LU
Vekanntmachung.
Texte législatif (1 Articles)
Memorial
des
Großhcrzogthums kuxeMurn.
Samstag, 29. April 1899.
Vekanntmachung. — PostWesen.
Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-
bracht, daß vom 1. Mai k. ab die Abfahrts-
und Ankunftsstunden der Postfuhrdienste geregelt
sind, wie folgt
1. Niederkerschen —Luxemburg.
Abfahrt von Niederkerschen
6 00 Vm.
Ankunft in Schuweiler
6 35 Vm.
„
in Dippach
6 55 Vm.
in Findels
7 45 Vm.
in Merl
8 15 Vm.
„
in Luxemburg
8 30 Vm.
Abfahrt von Luxemburg
3 00 Nm.
Ankunft in Merl
3 15 Nm.
„
in Findels
3 45 Nm.
„
in Dippach
4 35 Nm.
„
in Schuweiler
4 53 Nm.
„
in Niederkerschen
5 30 Nm.
2. Niederkerschen—Petingen.
Abfahrt von Niederkerschen . 7 00 Vm. 2 30 Nm.
Ankunft in Petingen . .
. 7 20 Vm. 2 50 Nm.
Abfahrt von Petingen.
. 8 00 Vm. 3 15 N«.
Ankunft in Niederkerschen. . 8 20 Vm. 3 35 Nm.
3. Befort—Reisdorf.
Abfahrt von Befort
. 5 15 Vm. 3 0N Nm.
Ankunft in Reisdorf .
. 6 20 Vm. 4 05 Nm.
Abfahrt von Reisdorf.
. 8 15 Vm. 7 45 Nm.
Ankunft in Befort .
. 9 35 Bm. 9 05 Nm.
4. Bettborn—Useldingen.
Abfahrt von Bettborn.
. 5 10 Vm. 3 00 Nm.
Ankunft in Ewerlingen .
. 5 45 Vm. 3 35 Nm.
in Useldingen. .
. 6 15 Vm. 4 05 Nm.
Abfahrt von Useldingen .
. 8 00 Vm. 5 30 Nm.
Ankunft in Ewerlingen
. 8 30 Vm. 6 00 Nm.
in Bettdorn .
. 9 05 Vm. 6 35 Nm.
ȟ
Grand-Duché de Luxembourg.
Samedi, 29 avril
1899.
M 20.
"ZïTT
Avis. — Postes.
Il est porté à la connaissance du public qu'à
partir du
1er mai prochain, les heures de
départ et d'arrivée des voitures postales sont
réglées comme suit
1. Bascharage—Luxembourg.
-Départ de Bascharage
6 00m.
Arrivée à Scbouweiler
6 35 m.
»
à Dippach
6 55 m.
»
à Fiudels
7 45 m.
»
àMerl
8 15 m.
»
à Luxembourg
8 30 m.
Départ de Luxembourg
3 00 s.
Arrivée à Merl
3 15 s.
»
à Fiüdels
3 45 s.
»
à Dippach
4 35 s.
»
à Schouweiler
4 55 s.
»
à Bascharage
5 30 s.
2. Bascharage—Pélange.
Dépar" de Bascharage .
7 00 m. 2 30 s.
Arrivée à Pétange
7 20 m. 2 50 s.
Départ de Pélange
8 00 m. 3 15 s.
Arrivée à Bascharage .
. 8 20 m. 3 35 s.
3. Beau fort—Reisdorf.
Départ de Beaufort
5 15 m. 3 00 s.
Arrivée à Reisdorf
6 20 m. 4 05 s.
Départ de Reisdorf
8 15 m. 7 45 s.
Arrivée à Beaufort
9 35 m. 9 05 s.
4. Bettborn—TJseldange.
Départ de Bettborn
5 10 m. 5 00 s.
Arrivées Ewerlange
. 5 45 m. 3 35 s.
»
à Useldange
. 6 15 m. 4 05 s.
Départ d'Useldange
8 00m.
5 3 0 s .
Arrivée à Ewerlaoge
. 8 50 m.
6 00 s
»
à Bettborn
9 05 m. 6 35 s.
5. Bauschleiden —Rambruch.
Abfahrt von Baufchleiden
4 50 Vm
Ankunft in Rambruch
6 2^ Vm.
Abfahrt von Rambruch
5 25 Nm.
Ankunft in Vauschleiden
7 l'O Nm.
6. Vauschleiden—Schleif.
Abfahrt von Bauschleiden
6 20 Vm.
Ankunft in
tzarlingen
7 15 Vm.
in Donkols
8 30 Vm.
in Schle,f
9 00 Vm.
Abfahrt von Schleif
3 10 Nm,
Ankunft in Dontols
3 45 Nm.
„
in Harlingen
5 00 Nm.
in Vauschleiden
6 10 Nm.
7. Vauschleiden —Wiltz.
Abfahrt von Bauschleiden.
. 5 15 Vm. 2 30 Nm.
Ankunft in Böwen
- « 45 Vm.
4 00 Nm.
„
in Nothum
. 7 20 Vm. 4 35 Nm.
„
in Rullingen .
. 7 55 Vm.
5 10 Nm.
in Wily .
. 8 15 Vm.
5 30 Nm.
Abfahrt von ü-iltz.
. 9 00 Vm.
7 30 Nm.
Ankunft in Rullmgen .
. 9 20 Vm.
7 50 Nm.
in Nothum
. 9 55 Vm. 8 25 Nm.
in Böwen.
. 10 30 Vm.
9 00 Nm.
in Bauschleiden .
. 12 00 Vm. 10 30 Nm.
8. Bögen —Wiltz.
Abfahrt von Bügen
5 25 Vm.
Ankunft in Heisdurf
5 45 Vm.
„
in Derenbach
'6 20 Vm.
„
in Erpeldingen
7 35 Vm.
in Wlltz
« 01 Vm.
Abfahrt von Wiltz
3 30 Nm.
Ankunft in Erpeldingen
4 10 Nm.
„
in Derenbach
6 05 Nm
„
in Heisdorf
7 00 Nm.
„
in Bögen
7 20 Nm^
9. Clerf—Dasburg.
Abfahrt von Elerf
10 3N Vm.
Ankunft in Marnach
11 10 Vm.
„
in Dasburg
12 15 Nm.
Abfahrt von Dasburg
3 30 Nm.
Ankunft in Marnach
4 35 Nm.
in Clerf
5 15 Nm.-
10. Dalheim—Aspelt.
Abfahrt von Dalheim.
. 6 00 Vm. 12 00 Vm.
Ankunft in Filsdorf
. 6 15 Vm. 12 15 Nn^
in A s p e l t . . . .
6 45 Vm. 12 45 Nm^
S. Boulaide—Rambrouch.
Départ de Boulaide
4 50 m.
Arrivée a Rambrouch
6 25 m.
Départ rie Rambrouch
3 25 s.
Arrivée à Boulaide
7 00 s
6. Boulaide—Schleif.
Départ de Boulaide
6 20 m.
Arrivée a Harlange
7 1 5 m .
»
à Doncols
8 50 m
»
a Schleif
9 00 m.
Départ de Schleif
3 10 s.
Arrivée à Doncols
3 45 s.
»
à Harlange
5 00 s.
»
à Boulaide
6 10 s,
~. Boulaide—Willz.
Départ de Boulaide
5 15 m.
2 50 s.
Arrivée a Bavigne
6 45 m.
4 00 s.
»
à Nothum
7 20 m.
4 35 s
»
à Rullingen
7 55 m.
5 10 s.
»
à Wiltz
8 15 m
5 30 s.
Départ de Willz
9 00 m.
7 30 s.
Arrivée à Rullingen
9 20 m.
7 50 s.
»
à Nothum
9 35 m.
8 25 s.
»
à Bavigne
10 30 m
9 00 s.
»
à Boulaide
12 00 m. 10 30 s.
8. Bœvange—Wiltz.
Départ de Bœvange
5 25 m.
Arrivée a Hamiville
5 45 m.
»
a Dert nbach
6 20 m.
»
à Erpeldange
7 55 m.
»
à Wiltz
8 05 m.
Départ de Wiltz
5 30 s.
Arrivée a Erpeldange
4 1 0 s .
»
a Derenbach.
6 05 s.
»
a Hamiville
7 00 s.
»
a Bœvange
7 20 s.
9. Clervaux—Dasbourg.
Départ de Clervaux
10 30 m.
Arrivée à Marnach
. 11 10 m.
»
à Dasbourg
1 2 i 5 s .
Départ de Dasbourg
3 50 s.
Arrivée à Mannen
4 55 s.
»
à Clervaux
5 15s.
10. Dalheim—Aspelt.
Départ de Dalheim
fi 00 m. 12 00 m.
Arrivée à Filsdorf
6 15 m. 12 15 s.
»
à Aspell
6 45 m. 12 45 s.
Départ d'Aspelt
7 20 m .
Arrivée à Filsdorf
7 50 m.
à Dalheim
8 05 m.
11. Echternach—Luxembourg.
Départ d'Echternach
Arrivée à Consdorf
à Junglinster
Départ de Junglinster
Arrivée à Waldhof
à
Luxembourg...
Départ de
Luxembourg...
Arrivée à Waldhof
à Junglinster
Départ de
Junglinster
Arrivée à Consdorf
à Echternach
12. Eschdorf—Ettelbruck.
Départ d'Eschdorf
Arrivée à Heiderscheid
à Niederfeulen
à Ettelbruck
Départ d'Ettelbruck
Arrivée à Niederfeulen
à Heiderscheid
à
Eschdorf...
13. Esch-sur-Sûre—
Gœbelsmuhle.
Départ d'Esch-sur-Sûre
5 05 m.
Arrivée à Tunnel
5 20 m .
à Gœbelsmuhle.
6 50 m.
Départ de Gœbelsmuhle
7 40 m.
Arrivée à Tunnel
9 30 m.
à Esch-sur-Sûre .
9 40 m.
14. Echternach—Grevenmacher.
Départ d'Echternach
Arrivée à
Rech...
à Wecker-gare
Départ de
Wecker-gare...
Arrivée à Grevenmacher
Départ de Grevenmacher
Arrivée à
Wecker-gare...
Départ de Wecker-gare
Arrivée à Bech
à Echternach
15. Gœsdorf—Wiltz.
Départ de Gœsdorf
Arrivée à Dahl
à Nocher (baraques)
à Wiltz
Départ de Wiltz
2 50 s.
3 20 s.
3 35 s.
3 40 m.
5 10 m.
7 00 m.
7 15 m.
8 00 m .
9 30 m.
3 00 s.
4 25 s.
5 25 s.
5 35 s.
7 30 s.
8 35 s.
4 45 m.
5 15 m.
6 15 m.
6 45 m.
6 30 s.
7 10 s.
8 30 s.
9 00 s.
4 00 s.
4 15 s.
5 45 s.
6 55 s.
8 45 s.
8 55 s.
5 00 m.
6 30 m.
7 45 m.
7 50 m.
8 35 m.
3 40 s.
4 45 s.
4 50 s.
6 00 s
7 20 s.
6 30 m
6 50 m.
7 00 m.
7 55 m.
7 30 s.
Abfahrt von Aspelt
7 20 Vm.
Ankunft in Filsdorf
7 50 Vm.
in Dalheim
8 05 Vm.
11. Echternach —Luxemburg.
Abfahrt von Echternach
Ankunft in Consdorf
in Junglinster
Abfahrt von
Junglinster
Ankunft in
Waldhof...
in Luxemburg
Abfahrt von
Luxemburg...
Ankunft in Waldhof
in Junglinster
Abfahrt von Junglinster
Ankunft in Consdorf
in
Echternach
12. Eschdorf—Ettelbrück.
Abfahrt von Eschdorf
Ankunft in Heiderscheid
in Niederfeulen
in Ettelbrück
Abfahrt von Ettelbrück
Ankunft in Niederfeulen
in Heiderscheid
in Eschdorf
2 50 Nm.
3 20 Nm.
3 35 Nm.
3 40 Vm.
5 10 Vm.
7 00 Vm.
7 15 Vm.
8 00 Vm.
9 30 Vm.
3 00 Nm.
4 25 Nm.
5 25 Nm.
5 35 Nm.
7 30 Nm
8 35 Nm.
4 45 Vm.
5 15 Vm.
6 15 Vm.
6 45 Vm.
6 30 Nm.
7 ,0 Nm.
8 30 Nm.
9 00 Nm.
13. Esch a. d. S . —
Göbelsmühle.
Abfahrt von Esch a. d. S. .
5 05 V m .
Ankunft in Tunnel.
5 20 V m .
in Göbelsmühle .
6 50 V m .
Abfahrt von Göbelsmühle.
7 40 V m .
Ankunft in Tunnel.
9 30 V m ,
in Esch a. d. S .
9 40 V m .
4 00 Nm.
4 15 Nm.
5 45 Nm.
6 55 Nm.
8 45 Nm.
8 55 Nm.
14. Echternach —Grevenmacher.
Abfahrt von Echternach
Ankunft in Bech
in Wecker-Bahnhof
Abfahrt von Wecker-Bahnhof
Ankunft in Grevenmacher
Abfahrt von Grevenmacher
Ankunft in Wecker-Bahnhof
Abfahrt von Wecker-Bahnhof
Ankunft in Bech
in Echternach
15.
Gösdorf
— W i l t z .
Abfahrt von Gösdorf
Ankunft in Dahl
in Nocherbaraken
in
Wiltz...
Abfahrt von
Wiltz...
5 00 Vm.
6 30 Vm.
7 45 Vm.
7 50 Vm.
8 35 Vm.
3 40 Nm.
4 45 Nm.
4 50 Nm.
6 00 Nm.
7 20 Nm.
6 30 Vm.
6 50 Vm.
7 00 Vm.
7 55 Vm.
7 30 Nm.
Arrivée à Nocher (baraques)
s.
à Dahl
s.
à Gœsdorf
s.
16. Grevels—Grosbous—Ettelbruck.
Départ de
Grevels...
s.
Arrivée à
Grosbous...
s.
Départ de
Grosbous...
5 00 m. 2 15 s.
Arrivée à Niedermertzig
. 5 35 m. 2 50 s.
à Ettelbruck
. 6 45 m. 4 00 s.
Départ d'Ettelbruck
7 45 m. 6 35 s.
Arrivée à Niedermertzig
. 8 50 m. 7 40 s.
à Grosbous
9 45 m. 8 35 s.
Départ de Grosbous
10 00 m.
Arrivée à Grevels
10 50 m.
17. Grosbous—Redange—ArIon.
Départ de Grosbous
5 35 m.
Arrivée à Bettborn
6 15 m.
à Redange
7 00 m.
Départ de Redange
7 25 m.
Arrivée à
Arlon
9 00 m.
Départ d'Arlon (heure belge)
s.
Arrivée à Redange
s.
Départ de Redange
s.
Arrivée à
Bettborn
s.
à Grosbous
s.
18.
Hachiville—Troisvierges.
Départ de Hachiville
4 30 m.
Arrivée à Weiler
4 45 m.
à Asselborn
5 10 m.
à Troisvierges-gare
5 55 m.
à Troisvierges-village
6 05 m.
Départ de Troisvierges-village
s.
de Troisvierges-gare
s.
Arrivée à Asselborn .
s.
à Weiler
s.
à Hachiville
s.
19. Heiderscheid—Wiltz.
Départ de Heiderscheid
6 15 m.
Arrivée à Tunnel
7 30 m.
à Wiltz
8 45 m.
Départ de Wiltz
4 00 s.
Arrivée à Tunnel
5 15 s.
à Heiderscheid
6 30 s.
20. Hosingen—Dasbourg.
Départ de Hosingen
s.
Arrivée à Dasbourg
s.
Départ de Dasbourg
s.
Arrivée à Hosingen
s.
Ankunft in Nocherbaraken
8 25 Nm.
in Dahl
8 35 Nm.
in Gösdorf
8 55 Nm.
16. Grevels — G r o s b o u s —Ettelbrück.
Abfahrt von Grevels .
1 20 Nm.
Ankunft in Grosbous
2 10 Nm.
Abfahrt von Grosbous
5 00 Vm.
2 15 Nm.
Ankunft in Niedermertzig .
5 35 Vm.
2 50 Nm.
in Ettelbrück .
6 45 Vm.
4 00 Nm.
Abfahrt von Ettelbrück
7 45 Vm.
6 35 Nm.
Ankunft in Niedermertzig.
8 50 Vm.
7 40 Nm.
in Grosbous .
9 45 Vm.
8 35 Nm.
Abfahrt von Grosbous
. 10 00 Vm.
Ankunft in Grevels
10 50 Vm.
17. Grosbous — Redingen —
Arlon.
Abfahrt von Grosbous
5 35 Vm.
Ankunft in Bettborn
6 15 Vm.
in Redingen
7 00 Vm.
Abfahrt von Redingen
7 25 Vm.
Ankunft in Arlon
9 00 Vm.
Abfahrt von Arlon (belgische Zeit) .
3 45 Nm.
Ankunft in Redingen
5 45 Nm.
Abfahrt von Redingen
6 30 Nm.
Ankunft in Bettborn
7 20 Nm.
in Grosbous
55 Nm.
18. — Helzingen—Ulflingen.
Abfahrt von
Helzingen
Vm.
Ankunft in Weiler
Vm.
in Affelborn
Vm..
in Ulflingen-Bahnhof
5 55 Vm.
in Ulflingen-Dorf
6 05 Vm.
Abfahrt von Ulflingen-Dorf
7 20 Nm.
von Ulflingen-Bahnhof.
7 30 Nm.
Ankunft in Asselborn
8 10 Nm.
in Weiler
8 45 Nm.
in
Helzingen
9 00 Nm.
19. Heiderscheid —Wiltz.
Abfahrt von
Heiderscheid
Vm.
Ankunft in Tunnel
Vm.
in Wiltz
Vm.
Abfahrt von Wiltz
4 00 Nm.
Ankunft in Tunnel
5 15 Nm.
.,
in Heiderscheid
6 30 Nm.
20. Hosingen —Dasburg.
Abfahrt von
Hosingen
1 00 Nm.
Ankunft in Dllsburg
1 50 Nm.
Abfahrt von Dasburg
2 50 Nm.
Ankunft in Hosingen
3 50 Nm.
21. Hosingen—Diekirch.
Départ de Hosingen
4 45 m
Arrivée à Hoscheid
5 50 m
à Diekirch
7 40 m
Départ de Diekirch
s.
Arrivée à Hoscheid
s.
à Hosingen
s.
22.
Hosingen—Wilwerwiltz.
Départ de Hosingen
4 55 m. 4 50 s.
Arrivée à Wilwerwiltz .
. 6 25 m. 6 20 s.
Départ de Wilwerwiltz .
. 8 00 m. 7 00 s.
Arrivée à Hosingen
9 30 m. 8 30 s.
23. Junglinster—Roodt.
Départ de Junglinster .
. 6 35 m. 1 50 s.
Arrivée à Roodt
7 50 m 3 05 s.
Départ de Roodt
9 35 m. 4 40 s.
Arrivée à Junglinster
. 10 50 m. 5 55 s.
24. Mondercange - Esch-sur-l'Alzette.
Départ de Mondercange
. 6 20 m. 4 30 s.
Arrivée à Esch-sur-l'Alzette
. 7 15 m. 5 25 s.
Départ d'Esch-sur-l'Alzette.
. 11 00 m. 7 00 s.
Arrivée à Mondercange .
. 11 55 m. 7 55 s.
25. Niederanven—Luxembourg.
Départ de Niederanven .
. 5 30 m. 1 30 s.
Arrivée à Neudorf
6 30 m. 2 30 s.
à Luxembourg .
. 7 00 m. 3 00 s.
Départ de Luxembourg. .
. 10 00 m. 5 30 s.
Arrivée à Neudorf
10 30 m. 6 00 s.
à Niederanven .
. 11 35 m. 7 15 s.
(2e course de Luxembourg par Oberanven.)
26. Pontpierre—Luxembourg.
Départ de Pontpierre
6 30 m.
Arrivée à Cessingen
7 45 m.
à Luxembourg
8 15 m.
Départ de Luxembourg
s.
Arrivée à
Cessingen
s.
à Pontpierre
s.
27. Reckange-sur-Messe—Esch-sur-l'AIzette.
Départ de Reckange-sur-Messe
. 5 50 m. 3 15 s.
Arrivée à Pontpierre
. 6 20 m. 3 45 s.
à Esch-sur-l'Alzette
. 7 05 m. 4 30 s.
Départ d'Esch-sur-l'Alzette .
. 11 00 m. 7 00 s.
Arrivée à Pontpierre
. 11 50 m. 7 50 s.
à Reckange-sur-Messe.
. 12 20 s. 8 20 s.
28. Remich—Oetrange.
Départ de Remich
6 30 m. 1 30 s.
Arrivée à Trintange
7 30 m. 2 30 s.
à Oetrange
8 15 m. 3 15 s.
21. Hosingen— Diekirch.
Abfahrt von Hosingen
4 45 Vm.
Ankunft in Hoscheid
5 50 Vm.
in Diekirch
7 40 Vm.
Abfahrt von Diekirch
4 45 Nm.
Ankunft in
Hoscheid
7 10 Nm.
in Hosingen
8 15 Nm.
22. Hosingen —Wilwerwiltz.
Abfahrt von Hosingen.
. 4 55 Vm. 4 50 Nm.
Ankunft in Wilwerwiltz
. 6 25 Vm. 6 20 Nm.
Abfahrt von Wilwerwiltz.
8 00 Vm. 7 00 Nm.
Ankunft in Hosingen .
. 9 30 Vm. 8 30 Nm.
23 Junglinster —Roodt.
Abfahrt von Junglinster .
. 6 35 Vm. 1 50 Nm.
Ankunft in Roodt .
. 7 50 Vm. 3 05 Nm.
Abfahrt von Roodt
. 9 35 Vm. 4 40 Nm.
Ankunft in Junglinster .
. 10 50 Vm. 5 55 Nm.
24. M o n n e r i c h —Esch a. d. Alz.
Abfahrt von Monnerich .
. 6 20 Vm. 4 30 Nm.
Ankunft in Esch a. d. Alz. . 7 15 Vm. 5 25 Nm.
Abfahrt von Esch a. d. Alz. . 11 00 Vm. 7 00 Nm.
Ankunft in Monnerich.
. 11 55 Vm. 7 55 Nm.
25. Niederanven — Luxemburg.
Abfahrt von Niederanven.
. 5 30 Vm. 1 30 Nm.
Ankunft in Neudorf
. 6 30 Vm. 2 30 Nm.
in Luxemburg
. 7 00 Vm. 3 00 Nm.
Abfahrt von Luxemburg .
. 10 00 Vm. 5 30 Nm.
Ankunft in Neudorf
. 10 30 Vm. 6 00 Nm.
in Niederanven .
. 11 35 Vm. 7 15 Nm.
(2te Fahrt von Luxemburg über Oberanven.)
26. Steinbrücken—Luxemburg.
Abfahrt von Steinbrücken
6 30 Vm.
Ankunft in Cessingen
7 45 Vm.
in Luxemburg
8 15 Vm.
Abfahrt von Luxemburg
2 NU Nm.
Ankunft in Cessingen
2 30 Nm.
in Steinbrücken
3 45 Nm.
27. Reckingen a. d. M . —Esch a. d. Alzette.
Abfahrt von Reckingen a. d. M. 5 50 Vm. 3 15 Nm.
Ankunft in Steindrücken .
. 6 20 Vm. 3 45 Nm.
in Esch a. d. Alzette 7 05 Vm. 4 30 Nm.
Abfahrt von Esch a. d. Alzette 11 00 Vm. 7 00 Nm.
Ankunft in Steinbrücken .
. 11 50 Vm. 7 50 Nm.
in Reckingen a. d. M. 12 20 Nm. 8 20 Nm.
28. Remich —Oetringen.
Abfahrt von Remich .
. 6 30 Vm. 1 30 Nm.
Ankunft in Trintingen
. 7 30 Vm. 2 30 Nm.
in Oetringen . .
. 8 15 Vm. 3 15 Nm.
Départ d'Oetrange
Arrivée à
Trintange...
à Remich
9 20 m. 4 25 s.
10 00 m. 5 10 s.
11 05 m. 6 10 s.
29. Sœul—Luxembourg.
Départ de Sæul
Arrivée à Dondelange
à
Kehlen...
à
Luxembourg...
Départ de
Luxembourg...
Arrivée à
Kehlen...
à Dondelange
à Sæul
5 00 m.
6 10 m.
6 40 m.
8 40 m.
3 00 s.
5 15 s.
5 40 s.
6 40 s.
30. Sœul.—Mersch.
Départ de Sæul
Arrivée à Brouch
à Mersch
Départ de Mersch
Arrivée à Brouch
à
Sæul
5 00 m.
5 40 m.
6 30 m.
8 00 m.
9 00 m.
9 35 m.
3 20 s.
4 00 s.
4 50 s.
6 15 s.
7 15 s.
7 50 s.
31. Schengen—Remich.
Départ de Schengen
Arrivée
à
Wintrange
à Remich
Départ de Remich
Arrivée à Wintrange
à Schengen
6 30 m .
7 00 m .
7 45 m .
9 30 m.
10 15 m .
10 45 m .
1 30 s.
2 00 s.
2 45 s.
5 00 s.
5 45 s.
6 15 s.
32. Schouweiler—Mamer.
Départ de Schouweiler
Arrivée à Dippach
(barrière)
à
Garnich
à
Marner...
Départ de
Marner...
Arrivée
à
Garnich
à Dippach (barrière)
à Schouweiler
7 25 m.
7 35 m.
8 15 m.
9 15 m.
3 05 s.
4 00 s.
4 35 s.
4 45 s.
33. Septfontaines—Cap.
Départ de Septfontaines
Arrivée à Kœrich
à Cap
(gare)...
Départ de Cap (gare)
Arrivée à Kœrich
à Septfontaines
7 15 m.
8 00 m.
9 05 m.
7 00 s.
8 00 s.
8 30 s.
34. Troine—Clervaux.
Départ de Troine
Arrivée à Bœvange
à Clervaux
Départ de Clervaux
Arrivée à Bœvange
à Troine
6 45 m.
7 35 m.
9 30 m.
7 25 s.
9 05 s.
10 05 s.
Abfahrt von Oetringen
Ankunft in Trintingen
in Remich
9 20 Vm.
10 00 Vm.
11 05 Vm.
4 25 Nm.
5 10 Nm.
6 10 Nm.
29. S ä u l —Luxemburg.
Abfahrt von
Saul
Ankunft in Dondelingen
in
Kehlen...
in Luxemburg
Abfahrt von
Luxemburg...
Ankunft in Kehlen
in Dondelingen
in
Saul
5 00 Vm.
6 10 Vm.
6 40 Vm.
3 40 Vm.
3 00 Nm.
5 15 Nm.
5 40 Nm.
6 40 Nm.
30. Saul —Mersch.
Abfahrt von Säul
Ankunft in Bruch
in Mersch
Abfahrt von Mersch
Ankunft in Bruch
in
Saul
5 00 Vm.
5 40 Vm.
6 30 Vm.
8 00 Vm.
9 00 Vm.
9 35 Vm.
3 20 Nm.
4 00 Nm.
4 50 Nm.
6 15 Nm.
7 15 Nm.
7 50 Nm.
31. Schengen —Remich.
Abfahrt von Schengen
Ankunft in Wintringen
in Remich
Abfahrt von Remich
Ankunft in Wintringen
in
Schengen
6 30 Vm.
7 00 Vm.
7 45 Vm.
9 30 Vm.
10 15 Vm.
10 45 Vm
1 30 Nm.
2 00 Nm.
2 45 Nm.
5 00 Nm.
5 45 Nm.
6 15 Nm
32. Schouweiler — M a m e r .
Abfahrt von Schouweiler
Ankunft in Dippach (Barriere)
in Garnich
in Mamer
Abfahrt von Mamer
Ankunft in Garnich
in Dippach (Barriere)
in Schouweiler
7 25 Vm.
7 35 Vm.
8 15 Vm.
9 15 Vm.
3 05 Nm.
4 00 Nm.
4 35 Nm.
4 45 Nm.
33. Simmern—Cap.
Abfahrt von Simmern
Ankunft
in
Kürich...
in Cap (Bahnhof)
Abfahrt von Cap
(Bahnhof)...
Ankunft
in
Körich...
in
Simmern...
7 15 Vm.
8 00 Vm.
9 05 Vm.
7 00 Nm.
8 00 Nm.
8 30 Nm.
34. Trotten-Clerf.
Abfahrt von
Trotten...
Ankunft
in
Bögen...
in Clerf
Abfahrt von Clerf
Ankunft
in
Bögen...
in
Trotten...
6 45 Vm.
7 55 Vm.
9 30 Vm.
7 25 Nm.
9 05 Nm.
10 05 Nm.
35. Vianden—Obersgegen.
Départ de Vianden
Arrivée à Obersgegen
Départ d'Ogersgegen
Arrivée à Vianden
11 45 m
12 30 s
1 00 s.
1 45 s
36. Weiswampach—Clervaux.
Les dimanches, mardis, jeudis et samedi.
Départ de Weiswampach
Arrivée
à
Heinerscheid
à Hupperdange
à Urspelt
à Clervaux station
Départ de Clervaux station
Arrivée à Urspelt
à Hupperdange
à Heinerscheid
à Weiswampach
Les lundis, mercredis et vendredis
Départ de Weiswampach
Arrivée à Heinerscheid
à Fischbach
à Marnach
à Clervaux-station
Départ de Clervaux-station
Arrivée à Marnach
à Fischbach
à Heinerscheid
à Weiswampach
37. Weiswampach— Troisvierges.
Départ de Weiswampach
Arrivée à Holler
à Binsfeld
à Troisvierges
Départ de Troisvierges
Arrivée à Drinklange
à Wilwerdange
à
Wemperhardt
à Weiswampach
Départ
de
Weiswampach
Arrivée à Wemperhardt
à Wilwerdange
à Drinklange
à Troisvierges
Départ de Troisvierges
Arrivée
à
Binsfeld
à Holler
à
Weiswampach...
38. Wormeldange—Oetrange.
Départ de Wormeldange
6 15 m.
Arrivée à Canach
7 20 m.
à Oetrange
8 00 m.
7 30 m.
8 15 m.
8 40 m.
9 10 m.
9 50 m.
7 15 s.
7 35 s.
8 00 s.
8 25 s.
9 30 s.
7 30 m
8 15 m.
8 50 m.
9 15 m.
9 50 m
7 15 s.
7 50 s.
8 15 s.
8 40 s
9 30 s.
4 30 m
4 55 m
5 35 m.
5 55 m .
8 30 m.
9 05 m.
9 25 m.
9 50 m
10 15 m.
3 45 s.
15s.
4 35 s.
4 35 s.
5 15 s
7 45 s.
8 15 s
8 45 s.
9 35 s.
1 30 s.
2 35 s.
3 15 s.
35. Vianden—Obersgegen
Abfahrt von Vianden
Ankunft in Obersgegen
Abfahrt von Obersgegen
Ankunft in Vianden
11 45 Vm.
12 30 Nm.
1 00 Nm
1 45 Nm.
36. Weiswampach — Clerf
A d Sonntagen, Dinstagen, Donnerstagen u.
Abfahrt von Weiswampach
Ankunft in Heinerscheid
in Hupperdingen
in Urspelt
in Clerf Bahnhof
Abfahrt von Clerf Bahnhof
Ankunft in Urspelt
in Hupperdingen
in Heinerscheid
in Weiswampach
Samstagen
7 30 Vm.
8 15 Vm.
8 40 Vm
9 10 Vm.
9 50 Vm.
7 15 Nm.
7 35 Nm.
8 00 Nm.
8 25 Nm.
9 30 Nm.
An den Montagen, Mittwochen und Freitagen
Abfahrt von Weiswampach
Ankunft in Heinerscheid
in Fischbach
in Marnach
in Clerf Bahnhof
Abfahrt von Clerf Bahnhof
Ankunft in Marnach
in Fischbach
in Heinerscheid
in Weiswampach
7 30 Vm.
8 15 Vm.
8 50 Vm.
9 15 Vm.
9 50 Vm.
7 15 Nm.
7 50 Nm.
8 15 Nm.
8 40 Nm.
9 30 Nm.
37. Weiswampach — U l f l i n g e n .
Abfahrt von Weiswampach
Ankunft
in
Holler
in Binsfeld
in Ulflingen
Abfahrt von
Ulflingen
Ankunft in Drinklingen
in Wilwerdingen
in Wemperhardt
in Werswampach
Abfahrt von Weiswampach
Ankunft in Wemperhardt
in Wilwerdingen
in Drinklingen
in Ulflingen
Abfahrt von
Ulflingen
Ankunft in Binsfeld
in
Holler...
in
Weiswampach...
4 30 Vm.
4 55 Vm.
5 35 Vm.
5 55 Vm.
8 30 Vm.
9 05 Vm
9 25 Vm
9 50 Vm
10 15 Vm.
3 45 Nm.
4 15 Nm.
4 35 Nm
4 50 Nm.
5 15 Nm.
7 45 Nm
8 15 Nm
8 45 Nm.
9 35 Nm.
38 Wormeldingen — Oetringen.
Abfahrt von Wormeldingen . 6 15 Vm.
Ankunft in Canach.
. 7 20 Vm.
in Oetringen.
. 8 00 Vm.
1 30 Nm.
2 35 Nm.
3 15 Nm.
39. Les voitures circulant entre Grevenmacher—
Wellen, Remich—Nennig, Clervaux—station, Diekirch—
station, Echternach—station, Ettelbruck—station, Trois-
vierges—station et Wiltz—station, sont en correspondance
avec tous les trains-poste.
NB. — Aux jours de foire mensuelle à Luxembourg le
départ de Luxembourg des voitures Pontpierre—Luxem-
bourg et Bascharage—Luxembourg est fixé à 4 heures
de l'après-midi.
Les jeudis et les vendredis la voiture Schouweiler—
Marner sera dirigée par Windhof sur la gare de Cap. Les
jeudis, le départ de Cap aura lieu à 6 55 h. s. et les ven-
dredis à 3 10 h. s. Aux jours de marché hebdomadaire
et de foire mensuelle à Luxembourg, ainsi que pendant
l'octave, le départ de Marner est fixé à 6 50 h. s,
Luxembourg, le 25 avril 1899.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la philosophie et les
lettres, composé de MM. Ch. Mullendorff, pro-
fesseur honoraire, président ; Henrion, con-
seiller de Gouvernement, Gredt, directeur du
gymnase de l'Athénée, Zahn, directeur de
l'école industrielle et commerciale, membres,
et M. d'Huart, professeur au gymnase de l'Athé-
née, membre-secrétaire, se réunira en session
extraordinaire les 15 et 16 mai 1899, dans une
des salles de l'Athénée, pour procéder à l'exa-
men de M. Jos. Schmitz de Wiltz, récipiendaire
pour le doctorat en philosophie et lettres.
L'examen par écrit aura lieu le lundi, 15 mai,
de 9 heures du matin à midi et de 3 à 6 heures
du soir; l'examen oral, le mardi, 16 mai, à 3
heures de relevée.
Luxembourg, le 28 avril 1899.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für die Philosophie und
Philologie, bestehend aus den Hrn. K.
Müllen-
dorff,
Ehrenprofessor, Präsident; H e n r i o n ,
Regierungsrath, G r e d t , Director am Gymna-
sium des Athenäums, Z a h n , Director der In-
dustrie- und Handelsschule, Mitglieder, und M.
d'Hüart, Professor am Gymnasium des Athe-
näums, Mitglied-Secretär, wird in außerordent-
licher Sitzung am 15. und 16. Mai k. in einem
der Säle des Athenäums zusammentreten, behufs
Prüfung des Hrn. Jos. Schmitz aus Wiltz, Re-
cipiend für das Doktorat der Philosophie und
Philologie.
Die schriftliche Prüfung findet statt am Mon-
tag, den 15. Mai, von 9 Uhr Morgens bis Mittag
und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags; die münd-
liche am Dienstag, den 16. Mai, um 3 Uhr,
Nachmittags.
Luxemburg, den 28. April 1899.
Der General-Director der Finanzen,
M.
Mongenast.
Abfahrt von Oetringen
Ankunft in Canach
in Wormeldingen
9 20 Vm.
10 00 Vm.
11 00 Vm.
4 25 Nm.
5 05 Nm.
6 05 Nm.
Départ d'Oetrange
Arrivée à Canach
à Wormeldange
9 20 m.
10 00 m.
11 00 m.
4 25 s.
5 05 s.
6 05 s.
39. Die zwischen Grevenmacher—Wellen, Remich—
Nennig, Clerf-Bahnhof, Diekirch-Bahnhof, Echter-
nach-Bahnhof, Ettelbrück—Bahnhof, Ulflingen—Bahn-
hof und Wiltz—Bahnhof verkehrenden Postwagen stehen
in Verbindung mit allen Postzügen.
NB. — An den monatlichen Markttagen in Luxem-
burg erfolgt die Abfahrt von Luxemburg der Postkutschen
Steinbrücken—Luxemburg und Niederkerschen—Luxem-
burg um vier Uhr Nachmittags.
An den Donnerstagen und Freitagen fährt die Post-
kutsche
Schouweiler—Mamer
über Windhof nach
Capellen-Station. An den Donnerstagen wird die Ab-
fahrt von Capellen um 6 55 Nm. und an den Freitagen
um 3 10 Nm. stattfinden An den Wochen- und Fahr-
markttagen in Luxemburg, sowie während der Oktav,
ist die Abfahrt von Mamer auf 6 50 Nm. festgesetzt.
Luxemburg, den 25. April 1899.
Der General-Director der Finanzen,
M.
Mongenast.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la collation des grades
en sciences naturelles, composé de MM. Aug.
Mullendorff, directeur du gymnase de Diekirch,
président ; de Waha, Em. d'Huart, professeurs
à l'école industrielle et commerciale, Klein, pro-
fesseur au gymnase de Diekirch, membres, et
Petry, professeur à l'école industrielle et com-
merciale, membre-secrétaire, se réunira en
session extraordinaire du 4 au 6 mai prochain,
dans une des salles de l'école industrielle et
commerciale, pour procéder à l'examen de MM.
Victor Kiesel d'Echternach, récipiendaire pour
le second examen de la candidature en sciences
naturelles ; Théophile Ladurelle de Rodange et
Léon Namur d'Echternach, récipiendaires pour
la candidature en pharmacie.
L'examen écrit pour tous les récipiendaires
est fixé au jeudi, 4 mai, de 9 heures du matin à
midi et de 3 à 6 heures du soir.
Les examens oraux auront lieu dans l'ordre
suivant, chaque fois dans l'après-midi: celui de
M. Kiesel, le vendredi, 5 mai, à 4 heures; celui
de M. Ladurelle, le samedi, 6 mai, à 3 heures ;
celui de M. Namur, le même jour, à 5 heures.
Luxembourg, le 28 avril 1899.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour le droit, composé de
MM. Schlesser, procureur d'État, président;
Arendt, conseiller à la Cour supérieure de jus-
tice, Ulveling, président du tribunal d'arrondis-
sement, Ad. Schmit, avocat-avoué, membres, et
Glœsener, avocat-général, membre-secrétaire,
tous demeurant à Luxembourg, se réunira en
session extraordinaire du 8 au 15 mai prochain
dans une des salles du palais de justice à Luxem-
bourg, pour procéder à l'examen de MM. Jos.
Carmes de Diekirch, Eugène Feipel de Wellen-
Bekanntmachung — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für die Verleihung der Grade
in den Naturwissenschaften, bestehend aus den
HH. Aug. Müllendorff, Director des Gymna-
siums zu Diekirch, Präsident; de Waha, Em.
d'Hüart, Professoren an der Industrie- und
Handelsschule, Klein, Professor am Gymnasium
zu Diekirch, Mitglieder, und H.
Petry,
Pro-
fessor an der Industrie- und Handelsschule, Mit-
glied-Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung
vom 4. auf den 6. Mai k. in einem der Säle
der Industrie- und Handelsschule zusammentreten,
behufs Prüfung der HH. Victor
Kiesel
aus
Echternach, Recipiend für die 2. Prüfung der
Candidatur in den Naturwissenschaften ; Theophil
Ladurelle
aus Rodingen und Leo N a m ü r
aus Echternach, Recipienden für die Candidatur
der Pharmaceutik.
Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipien-
den auf Donnerstag, den 4. Mai, von 9 Uhr
Morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr
Nachmittags festgesetzt.
Die mündlichen Prüfungen finden in nachstehen-
der Reihenfolge statt: für Hrn.
Kiesel,
am
Freitag, den 5. Mai, um 4 Uhr; für Hrn. La-
durelle,
am Samstag, den 6. Mai, um 3 Uhr;
für Hr. N a m ü r , am selben Tage, um 5 Uhr
jedesmal Nachmittags.
Luxemburg, den 28. April 1899.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für das Rechtsstudium, be-
stehend aus den HH. Schlesser, Staats-Anwalt,
Präsident; Arendt, Obergerichtsrath, Ulveling,
Präsident des Bezirksgerichtes, Ad. Schmit, Ad-
vokat-Anwalt, Mitglieder und Gläsener, General-
Advokat, Mitglied-Sekretär, alle wohnhaft zn
Luxemburg, wird in außerordentlicher Sitzung vom
8. auf den 15. Mai k. in einem der Säle des
Justizpalastes zusammentreten, behufs Prüfung
der HH. Jos. Carmes aus Diekirch, Eugen
Feipel aus Wellenstein und Oscar Thilges aus
20a
stein et Oscar Thilges de Hellange, récipiendaires
pour la candidature en droit.
L'examen écrit pour tous les récipiendaires
aura lieu le lundi, 8 mai prochain, de 8½ heures
du matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée.
Les examens oraux sont fixés comme suit
celui de M. Carmes, au mercredi, 10 mai ; celui
de M. Feipel, au samedi, 13 mai ; celui de M.
Thilges, au lundi, 15 mai, chaque fois à 3 heures
de l'après-midi.
Les épreuves pour les deux examens du doc-
torat en droit seront fixées ultérieurement.
Luxembourg, le 29 avril 1899.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis, — Chambre de commerce.
Par arrêté grand-ducal du 18 avril courant,
démission honorable a été accordée, sur sa
demande, à M. Adolphe Omlor de ses fonctions
de membre de la Chambre de commerce.
Luxembourg, le 25 avril 1899.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Bourses d'études.
La bourse d'études de la fondation Lippmann
est vacante depuis le 1er avril courant.
Les
prétendants à la jouissance de cette
bourse sont invités à me faire parvenir leurs
demandes avec les pièces justificatives de leurs
droits, pour le 15 mai au plus tard.
Luxembourg, le 27 avril 1899.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Avis. — Bourses d'études.
Une des bourses d'études de la fondation La-
mormenil est vacante depuis le 1er octobre 1898.
Les
prétendants à la jouissance de cette
bourse sont invités à me faire parvenir leurs
Hellingen, Recipienden für die Candidatur der
Rechtswissenschaft.
Die schriftliche Prüfung ist für alle Recipienden
auf Montag, den 8. Mai, von 8½ Uhr Morgens bis
Mittag und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags festgesetzt.
Die mündlichen Prüfungen finden statt wie folgt
für Hrn. Carmes, am Mittwoch, den 10.
Mai;
für Hrn. Feipel, am Samstag, den 13. Mai und,
für Hrn. Thilges, am Montag, den 15. Mai
jedesmal um 3 Uhr Nachmittags.
Die Prüfungen für die beiden Doktorate der
Rechte werden nachträglich festgesetzt.
Luxemburg, den 29. April 1899.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Studienbörsen
Die Studienbörse der Stiftung L i p p m a n n
ist seit dem 1. April ct. fällig.
Bewerber um den Genuß dieser Börse sind
gebeten, mir ihre desfallsigen Gesuche nebst Beleg-
stücken für spätestens den 15. Mai k. zukommen zu
lassen.
Luxemburg, den 27. April 1899.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Studienbörsen.
Eine Studienbörse der Stiftung Lamormenil
ist seit dem 1. October 1898 fällig.
Bewerber um den Genuß dieser Börse sind
gebeten, mir ihre desfallsigen Gesuche nebst Beleg-
Bekanntmachung. — Handelskammer.
Durch Großh. Beschluß vom 18. dss. Mts. ist
Hrn.
Adolph O m l o r , auf sein Ansuchen, ehren-
volle Entlassung als Mitglied der Handelskammer
bewilligt worden.
Luxemburg, den 25. April 1899.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
demandes avec les pièces justificatives de leurs
droits, pour le 15 mai au plus tard.
Luxembourg, le 27 avril 1899.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Règlement communal.
Dans leurs séances respectives des 2 octobre
1898 et 12 mars 1899, le conseil de la fabrique
d'église et le conseil communal de Steinsel ont
arrêté un règlement de police concernant le
jubé de l'église de Steinsel. — Ce règlement a
été dûment publié.
Luxembourg, le 27 avril 1899.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Avis. — Règlement communal.
Dans leurs séances respectives des 28 décem-
bre 1898 et 9 avril 1899, le conseil de la fabrique
d'église de Berlé et le conseil communal de
Mecher ont arrêté un règlement de police con-
cernant le jubé de la chapelle de Nothum. —
Ce règlement a été dûment publié.
Luxembourg, le 27 avril 1899.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Avis. — Service des télégraphes et téléphones.
Une agence téléphonique qui s'occupe égale-
ment de la transmission et de la réception de
télégrammes, est établie dans la localité de
Weicherdange. — Elle est ouverte les jours de
la semaine de 8 heures du matin à midi et de 2
à 7 heures du soir ; les dimanches et jours
légalement fériés de 8 à 9 heures du matin et
de 5 à 6 heures du soir.
Luxembourg, le 26 avril 1899.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
stücken für spätestens den 15. M a i k. zukommen
zu lassen.
Luxemburg, den 27. April 1899.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In ihren resp. Sitzungen vom 2. October 1898
und 12. März 1899 haben der Kirchenfabrikrath
und der Gemeinderath von Steinsel ein Polizei-
reglement erlassen über die Empore der Kirche
von Steinsel. — Besagtes Reglement ist vor-
schriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 27. April 1899.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung — Gemeindereglement
In ihren resp. Sitzungen vom 28. Dezember
1898 und 9. April 1899 haben der Kirchenfabrik-
rath von Berle und der Gemeinderath von Mecher
ein Polizeireglement über die Empore der Kapelle
von Nothum erlassen. — Besagtes Reglement
ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 27. April 1899.
Der General-Director des Innern,
H.
Kirpach.
Bekanntmachung. — Telegraphen- und
Telephonwesen.
Eine sich ebenfalls mit der Annahme und Abgabe
von Telegrammen befassende Telephon-Agentur
ist in der Ortschaft
Weicherdingen errichtet
worden. — Dieselbe ist geöffnet an den Wochen-
tagen, von 8 Uhr Morgens bis Mittag und von
2—7 Uhr Abends; an den Sonn- und gesetz-
lichen Feiertagen, von 8—9 Uhr Morgens und
von 5 - 6 Uhr Abends.
Luxemburg, den 26. April 1899.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Avis. — Caisse d'épargne.
Il est porté à la connaissance du public qu'en
vertu d'une autorisation du conseil d'adminis-
tration de la Caisse d'épargne du 28 avril ct.,
les livrets nos 13011 et 32127 qui ont été perdus,
sont annulés et ont été remplacés par des dupli-
cata.
Luxembourg, le 28 avril 1899.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Bekanntmachung
— Sparkasse.
Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-
bracht, daß gemäß einer Ermächtigung des Ver-
waltungsrathes der Sparkasse vom 28 l. Mts.
die verloren gegangenen Livrets Nr. 13011 und
32127 für nichtig erklärt und durch Duplikate
ersetzt worden sind.
Luxemburg, den 28. April 1899.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1er au 15 avril 1899.
Versements par 945 déposants, dont 191 nouveaux
fr.
145,771 43
Versements antérieurs sans les intérêts capitalisés
14,875,810 85
Total des versements
fr. 15,021,582 28
Remboursements à 423 déposants, dont 109 pour solde .
- . fr.
96,552 98
Remboursements depuis le 1er janvier, année cte., intérêts compris.
863,277 07
Total des remboursements
fr.
959,830 05
Solde au 15 avril 1899
. fr. 14,061,752 23
Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück. Succ.