LU
Grand-Duché de Luxembourg.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg
Samedi, 19 octobre 1907.
N° 57.
Samstag, 19. Oktober 1907.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal en date du 15 ct., M.
J.-P. Kirsch, avocat général près la Cour supé-
rieure de justice, à Luxembourg, a été nommé
conseiller près la même Cour.
Luxembourg, le 18 octobre 1907.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal en date du 17 ct., M.
Victor Berg, juge au tribunal d'arrondissement
de Luxembourg, a été nommé avocat général
près la Cour supérieure de justice, en remplace-
ment de M. Kirsch, appelé à d'autres fonctions.
Luxembourg, le 18 octobre 1907.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal du 17 ct., M. A. Kremer,
juge de paix du canton de Diekirch, a été dé-
lègue pour desservir le canton judiciaire de
Vianden, pendant toute la durée de la vacance
du poste.
Luxembourg, le 18 octobre 1907.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Justiz
Durch Großh. Beschluß vom 15. c. ist Hr. J.
P. Kirsch, General-Advokat beim Obergerichts-
hof zu Luxemburg, zum Obergerichtsrath ernannt
worden.
Luxemburg, den 18. Oktober 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 17. c. ist Hr.
Viktor Berg, Richter am Bezirksgericht Zu Lu-
xemburg, zum General-Advokaten am Obergerichts-
hof ernannt worden, in Ersetzung des Hrn. Kirsch,
welcher zu andern Funktionen berufen worden.
Luxemburg, den 18. Oktober 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 17. c. ist Hr. A.
K r e m e r , Friedensrichter zu Diekirch, mit der
Justizpflege des Kantons Vianden, fur die Dauer
der Vakanz des Sitzes, beauftragt worden.
Luxemburg, den 18. Oktober 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal du 15 ct. M. Em.
Schlesser, attaché à la direction générale de la
justice à Luxembourg, a été délégué provisoi-
rement pour remplacer M. Hanff, juge de paix
du canton d'Esch-s.-AIz , pendant tout le temps
de sa maladie.
Luxembourg, le 17 octobre 1907.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN,
Arrêté du 11 octobre 1907, concernant la répar-
tition des subsides dans l'intérêt de l'hygiène
et de la salubrité publique.
LE DIRECTEUR GENERAL DES TRAVAUX
PUBLICS ;
Vu l'art. 135 du budget des dépenses de
l'exercice 1907 ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé qui
suit, se montant à fr. 95,985, sont accordés pour
l'année 1907 aux communes du pays dans l'in-
térêt de travaux concernant l'hygiène et la
salubrité publique.
Ces subsides seront liquidés au profit des
collèges des bourgmestre et échevins des com-
munes intéressées.
Die im angefügten Verzeichnisse ver-
merkten Subsidien, im Gesamtbetrage von 95,985
Fr., sind für das Jahr 1907 den Gemeinden des
Landes im Interesse von Arbeiten der öffentlichen
Hygiene bewilligt.
Besagte Subsidien werden zu Gunsten der
Schöffenkollegien der betreffenden
Gemeinden
liquidiert.
Les mandats de ces subsides ne seront
délivrés que sur la demande de l'administration
communale,
appuyée d'une attestation de
l'homme de l'ait ayant dirigé les travaux et
constatant l'entière exécution des ouvrages sub-
sidiés.
Die Zahlungsanweisungen werden nur
auf das Gesuch der Gemeindeverwaltung, sowie
auf eine von dem mit der Leitung der Arbeiten
beauftragten Fachmanne ausgestellte Bescheinigung
hin, daß die subsidierten Arbeiten vollendet sind,
ausgehändigt.
Le présent arrêté sera inséré au
Mémorial.
Luxembourg, le 11 octobre 1907.
Le Directeur général des travaux publics,
CH. DE WAHA.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 15. c. ist Hr. Em.
Schlesser, Attaché bei der Generaldirektion
der Justiz zu Luxemburg, provisorisch beauftragt
worden, den Friedensrichter des Kantons Esch a.
d. A., Hrn. Hanff, während der ganzen Dauer
seiner Krankheit zu ersetzen.
Luxemburg, den 17. Oktober 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Beschluß vom 11. Oktober 1907, betreffend die
Verteilung von Subsidien für Arbeiten im
Interesse der öffentliche« Hygiene
Der General-Direktor der öffentlichen
Arbeiten;
Nach Einsicht des Art. 135 des Ausgaben-
büdgets für 1907;
Beschließt
Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-
morial" eingerückt werden.
Luxemburg, den 41. Oktober 1907.
Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,
K. de Waha.
Subsides pour travaux dans l'intérêt sanitaire et hygiénique.
N°
d'ordre.
Noms
des communes.
Luxembourg-ville.
Noms
des sections.
Luxembourg.
id.
Affectation des subsides.
Construction d'un nouvel établissement de bains .
frs.
Egout dans la rue de la Chapelle
id. route y z au Limpertsberg
Montant
des
subsides.
District de Luxembourg.
Capellen.
Bascharage.
Clemency.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid.
Kehlen.
Kœrich.
Mamer.
Septfontaines.
Steinfort.
Esch-s.-l'Alz.
Bettembourg.
Differdange.
Hautcharage.
Clemency.
Fingig.
Bettange.
Dippach.
Schouweiler.
Sprinckange.
Garnich.
Hivange.
Eischen
Hobscheid.
Kehlen.
Keispelt-Meispelt.
Nospelt,
Olm,
Gœblange.
Gœtzingen.
Kœrich.
Capellen.
id.
Holzem.
Mamer.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
Klein-Bettingen.
Hagen.
Steinfort.
Abweiler.
Bettembourg.
id.
Huncherange.
Nœrtzange.
Differdange,
Obercorn,
Nouveau cimetière
Reconstruction du bassin du lavoir « Strenzebour »
Grillage de clôture du cimetière
Canalisation aux abords du lavoir public
id. id
id. id
id.
dans l'intérieur du village
Revers pavés
id
Etablissement d'un puits communal au lieu dit: « Bourg»
Grosses réparations aux latrines des écoles
Revers pavés dans l'intérieur du village
id. id
Canalisation du chemin de Septfontaines à Nospelt à l'en-
trée du village
Nouvelles latrines d'écoles
id. id
Revers pavés
id.
Latrines d'école
Abreuvoir
Construction d'un puits artésien
Construction d'un nouveau cimetière
Revers pavés
id
id
Mise en état du lavoir public
Revers pavés
Construction d'un nouveau lavoir public
Revers pavés
id
Construction d'un nouveau lavoir public
Revers pavés
id.
Nouveau cimetière
id
Dudelange.
Esch s.-l'Alzette.
Frisange.
Kayl.
Mondercange.
Pétange.
Reckange.
Rœser.
Rumelange.
Sanem.
Schifflange.
Luxembourg.
Contern.
Eich.
Hamm.
Hesperange.
Hollerich.
Niederanven.
Dudelange.
Esch-s/A.
id.
Aspelt.
Frisange.
Hellange.
Kayl.
Telange.
La commune.
Bergem.
Mondercange.
Pontpierre.
Lamadeleine.
Petange.
Rodange.
Limpach.
Reckange.
Livange.
Peppange.
Rœser.
Rumelange.
id.
Belvaux.
Ehlerange.
Sanem.
Soleuvre.
Schifflange.
Contern.
Eich.
id.
Hamm.
Pulvermuhle.
Alzingen.
Fentange.
Hesperange.
Itzig.
Cessingen.
Hollerich.
id.
La commune.
Ernster.
Niederanven
Oberanven.
Senningen,
Extension de la conduite d'eau
frs.
Nouveau réservoir de la conduite d'eau «auf Schneier»
Couverture de l'AIzette
Construction d'une conduite d'eau
Assainissement de la cour de récréation de l'école
id. id
Revers pavés
id
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
id
id
id
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
Curage et pavage du ruisseau
Revers pavés
id.
id.
id
Installation de pompes au lieu dit «in Windeln».
Construction d'un abattoir communal
Revers pavés
Nouvelles latrines d'école
Revers pavés
id
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
Reconstruction du mur de soutènement au cimetière de
Weimerskirch
Etablissement d'une conduite d'eau à Neudorf et Kirch-
berg
Réfection de la toiture du lavoir à Schleifmühl
Revers pavés
Revers pavés
id
id
id.
Etablissement d'un cimetière
Agrandissement du cimetière
Suppression de l'ancien cimetière
Achat de matériel pour le service de
vidange
Acquisition d'une voilure d'ambulance, acquisition de
voitures pour l'arrosage des rues et l'enlèvement des
boues
Revers pavés
id.
id.
id.
Rollingergrund.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsel.
Strassen.
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
Mersch.
Berg.
Bissen.
Bœvange-s.-Att.
Fischbach.
Hoffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Nommern
Tuntingen,
Rollingergrund.
id.
id.
Sandweiler.
Munsbach.
Uebersyren.
Heisdorf.
Steinsel.
Strassen.
Bereldange.
Walferdange.
id.
Hassel.
Syren.
Weiler.
Berg-Colmar.
Bissen
Bœvange-s/A.
id.
Brouch.
Buschdorf.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Hellingen.
Reuland.
Eruzen.
Larochette.
id.
id.
Lintgen.
Blaschette.
Bofferdange.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
Mersch.
Reckingen.
id.
Cruchten.
Nommern.
Oberglabach.
Schrondweiler.
Hollenfels.
Tuntingen.
Extension de la conduite d'eau .
frs
Nouvelles latrines d'école
Nouveau mur de soutènement du cimetière
Revers pavés
id.
id.
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
id.
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
id.
id.
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
Reconstruction du lavoir communal
Revers pavés
id.
id.
Lavoir public
id.
Construction d'un abreuvoir
Revers pavés à l'intérieur du village
id. id.
Mise en état du lavoir « Mangenbach »
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés à l'intérieur de Larochette
Reconstruction du mur de soutènement de l'anc. cimetière
Nouveau réservoir de la conduite d'eau
Revers pavés
id.
id.
id.
Prolongement de la conduite d'eau
Nouvelles latrines d'école
Construction d'une conduite d'eau
Canalisation près de l'école
Revers pavés au chemin d'Eichelbour
Reconstruction du lavoir
Grosses réparations au lavoir public
Revers pavés
id.
£00
Clervaux.
Asselborn.
Asselborn.
Bivisch.
Agrandissement du cimetière
District de Diekirch.
Asselborn.
Basbellain.
Bœvange (Cl.)
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid.
Hosingen.
Munshausen.
Weiswampach.
Boxhorn.
Rumlange.
Sassel.
Stocken).
Basbellain.
Drinklange.
Hautbellain.
Huldange.
Troisvierges.
Wilwerdange.
Bœvange.
id.
Donnauge.
Hamiville.
Lullange.
Troine.
Crendal.
Clervaux.
Eselborn.
Reuler.
Weicherdange.
La commune.
Holsthum.
id.
Hachiville.
Hoffell.
Hachiville.
Fischbach.
Grindhausen.
Heinerscheid.
Hupperdange.
Kalborn.
Lieler.
Hosingen,
Obereisenbach.
Untereisenbach.
Wahlhausen.
Dorscheid.
Rodershausen.
Wahlhausen.
Drauffelt.
Marnach.
Munshausen.
Roder.
Siebenaler.
Beiler.
Binsfeld.
Breidfeld.
Holler.
Leithum,
Forage d'un puits artésien
frs
Revers pavés
id.
id.
près de l'école
Conduite d'eau pour les lavoirs publics.
Place à blanchir
Lieux d'aisance
Lavoir public
Lieux d'aisance près des écoles
Réparations à la conduite d'eau
Réservoir d'eau
Réservoir d'eau à Wenerange
Construction d'un mur de clôture au cimetière
Latrines d'école
Revers pavés et égouts
Assainissement des abords du cimetière
Place à blanchir et achat d'une auge
Aménagement des latrines d'école
id.
des puits publics
Revers pavés
id.
Acquisition d'un corbillard
Construction de nouvelles latrines
Mise en état du lavoir public au lieu dit «in der Schlecht»
Mise en état des abreuvoirs publics
Conduite d'eau
Mise en état du réservoir de la conduite d'eau à Weiler .
Mise en état du lavoir public
Construction d'une buanderie
Construction de latrines d'école
Revers pavés
Travaux de sondage pour une conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'un lavoir public au lieu dit «in der Holzbich »
Construction d'une conduite d'eau
Reconstruction du mur du cimetière
Mise en état de la fontaine publique
Mise en état des latrines d'école
Construction d'une conduite d'eau
Dessus de sûreté à deux puits
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'une fontaine au lieu dit « Kocherey »
Reconstruction du mur du cimetière
Construction de latrines d'école
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés près du lavoir public (bas-village)
Revers pavés
Construction de nouvelles latrines d'école
id. id
id. id
•100
20'6
Weiswampach.
Diekirch.
Bastendorf.
Betteudorf.
Bourscheid.
Diekirch.
Ermsdorf.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Foulen.
Hoscheid.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Schieren.
Vianden
Fouhren.
Weiswampach.
Bastendorf.
Brandeubourg.
Landscheid.
Tandel.
Bettendorf.
Gilsdorf.
Mœstroff,
Bourscheid.
Kehmen.
Michelau.
Welscheid.
Lipperscheid.
Diekirch.
Eppeldorf.
Ermsdorf.
Stegen.
Folkendange.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Burden.
Ettelbruck.
Warken.
Niederfeulen.
Oberfeulen.
Niederfeulen.
Hoscheid.
id.
id.
Medernach.
id.
Mertzig.
id.
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Revers pavés à l'intérieur du village
frs
Prolongement de la conduite d'eau en bas du village
Grosses réparations à la conduite d'eau
Revers pavés à l'intérieur du village
id.
près du puits artésien
Construction d'une conduite d'eau
id. id
id. id.
Latrines d'école
Revers pavés
Conduite d'eau
Revers pavés et égout
Revers pavés
Conduite d'eau
Revers pavés
id. et travaux d'assainissement près de la chapelle
Revers pavés
Latrines d'éco
Canalisation «in der Mennesgasse »
Construction de latrines d'école
id. id.
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés à l'intérieur de Warken
Ravers pavés
Construction d'une conduite d'eau
Travaux de drainage dans la rue longeant la Wark
Part contributive des villages d'Unter- et Oberschlinder
dans les frais du nouveau cimetière à Schlindermander-
scheid (Bourscheid)
Fontaine publique au lieu dit « Strasseneck »
Revers pavés a l'intérieur de Hoscheid
Revers pavés
Raccordement des logements de l'instituteur et des sœurs
institutrices à la conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés
Prolongement de la conduite d'eau à Bigelbach
Mise en état du bassin et captation des sources pour la
conduite d'eau
Mise en état de la cour de récréation près de l'école et
des abords de l'église paroissiale
Construction d'une conduite d'eau
Reconstruction et agrandissement des latrines d'école à
Bettel
Mise en état du lavoir public au lieu dit « Tandelbach »
Conduite d'eau pour alimenter le lavoir et l'abreuvoir
publics
Fouhren
Putscheid.
Vianden.
Redange,
Arsdorf.
Beckerich.
Bettborn
Bigonville.
Ell.
Folschette.
Grosbous.
Perlé.
Redange.
Sæul
Useldange.
Vichten.
Wahl.
Walsdorf.
Bivels.
Gralingen.
Merscheid.
Putscheid.
Weiler.
Vianden.
id.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Elvange-Hovelange
Nœrdange.
Bettborn-PIaten.
Pratz.
Reimberg.
La commune.
Bigonville.
Ell.
id.
Eschette.
Hostert.
Folschette.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Dellen.
Perlé.
id.
Holtz.
Wolwelange.
id.
Nagem.
Niederpallen.
Ospern.
Ehner.
Kapweiler.
Sæul.
Schwebach.
Everlange.
Ripweiler.
Schandel.
Useldange.
Michelbuch.
Vichten.
Buschrodt.
Heispelt.
Assainissement et revers pavés à l'intérieur de Walsdorf. frs
Forage d'un puits dans la partie supérieure du village
Construction de latrines d'école
Mise en état du lavoir public
Construction de latrines d'école
Construction d'un lavoir public et acquisition du terrain
nécessaire
Travaux de recherches pour le prolongement de la con-
duite d'eau
Agrandissement du cimetière (2e terrasse)
Revers pavés à l'intérieur du village
Mise en état du cimetière
Revers pavés à l'intérieur de
Bilsdorf
Citerne près de l'école
id.
Canalisation et revers pavés près de l'école des garçons .
Revers pavés à l'intérieur du village
id. id.
Assainissement du cimetière
Revers pavés aux lieux dits «Kässmarkt» et «Hohlgasse»
Mise en état du lavoir public
Revers pavés à l'intérieur d'Ell
Revers pavés à l'intérieur du village
Construction de latrines d'école
Construction d'un puits public avec pompe
Construction de nouvelles latrines
d'école
Revers pavés à l'intérieur du
village
Prolongement de la conduite d'eau
Revers pavés
Cimetière de Perlé
Revers pavés à l'intérieur du village
Construction de nouvelles latrines d'école
Cimetière de Wolwelange
Latrines d'école
Mise en état du mur du cimetière
Lavoir public avec conduite d'eau
Revers pavés à l'intérieur du
village
id. id.
id. id.
id. id.
id. id.
Construction d'un lavoir public
Revers pavés près de l'école
id. à l'intérieur de Schandel
id. id. d'Useldange
Revers pavés à l'intérieur du village
id. id.
Revers pavés
Construction d'un cimetière
Wahl.
Wiltz.
Alscheid.
Boulaide.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Mecher.
Neunhausen.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Kuborn.
Rindschleiden.
Wahl.
id.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkholz.
id.
Baschleiden.
Boulaide.
Surré.
Esch-sur-Sûre.
id.
Knaphoscheid.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Nocher.
Bockholz.
Harlange.
Tarchamps.
Heiderscheid.
id.
Eschdorf.
Merscheid.
Tadler-Ringel.
Eschdorf
Bavigne.
Kaundorf.
Lietrange.
Nothum
Neunhausen.
id.
Allerborn.
Brachtenbach.
Derenbach.
Niederwampach
Oberwampach.
Wiltz.
id.
Enscherange.
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Doncols.
id.
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau à Grundhof
Construction de latrines
Construction d'un mur de cimetière à Grevels.
Prolongement de la conduite d'eau à Wahl
Creusement d'un puits à Koenigshof
Revers pavés
Construction de latrines d'école
id.
Mise en état de la conduite d'eau
Mise en état du lavoir public
Agrandissement et mise en état du lavoir public
Latrines d'école à Surré
Nouvelles latrines d'école
Revers pavés dans la «Mittelgasse»
Mise en état des latrines d'école
Revers pavés
id. près du réservoir d'eau
Lavoir public
Construction d'une conduite d'eau
Construction de latrines d'école
Mise en état de la conduite d'eau
id
Revers pavés
Latrines d'école à Heiderscheidergrund
Latrines d'école
Bassin d'eau et conduite d'eau
Réservoir d'eau
Construction d'un puits publie à Grevels-Eschdorf
Assainissement des abords de l'école
Nouvelles latrines d'école
Acquisition d'un corbillard
Mise en état du réservoir d'eau
Canalisation au lieu dit «in der Hohl»
Nouvelles latrines d'école à Insenborn-Bonnal.
Recherches d'eau
id.
Travaux à l'abreuvoir public
Construction d'une conduite d'eau
Fontaine publique près de la maison d'école
Latrines près de l'école des filles
Revers paves à
Werdingen
Construction de latrines d'école
id. d'une conduite d'eau
Conduite d'eau
Etablissement d'un nouveau cimetière
Acqusition d'un corbillard
frs.
Beaufort.
Beaufort.
Dillingen.
Echternach.
District de Grevenmacher,
SSO
Bech.
Berdorf.
Consdorf.
Echternach.
Mompach.
Rosport.
Waldbillig.
Grevenmacher
Betzdorf
Biver.
Flaxweiler
Grevenmacher.
Junglinster.
Manternach.
Mertert.
Rodenbourg.
Altrier-Hersberg.
Bech.
Hemsthal.
Zittig.
Berdorf.
id.
Breidweiler.
Consdorf.
Scheidgen.
Echternach.
id.
Born.
id.
Herborn.
Dickweiler.
Girst.
id.
id.
Osweiler.
id.
Rosport.
Christnach.
id.
Haller.
Berg.
Betzdorf.
Mensdorf.
Olingen.
id.
Roodt.
Biver.
Beyern
Gostingen.
Oberdonven.
Niederdonven.
Grevenmacher.
Bourglinster.
id.
Junglinster.
Godbrange.
Berbourg,
Lellig.
Münschecker.
Wasserbillig.
La commune.
Mise en état de l'abreuvoir
frs
Revers pavés près de la maison Friederes
Revers pavés près de la maison Roth
Revers pavés près de la maison Lordong
Mise en état des lavoirs publics
Etude pour la mise en état de la conduite d'eau
Construction d'un égout près de la maison Hoffmann et
revers pavés
Construction d'un égout au village supérieur
Construction d'un cimetière
Agrandissement de l'abattoir
Mise en état du cimetière
Construction d'une conduite d'eau
Construction de latrines d'école
id.
id.
et revers pavés autour de
ces latrines
Construction de lavoirs publics
Prolongement de la conduite d'eau
Construction d'un lavoir public
Construction de nouvelles latrines d'école
Agrandissement du cimetière
Construction de latrines près de la nouvelle maison d'école.
Construction d'une conduite d'eau à Freckeisen-Christnach.
Revers pavés entre les maisons Meyers et Gehlen
Construction d'un égout au lieu dit «in der Heinricht»
Captation de sources pour la conduite d'eau de Berg-Flax-
Canalisation à l'intérieur de Betzdorf
Construction d'une conduite d'eau et de deux lavoirs.
Prolongement de la conduite d'eau
Construction de nouvelles latrines d'école
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau pour Biver-Wecker
Construction d'une conduite d'eau
id. id.
id. id.
Latrines près de la nouvelle école
Construction d'une conduite d'eau
Construction d'un lavoir public à Bourglinsler
id.
id.
à Imbringen
Construction d'une conduite d'eau et d'un lavoir public
Aménagement du lavoir public
Construction d'une conduite d'eau
id. id.
id. id.
id. id.
Etude de la construction d'une conduite d'eau pour Beid-
weiler, Eschweiler et Gonderange
Rodenbourg.
Wormeldange.
Remich.
Bous.
Burmerange.
Dalheim.
Lenningen.
Mondorf-Ies Bains.
Remerschen.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldhredimus.
Wellenstein.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Ahn.
Ehnen.
Wormeldange.
Bous.
id.
Erpeldange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Filsdorf.
Welfrange.
Canach.
id.
Lenningen.
Altwies.
Ellange.
Mondorf-les-Bains.
Remerschen.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Greiveldange.
Stadtbredimus.
Trinlange.
Bech-Kleinmacher.
Schwebsingen.
Wellenstein.
Construction de latrines
frs
Assainissement de la place près du lavoir et de l'école
Latrine d'école
Prolongement de la conduite d'eau
Construction d'une conduite d'eau
id. id.
id. id.
Construction d'une lavoire public
Nouvelles latrines d'école
Revers pavés près du logement de l'instituteur
Revers pavés autour du lavoir public
Revers pavés
id
Construction d'une conduite d'eau
Revers pavés près de la maison d'école
Raccordement à la conduite d'eau de Dalheim
Creusement d'un puits près du presbytère et établisse-
ment d'une pompe
Agrandissement du cimetière et pavage du chemin d'accès.
Revers pavés près de la]maison Eich
Revers pavés près de la maison du pâtre
Assainissement de la «
Wassergasse»
Prolongement de la conduite d'eau
Couverture du canal au lieu dit « im Wiesweg »
Réparations au lavoir public
Couverture du canal à l'intérieur de Wintrange
Prolongement de la conduite d'eau
Mise en état du lavoir et assainissement de la cour de ré-
création près de l'école
Construction d'une conduite d'eau
id. id.
Pavage à l'intérieur des deux villages
Pavage de la cour de récréation de l'école
Pavage au cimetière
Avis. — Justice.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
les audiences de la justice de paix du canton de
Vianden sont fixées, à partir du 1er novembre, au
deuxième et au quatrième mercredi de chaque
mois, à 10 heures du matin, pour toutes les af-
faires judiciaires.
Luxembourg, le 18 octobre 1907.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigeu Tage sind die Sitzungen am Friedensgericht
zu Vianden, vom 1. November ab, fur alle Ge-
richtssachen auf den zweiten und vierten Mitt-
woch jeder Woche, um 10 Uhr Morgens, fest-
gesetzt.
Luxemburg, den 18 Oktober 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Arrêté ministériel du 18 octobre 1907, concer-
nant la lutte contre le phylloxéra.
LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT
DU GOUVERNEMENT ;
Revu son arrêté du 12 octobre 1907, portant
défense d'occuper à des travaux viticoles dans
les districts viticoles infectés des ouvriers do-
miciliés ou résidant en Prusse ;
Vu l'avis du commissaire de district à Greven-
macher ;
Arrête
L'art. 2 de l'art. 1er de l'arrêté prédit est mo-
difié en ce sens qu'il est permis d'occuper pen-
dant les vendanges de 1907 des ouvriers de-
meurant ou résidant en Prusse dans des localités
non viticoles.
Ces ouvriers devront, avant leur retour en
Prusse, se soumettre aux mesures de désinfec-
tion prescrites par l'autorité.
Luxembourg, le 18 octobre 1907.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Associations syndicales.
Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-
cembre 1883, il sera procédé à l'enquête sur les
projets et statuts d'associations syndicales à
créer pour l'établissement de chemins d'exploi-
tation à 1° Gœsdorf, commune de Gœsdorf, lieu
dit «in der Delerbach », du 14 au 28 novembre
1907 ; 2° Nœrtrange, commune de Winseler,
lieux dits «Reinischt» et «Schlöpicht Gracht»,
du 21 novembre 1907.
Les pièces prévues par l'art. 1er de l'arrêté
royal grand-ducal du 21 janvier 1885, seront
déposées, pendant le délai indiqué, aux secré-
tariats communaux intéressés.
Luxembourg, le 17 octobre 1907.
Le Ministre d'Etat, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung;
Nach Einsicht des Beschlusses vom 12. Oktober
c., welcher verbietet, bei Weinbergsarbeiten in den
verseuchten Weinbaubezirken Arbeiter zu beschäf-
tigen, welche in Preußen dauernd oder vorüber-
gehend wohnen;
Auf das Gutachten des Distriktskommissars zu
Grevenmacher;
Beschließt
Der Absatz 1 von Art. 1 vorerwähnten Be-
schlusses ist dabin abgeändert, daß es gestattet
ist während der Traubenlese von 1907 Arbeiter
zu beschäftigen, welche in Preußen in nichtwein-
bautreibenden Ortschaften dauernd oder vorüber-
gehend wohnen.
Diese Arbeiter müssen, vor ihrer Heimkehr nach
Preußen, sich den durch die Obrigkeit vorgeschrie-
benen Desinfektionsmaßregeln unterwerfen.
Luxemburg, den 18. Oktober 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 20. Dezem-
ber 1863 erfolgt die Untersuchung über das
Projekt und die Statuten einer zu bildenden Ge-
nossenschaft für die Anlage von Feldwegen 1° zu
Goesdorf, Gemeinde Goesdorf, Ort genannt „in
der Delerbach", vom 14. auf den 28. November
1907;
2 Nortringen, Gemeinde Winseler, Orte
genannt „Reinicht" und „Schlöpicht Grächt",
vom 21. November auf den 5. Dezember 1907.
Die durch Art. 1 des Kgl. Großh. Beschlusses
vom 21. Januar 1885 bezeichneten Aktenstücke
werden während obiger Füst auf den betreffenden
Gemeinde-Sekretariaten offen liegen.
Luxemburg, den 17 Oktober 1907.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Beschluß vom 48. Oktober 1907, betreffend die
Bekämpfung der Reblaus.
Compte du fonds dès dépenses communales pour l'exercice 1906.
État des sommes dont les communes onl été débitées pour paiements effectués à leur décharge et
de celles dont elles ont été créditées, à raison des versements faits au Trésor au profit du dit
fonds.
a DÉPENSES,
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
I.
II.
III.
IV.
Mémorial et imprimés
1° Mémorial (à répartir, par parts égales, entre 130
communes)
2° Imprimés pour la comptabilité communale (à répartir, par parts
égales, entre 129 communes, Luxembourg excepté)
3° Registres de l'état civil
Imprimés pour les élections communales
id.
pour la police des étrangers et divers
(A répartir entre 130 communes, d'après la population).
4° Imprimés pour l'enseignement primaire
id.
pour la voirie
id.
pour les rôles d'impositions communales
(A répartir, d'après la population entre 129 communes,
Luxembourg excepté)
5° Imprimés à l'usage de l'administration forestière (à re-
partir par parts égales entre 114 communes, proprié-
taires de bois)
Total
Registres de l'état civil. — Timbres
Frais de vaccinations. — 5367 opérations à fr. 1,50
Fourniture du vaccin
Total
Abonnement à la Pasinomie
fr.
634 18
827 93
621 (…)0
2,306 05
715 82
655 79
8,080 50
1,512 55
Frais d'entretien d'indigents à charge des communes respec-
tives des domiciles de secours
Elections législatives
Déficit de 1905
Total
b. RECETTES.
Boni de
Versements de 1906
Subsides aux communes tenant lieu des attributions d'amendes
Dommages-intérêts forestiers
Total
Dépenses
Boni
fr
1,984 44
2,420 03
2,083 41
3,677 66
345 80
10,511 34
8,427 50
9,503 05
270 00
161,269 93
1,291 40
36,273 87
227,607 09
fr. 138.955 06
166,300 00
6,534 08
183 91
311,973 05
227,607 09
84,365 96
N O M S
DES
COMMUNES.
Ville de Luxembourg,
Canton de Capellen.
Bascharage
Clemency
Dippach
Garnich
Hobscheid
Kehlen
Kœrich
Kopstal
Mamer
Septfontaines
Steinfort
Totaux
Canton d'Esch-sur-l'Alz.
Bettembourg
Differdange
Dudelange
Esch-sur-l'Alzette
Frisange
Kayl
Leudelange
Mondercange
Petange
Reckange
Rœser
Rumelange
Sanem
Schifflange
Totaux
Dépenses de 1906.
Mémorial
et
impressions
196 11
78 89
61 37
66 69
62 19
87 39
85 95
(…)1 82
62 54
85 65
56 23
77 14
795 86
101 89
301 21
285 30
330 35
62 55
145 68
54 50
62 49
154 32
56 01
71 (…)8
162 29
82 13
66 86
1986 76
Timbres
des registres
de
l'état civ.
552 20
52 60
35 70
44 10
34 70
69 50
63 50
46 60
46 60
61 90
36 60
47 50
539 30
73 00
732 00
322 30
441 00
41 10
127 60
34 70
34 70
142 30
33 10
39 70
169 20
57 50
55 00
2306 20
Frais
des
vaccinations.
287 65
58 60
31 96
30 19
40 84
76 35
63 92
62 15
42 61
72 80
31 96
67 47
578 85
129 62
618 10
461 66
646 32
42 61
195 32
39 06
42 61
25(…) 92
26 63
42 62
161 58
79 90
74 58
2844 53
Abonne-
ment à la
Pasinomie.
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
25 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
8 00
5 00
45 00
Frais
d'entretien
d'indigents.
13722 20
380 45
612 70
487 85
1598 85
2900 47
1200 68
951 59
466 73
2116 97
1035 09
572 64
12327 02
807 93
3093 97
3346 33
8168 34
1073 10
2092 51
2 50
310 31
3227 80
1347 44
1102 83
5821 31
1134 44
1367 73
32896 54
Élections
législatives.
687 83
603 57
603 57
DÉFICIT
de
4469 78
294 57
3838 50
642 73
(…)8
1128 76
4480 68
5309 44
TOTAL
des
dépenses.
15450 99
5040 32
746 73
628 83
2028 15
3138 71
1414 05
1135 16
623 48
6173 82
1164 88
1412 48
23508 61
1117 44
4780 28
4420 59
10194 58
1227 36
2561 11
135 76
455 11
3783 34
2596 94
1256 33
10495 06
1363 97
1564 17
45942 04
Recettes de 1906.
BONI
de
1905.
12389 31
351 82
819 11
1196 97
1790 88
1537 59
1627 51
405 16
7729 04
267 98
4224 95
2813 78
3584 54
1858 46
869 34
1(…)4 95
1680 80
4481 24
736 49
2095 68
1181 84
23910 05
Versements
de
1905.
Subsides
aux
communes
tenant lieu
des
attributions
d'amendes.
738 54
40 62
24 18
28 33
25 10
48 51
48 41
31 58
24 36
44 02
16 56
32 62
364 29
55 65
211 79
211 26
389 70
29 54
85 27
16 85
36 82
119 78
16 48
34 60
134 56
38 68
37 76
1418 74
Dom-
mages-
intérêts
forestiers
147 25
3 08
2 85
153 18
TOTAL
des
recettes.
25127 85
5040 62
1376 00
1(…)
47 44
325 10
3745 48
3339 29
2369 17
2151 87
5044 02
1421 72
2532 62
28693 3(…)
2823 63
7083 99
5025 04
9977 32
2388 00
2154 61
131 80
2517 62
9601 02
816 48
1573 94
10134 56
2634 36
1719 60
58581 97
BONI
de
1906.
9676 86
0 30
629 27
718 61
6(…)6 77
1925 24
12(…)4 01
1528 39
256 84
1120 14
(…) 9 57
1706 19
2303 71
604 45
11160(…)
2062 (…)
5817 68
317 61
1270 39
155 43
15398 61
DÉFICIT
de
1906.
1703 05
1131 80
(…)834 85
217 26
406 50
3 96
4780 40
350 50
2758 68
Canton de Luxembourg.
Bertrange
Contern
Eich
Hamm
Hesperange
Hollerich
Niederanven
Rollingergrund
Sandweiler
Schuttrange
Steinsel
Strassen
Walferdange
Weiler-la-Tour
Totaux
Canton de Mersch.
Berg
Bissen
Bœvange
Fischbach
Heffingen
Larochette
Lintgen
Lorentzweiler
Mersch
Nommern
Tuntingen
Totaux
Canton de Clervaux.
Asselborn
Basbellain
Bœvange
Clervaux
Consthum
Hachiville
Heinerscheid
66 27
64 07
192 51
66 69
96 55
334 60
82 90
91 05
59 44
59 47
68 07
70 26
61 52
55 57
1368 97
52 61
65 80
63 13
52 40
57 42
69 98
63 60
67 30
110 49
58 91
08 00
719 70
71 81
104 11
70 58
75 34
47 48
53 49
72 09
39 10
36 60
188 50
47 50
97 20
320 10
59 40
67 90
28 80
39 70
44 10
46 60
39 10
32 20
1086 80
26 30
35 70
35 70
29 70
29 70
(…) 20
43 10
36 60
68 50
34 70
28 80
401 00
56 60
81 90
46 60
54 10
21 30
29 70
53 50
47 94
47 94
33 35
19 53
142 05
356 90
71 02
53 27
21 31
31 96
51 50
56 82
31 96
15 98
981 53
23 08
37 29
42 62
21 31
39 06
39 06
44 39
44 40
104 76
40 84
33 74
470 55
106 54
92 33
76 35
58 60
17 75
5(…) 27
2(…) 08
5 00
5 00
o 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
45 00
5 00
5 00
5 00
(…) 00
20 00
5 00
2010 68
277 55
3726 55
2305 91
1930 32
6921 81
1108 24
1396 38
60(…) 21
1253 98
881 53
1711 91
285 86
24415 93
76 65
498 22
1010 04
631 41
135 05
948 37
2384 98
103(…) 28
(…)132 79
209 58
656 14
10718 51
7592 32
9(…)3 94
388 37
118(…) 89
639 15
199 75
2614 98
1235 85
3850 83
248 05
248 05
586 37
184 37
2163 99
431 16
4145 91
5054 6(…)
2266 12
7938 41
1326 56
1613 60
714 76
2623 96
1050 20
1890 59
423 44
103 75
31749 06
183 64
642 01
1151 49
739 82
261 23
1094 61
2536 07
1431 63
3416 54
344 03
776 74
12577 81
7827 27
1212 28
581 90
1373 93
1312 05
141 46
532 79
1382 28
334 74
4580 21
2614 74
120 63
287 27
1442 35
1813 25
2583 71
254 68
733 42
798 97
16946 25
1525 36
766 03
721 72
684 56
799 91
289 36
476 14
985 47
897 67
502 93
7649 15
545 29
1209 69
895 86
1378 33
433 10
500 00
500 00
1500 00
3500 00
1000 00
8000 00
800 00
1500 00
400 00
1500 00
500 00
500 00
300 00
300 00
20800 00
300 00
800 00
500 00
300 00
300 00
1000 00
1800 00
1000 00
2500 00
500 00
9000 00
1000 00
1200 00
300 00
1000 00
800 00
100 00
1200 00
29 25
24 34
173 00
36 36
53 20
262 99
47 69
54 82
27 13
20 22
31 93
37 39
22 77
17 67
838 76
18 60
33 66
24 28
14 45
22 03
31 20
21 74
29 33
81 06
21 42
22 06
319 83
39 30
62 39
45 64
62 89
15 32
17 98
31 03
3 80
4 75
8 55
1 90
0 47
0 63
1 42
4 42
1915 33
859 08
6253 21
3541 11
3667 94
8383 62
1134 96
2997 07
2240 38
1520 22
3115 64
792 17
1056 19
1116 64
38593 56
1843 96
1601 59
1246 00
999 01
1121 94
1321 0'*
2297 88
1029 96
3507 95
919 09
1024 99
16973 40
1584 59
247 08
1241 50
2441 22
815 32
551 08
1231 03
427 92
2107 39
1401 82
445 21
1383 47
1525 62
2065 44
632 75
1012 89
11002 42
1660 32
959 58
94 51
259 19
860 71
226 42
151 41
575 06
248 25
5035 45
1259 80
659 60
1067 29
409 62
698 24
248 66
1513 50
191 60
1105 74
098 42
4157 92
238 19
401 67
639 86
6212 68
496 73
57b
Hosingen
Munshausen
Weiswampach
Totaux
Canton de Diekirch.
Bastendorf
Bettendorf
Bourscheid
Diekirch
Ermsdorf
Erpeldange
Ettelbruck
Feulen
Hoscheid
Medernach
Merzig
Reisdorf
Schieren
Totaux
Canton de Redange.
Arsdorf
Beckerich
Bettborn
Bigonville
Ell
Folschette
Grosbous
Perlé
Redange
Sæul
Useldange
Vichten
Wahl
Totaux
Canton de Wiltz.
Alscheid
83 51
59 56
74 79
712 76
63 55
82 17
77 39
130 17
56 91
51 18
143 97
60 86
48 94
60 26
56 53
52 59
56 91
941 43
52 09
84 37
62 20
53 15
59 39
69 42
53 85
78 63
88 98
51 72
64 61
53 73
62 35
831 19
49 96
61 90
40 60
48 20
494 40
38 20
67 80
46 60
89 80
32 20
27 20
131 00
34 70
27 20
39 10
34 10
29 70
28 80
626 40
27 20
57 50
34 70
29 70
33 20
46 60
29 70
56 00
55 10
27 20
34 70
29 70
37 20
498 50
27 20
83 45
46 17
56 82
614 36
56 82
99 43
76 35
99 43
17 75
19 53
113 64
39 06
26 63
42 62
40 84
28 42
21 31
681 83
40 84
74 57
39 06
40 84
24 86
44 40
14 20
53 27
74 57
23 08
53 27
40 84
79 90
603 70
24 86
5 00
5 00
5 00
5 00
15 00
2571 61
229 95
687 70
14428 68
1048 54
151 64
819 19
1591 45
559 26
546 20
1592 77
305 78
205 38
2227 74
23 97
214 25
142 37
9428 54
469 94
231 (…)9
970 28
440 83
271 95
1206 52
379 68
756 25
520 70
909 73
447 60
577 35
1169 24
8351 46
212 99
4995 19
5765 93
1 25
726 40
727 65
13 22
320 01
483 16
296 40
1112 79
7795 66
376 28
867 51
22021 13
1207 11
406 04
1019 53
1910 85
671 12
644 11
1981 38
441 65
1034 55
2369 72
160 44
324 96
249 39
12420 85
603 29
447 83
1106 24
564 52
389 40
1366 64
477 43
944 15
736 35
1331 74
600 18
1184 78
1645 09
11397 64
315 01
1238 37
1205 62
6906 26
1259 35
1356 24
1744 12
240 73
202 07
971 35
3479 72
443 19
367 56
448 40
991 62
11504 35
1053 84
321 49
483 36
500 53
739 13
269 50
488 78
1116 20
412 91
5335 74
123 93
6000 00
300 00
500 00
12400 00
800 00
500 00
500 00
1000 00
500 00
500 00
3000 00
500 00
1000 00
1500 00
300 00
300 00
200 00
10600 00
500 00
500 00
1000 00
300 00
500 00
300 00
500 00
500 00
1000 00
1000 00
300 00
1000 00
1800 00
9200 00
200 00
43 66
30 53
32 16
380 90
29 17
50 36
46 73
133 79
26 13
14 46
103 67
22 71
18 95
24 17
20 33
14 03
21 90
526 40
14 65
46 16
37 20
14 93
22 64
30 68
16 85
43 72
69 04
12 70
27 00
17 12
27 00
379 71
16 38
0 95
0 95
6043 66
1568 90
1737 78
19687 16
2088 52
1906 60
2290 85
1375 47
728 20
1485 81
6583 39
522 71
1018 95
1967 36
687 89
762 43
1213 52
22631 70
514 65
1600 00
1358 69
798 31
1023 17
1069 81
786 35
1032 50
2185 24
1012 70
739 91
1017 12
1827 00
14965 45
340 31
1192 62
870 27
6157 44
881 41
1500 56
1271 32
57 08
841 70
4602 01
81 06
527 45
437 47
964 13
11164 19
1152 17
252 45
233 79
633 77
308 92
88 35
1418 89
139 73
181 91
4439 98
25 30
7752 00
8491 41
535 38
15 60
402 36
953 34
88 64
296 83
319 04
167 66
872 17
Boulaide
Esch-sur-la Sûre
Eschweiler
Gœsdorf
Harlange
Heiderscheid
Mecher
Neunhausen
Oberwampach
Wiltz
Wilwerwiltz
Winseler
Totaux
Canton de Vianden.
Fouhren
Putscheid
Vianden
Totaux
Canton d'Echternach.
Beaufort
Bech
Berdorf
Consdorf
Echternach
Mompach
Rosport
Waldbillig
Totaux
Canton de Grevenmacher.
Betzdorf
Biwer
Flaxweiler
Grevenmacher
Junglinster
Manternach
65 23
45 56
51 37
62 65
60 24
73 84
61 45
43 80
62 30
117 88
57 15
58 52
809 95
52 62
59 98
(…)6 57
179 17
72 65
65 52
58 90
72 40
127 74
64 46
84 86
66 84
613 37
71 48
68 90
81 44
104 87
85 19
71 98
40 60
20 30
29 70
34 70
38 20
46 60
34 70
20 30
40 70
111 90
32 20
41 60
518 70
27 20
37 20
43 10
107 50
55 00
39 70
32 20
46 60
102 50
39 70
56 00
37 20
408 90
34 70
37 20
55 00
87 20
55 00
44 10
37 29
26 63
23 08
56 82
39 06
53 27
46 16
19 53
65 70
118 97
37 29
24 86
573 52
17 75
44 40
58 59
120 74
81 68
62 13
53 27
72 80
120 74
39 06
108 31
39 06
577 07
40 84
67 47
71 02
134 95
85 23
47 94
5 00
5 00
10 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
25 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
164 31
784 03
449 19
633 45
1644 92
1285 08
360 75
332 85
371 82
3154 77
263 77
605 74
18263 67
97 39
214 65
391 28
733 32
3309 17
538 09
616 71
2242 21
2380 10
15 00
1214 00
754 51
11069 79
1034 10
427 15
794 51
1328 32
379 08
185 11
391 24
1305 63
981 9(…)
2678 80
6712 83
6712 83
624 97
307 43
1267 76
553 34
787 62
1782 42
1458 79
503 06
416 48
545 52
3503 52
1696 04
1717 65
14854 64
194 66
386 23
564 54
1145 73
10236 33
705 46
766 08
2434 01
2736 08
163 22
1468 17
897 61
19406 96
1186 12
1230 69
1006 97
1660 34
604 50
354 13
573 35
365 88
641 90
527 21
2258 95
1287 60
243 54
1129 75
4691 37
11843 48
1679 84
1724 11
607 22
4011 17
610 89
453 84
1909 06
3743 90
1026 57
2270 82
131 64
10146 72
1580 87
928 91
1894 57
1188 82
749 35
200 00
1000 00
300 00
500 00
1000 00
500 00
200 0')
200 00
200 00
2500 00
500 00
1500 00
8800 00
300 00
500 00
300 00
1100 00
4000 00
500 00
800 00
2000 00
2500 00
200 00
500 00
1200 00
12200 00
500 00
500 00
2000 00
500 00
1000 00
200 00
33 21
11 16
21 29
27 87
28 29
41 75
31 12
13 52
31 45
139 61
21 87
28 87
446 39
14 47
32 43
30 34
77 24
30 82
27 70
21 59
43 15
81 97
24 16
60 55
32 01
321 95
38 19
36 52
50 10
85 85
55 50
31 95
0 47
0 47
0 19
0 19
1 90
806 56
1011 16
687 17
1169 77
1555 97
2800 70
1518 72
457 06
1361 20
7330 98
521 87
1528 87
21090 34
1994 31
2256 54
937 56
5188 41
4030 82
1138 59
1275 43
4452 21
6325 87
1250 73
2831 56
1363 65
22668 86
2119 06
538 42
2978 31
2480 42
2244 32
981 30
499 13
133 83
382 15
1341 91
1015 66
40 58
815 68
3827 46
8081 70
1799 35
1870 31
373 02
4042 68
433 13
509 35
2018 20
3589 79
1087 51
1363 39
466 04
9467 41
932 94
1971 34
820 08
16(…)9 82
627 17
256 60
226 45
1174 17
188 78
1846 00
6205 51
6205 51
692 27
Mertert
Rodenbourg
Wormeldange
Totaux
Canton de Remich.
Bous
Burmerange
Dalheim
Lenningen
Mondorf-les-Bains
Remerschen
Remich
Stadtbredimus
Waldbredimus
Wellenstein
Totaux
96 13
59 34
96 93
736 26
65 90
52 44
74 46
64 13
72 72
68 90
85 06
61 25
53 34
71 61
669 81
78 80
34 70
70 40
497 10
28 80
23 8(…)
46 00
52 20
48 50
41 60
51 00
30 70
23 80
44 10
390 50
131 40
31 96
110 09
720 90
39 06
15 98
60 37
78 13
63 92
62 15
72 80
37 29
24 86
53 26
507 82
5 00
5 00
5 00
40 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
5 00
30 00
642 06
397 95
333 60
5521 88
1649 08
123 35
1089 50
1013 10
604 59
250 21
1211 67
19 67
187 70
1243 52
7392 39
RÉCAP
Ville de Luxembourg
Canton de Capellen
»
Esch-sur-l'Alz
»
»
Mersch
»
Clervaux
»
Diekirch
»
Redange
»
Wiltz
»
Vianden
»
Echternach
Grevenmacher
»
Remich
Totaux
196 11
795 86
1936 76
1368 97
719 70
712 76
941 43
831 15
809 95
179 17
613 37
736 26
669 81
10511 34
552 20
539 30
2306 20
1086 80
401 00
494 40
626 40
498 50
518 70
107 50
408 90
497 10
390 50
8427 50
287 65
578 85
2844 53
981 53
470 55
614 36
681 83
603 70
573 52
120 74
577 07
720 90
507 82
9563 05
5 00
25 00
45 00
45 00
20 00
5 00
15 00
10 00
5 00
25 00
40 00
30 00
270 00
13722 20
12327 02
32896 54
24415 93
10718 51
14428 68
9428 54
8351 46
10263 67
733 32
11069 79
5521 88
7392 39
161269 93
687 83
603 57
1291 40
Ainsi fait et arrêté en exécution des art.1er et 6 de l'ordonnance de la députation des Etats du 25
novembre 1825, pour être porté à la connaissance des administrations communales.
Luxembourg, le 10 octobre 1907.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
T U L A T I O N .
9242 58
5(…)09 44
3850 83
218 05
5765 93
727 65
1112 79
2678 80
6712 83
624 97
36273 87
15450 99
23508 61
45942 04
31749 06
12577 81
22021 13
12420 85
11397 64
14854 64
1145 73
19406 96
8141 11
8990 52
227607 09
12389 31
7729 04
23910 05
16946 25
7649 15
6906 26
11504 35
5385 74
11843 48
4011 17
10146 72
10900 41
9633 13
138955 06
166300
738 54
364 29
1418 74
838 76
319 83
380 90
526 40
379 71
446 39
77 24
321 95
448 66
272 67
6534 08
153 18
8 55
4 42
1 90
14 25
183 91
25127 85
28693 33
58581 97
38593 56
16973 40
19687 16
22631 70
14965 45
21090 34
5188 41
22668 86
18150 97
19620 05
311973 05
9676 86
8019 57
15398 61
11002 42
5035 45
6157 44
11164 19
4439 98
8081 70
4042 68
9467 41
10702 13
11136 32
114324 76
2834 85
2758 68
4157 92
639 86
8491 41
953 34
872 17
1846 00
6205 51
692 27
506 79
29958 80
953 39
528 95
616 02
8141 11
1782 84
215 57
1275 33
1207 56
789 73
427 86
1425 53
153 91
294 70
1417 49
8990 52
1620 18
772 52
2165 89
10900 41
50 00
899 95
744 07
2391 85
992 33
650 75
2109 65
411 93
749 90
632 70
9(…)33 13
800 00
300 00
1000 00
6800 00
1200 00
200 00
1200 00
1000 00
500 00
500 00
1500 00
300 00
300 00
3000 00
9700 00
64 42
26 75
59 38
448 66
26 05
14 23
31 18
23 32
30 90
32 88
47 22
21 03
13 94
31 92
272 67
1 90
12 35
1 90
14 25
2484 60
1099 27
3225 27
18130 97
1276 05
1114 18
1975 25
3415 17
1523 23
1195 98
3658 77
732 96
1063 84
3664 62
19620 05
1531 21
570 32
2609 25
10702 13
898 61
699 92
2207 61
733 50
768 12
2233 24
579 05
769 14
2247 13
11136 32
692 27
506 79
506 79
Bezeichnung
der
Lebensmittel
u. dgl.
Weizen
Mischelfrucht
Roggen
Gerste
Hafer
Haidekorn
Erbsen
Bohnen
Linsen
Kartoffeln
Weizenmehl
Roggenmehl
Mischelmehl
Ochsensleisch
Kuh- od. Rindfl.
Schweinefl. frisch
„
geräuchert
Kalbfleisch
Hammelfleisch
Butter
Eier
Stroh
Heu
Klee
Buchenholz
Eichenholz
Meißholz
Maß
oder
Gewicht.
100 Kg.
per Kg.
p. Dtzd.
500 Kg.
p. Stere
Diekirch.
27,67
25,65
22,20
23,00
22,27
20,00
40,00
40,00
45,00
6,60
0,52
0,38
0,43
1,95
1,95
2,00
3,00
2,10
2,50
2,47
1,32
25,00
37,00
30,00
17,50
8,50
6,00
Echternach.
26,00
24,00
22,00
24,00
21,25
15,00
22,00
30,00
36,00
6,50
0,50
0,40
0,45
2,00
1,80
2,00
2,50
2,20
2,50
2,37
1,41
22,50
30,00
15,00
8,00
Esch a. d. Alzette.
28,00
23,00
21,00
20,00
23,00
20,00
18,00
20,00
8,75
0,70
0,60
2,00
1,90
2,20
3,00
2,20
2,20
3,52
1,78
35,00
48,00
50,00
18,00
9,00
8,00
Grevenmacher.
27,00
25,00
20,00
22,00
22,00
35,00
20,00
45,00
7,50
0,50
0,40
2,00
2,00
2,20
2,50
2,20
2,20
2,35
1,43
27,50
37,50
13,00
7,50
Luxemburg.
26,22
22,45
21,45
20,33
21,62
24,00
32,25
32,12
48,00
7,92
0,55
0,35
0,45
2,10
1,95
2,40
2,80
2,40
2,30
2,75
1,45
25,62
37,82
37,37
15,00
10,00
Mersch.
28,00
25,00
21,50
20,00
25,00
35,00
25,00
37,50
6,00
0,50
0,32
0,45
1,85
1,85
1,90
3,00
2,10
2,40
2,50
1,31
25,00
35,00
30,00
15,00
9,00
Redingen.
28,00
27,00
24,50
20,00
20,50
19,00
19,50
19,00
28,00
5,00
0,65
0,40
0,50
1,95
1,85
2,00
2,50
2,40
2,50
2,60
1,30
22,00
35,00
30,00
13,00
9,00
7,00
Remich.
25,50
23,50
23,00
24,00
24,00
30,00
7,50
0,50
0,40
1,85
2,00
2,50
2,00
2,20
2,87
1,48
25,00
30,00
34,00
16,00
12,00
Ulflingen.
22,50
19,00
24,00
37,00
37,00
38,00
10,00
0,40
0,30
0,35
1,90
1,80
2,10
2,10
2,20
2,60
1,27
25,00
25,00
25,00
11,00
10,00
Vianden.
25,00
22,50
21,00
20,50
22,00
18,50
24,00
30,00
7,50
0,45
0,35
0,40
1,80
1,80
1,80
2,50
1,80
2,00
2,30
. 1,00
23,00
35,00
28,00
12,50
8,50
Wiltz.
26,00
25,00
24,00
22,00
26,00
20,00
35,00
7,50
0,45
0,35
0,40
1,90
1,80
2,00
2,50
2,20
2,40
2,50
1,13
22 50
30,00
30,00
11,50
6,00
5,00
Luxernbourg. — Imprimerie V. BÜCK.
Markt— und Ladenpreise. — Monat September 1907.