54, ainsi
que le relevé y annexé;
Le registre de remise du Contingent de la levée
de la milice de 1853, et les lois et instructions sur
la milice;
Attendu que 37 miliciens sont à remplacer pour
cause de décès, de réforme, de désertion etc., et 12
comme retardataires de la levée de 1853;
Arrête
Ces quarante-neuf hommes seront fournis en sus
du nombre ordinaire par les communes désignées
au tableau qui suit
Beilage zur Nummer 29.
Nr. 29.
Nr. 29.
Laufende Nummer.
Numéro d'ordre.
N a m e n
der Gemeinden.
NOMS
des communes.
Milizpflichtige. — MILICIENS.
Gestorben,
reformirt, desertirt,
ausgestoßen u.
Décédés, réfor-
més, désertés, ren-
voyés, etc.
Verabschiedet.
Licenciés.
Säumige von
der Aushebung
von 1853.
Retardataires
de la levée de 1853.
Abtheilungen,
denen sie angehört
haben.
CORPS
auxquels ils ont
appartenu.
Distrikt Luxemburg.
Bettembourg.
Bœvange.
Contern.
Dippach.
Garnich.
Kehlen.
Kœrich.
Larochette.
Lintgen.
Luxembourg.
Mamer.
1. Jäger-Bataillon.
1er baton de chasseurs.
2. Jäger-Bataillon.
2e baton de chasseurs.
1. Jäger-Bataillon.
1er baton de chasseurs.
id.
2. Jäger-Bataillon.
2e baton de chasseurs
1. Jäger-Bataillon.
1er baton de chasseurs.
id.
2. Jäger-Bataillon.
2e baton de chasseurs
1. Jäger-Bataillon.
1er baton de chasseurs.
id.
id.
2. Jäger-Bataillon.
2e baton de chasseurs.
id.
id.
id.
1. Jäger-Bataillon.
1er baton de chasseurs,
id.
2. Jäger-Bataillon.
2e baton de chasseurs.
Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingents.
Destination des Miliciens du contingent extraordinaire.
DISTRICT DE LUXEMBOURG.
Nr. 29.
Zur Ersetzung des Jager Nikolaus, von der Allshebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen.
Pour remplacer Jager Nicolas, de la levée de 1852, réformé pour infirmités corporelles.
Zur Ersetzung des Pissinger Nikolaus, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Pissinger Nicolas, de la levée de 1851, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Draut Peter, von der Aushebung von 1852, verabschiedet.
Pour remplacer Draut Pierre, de la levée de 1852, licencie.
Zur Ersetzung des Biver Jakob, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Biver Jacques, de la levée de 1849, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Friedges J. J., von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Friedges J . J., de la levée de 1850, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Michäly Johann, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur.
Four remplacer Michæly Jean, de la levée de 1851, raye comme déserteur.
Zur Ersetzung des Flammant Nikolaus, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Flammant Nicolas, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Mös Dominikus, von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Mœs Dominique, de la levée de 1850, raye comme déserteur.
Zur Ersetzung des Schmit Michel, von der Aushebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen.
Pour remplacer Schmit Michel, de la levée de 1852, reformé pour infirmités corporelles.
Zur Ersetzung des Weber Mathias, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Weber Mathias, de la levée de 1849, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Braun Mathias, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Braun Mathias, de la levée de 1849, rayé comme déserteur,
Zur Ersetzung des Mangeot Anton, von der Aushebung von 1851, des Militärstandes verlustig.
Pour remplacer Mangeot Antoine, de la levée de 1851, déchu de l'état militaire.
Zur Ersetzung des Pfeiffer J. P. G., von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Pleiffer J. — P. — G., de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Hesse Nikolaus, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Hesse Nicolas, de la levée de 1851, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Genot J.F., von der Aushebung von 1852, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Genot J.-F., de la levée de 1852, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Rohr Joseph, von der Aushebung von 1853, des Militärstandes verlustig.
Pour remplacer Rohr Joseph, de la levée de 1853, déchu de l'état militaire.
Zur Ersetzung des Miller Peter, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Miller Pierre, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Peschon Nikolaus, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Peschon Nicolas, de la levée de 1849, rayé comme déserteur.
Nr. 29.
Laufende Nummer.
Numéro d'ordre.
N a m e n
der Gemeinden.
NOMS
des communes.
Milizpflichtige. — MILICIENS.
Gestorben,
reformirt, desertirt,
ausgestoßen u.
Décédés, réfor-
més , désertés, ren-
voyés, etc.
Verabschiedet.
Licenciés.
Säumige von
der Aushebung
von 1853.
Retardataires
de la levée de 1853.
Abtheilungen,
denen sie angehört
haben.
CORPS
auxquels ils ont
appartenu.
Mersch.
Mondercange.
Reckange.
Strassen.
Boulaide.
Diekirch.
Ell.
Esch-sur-Ia-Sûre.
Gœsdorff.
Reisdorff.
Wiltz.
Betzdorff.
Biver.
2. Jäger-Bataillon.
2e baton de chasseurs.
1. Jäger-Bataillon.
1er baton de chasseurs.
id.
2. Jäger-Bataillon.
2e baton de chasseurs.
Distrikt Diekirch.
2. Jäger-Bataillon.
2e baton de chasseurs.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Distrikt Grevenmacher.
1. Jäger-Bataillon.
1er baton de chasseurs,
id.
Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingents,
Destination des Miliciens du contingent extraordinaire.
Nr. 29.
Zur Ersetzung des Schmit Leonhard, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Schratt Leonard, de la levée de 1851, raye comme déserteur.
Zur Ersetzung des Feypeler Nikolaus, von der Aushebung von 1849, reformirt wegen körp. Gebrechen.
Pour remplacer Feypeler Nicolas, de Ja levée de 1849, réformé pour infirmités corporelles.
Zur Ersetzung des Urbany Nikolaus, von der Aushebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen.
Pour remplacer Urbany Nicolas, de la levée de 1852, réformé pour infirmités corporelles.
Zur Ersetzung des Leisen Nikolaus, von der Aushebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen.
Pour remplacer Leisen Nicolas, de la levée de 1852, réformé pour infirmités corporelles.
DISTRICT DE DIEKIRCH.
Zur Ersetzung des Kremer Johann, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Kremer Jean, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Lins P. Felix, von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Læis P.-Felix, de la levée de 1850, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Kirsch Karl, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Kusch Charles, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Groff Michel, von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Groff Michel, de la levée de 1850, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Theis Anton, von der Aushebung von 1853, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Theis Antoine, de la levée de 1853, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Schoué P. Michel, von der Aushebung von 1852, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Schoué P.-Michel, de la levée de 1852, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Everling Nikolaus, von der Aushebung von 1851, des Militärdienstes verlustig.
Pour remplacer Everling Nicolas, de la levée de 1851, déchu du service militaire.
Zur Ersetzung des Besch Nikolaus, von der Aushebung von 1852, des Militärdienstes verlustig.
Pour remplacer Besch Nicolas, de la levée de 1852, déchu du service militaire.
Zur Ersetzung des Rosch Nikolaus, von der Aushebung von 1849, verabschiedet.
Pour remplacer Rosch Nicolas, de la levée de 1849, licencié.
DISTRICT
DE
GREVENMACHER.
Zur Ersetzung des Müller Peter, von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Muller Pierre, de la levée de 1850, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Neis Georg, von der Aushebung von 1850, reformirt wegen körp. Gebrechen.
Pour remplacer Neis Georges, de la levée de 1850, réformé pour infirmités corporelles.
Nr. 29
Milizpflichtige. — MILICIENS.
N a m e n
der Gemeinden.
NOMS
des communes.
kaufender
Nummer.
Numéro d'ordre.
Gestorben,
reformirt, desertirt,
ausgestoßen u.
Décidés, réfor-
més , désertés, ren-
voyés , etc.
Verabschiedet.
Licenciés.
Säumige von
der Aushebung
von 1853.
Retardataires
de la levée de 1853.
Abtheilungen,
denen sie angehört
haben.
CORPS
auxquels ils ont
appartenu
Bous.
Consdorff.
Dalheim.
Echternach.
Grevenmacher.
Junglinster.
Mompach.
Remerschen.
Remich.
Waldbillig.
Wellenstein.
Wormeldange.
1er baton de chasseurs.
1. Jäger-Bataillon.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Bestimmung der Milizpflichtigen des außerordentlichen Contingents.
Destination des Miliciens du contingent extraordinaire.
Nr. 29
Zur Ersetzung des Weniger Jakob, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Weniger Jacques, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Schröder Mathias, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Schrœder Mathias, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Welter Baptiste, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Welter Baptiste, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Welter Valentin, von der Aushebung von 1852, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Weiter Valentin, de la levée de 1852, raye comme déserteur.
Zur Ersetzung des Meyer Martin, von der Aushebung von 1851, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Meyer Martin, de la levée de 1851, raye comme déserteur.
Zur Ersetzung des Ollinger Heinrich, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Ollinger Henri, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Federspiel Auton, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Federspiel Antoine, de la levée de 1849, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Schuber Nikolaus, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Schuder Nicolas, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Clasen Johann, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Glasen Jean, de la levée de 1849, rayé comme déserteur,
Zur Ersetzung des Koch Johann, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Koch Jean, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Stephany J. P., von der Aushebung von 1850, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Stephany J.-P., de la levée de 1850, raye comme déserteur.
Zur Ersetzung des Ritter Dominik, von der Aushebung von 1852, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Ritter Dominique, de la levée de 1852, rayé comme déserteur.
Zur Ersetzung des Gorgen Vernarb, von der Aushebung von 1849, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Gœrgen Bernard, de la levée de 1849, raye comme déserteur.
Zur Ersetzung des Gotdar Philipp, von der Aushebung von 1853, Säumigen.
Pour remplacer Gotdar Philippe, de la levée de 1853, retardataire.
Zur Ersetzung des Kelsen J. P., von der Aushebung von 1852, reformirt wegen körp. Gebrechen.
Pour remplacer Kelsen J.-P., de la levée de 1852, réformé pour infirmités corporelles.
Zur Ersetzung des Ackermann Anton, von der Aushebung von 1853, gestrichen als Deserteur.
Pour remplacer Ackermann Antoine, de la levée de 1853, rayé comme déserteur.
Dieser Beschluß soll durch Einrückung in das
Verordnungs- und Verwaltungsblatt bekannt ge-
macht werden.
Der General-Administrator der auswärti-
gen Angelegenheiten, Präsident des
Conseils,
Simons.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 18. März 1854.
Der General-Administrator der auswärtigen
Angelegenheiten, Präsident der Regierung,
Simons.
Luxemburg, bei V. Bück, Buchdrucker.
Inséré au Mémorial législatif et administratif
le 18 mars 1854.
L'Administrateur —
général
des affaires
gères. Président du Conseil,
SIMONS.
Nr. 29.
Le présent arrêté sera publié par insertion au
Mémorial législatif et administratif.
L'Administrateur —
général
des affaires é
gères, Président du Conseil,
SIMONS.