LU
Arrêté du 24 février 1950, concernant le service de la monte des étalons admis pour 1950.
Table des dispositions (22)
Texte législatif (22 Articles)
N° 16
Vendredi,
le 10 mars 1950.
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Freitag, den 10. März 1950.
Avis.
Déchéance de la qualité de Luxembourgeois.
Il résulte d´un jugement rendu par défaut par
le tribunal civil de l´arrondissement de Diekirch, en date du 14 décembre 1949, enregistré, signifié à partie
par exploit de l´huissier Nicolas-Guillaume Haagen de Diekirch, en date du 24 décembre 1949, enregistré,
que François Wolter, cultivateur, né à Heinerscheid, le 16 avril 1925, domicilié durant l´occupation à
Heinerscheid, actuellement sans domicile ni résidence connu, a été déclaré déchu de la nationalité luxem-
bourgeoise, avec toutes les conséquences de fait et de droit. La présente publication est faite en conformité
de l´art. 6 de l´arrêté grand-ducal du 9 mars 1940 modifié par celui du 22 mars 1948 (art. 5).
Arrêté du 24 février 1950, concernant le service de la monte des étalons admis pour 1950.
Le Ministre de l´Agriculture,
Vu l´arrêté grand-ducal du 15 octobre 1935, concernant l´amélioration de la race chevaline ;
Vu l´arrêté du 15 octobre 1949, concernant l´expertise des étalons destinés à la monte pendant l´année
1950 ;
Vu le registre d´inscription des étalons examinés et admis pour la monte pendant l´année 1950
par la Commission d´expertise ;
Sur la proposition de la Commission d´expertise des étalons ;
Arrête
Le nombre, l´emplacement et le ressort des stations d´étalons pour le service de la monte en
1950 sont fixés d´après les indications du tableau annexé contenant les noms des propriétaires des étalons
admis pour la saillie des juments d´autrui pendant 1950 ainsi que les renseignements portés au registre
tenu par la commission chargée de les examiner.
L´importation, l´exportation et le transit
ment autorisées.
de volaille vivante de toutes espèces, y compris le
Le réemploi des emballages ayant servi au
gibier à plumes vivant, sont interdits.
transport des oeufs de consommation est interdit.
Les poussins d´un jour sont compris dans cette
La sortie des oeufs de consommation des zones
interdiction.
déclarées d´interdiction est interdite.
La délivrance des certificats, copies
de certificats et autres documents quelconques du
service phytopathologique donne lieu à perception,
au profit de l´Etat, d´une des taxes suivantes
1) établissement d´un document : 15, francs
(quinze francs) ;
2) visite phytosanitaire avec délivrance d´un
certificat d´inspection
a) par ballot, sac ou colis postal : 25,
frs.
(vingt-cinq francs) ;
b) par wagon à chargement complet : 100, frs.
(cent francs pour le premier wagon d´un envoi et
50,
frs. (cinquante francs) pour chacun des
wagons en plus.
La Commission instituée pai arrêté ministériel du 28 février 1948 se réunira du 11 au 20 avril
1950 pour procéder à l´admission ordinaire des taureaux et verrats destinés à la saillie pendant la campagne
1950-51.
Les opérations auront lieu conformément aux indications du tableau ci-après. Les endroits de réunion
sont imprimés en italique.
Date
Heures
de la réunion
Lieu de la réunion pour les communes
de la réunion
A.
District de Diekirch.
11.4.1950
Erpeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 40 minutes
»
Hoscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 10
»
»
Hosingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.h. 30
»
»
Heinerscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 55
»
»
Weiswampach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 20
»
»
Troisvierges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 55
»
»
Asselborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.h. 20
»
»
Hachiville
11 h. 45
»
»
Bœvange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h. 30
»
»
Clervaux
15 h.
»
»
Munshausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 30
»
»
Consthum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 55
»
»
Putscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 30
»
»
Vianden
17 h.
»
»
Fouhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 25
»
»
Bastendorf
17 h. 55
»
»
Bettendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 h. 25
»
»
Reisdorf
18 h. 50
»
12.4.1950
Diekirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.h.40 minutes
»
Ermsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.h. 05
»
»
Medernach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.h. 40
»
»
Schieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 15
»
»
Bourscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 45
»
»
Gœsdorf
11 h. 20
»
»
Kautenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 50
»
»
Wiltz
14 h. 30
»
»
Wilwerwiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h.
»
Date
Lieu de la réunion pour les communes
Heures
de la réunion
de la réunion
12.4.1950
Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h. 30 minutes
»
Oberwampach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 55
*
»
Winseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 25
»
»
Harlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 55
»
»
Boulaide
17 h. 20
»
»
Mecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 50
»
»
Insenborn (Neunhausen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 h. 20
»
»
Esch-s.-Sûre
18 h. 40
»
»
Heiderscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 h.
»
13.4.1950
Ettelbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 30 minutes
»
Feulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 05
»
»
Mertzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 30
»
»
Vichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h.
»
»
Grosbous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 25
»
»
Wahl
10 h. 45
»
»
Arsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.h. 15
»
»
Bigonville
11 h. 45
»
»
Perlé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 30
»
»
Folschette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h.
»
»
Ell
15 h. 30
»
»
Redange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 50
»
»
Bettborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.h. 20
»
»
Useldange
16 h. 45
»
»
Beckerich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 10
»
»
Saeul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 40
»
B. District de Grevenmacher.
14.4.1950
Roodt/Syr (Betzdorf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 40 minutes
»
Flaxweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 05
»
»
Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 40
»
Wormeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 05
»
»
Canach (Lenningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 35
»
»
Stadtbredimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 05
»
»
Bous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 30
»
»
Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 30
»
»
Wellenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 55
»
»
Remerschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 20
»
»
Burmerange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 45
»
»
Mondorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 15
»
»
Dalheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 40
»
»
Trintange (Waldbredimus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 h. 15
»
Date
Heures
de la réunion
Lieu de la réunion pour les communes
de la réunion
15.4.1950
Rodenbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 45 minutes
»
Junglinster
9 h. 20
»
»
Bech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 05
»
»
Consdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 30
»
»
Berdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 10
»
»
Waldbillig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 40
»
»
Beaufort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 30
»
»
Echternach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 05
»
»
Rosport
15 h. 20
»
»
Mompach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h.
»
»
Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 30
»
»
Manternach
16 h. 50
»
»
Biwer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 25
»
C. District de Luxembourg.
18.4.1950
Luxembourg-Glacis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 15 minutes
»
Niederanven
8 h. 55
»
»
Schuttrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 30
»
»
Sandweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h.
»
»
Contern
10 h. 25
»
»
Hespérange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 55
»
»
Weiler-la-Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 25
»
»
Frisange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 45
»
»
Rœser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 35
»
»
Bettembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 10
»
»
Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 35
»
»
Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h.
»
»
Rumelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 20
»
»
Esch-s.-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 35
»
»
Schifflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 50
»
»
Reckange-s.-Mess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 10
»
»
Dippach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 30
»
»
Mamer
17 h. 50
»
19.4.1950
Kopstal
8 h. 30 minutes
»
Kehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 50
»
»
Tuntange
9 h. 25
»
»
Septfontaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 50
»
»
Kœrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 15
»
»
Hobscheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 45
»
»
Steinfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 05
»
»
Garnich
11 h. 30
»
Date
Heures
de la réunion
Lieu de la réunion pour les communes
de la réunion
19.4.1950
Clemency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 15 minutes
»
Bascharage
14 h. 45
»
»
Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 05
»
»
Differdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 25
»
»
Soleuvre (Sanem)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 h. 45
»
»
Mondercange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 10
»
»
Leudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 h. 40
»
»
Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 10
»
»
Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 h. 35
»
20.4.1950
Walferdange
8 h. 15 minutes
»
Steinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 30
»
»
Lorentzweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 h. 50
»
»
Lintgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 15
»
»
Fischbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 h. 45
»
»
Heffingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 15
»
»
Larochette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 h. 40
»
»
Schrondweiler (Nommern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h.
»
»
Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 h. 35
»
»
Bissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 30
»
»
Bœvange-s.-Attert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 h. 50
»
»
Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 h. 20
»
Les étalons séjourneront les samedi et dimanche de chaque semaine à la station leur assignée.
Pour les localités rattachées à la station principale, le service de la saillie pourra se faire après entente entre
l´étalonnier et les détenteurs de juments.
L´importation de volaille et de gibier à
L´arrêté du 26 mars 1940 relatif à la
même matière est rapporté.
Le montant de la prime d´entretien est fixé à 50,
francs.
Le présent arrêté ainsi que le tableau annexé seront publiés au Mémorial.
Luxembourg, le 24 février 1950.
Pour le Ministre de l´Agriculture,
Le Ministre de la Viticulture,
Joseph Bech.
Signalement de l´étalon
Dés gnation de la station
Propriétaire ou détenteur
Robes et marques
et des localités
de l´étalon
particulières
où l´étalon peut
être
employé à la monte
1 Fux
Jean,
propriétaire 4 belge, bai, en tête.
Cessange. Les localités de la commune
Cessange.
de Luxembourg.
2 Gratia
Jos.
propriétaire 4 belge, rouan, sans marque Derenbach.
Les .ocalités des communes
Derenbach.
de Winseler, Harlange, Boulaide, Wiltz,
Bigonville, Arsdorf, Goesdorf, Mecher.
3 Hansen Albert, propriétaire 7 belge, bai, en tête allongé, Hivange. Les localités des communes
Hivange.
grande balzane postér.
de Garnich, Dippach, Bascharage, Clé-
droite.
mency.
4 Hemes
Jos.,
propriétaire 7 belge, aubère, fortement Neumaxmuhle. Les localités des com-
Neumaxmuhle
en tête, large liste, bal-
munes de Mamer, Kehlen, S.rassen,
zanes postérieures
Bertrange,
Kœrich, Steinfort,
Sept-
chaussées.
fontaines.
5 Jungels Cam., propriétaire 8 indigènes, aubère, sans Pleitringerhof.
Les localités des com-
Pleitrange.
marque.
munes de Contern, Waldbredimus, Sand-
weiler, Schuttrange, Lenningen et la
section de Syren.
6 Kass
Jos., propriétaire
8 indigène, aubère, sans
Mertzig.
Les localités des communes
Mertzig.
marque.
de Mertzig, Vichten et la section de
Dellen.
7 Majerus Jean, propriétaire 8 belge,
rouan,
sans
Etalon rouleur.
Selscheid.
marque.
Le même.
belge, bai, en tête allongé. Selscheid.
Les localités des communes
d´Eschweiler, Bœvange/Cl., Hachiville,
Clervaux, Munshausen.
9 Mathey Cam., propriétaire 4 indigène, bai, en tête, Stegen.
Les localités des communes
Stegen.
ladre à la lèvre supé-
d´Ermsdorf, Schieren, Ettelbruck, Erpel-
rieure.
dange, Diekirch, Bastendorf, Betten-
dorf.
10 Mersch Michel, propriétaire 4
belge, bai, en tête.
Berschbach.
Les localités des communes
Berschbach.
de Bœvange/A., Bissen, Fischbach,
Mersch, Lintgen, Lorentzweiler.
11 Meyrer Nic., propriétaire 4
belge, alezan, fortement Welfrange. Les localités des communes
Welfrange.
en tête, liste se termi-
de Dalheim, Mondorf,
Burmerange,
nant par du ladre dans
Bous,Waldbredimus, Contern, Weiler/T.
les naseaux, boit dans
son blanc.
12 Neu
Henri,
propriétaire 4 belge, alezan, large liste Primscheiderhof . Les localités des com-
Primscheíderhof.
prolongée jusqu´entre
munes de Medernach, Larochette, Wald-
naseaux
billig, Berdorf, Consdor f, Beaufort, Jung-
linster.
13 Poorters Phil., propriétaire 4 belge, bai, légèrement en Troisvierges. Les localités des communes
Troisvierges.
tête en virgule.
de Troisvierges, Weiswampach, Hachi-
ville, Asselborn, Bœvange/Cl.
Le même.
6 belge, alezan, en tête en Idem.
pointe.
15 Schleich Luc., propriétaire 5 belge, bai, en tête, liste Feulen-Haut.
Les localités des com-
Feulen-haut.
jusqu´entre et dans les munes de Feulen, Berg, Ettelbruck, Esch-
naseaux.
dorf, Bourscheid.
16 Sinner Léandre, propriétaire 3 belge, rouan, balzanes Rœser. Les localités des communes de
Roeser.
postérieures.
Roeser, Leudelange, Bettembourg, Dude-
lange, Kayl, Frisange, Weiler/T.,
Hesperange, Contern.
17 Tobias Jacques, proprié- 3 belge, bai, en tête.
Hovelange.
Les localités des communes
taire, Hovelange.
de Beckerich, Redange, Ell, Saeul, Tun-
tange et la section de Rippweiler.
18 Syndicat de Biwer.
4 belge, rouan, pelote.
Boudlerbach.
Les localités des com-
munes de Biwer, Grevenmacher, Wor-
meldange, Flaxweiler, Batzdorf, Roden-
bourg, Junglinster, Bech, Manternach,
Mertert, Mompach, Rosport, Echter-
nach.
19 Syndicat de Grosbous.
3 belge, bai, grande pe- Feulen-Bas. Les localités des communes
lote, petite tache de
de Grosbous, Wahl, Bettborn, Useldange
ladre
entre
naseaux,
Vichten, Heiderscheid, la section de
buvant légèrement dans
Feulen-Bas, la section d´Ospern.
son blanc de la lèvre
supérieure.
20 Syndicat de Mersch.
5 belge, rouan clair, sans Mœsdorf.
Les localités des communes
marque.
de Mersch, Bissen, Bœvange/A., Berg,
Nommern,Tuntange, la section d´Angels-
berg.
21 Syndicat de Reckange/M.
4 belge, bai, petit en tête Limpach.
Les localités des communes
irrégulier.
de Reckange, Mondercange, Dippach,
les fermes Dumont et Lorentzscheuer.
22 Klensch, Brucherhof.
7 demi-sang, bai, quelques Brucherhof . Admis d´après l´art. 4 al. 4
poils en tête au-dessus
de l´arrêté gr.-d. du 15.10.1935.
et à droite de l´épi.
Arrêté ministériel du 1er mars 1950, concernant la
espèces et de gibier à plumes vivant aux foires,
lutte contre l´invasion et la propagation de la
marchés et concours-expositions sont interdits.
peste aviaire.
Le transport à l´intérieur du pays ainsi
sent arrêté seront punies des peines prévues par la
que la mise en vente de volaille vivante de toutes
loi du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du bétail
et par l´arrêté grand-ducal du 7 juin 1948 con-
cernant l´exécution de la loi du 29 juillet 1912 sur
la police sanitaire du bétail.
Le présent arrêté sera publié au Mémorial
et entrera en vigueur le 1er avril 1950.
Luxembourg, le 2 mars 1950.
Pr. le Ministre de l´Agriculture,
Le Ministre de la Viticulture,
Joseph Bech.
Enseignement. Office du Film scolaire. Par arrêté ministériel du 1er mars 1950 l´appareil-projecteur
« Néo-Diafant, Liesegang Düsseldorf » est agréé comme instrument didactique dans les écoles du Grand-
Duché.
1e r mars 1950.
Avis. Indigénat. Par déclaration d´option faite le 27 février 1948 devant l´officier de l´état civil
de la commune de Kayl en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Ninin Marcelle-
Julie-Cathérine, épouse Thill Joseph-Léon, née le 18 janvier 1922 à Messancy/Belgique, demeurant à
Kayl, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis. Juges-suppléants.
Par arrêté grand-ducal du 18 février 1950, démission honorable a été
accordée à M. Pierre Reis, conducteur-inspecteur des Ponts et Chaussées à Diekirch, de ses fonctions de
juge-suppléant près la Justice de paix du canton de Clervaux. Par le même arrêté, M. Jean Wagener, con-
ducteur-inspecteur des Ponts et Chaussées à Clervaux, a été nommé juge-suppléant près cette Justice
de paix. 22 février 1950.
Arrêté du 1er mars 1950 portant fixation des dates de l´admission ordinaire des taureaux et verrats destinés
à la saillie des animaux en 1950-51.
Le Ministre de l´Agriculture,
Vu les articles 6, 15, 16 et 21 de l´arrêté grand-ducal du 26 février 1945, sur l´amélioration des races bovine,
porcine et caprine ;
Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Arrête
Les reproducteurs ne portant aucune marque d´identité seront pourvus par le secrétaire de la
Commission d´une marque oreillère.
L´organisation
de concours-expositions
Le Ministre de l´Agriculture,
pour volaille vivante de toutes espèces est interdite
Vu la loi du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire
sur tout le territoire du Grand-Duché.
du bétail ;
Les primes de concours et resp. de conservation sont fixées comme suit
A. Primes de concours
pour les taureaux de la classe
I à 750,
fr.
»
»
»
»
»
II à 600, fr.
pour les verrats de la classe
I à 300, fr.
»
»
»
»
»
II à 200, fr.
B. Primes de conservation
pour les taureaux de la classe
I, après 1 année de service
à 1.500 fr.
»
»
»
»
»
I, après 2 années de service
à 2.000 fr.
»
»
»
»
»
I, après 3 années de service et plus à 2.500 fr.
»
»
»
»
»
II, après 1 année de service
à 1.000 fr.
»
»
»
»
»
II, après 2 années de service
à 1.500 fr.
»
»
»
»
»
II, après 3 années de service et plus à 2.000 fr.
pour les verrats de la classe
1, après 1 année de service
à
700 fr.
»
»
»
»
»
I, après 2 années de service
à
850 fr.
pour les verrats de la classe
1, après 3 années de service et plus à 1.000 fr.
»
»
»
»
»
II, après 1 année de service
à
550 fr.
»
»
»
»
»
II, après 2 années de service
à
700 fr.
»
»
»
»
»
II, après 3 années de service et plus à
850 fr.
Sont exceptés de l´interdiction de transport
Vu l´arrêté grand-ducal du 7 juin 1948 concernant
visé à l´article 3 ci-devant les poussins d´un jour
l´exécution de la loi du 29 juillet 1912 sur la police
provenant
d´exploitations non situées dans les
sanitaire du bétail ;
zones déclarées d´interdiction et d´observation.
Vu l´article 9 de la Convention d´Union Econo-
Le vétérinaire-inspecteur en chef peut autoriser,
mique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921 ;
par la délivrance d´un certificat spécial, la sortie et
Vu l´arrêté ministériel du 26 juin 1922, concer-
le transport de poussins d´un jour de la zone déclarée
nant l´importation de volailles étrangères dans le
d´observation.
Grand-Duché ;
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 1er mars 1949.
Pr. le Ministre de l´Agriculture,
Le Ministre de la Viticulture,
Joseph Bech.
Avis.
Cultes. Par arrêté grand-ducal du 18 février 1950 la paroisse de Luxembourg-Gasperich, prévue
par la loi du 29 décembre 1948 et dotée d´un traitement de desservant et d´un traitement de vicaire, a
été établie.
La circonscription de la nouvelle paroisse est délimitée ainsi qu´il suit
1° à l´ouest : par la route d´Esch laquelle relève des deux côtés de la paroisse de Hollerich ;
2° au sud : par le chemin dit « Stengeche Wé » (qui des deux côtés relève de Gasperich) jusqu´à sa section
avec les confins de la commune de Luxembourg ; puis par les confins de la commune de Luxembourg jusqu´à
la ligne du chemin de fer Luxembourg-Bettembourg ;
3° à l´est : par la ligne du chemin de fer Luxembourg-Bettembourg jusqu´à sa jonction avec la ligne
du chemin de fer Luxembourg-Pétange ;
4° au nord : par la ligne du chemin de fer Luxembourg-Pétange jusqu´à la gare de Hollerich ; puis jusqu´à
la route d´Esch par la rue de Sedan laquelle des deux côtés relève de Hollerich. 24 février 1950.
Avis.
Cultes.
Par arrêté grand-ducal du 18 février 1950 la paroisse de Luxembourg-Beggen, prévue
par la loi du 29 décembre 1948 et dotée d´un traitement de desservant et d´un traitement de vicaire, a été
établie.
La circonscription de la nouvelle paroisse est délimitée ainsi qu´il suit
1° à l´ouest : par les limites des anciennes sections de commune d´Eich et de Rollingergrund jusqu´à
la propriété Devas ;
2° au sud : par une ligne droite qui joint la pointe sud-ouest de la section E 428/2304 du cadastre à la
pointe sud-ouest A 323/734 du cadastre ; et à partir de cette pointe par une droite perpendiculaire sur
la ligne du chemin de fer Luxembourg-Ettelbruck et jusqu´à cette ligne ;
3° à l´est : par la ligne du chemin de fer Luxembourg-Ettelbruck jusqu´à la rue de la cimenterie ; puis
par une ligne qui suit le bord de la propriété du château de Beggen (lequel relève de Beggen) jusqu´à la
pointe nord-ouest de la section B 334/1740 du cadastre et à partir de cette pointe rejoint directement les
confins de la commune de Luxembourg à la pointe nord-ouest de la section B 616/404 du cadastre ;
4° au nord : par les confins de la commune de Luxembourg à partir de la pointe nord-ouest de la section
B 616/404 du cadastre jusqu´à leur jonction avec la ligne de limite des anciennes sections de commune
d´Eich et de Rollingergrund.
24 février 1950.
Avis. Cultes. Par arrêté grand-ducal du 18 février 1950 les limites de la paroisse de Luxembourg-
Hollerich ont été modifiées ainsi qu´il suit
1° La limite entre les paroisses de Luxembourg-Hollerich et de Notre-Dame est constituée par une ligne
droite passant par le milieu de la rue des jardiniers jusqu´à son intersection avec la rue de la Semois et
se poursuivant en droite perpendiculaire sur et jusqu´à la Pétrusse.
2° La limite entre les paroisses de Luxembourg-Hollerich et du Sacré-Cœur est constituée par une ligne
qui commence au point d´intersection des rues Wilson et de Strasbourg, se poursuit par le milieu des rues
de Strasbourg, Adolphe Fischer, Heintz, de l´industrie, coupe l´ancien Muhlenweg et se termine perpen-
diculairement sur et jusqu´à la ligne du chemin de fer Luxembourg-Pétange.
3° La limite entre les paroisses de Luxembourg-Hollerich et de Luxembourg-Merl est constituée par
une ligne qui part du point d´intersection de la rue Giselbert et d´une ligne perpendiculaire formant le
prolongement de la rue Marie-Adelaïde, coupe la rue de Merl et se termine perpendiculairement le long
d´un chemin de syndicat sur et jusqu´à la ligne du chemin de fer Luxembourg-Arlon.
24 février 1950.
Emprunts communaux.
Tirage d´obligations.
Communes et sections
Désignation
Date de
Numéros sortis au tirage
Caisse chargée
intéressées.
de l´emprunt
l´échéance
du remboursement
Steinfort (Hagen et Stein- 12.000 fr.
1.6.1950.
N° 32 411
Caisse communale.
fort) ..................
de 1896
à 3½%.
Steinfort
(Kleinbettingen, 32.000 fr.
1.9.1950.
Caisse communale.
Hagen et Steinfort)....
de 1900
à 3½%.
Numéros sortis au tirage
de 1000 fr.
Steinfort
(Commune
en 6.600.000 fr.
1.6.1950.
340, 432, 604, 614. 648, 649, Banque générale du
général Gras, Hagen et
de 1949
725,
743,
906,
975,
1004,
Steinfort) ..............
à 4½%.
1020, 1309, 1326, 1375, 1441.
1533, 1688, 1726, 1739, 1811,
1925, 1966, 2056, 2134, 2222,
2361, 2600, 2670, 2728, 2745,
2797, 2824, 2883, 2932, 2990.
3027, 3124, 3543, 3653, 3739
3795, 4026, 4034, 4629, 4746,
4764, 4878, 5208, 5231, 5312,
5329, 5331, 5774, 5787, 5989,
5993, 6238, 6343, 6373, 6403,
6509.
Avis. Santé Publique. La liste des praticiens belges admis à exercer leur art dans les communes
limitrophes du Grand-Duché, en vertu de la convention du 31 mai3 juin 1879, publiée au Mémorial
N° 4 du 17 janvier 1950 (page 120), est complétée comme suit
Médecins
Limerlé (Gouvy)
Robert François ;
Martelange
Meuris E.
28 février 1950.
Avis. Association syndicale.
Conformément à l´art. 10 de la loi du 28 décembre 1883, il sera ouvert
du 7 au 21 mars 1950 dans la commune de Remerschen une enquête sur le projet et les statuts d´une asso-
ciation à créer pour la construction d´un chemin d´exploitation dans les vignes au lieu dit « Hinterste Ling »
à Wintrange.
Le plan de situation, le devis détaillé des travaux, un relevé alphabétique des propriétaires intéressés,
ainsi que le projet des statuts de l´association sont déposés au secrétariat communal de Remerschen à partir
du 7 mars prochain.
Monsieur Norbert Weber, conseiller à Remerschen est nommé commissaire à l´enquête. Il donnera les
explications nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 21 mars 1950 prochain, de 9 à 11 heures du matin,
et recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de relevée, dans la salle du comice viticole à Win-
trange. 1 er mars 1950.
Avis.
Association syndicale. Conformément à l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´association
syndicale libre pour la construction de 2 chemins d´exploitation aux lieux-dits « Miltgen-He´chbierg » à
Bech-Kleinmacher, a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal
de Wellenstein.
24 février 1950.
Avis. Association syndicale.
Conformément à l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´association
syndicale libre pour la construction d´un chemin d´exploitation au lieu-dit « in Brouch » à Remerschen
a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal de Remerschen.
2 mars 1950.
Avis.
Association syndicale.
Conformément à l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´association
syndicale libre pour la construction d´un chemin d´exploitation au lieu-dit « Am Ke´berbierg » à Neunhausen,
a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal de Neunhausen.
2 mars 1950.
Avis.
Association agricole.
Mise en liquidation.
Conformément à l´art. 17 de l´arrêté grand-ducal
du 17 septembre 1945, l´association dite Laiterie de Hostert-Oberanven-Rammeldange, commune de Nieder-
anven, a déposé au secrétariat communal une déclaration concernant sa mise en liquidation.
2 mars 1950.
Avis. Associations agricoles. Clôture de la liquidation.
Conformément à l´art. 17 de l´arrêté grand-
ducal du 17 septembre 1945, les associations agricoles dites
Laiterie de Hunsdorf, commune de Lorentzweiler,
Laiterie de Scheidgen, commune de Consdorf,
Laiterie de Wecker, commune de Biwer,
ont déposé aux secrétariats communaux afférents une déclaration concernant la clôture de leur liquida-
tion.
2 mars 1950.
Avis.
Caisse d´Epargne.
Annulation de livrets perdus. Par décision de Monsieur le Ministre des
Finances en date de ce jour les livrets Nos 45345, 46673, 363493, 515677, 610075, 803271, 870269 ont été
annulés et remplacés par des nouveaux.
1er mars 1950.
Avis. Caisse d´Epargne. Déclarations de livrets perdus. A la date du 1er mars 1950 les livrets
Nos 57438, 221330, 513436, 623144, 780316, 891418, 891419, 891420 ont été déclarés perdus.
Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter à partir de ce jour, soit au bureau central, soit
à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d´Epargne de l´Etat et à faire valoir leurs droits.
Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai les livrets en question seront annulés et remplacés
par des nouveaux.
1er mars 1950.
Avis.
Enregistrement et Domaines.
Par arrêté grand-ducal du 28 février 1950 M. Henri Gaul, rece-
veur de l´Enregistrement et des Domaines, bureau des actes civils à Luxembourg, a été nommé conser-
vateur des Hypothèques à Luxembourg. 28 février 1950.
Avis. Associations agricoles. Conformément à l´art. 3 de l´arrêté grand-ducal du 17 septembre
1945, les associations agricoles dites
Association de battage de Heiderscheid, commune de Heiderscheid
»
»
de Walhausen,
»
Hosingen,
Comice agricole
de Doennange,
»
Bœvange/Cl.
»
»
de Feulen-Haut,
»
Feulen,
»
»
de Kirchberg
»
de Luxembourg,
Syndicat d´élevage
de Derenbach,
»
Oberwampach,
Syndicat d´élevage porcin de Holzem,
»
Mamer,
Association pour l´utilisation en commun
d´un tracteur
de Rœdgen
»
Reckange/Mess,
Saatreinigungsgenossenschaft d´Asselborn,
»
Asselborp,
»
»
de Dœnnange-Deiffelt »
de Bœvange/Cl.,
ont déposé aux secrétariats communaux afférents l´un des doubles de l´acte de constitution sous seing
privé, dûment enregistré, ainsi qu´une liste indiquant les noms, professions et domiciles des administrateurs
et des personnes nanties de la signature sociale.
2 mars 1950.
Avis.
Indigénat.
Par déclaration d´option faite le 8 novembre 1946 devant l´officier de l´état civil
de la Ville d´Esch-sur-Alzette en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Nardo Adriana, épouse
Noël Eugène-Nicolas, née le 24 mai 1925 à Codroipo/ltalie, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité
de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 13 mars 1947 devant l´officier de l´état civil de la Ville d´Esch-sur-
Alzette en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Steuer Marie-Babette, épouse Marschall
Joseph, née le 24 octobre 1916 à Schifflange, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxem-
bourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 23 août 1947 devant l´officier de l´état civil de la Ville d´Esch-sur-
Alzette en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Panighini Lidia, épouse Springmann Ernest-
Louis-Gustave, née le 18 février 1922 à Cittiglio/Italie, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité
de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 30 décembre 1947 devant l´officier de l´état civil de la commune
de Differdange en vertu de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Corradini Philomène, épouse Reuter
Arthur-Joseph, née le 8 août 1930 à Obercorn, demeurant à Differdange, a acquis la qualité de Luxem-
bourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par déclaration d´option faite le 6 janvier 1949 devant l´officier de l´état civil de la Ville d´Esch-sur-
Alzette de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940 et par application de l´art. 3 de l´arrêté grand-ducal du 30
mai 1947, la dame Fiorese Jeanne-Justine,
épouse Finetti Amadeo, née le 30 juin 1921 à Cismon del Grappa/
Italie, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxembourgeoise.
Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Agents
d´assurances agréés pendant le mois de février 1950.
N°
Nom et Domicile
Compagnies d´Assurances
Date
d´ordre
Léon Birchen, Nachtmanderscheid
Assurances Générales; Propriétaires Réunis
28. 2.50
Marcel Holler, Luxembourg
La Luxembourgeoise
28.
2.50
Nicolas Klein, Obercorn
L´Helvétia ; l´Uranus
28. 2.50
Jean Krack, Esch-s.-Sûre
La Prévoyance
28. 2.50
Roger Liber, Luxembourg
L´Assurance Liégeoise
28. 2.50
Albert Michels, Tétange
Le Phénix Belge
28. 2.50
Jean-Pierre Peiffer, Dahl
L´Helvétia ; l´Uranus
28. 2.50
Michel Reckinger, Diekirch
La Fédérale ; le Patrimoine
28. 2.50
Nicolas Schmit, Pettingen
La Bâloise-Incendie
28. 2.50
Eugène Schwartz, Wecker-Gare
La Préservatrice
28. 2.50
René Stoffel, Luxembourg
Le Secours
28. 2.50
Nicolas Wester, Dudelange
Compagnies Belges d´Assurances Générales
28. 2.50
Commissions d´agents d´assurances annulées pendant le mois de février 1950.
Aloyse Faber, Esch-s.-Alzette
La Paix
11. 2.50
Jean Lutz, Pétange
Compagnies Belges d´Assurances Générales 21. 2.50
1er mars 1950.
Avis.
Titres au porteur. Opposition. Il résulte d´un exploit de l´huissier N. Wennmacher à
Luxembourg en date du 7 février 1950 qu´il a été fait opposition au paiement du capital et des intérêts de
a) vingt-deux obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 4% de 1936, II me tranche,
savoir
1° Litt. A. Nos 5416 à 5420 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;
2° Litt. B. Nos 1436 à 1443, 1454, 1455, 1464 à 1467, 1469 et 1471 d´une valeur nominale de cinq mille
francs chacune ;
3° N° 330 d´une valeur nominale de cent mille francs ;
b) quatre-vingt-seize obligations de la société anonyme des Hauts-Fourneaux et Aciéries de Steinfort,
émission de 5%, savoir : Nos 3702 à 3710, 3370 à 3590, 3731 à 3740, 3381 à 3400, 3574, 3575, 3576, 3577 à
3580, 3611 à 3629, et 3741 à 3750 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;
c) vingt-quatre obligations de l´Administration Communale de la Ville d´Esch-sur-Alzette, émission
4½% de 1935, savoir : Nos 2992, 2994 à 3000, 3501 à 3516 d´une valeur nominale de mille francs chacune.
L´opposant prétend qu´il a été dépossédé des titres en question par l´occupant ennemi.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur. 8 février 1950.
Avis. Titres au porteur. Mainlevée d´opposition. Suivant notification de l´intéressé en date
du 15 février 1950 mainlevée a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier P. Konz d´Ech-
ternach, le 1er février 1946 en tant que cette opposition porte sur
a) deux obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir
Litt. D. N° 233 d´une valeur nominale de cinq mille francs.
L´opposition est maintenue pour les coupons du 1er mai 1941 au 1er novembre 1941.
Litt. D. N° 234 d´une valeur nominale de cinq mille francs.
L´opposition est maintenue pour les coupons du 1 er mai 1941 au 1er novembre 1942.
b) Deux obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1937, savoir
Litt. A. Nos 86 et 87 d´une valeur nominale de mille francs chacune.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur.
28 février 1950.
Avis. Titres au porteur. Mainlevée d´opposition.
Suivant notification de l´intéressé en date
du 15 février 1950 mainlevée a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier P. Konz d´Ech-
ternach, le 1er février 1946 en tant que cette opposition porte sur dix obligations de la Ville de Luxembourg,
émission 3½% de 1892, savoir : Litt. C. Nos 37, 646, 1463, 1464, 1470, 1471, 1474, 1477, 1479 et 1480 d´une
valeur nominale de cent francs chacune.
L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er juillet 1941 au 1er janvier 1942.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur. 28 février 1950.
Avis. Titres au porteur. Mainlevée d´opposition.
Suivant notification de l´intéressé en date
du 15 février 1950 mainlevée a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier P. Konz d´Ech-
ternach, le 1er février 1946 en tant que cette opposition porte sur deux obligations foncières du Crédit
Foncier, émission 4% de 1936, savoir : Litt. C. Nos 7922 et 7923 d´une valeur nominale de mille francs
chacune.
L´opposition est maintenue pour les coupons du 15 mai 1941 au 15 novembre 1941.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur. 28 février 1950.
Avis. Titres au porteur. Mainlevée d´opposition.
Suivant notification de l´intéressé en date
du 25 février 1950 mainlevée a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier N. Wennmacher
à Luxembourg, le 20 septembre 1948 en tant que cette opposition porte sur
a) vingt et une obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir
1° Litt. C. Nos 1184 et 1185 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;
L´opposition est maintenue pour les coupons du 1.11.1940 au 1.11.1944.
2° Litt. E. Nos 11 à 25 d´une valeur nominale de dix mille francs chacune ;
L´opposition est maintenue pour les coupons du 1.11.1940 au 1.11.1943.
Litt. E. Nos 29 et 30 d´une valeur nominale de dix mille francs chacune ;
L´opposition est maintenue pour les coupons du 1.11.1940 au 1.11.1944.
Litt. E. N° 34 d´une valeur nominale de dix mille francs.
L´opposition est maintenue pour les coupons du 1.11.1940 au 1.11.1945.
Litt. E. N° 41 d´une valeur nominale de dix mille francs.
L´opposition est maintenue pour les coupons du 1.11.1940 au 1.5.1947.
b) Trois obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 5% de 1930, (Florins P.B.),
savoir
1° Nos 875 et 877 d´une valeur nominale de cinq cents florins P.B. chacune.
L´opposition est maintenue pour les coupons du 1.9.1940 au 1.3.1944.
2° N° 3141 d´une valeur nominale de mille florins P.B.
L´opposition est maintenue pour les coupons du 1.9.1940 au 1.3.1944.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur
1er mars 1950.
Avis.
Titres au porteur.
Mainlevée d´opposition. Il résulte d´un exploit de l´huissier N. Wenn-
macher à Luxembourg, en date du 2 mars 1950 que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition
formulée par exploit du même huissier, le 21 décembre 1945 en tant que cette opposition porte sur
a) quatorze obligations de la commune de Kayl, émission 4½% de 1935, savoir : No s
105, 107, 108,
109, et 368 à 377 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;
b) deux obligations de la commune de Kayl, émission 4% de 1936, savoir Nos 117 et 118 d´une valeur
nominale de mille francs chacune ;
c) trois obligations de la commune de Kehlen, émission 4% de 1936, savoir : Nos 51, 53 et 54 d´une valeur
nominale de mille francs chacune ;
d) deux obligations de la Ville de Luxembourg, émission 3½% de 1892, savoir : Litt. B. Nos 732 et 734
d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;
e) deux obligations de la Ville de Luxembourg, émission 4% de 1918, savoir : Nos 302 et 303 d´une valeur
nominale de mille francs chacune ;
f) quatorze obligations du Syndicat des Tramways intercommunaux du canton d´Esch-sur-Alzette,
émission 4% de 1937, savoir Nos 853, 854, 1557, 1558 à 1561, et 1565 à 1571 d´une valeur nominale de
mille francs chacune ;
g) vingt obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir : Litt.
C. Nos 13861 à 13880 d´une valeur nominale de mille francs chacune ;
h) une obligation de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3½% de 1935, savoir : Litt.
C. N° 1163 d´une valeur nominale de dix mille francs ;
i) quatre obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 4% de 1936, IIe tranche,
savoir Litt. B. Nos 38 à 40 et 42 d´une valeur nominale de cinq mille francs chacune.
Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant
la perte de titres au porteur.
3 mars 1950.
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S.à r.l., Luxembourg.
L´importation d´oeufs à couver ainsi que
Considérant le grave danger d´invasion et de
la sortie d´oeufs à couver des zones déclarées d´inter-
propagation de la peste aviaire et des pseudo-pestes
diction et d´observation sont interdites.
aviaires dans le Grand-Duché ;
Sur le rapport du vétérinaire-inspecteur en chef ;
L´importation d´oeufs de consommation
ainsi que la sortie d´oeufs de consommation des
Arrête
zones déclarées d´observation restent provisoire-
Les aliments pour volaille ne peuvent être
plumes à l´état abattu reste provisoirement autorisée.
livrés qu´en sacs de papier neufs. Le réemploi de
Le réemploi des emballages ayant servi pour le
ces sacs de papier est interdit.
transport est interdit.
Les infractions aux dispositions du pré-
Le présent arrêté entrera en vigueur le
jour de sa publication au Mémorial.
Luxembourg, le 1 er mars 1950.
Pr. le Ministre de l´Agriculture,
Le Ministre des Affaires Etrangères et
de la Viticulture,
Joseph Bech.
Arrêté du 2 mars 1950 concernant la fixation de
taxes de contrôle phytopathologique.
Le Ministre de l´Agriculture,
Vu la loi du 15 mars 1892, concernant la destruc-
tion des insectes et végétaux nuisibles à l´agricul-
ture, modifiée et complétée par l´arrêté-loi du 23
septembre 1949 ;
Vu l´arrêté ministériel du 23 décembre 1948,
concernant le rattachement du service phytopa-
thologique à l´administration des Services Agricoles;
Sur la proposition du directeur de l´administra-
tion des Services Agricoles ;
Après délibération du Gouvernement en Conseil ;
Arrête