Grand-Duché de Luxembourg.

Les art. 1er et 2 de l'arrêté précité

du 22 août 1918 sont abrogés et remplacés par

les dispositions suivantes

« Les rations de farine ou de pain compétant

aux détenteurs de cartes à pain sont fixées comme

suit, à partir du 1er décembre 1918

a) pont les détenteurs de cartes à pain en

général, à 305 grammes de farine ou 400 gr.

de pain par jour;

b) pour les ouvriers manuels, à 340 gr.

de farine ou 450 grammes de pain par jour;

» c) pour les ouvriers des mines, des minières,

des hauts-fourneaux et des aciéries et les agents

des chemins de fer occupés à la conduite des

Beschluß vom 30. November 1918, betreffend

Mehl- bezw. Brotrationierung, sowie Fest-

setzung der den Unternehmern landwirt-

schaftlicher Betriebe zur Ernährung ihrer

Hausangehörigenbelassenen Getreidemengen.

Die

Regierung

i m

Konseil;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom

9.August 1918, betreffend das Regim der Brot-

getreideerute;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 22. August

1918, betreffend Mehl- bezw. Brotrationierung;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 9. August

1918, betreffend Vermahlen und Transport von

Brotgetreide und Mehl, sowie Festsetzung der

den Unternehmern landwirtschaftlicher Betriebe

zu Nahrungszwecken belassenen Getreidemengen;

Dimanche, 1er décembre 1918.

N° 77.

Sonntag, 1. Dezember 1918.

Arrêté du 30 novembre 1918, concernant le ra-

tionnement en t'urine resp. en pain, ainsi que

la fixation des quantités de blé concédées aux

entrepreneurs d'exploitations agricoles pour

la nourriture des membres de leur ménage.

LE

GOUVERNEMENT

EN

CONSEIL;

Vu l'arrêté grand-ducal du 9 août 1918,

concernant le régime de la récolte de blé;

Revu l'arrêté du 22 août 1918, concernant

le rationnement en farine, resp. en pain;

Revu l'arrêté du 9 août 1918, concernant la

mouture et le transport du blé et de la farine,

ainsi que la fixation des quantités de blé con-

cédées aux entrepreneurs d'exploitations agri-

coles pour la nourriture des membres de leur

ménage ;

Beschließt

Die Art. 1 und 2 des vorbenannten

Beschlusses vom 22. August 1918 sind abgeschafft

und durch folgende Bestimmungen ersetzt

„Die den Brotkarteninhabern

zustehenden

Mehl- oder Brotrationen sind vom l. Dezember

19.18 ab festgefetzt wie folgt

„a.) für die Brotkarteninhaber im allgemeinen,

auf 305 Gramm Mehl oder 400 Gramm Brot

pro Tag;

„b) für die Schwerarbeiter, auf 340 Gramm

Mehl oder 450 Gramm Brot Pro Tag;

c) für die Arbeiter der Bergwerke, Erzgrä-

bereien, Hochöfen und Stahlwerke, sowie die

Arbeiter und Angestellten der Eisenbahnen,

locomotives et des trains, à huit rations jour-

nalières de 340 grammes de farine ou 450 gr.

de pain .pour chaque période de sept jours.»

Par dérogation aux dispositions de

l'arrêté du 28 juin prévisé, les art. 4 et 6 de

l'arrêté du 16 mars 1918, concernant le com-

merce du bétail de boucherie ainsi que la fixa-

tion de prix maxima sont modifiés comme suit

« Art. 4.

Pour la vente de bovins aux poids

vif, les prix sont fixés comme suit

» a) pour bétail fin gras (première qualité),

jusqu'à 337,50 fr. les 100 kg,;

» b) pour bétail de bonne qualité (deuxième

qualité), jusqu'à 275 fr. les 100 kg.;

»c) le bétail de qualité inférieure (troisième

qualité), ne pourra être vendu qu'au poids net ;

» d) pour veaux à croupe de poulain, jusqu'à

3,70 fr. par kg. avec déduction de poids de

deux kilogrammes;

» e) pour veaux de qualité moyenne, jusqu'à

3,25 fr, par kg, avec déduction de poids de

deux kilogrammes. »

« Art. 6.— Pour la vente de bovins au poids

net, les prix sont fixés comme suit

a) pour bétail fin gras (1

er qualité), jusqu'à

337,50 fr. les 50 kg.;

» b) pour bétail de bonne qualité (2e qualité),

jusqu'à 280 fr. les 50 kg.;

» c) pour bétail de qualité inférieure (3e qua-

lité, à vendre à l'étal de basse boucherie) jus-

qu'à 150 fr. les 50 kg.»

Beschließt

In Abweichung von den Bestim-

mungen des vorerwähnten Beschlusses vom 28.

Juni 1918 sind die Art. 4 und 6 des Beschlusses

vom 16. März 1918, betreffend den Handel mit

Schlachtvieh sowie die Festsetzung von Höchst-

preisen, abgeändert wie folgt

„Art.

4. — Beim Verkauf von Rindvieh

nach Lebendgewicht sind die Preise festgesetzt

wie folgt

„a) für ausgemästetes Vieh (1. Qualität) bis

höchstens 337,50 Fr. pro 100 Kg.;

„d) für Vieh von guter Qualität (2. Qualität)

bis höchstens 275 Fr. Pro 100 Kg.;

„c) Vieh von minderwertiger Qualität (3.

Qualität) darf nur nach Schlachtgewicht ver-

kauft werden;

„d) für Kälber, Doppellender. bis höchstens

3,70 Fr. pro Kg., mit einem Eingewicht von

2 Kg.;

„e) für Kälber von Durchschnittsqualität, bis

höchstens 3,25 Fr. pro Kg., mit einem Einge-

wicht von. 2 Kg."

„Art.

6. — Beim Verkauf von Rindvieh

nach Schlachtgewicht sind die Preise festgesetzt

wie folgt

,a) für ausgemästetes Vieh (1. Qualität) bis

höchstens 337,50 Fr. Pro 50 Kg. Schlachtgewicht;

„b) für Vieh von guter Qualität (2. Qualität),

bis höchstens 280 Fr. pro 50 Kg.

Schlacht;

wicht;

„c für Vieh von minderwertiger Qualität

(3. Qualität, auf der Freibank zu verlaufen), bis

höchstens 150 Fr. pro 50 Kg. Schlachtgewicht."

Par dérogation à l'art. 1er de l'ar-

rêté prévisé du 28 juin 1918, les prix maxima

pour le débit en détail, de la viande des espèces

ci-après sont fixés par demi-kilogramme comme

axât

1° Viande de veau

fr. f r.

a) poitrine et collet.

2.60 2.55

6) épaule et côtes basses, cuisseau,

rognon et côtes couvertes

2.70 2,65

Beschließt

In Abweichung von Art. 1 des vor

erwähuten Beschlusses vom 28. Juni 1918 sind

die Höchstpreise für den Kleinverkauf von Fleisch

der nachstehenden Arten pro ½ Kg. fest gesetzt

wie folgt

1.

Kalbfleisch

Fr.

Fr.

a) Brust und Halsstücke

2. 60 2. 55

b) Bug- u. Rippenstücke, Braten

u.6

Vorderrippen

2.70

2.65

2°. Viande de bœuf

a) pot au feu: gros bout de poi-

trine, collier, jambe et flanchet,

1er qual.

2e qual.

2.80

2.75

2.55

2.50

b) épaule, plat de côtes couvert et

découvert, roastbeef, aloyau et cu-

lotte

c) filet complet

d) filet découpé

1se qual.

2e qual.

1re

qual.

2e qual.

1re

qual.

2° qual.

2.90

2.85

2.60

2.55

4.00

3.05

3.70

3.65

4.40

4.35

4. 1.5 4.10

2. Rindfleisch

a) Suppenfleisch: Brust, Hals,

Bein, Bauchlappen

1. Qual.

2. Qual.

2.80

2.75

2.55

2.50

b) Bug-u. Rippenstücke, Roastbeef

und Bratfleisch

e) Filet im Ganzen

d) Filet im kleinen

1. Qual.

2.Qual.

1.Qual.

2. Qual.

1.Qual.

2. Qual.

2.90

2.85

2.60

2.55

4.00

3.95

3.70

3.65

4.40 4.35

4.15 4 10

Die Bezeichnung der Qualität des Rindfleisches

hat durch den Fleischbeschauer zu erfolgen.

Der Verkauf von Rindfleisch 1. und 2. Qualität

darf nicht gleichzeitig in ein und demselben Fleisch-

Verkaufsladen erfolgen.

e) Rindertalg

4.30 4.25

f) Rindernierenfett

3.80 3.75

g) Darmfett.

3.15 3.10

Par dérogation à l'art. 1er de l'arrêté

du 28 juin 1918 prévisé, les prix maxima de

vente des peaux des espèces spécifiées ci-après

sont fixés comme suit

A. Peaux de bovidés.

a) pour peaux de taureaux pesant plus de

30 kg., à fr. 2,90 le kg.;

b) pour peaux de taureaux pesant 80 kg.

ou moins, et pour peaux de bœufs, de. vaches

et de génisses, à fr. 3 le kg. ;

c) pour peaux de veaux sans tête et à courtes

pattes, à fr. 3 le kg.;

d) pour peaux de veaux avec tête ou pattes,

à fr. 2,90 le kg.

Pour les peaux de gros bétail sans tête ni

pattes, les prix ci-dessus seront augmentés de

10%.

Beschließt

In Abweichung zu Art. 1 des vorer-

wähnten Beschlusses vom 28. Juni 1918, find

die Höchstverkaufspreise für Häute nachbezeich-

(...)ter Tierarten festgesetzt wie folgt

A.

Rindviehhäute

a) für Stierhäute von mehr als.30 Kg. Ge-

wicht, Fr. 2,90 pro Kg.

b) für Stierhäute von 30 Kg. oder weniger

und für-Ochsen, Kuh-und Färsenhäute, Fr. 3

pro Kg.;

c) für Kalbfelle ohne Kopf und Füße Fr. 8

pro Kg.;

d) für Kalbselle mit Kopf oder Füßen Fr. 2,90

pro Kg.;

für Großviehhäute ohne Kopf und Füße

werden obige-Preise um 10 % erhöht.

B. Peaux de chevaux et de poulains.

a) pour peaux de chevaux pesant plus de

18 kg., à fr. 2,90 le kg.;

b) pour peaux de chevaux posant 1.8 kg. ou

moins, à fr. 2,70 le kg.;

c) pour peaux de poulains, à fr. 2,90 le kg.

C. Peaux de, moutons, d'agneaux et de chèvres,

a) pour peaux de moutons et d'agneaux à

l'état salé, à fr. 2,15 le kg.;

b) pour peaux de moutons et d'agneaux à

l'état sec, à fr. 4,95 le kg.;

c) pour peaux de chèvres, par peau pesant

1 ¼ kg. au plus, a fr. 8,25;

d) pour peaux de chèvres, par peau pesant

plus de 1 kg. et moins de 1 ¼ kg., à fr. 6,20;

e) pour peaux de chèvres par peau pesant

1 kg. au moins, à fr. 4,15.

Par dérogation à l'arrêté du 9 août

1918 prévisé, les quantités de blé concédées

aux entrepreneurs d'exploitations agricoles pour

la nourriture des membres de leur ménage, des

domestiques et des ouvriers temporaires, pour

la période du 1or décembre, 1918 au 1er septembre

1919 sont fixées comme suit

« a) par membre du ménage, y compris les

domestiques, à 130 kg,;

» b) par journée d'ouvrier, à 0,475 kg.»

Les carnets de mouture seront rectifiés en

conséquence par les soins de l'Office de, statis-

tique.

Art. B, Pour le surplus, les dispositions des

arrêtés précités resteront en vigueur.

In Abweichung von vorerwähutem

Beschluß von, 9. August 1918 sind die den Unter-

nehmern landwirtschaftlicher Betriebe für die

Ernährung ihrer Hanshaltsangehörigen.

des

Dienstpersonals und der zeitweilig beschäftigten

Arbeiter für den Zeitraunm vom 1. Dezember

1918 bis zum 1. September 1919 belassenen

Getreidentengen festgesetzt wie folgt

a) für jedes Hanshaltsmitglied. einschließlich

des Dienstpersonals, auf 130 Kg.;

b) für jeden Taglöhnertag. auf 0,.475 Kg.

Die Mahlhefte werden dementsprechend vom

Statistischen Amt berichtigt.

Pour le surplus, l' arrêté du 28 juin

prévisé est maintenu.

Im Übrigen bleibt der vorerwähnte

Beschuß vom 28. Juni 1918 in Kraft.

Im Übrigen bleibt der vorerwähnte

Beschluß vom 16. März 1918 in Kraft und sind

die darin vorgesehenen Strafen anwendbar,

falls ein höherer Preis als die oben festgesetzten

Höchstpreise gefordert oder angenommen wird

oder falls Rindfleisch 1. und 2. Qualität gleich-

zeitig verkauft wird.

Pour le surplus, l'arrêté du 16 mars

1918 prévisé est maintenu, et les sanctions y

prévues sont applicables en cas de demande ou

d'acceptation de prix supérieurs aux prix ma-

xima ci-dessus, ou en cas de vente simultanée

de viande de bœuf de 1er et de 2e qualité.

Art. H. L'arrêté du 28 juin 1918 prévisé est

abrogé.

Le présent arrêté sera publié au

Mémorial et entrera en vigueur le 8 décembre.

1918.

Luxembourg, le 30 novembre 1918.

Le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie, et du commerce,

A. COLLA ET.

Arrêté du 30 novembre 1918, portant modifi-

cation de l'arrêté du 3 septembre 1918, con-

cernant la fixation du prix maximum de

vente des pommes de terre.

LE

GOUVERNEMENT EN CONSEIL

Vu l'arrêté grand-ducal du 3 septembre 1918,

concernant le régime de la récolte des pommes

de terre;

Revu l'arrêté du 8 septembre 1918, concer-

nant la fixation du prix maximum de vente

den pommes de terre et l'arrêté modificatif

du 11 novembre 1918;

Arrête

Gegenwärtiger Beschluß wird im

„Memorial" veröffentlicht und tritt am 8. De-

zember 1918 in Kraft.

Luxemburg, den 30. November 1918.

Der General-Direktor des Ackerbaus

der Industrie und des Handels,

A.

Collart.

Beschluß vom 30. November 1918, betreffend

Abänderung des Beschlusses vom 3. Septem-

ber 1918, über die Festsetzung des Höchst-

preises für Kartoffeln.

Die

Regierung

im

Konseil;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 3.

September 1918, betreffend das Regim der

Kartoffelernte;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 3. September

1918 betreffend die Festsetzung des Höchstwer-

kaufspreises für Kartoffeln und des Abände-

rungsbeschlusses von, 11. November 1918;

Beschließt

Einziger Artikel. In Abweichung zu den

Bestimmungen des vorerwähnten Beschlusses

1918 prévisé, le prix maximum de vente des

pommes de terre en cas de vente par quantités

de 200 kg. ou glus est fixé comme suit

1° pour pommes de terre blanches ou rouges,

à l'exception des « Silesia » et « Blaue Riesen »

en cas de livraison jusqu'au 31 décembre

1918, à fr. 22 les 100 kg.;

en cas de livraison après le 31. décembre

1918, à fr. 18 les 100 kg. ;

2° pour pommes de terre « Silesia» et « Blaue

Riesen »

en cas de livraison jusqu'au 31 décembre

1918, à fr. 18 les 100 kg.;

en cas de livraison après le 31 décembre

1918, à fr. 14 les 100 kg.

Ces prix s'entendent pour livraison en gare

d'expédition.

Luxembourg, le 30 novembre 1918.

Les membres du Gouvernement,

E.

REUTER.

N. WELTER.

A.

LIESCH.

A.

NEYENS.

A. COLLART.

vom 11. November 1916, ist der Höchstverkaufs-

preis der Kartoffeln beim Verkauf in Mengen

von 200 Kg. und darüber festgesetzt wie folgt

1. Für. weiße oder rote Kartoffeln, mit Aus.

nahme der „Silesia" und „Blaue Riesen"

für Lieferung bis zum 31. Dezember 1918, auf

22 Fr. pro 100 Kg.;

für Lieferung nach dem 31. Dezember 1918,

auf 18 Fr. pro 100 kg.;

8. Für „Silesia" und „Blaue Niesen"

für Lieferung bis zum 31. Dezember 1918,

auf 18 Fr. pro 100 Kg.;

für Lieferung nach den 31. Dezember 1918, auf

14 Fr. pro 100 Kg.

Die Preise verstehen sich für Lieferung nach

der Versandstation.

Luxemburg, den 30. November 1918.

Die Mitglieder der Regierung,

E.

Reuter.

N.

Welter.

A. Liesch.

A.

Neyens.

A.

Collart.

Bekanntmachung betreffend den Verkehr mit Branntwein zwischen Luxemburg und Deutschland.

Die Gesetzgebung über die Besteuerung des Branntweins ist in Deutschland seit dem 1. Oktober

1918 geändert worden; das Großherzogtum Luxemburg ist infolgedessen von dem mit Deutschland

getroffenen Abkommen über den Verkehr mit Branntwein (Großh. Beschluß vom 24. November

1911) zurückgetreten. Vom 1. Oktober 1918 ab wird von den Branntweinen, die von Luxemburg

nach Deutschland und umgekehrt versandt werden, soweit sie nicht nachweislich verzollt worden find,

im Lande der Einfuhr die Übergangsabgabe erhoben; diese beträgt im Großherzogtum Luxemburg

1.50 Mk. für das Liter Alkohol (Gesetz vom 14. April 1911, Art. 130).

Luxemburg, den 28. November 1918.

Der General-Direktor der Finanzen,

A.

Neyens.

VICTOR BUCK, LUXEMBOURG

I m Übrigen bleiben die Bestimmungen

der vorerwähnten Beschlüsse in Kraft.

Le présent arrêté entrera en vigueur

le jour de sa publication au Mémorial

Luxembourg, le 30 novembre 1918.

Les membres du Gouvernement,

E.

REUTER.

N.

WELTER.

A,

LIESCH.

A.

NEYENS.

A.

COLLART.

Dieser Beschluß tritt mit dem Tage

seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft.

Luxemburg, den 30. November 1918.

Die Mitglieder der Regierung,

E.

Reuter.

N.

Welter.

A.

Liesch.

A. R e y e n s .

A.

Collart.

Arrêté du 30 novembre 1918, concernant la

fixation de prix maxima pour le débit en

détail de la viande.

LE GOUVERNEMENT EN CONSEIL

Vu l'art. 1er de la loi du 28 novembre 1914,

concernant la fixation du prix maximum de

vente des objets de première nécessité;

Vu l'arrêté grand-ducal du 30 juin 1917, por-

tant modification de l'arrêté grand-ducal du

14 août 1916, concernant le commerce, la con-

sommation et le transport des produits de

boucherie;

Revu l'arrêté du 16 mars 1918, concernant

la fixation ce prix maxima pour le débit en

détail de la viande et l'arrêté modificatif du

28 juin 1918;

Beschluß vom 30. November 1918, betreffend

die Festsetzung von Höchstpreise, für den

Meinverkauf von Fleisch.

Die

Regierung

i m

Konseil

Nach Einsicht des Art. 1 des Gesetzes vom 28.No

vember 1914, betreffend die Festsetzung von Höchst

Verkaufspreisen

gewisser

Bedarfsgegenstände

Nach Einsicht des Grosßh. Boschlusses vom.30.

Juni 1917, wodurch der Großh. Beschluß vom

14. August 1916, betressend Handel, Verbrauch,

und Transport von Fleischwaren abgeändert

wird;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 16. März

1918, betreffend die Festsetzung von Höchstpreisen

für den Kleinverkauf von Fleisch, und des Ab

änderungsbeschlusses vom 28. Juni 1918;

Arrête

Der vorerwähute Beschluß vom 28.

Juni 1918 ist abgeschafft.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 30 novembre 1918.

Les membres du Gouvernement,

E. REUTER.

N,

WELTER.

A. LIESCH.

A. NEYENS.

A. COLLART.

Arrêté du 80 novembre 1918, portant modifi-

cation de l'arrêté du 28 juin 1918, concernant

le commerce du bétail de boucherie, ainsi que

la fixation de prix maxima pour le bétail de

boucherie.

LE GOUVERNEMENT EN CONSEIL

Vu l'arrêté grand-ducal du 20 mai 1916, con-

cernant le commerce du bétail de boucherie

ainsi que la fixation de prix maxima;

Vu l'art. 1er de la loi du 28 novembre 1914,

concernant la fixation du prix maximum de

vente des objets de première nécessité;

welche im Fahrdienst tätig sind, auf acht Tages-

rationen, von 340 Gramm Mehl oder 450 Gramm

Brut für jeden Beitranm von 7 Tagen."

Gegenwärtiger Veschluß soll im „Me-

morial" veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 30. November 1918.

Die Mitglieder der Regierung.

E. R e u t e r .

N.

Welter.

A. Liesch.

A. N e u e u s .

A.

Collart.

Beschluß vom 30. November 1918, wodurch der

Beschluß vom 28. Juni 1918, betreffend den

Handel mit Echlachtvieh sowie die Fest-

setzung von Höchstpreisen, abgeändert wird.

Die

Regierung

i m

Konseil;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 20.

Mai 1916, betreffend den Handel mit Schlacht-

vieh, sowie die Festsetzung von Höchstpreisen;

Nach Einsicht des Art. 1 des Gesetzes vom 28.

November 1914, betreffend Festsetzung von .höchst-

verkaufspreisen gewisser Bedarfsgegenstände;

Revu l'arrêté du 16 mars 1918, concernant

le commerce du bétail de boucherie ainsi que

la fixation de prix maxima;

Revu l'arrêté du 28 juin 1918, portant modi-

fication de l'arrêté du 16 mars 1918 prévisé;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 16. März

1918, betreffend den Handel mit Schlachtvieh

sowie die Festsetzung von Höchstpreisen;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 28. Juni

1918, betreffend Umänderung des vorerwähnten

Beschlusses vom 16. März 1918;

Arrête

Dieser Beschluß soll im „Memorial"

veröffentlicht werden. und tritt am 8. Dezember

1918 in Kraft.

Luxemburg, den 30. November 1916.

Die Mitglieder der Regierung,

E.

Reuter.

N.

Welter.

A. Liesch.

A. Neyens.

A.

Collart.

La fixation de la qualité de la viande de bœuf

incombe à l'inspecteur des viandes.

Les viandes de bœuf de 1re et de 2e qualité

ne peuvent être vendues simultanément dans

un même étal.

e)

suif

4.30 4.25

f) graisse, dan rognons

3.80

3.75

g) graisse des abats

3.1,5

3.10

Le présent arrêté sevra inséré au

Mémorial et entrera en vigueur le 8 décembre

1.918.

Luxembourg, le 30 novembre 1918.

Les membres du Gouvernement,

E.

REUTER.

N. WELTER.

A. LIESCH.

A. NEYENS.

A. COLLART.

Arrêté du 30 novembre 1918, concernant les

prix maxima de vente des peaux de bovins,

chevaux, poulains, moutons, agneaux et

chèvres.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'AGRICULTURE.

DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE;

Vu l'arrêté grand-ducal du 18 novembre

1916, concernant la saisie des peaux de bovidés

et l'arrêté grand-ducal du 5 juillet 1917, con-

cernant la saisie des peaux de chevaux, poulains,

moutons, agneaux, chèvres et chevreaux;

Revu l'arrêté du 28 juin 1918, concernant

les prix maxima de vente des peaux de bovins,

chevaux, poulains, moutons, agneaux et chè-

vres ;

Vu la loi du 28 novembre 1914, concernant

la fixation du prix maximum de vente d'objets

de première nécessité;

Après délibération du Gouvernement en

conseil;

Beschluß vom 30. November 1918, betreffend

Festsetzung der Höchstverkaufspreise für

Häute von Rindvieh, Pferden, Füllen, Scha-

fen, Lämmern und Ziegen.

Der

General-Direktor

des Ackerbaus,

der

Industrie

und des Handels;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 18

November 1916, betreffend Beschlagnahme der

Rindviehhäute und des Grotzh. Beschlusses vom

5. Juli 1917, betreffend Beschlagnahme der

Häute von Pferden, Füllen, Schafen, Lämmern,

Ziegen und Zicklein

Nach Einsicht des Beschlusses vom 28. Juni

1918, betreffend Festsetzung der Höchstverkaufs-

preise für Häute von Rindvieh, Pferden, Füllen

Schafen, Lämmern und Ziegen

Nach Einsicht des Gesetzes vom 28. November

1914, betreffend Festsetzung von Höchstverkaufs-

preisen für gewisse Bedarfsgegenstände

Nach Beratung der Regierung im Kon-

seil;

Arrête

Par dérogation aux dispo-

sitions de l'arrêté modificatif du 11 novembre

B. Häute von

Pferden

und

FülIen.

a) für Pferdehäute von mehr als 18 Kg. Ge-

wicht auf Fr. 2,90 pro Kg.;

b) für Pferdehäute von 18 Kg. oder weniger

auf Fr. 2,70 pro Kg.;

c) für Füllenhäute auf Fr. 2,90 pro Kg.

C.

Schaf-,

Lämmer-

und

Ziegen-

felle.

a) für Schaf-und Lämmerfelle in gesalzenem

Zustand auf Fr. 2,15 pro Kg.;

b) für Schaf- und Lämmerfelle in trockenem

Zustand auf Fr. 4,95 pro Kg.;

c) für Ziegenfelle auf Fr. 8,25 pro Fell von

1 ¼ Kg. oder darüber;

d) für Ziegenfelle auf Fr. 6,20 pro Fell von

mehr als 1 Kg. und weniger als 1 ¼ Kg.;

0) für Ziegenfelle auf Fr. 4,15 pro Fell von

1 Kg. oder weniger.