LU
LOI du 16 février 1892, accordant la naturalisa- tion à M. Jean-André Duttmann, négociant à Luxembourg.
Table des dispositions (8)
Texte législatif (8 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Samedi, 12 mars 1892.
N° 11.
Samstag, 12. März 1892.
LOI du 16 février 1892, accordant la naturalisa-
tion à M. Jean-André Duttmann, négociant à
Luxembourg.
Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,
Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
etc., etc., etc.;
Vu l'art. 10 de la Constitution et les lois des
2 novembre 1848 et 27 janvier 1878 sur les
naturalisations ;
Notre Conseil d'État entendu ;
De l'assentiment de la Chambre des députés ;
Vu la décision de la Chambre des députés du
février 1892 et celle du Conseil d'État du 12
u même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à se-
cond vote ;
Avons ordonné et ordonnons
Les subsides extraordinaires indi-
qués au relevé ci-après, montant ensemble à la
somme de 196,930 francs, sont accordés aux
communes ci-après dénommées dans l'intérêt
de la construction et de la réparation de leurs
chemins vicinaux ou de raccordements avec les
chemins de fer.
Ces subsides sont imputables sur l'art. 106
du budget des dépenses de 1892.
Die in nachstehendem Verzeichnisse er-
wähnten außerordentlichen Subsidien, im Ge-
sammtbetrage von 196,930 Franken, sind nach-
benannten Gemeinden zum Bau und Unterhalt
ihrer Gemeindewege oder zu Verbindungen mit
den Eisenbahnen bewilligt.
Diese Subsidien sind auf Art. 106 des Aus-
gabenbüdgets von 1892 zu verrechnen.
Les mandats de paiement des sub-
sides accordés ne seront délivrés aux adminis-
trations communales que sur leur demande et
sur une attestation des agents de l'administration
des travaux publics de leur ressort, par laquelle
ceux-ci constateront, sous leur responsabilité,
que les travaux subsidiés sont exécutés ou
qu'au moins ils ont été adjugés ou relaissés en
régie.
Il ne sera dérogé à cette disposition que par
exception et pour autant seulement qu'il sera
démontré que par des motifs plausibles les tra-
vaux subsidiés n'ont pu être ni adjugés, ni
relaissés.
Die Zahlungsanweisungen über die
bewilligten Subsidien werden den Gemeindever-
waltungen erst auf ihr desfallsiges Gesuch und
nach Eingabe einer Bescheinigung der betreffenden
Wegebeamten, wodurch letztere unter eigener Ver-
antwortung darthun, daß die subsidirten Arbeiten
entweder vollendet, oder zum wenigsten versteigert
bez. auf dem Wege der Regie verdinggabt sind,
ausgehändigt werden.
Von dieser Maßregel wird nur ausnahmsweise
Abstand genommen, und zwar dann, wenn bewie-
sen werden kann, daß aus triftigen Gründen die
subsidirten Arbeiten noch nicht versteigert oder
in Verding gegeben werden konnten.
Les demandes et certificats dont
s'agit à l'art. 2 seront adressés à la direction
générale de l'intérieur, par l'intermédiaire de
MM. les commissaires de district.
Luxembourg, le 29 février 1892.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Beschluß vom 29. Februar 1892, betreffend
die Bertheilung der außergewöhnlichen Sub-
sidien für Gemeindewege.
Der General-Director des I n n e r n ;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 15. Februar
1892, über das Staatsbüdget des Jahres 1892,
und des Großherz. Beschlusses vom selben Tage,
die Ausführung dieses Gesetzes betreffend;
Beschließt
Die in Art. 2 erwähnten Gesuche und
Bescheinigungen sind der General-Direction des
Innern durch Vermittelung der HH. Districts-
commissäre zu übersenden.
Luxemburg, den 29. Februar 1892.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Relevé des subsides extraordinaires pour chemins, accordés par arrêté du 29 février 1892.
Nos
d'ordre.
NOMS
des communes.
Nos
des chemins.
Désignation des chemins.
Affectation des subsides.
Subisdes
accordées
fr.
District de Luxembourg.
Bascharage.
id.
id.
id.
Clemency.
id.
id.
id.
Dippach.
id.
id.
id.
Garnich.
id.
Hobscheid.
id.
id.
id.
id.
Kehlen.
id.
id.
id.
id.
Kœrich.
id.
id.
id.
Kopstal.
id.
id.
Mamer.
De Bascharage à Linger.
De Bascharage a la Hiéerchen.
De Bascharage à la Barrière.
De Niedercorn à Linger.
De Kayl à Clemency.
De Clemency à la gare de Bet-
tingen.
De Clemency à belange.
De Hautcharage par Fingig à
Gras.
De Marner à la Weinstrasse.
De Dahlem par Schouweiler à la
ferme d'Aresdorf,
De Bedingen à Limpach.
De Sprinkange à Limpach.
De Garnich par Kahler à la sta-
tion de Bettingen.
Intérieur de Garnich.
De Steinforl à Kreutrerbuch.
Du chemin de Steinfort-Kreut-
zerbuch a la scierie de Fisch-
bach.
De Hobscheid à Arlon.
De Septfontaines à Hobscheid.
De Hobscheid à Schweich.
De Herrenknop au chemin de
Steinfort à Kreutzerbuch.
De Kehlen à Capellen.
De Marner à Mersch par Kehlen
et Keispelt.
De Nospelt à Dondelange.
De Marner à Septfontaines.
De Herrenknop au chemin de
Steinforl à Kreutzerbuch,
De Windhof à Kœrich.
De Septfontaines à Hobscheid.
De Gœtzingen à Windhof.
De Luxembourg à la route de
Mersch–Arlon au-delà
de
Septfontaines.
De Steinsel à Bodenhof.
De Kopstal à Schmitzmuhl.
De Herrenknop au chemin de
Steinfort à Kreutzerbuch.
Travaux neufs à Hautcharage.
Travaux neufs.
id.
id.
Entretien.
Entretien et travaux neufs.
Entretien.
Travaux neufs.
Entretien.
Entretien et travaux neufs.
Redressement.
Travaux neufs,
id.
Pavé aux abords de la maison d'école.
Travaux neufs.
id.
Entretien.
id.
id.
Entretien et travaux neufs
id. id.
id. id.
id. id.
id. id.
Redressement du Leferberg,
Entretien.
id.
Travaux neufs,
id.
par le bois dit Lehn.
Travaux neufs.
id.
Entretien,
Mamer.
id.
Septfontaines.
id.
id.
id.
Steinfort.
id.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch-s.-l'Alz.
id.
Frisange.
id.
Kayl.
Leudelange.
id.
Mondercange.
id.
Petange.
id.
Reckange.
Rœser.
id.
Rumelange.
id.
Sanern.
id.
Schifflange.
id.
Bertrange.
id.
De Mamer à la station.
De Cap à la station.
De Luxembourg à la route de
Mersch—Arlon au-delà de
Septfontaines.
De Reckingen (route de Mersch
—Arlon) à Septfontaines.
De Septfontaines à Hobscheid.
De Greisch à Tuntingen.
De la gare de Beilingen à la
route de Luxembourg-Arlon,
en-deçà de Windhof.
De Steinfort à Bettingen.
De Bergem à la frontière lor-
raine.
De Niedercorn à Lasauvage.
De la roule d'Esch-Luxembourg
près de Gasperich à la fron-
tière lorraine.
De Rumelange à Esch-sur-l'Al-
zette.
De Lallange à Schifflauge.
De Frisange au lavoir commu-
nal.
Chemin d'Aspelt à Everange.
De Rumelange à Esch-sur-l'Al-
zette.
De Merl à Belvaux.
De Leudelange à Bettembourg.
De Bergem à la frontière lor-
raine.
De Poutpierre à Schifflange.
De Petange à Niedercorn.
De Lamadeleine à la gare de
Rodange,
De Merl à Belvaux.
D'AIzingen à Bettembourg.
De Rœser à la halte de Weiler-
la-Tour.
De Rumelange à Esch-sur-l'Alz.
Intérieur de Rumelange.
De Merl à Belvaux.
De Sanem. à Niedercorn.
De Schifflange à Pontpierre.
Intérieur de Schifflange.
De la route de Luxembourg-
Arlon (Tossenberg à celle de
Luxembourg-Esch près de
Leudelange.
De Bertrange à Merl (Richler-
weg).
Elargissement et pavage.
Pavage.
Travaux neufs.
id.
Entretien.
id.
Reconstruction d'un pont à Bettingen.
Travaux neufs.
Terrassements et chaussée neuve.
Redressement.
Dalot zorès et amélioration générale.
Redressement de la partie mitoyenne avec
Kayl.
Construction d'acqueducs et exhaussement.
Construction d'un pont sur l'Albach et
chaussée neuve.
Entretien.
Redressement à partir du poteau de Kayl
vers Rumelange.
Entretien entre Cessingen et Rœdgen.
Chaussée neuve.
Terrassement et chaussée neuve.
Chaussée neuve.
id.
Travaux neufs.
Redressement entre Reckange et Limpach.
Construction d'un pont à Peppange.
Entretien.
Amélioration.
Construction d'un mur de soutènement et
d'un garde-corps.
Entretien sur le territoire de Soleuvre.
Entretien.
Chaussée neuve.
Revers pavés.
Entretien et travaux neufs.
Travaux neufs et entretien.
Bertrange.
id.
Contern.
id.
id.
id.
id.
Eich.
id.
Hamm.
id.
id.
id.
Hesperange.
id.
id.
id.
Hollerich.
id.
Niederanven,
id.
id.
id.
id.
Rollingergrund.
Sandweiler.
id.
Schuttrange.
id.
id.
De Bertrange à la station.
Be Bertrange à Beaufort.
De Niederanven à la route de
Thionville.
D'Itzig à Contern.
De Coutern à Sandweiler.
De Contern à Canach, chemin
dit Kiêm, à l'extrémité du
territoire.
De Medingen à Trintange,
D'Eich à Senningerberg,
De la roule d'Echternach par
Lehmkaul au Mertesbour.
De la roule de Trèves près de
Fetschenhof à Milbach.
De la roule d'Esch-Luxembourg
près de Gasperich à celle de
Luxembourg-Trèves.
De Pulvermühl au Grund (Bis-
serweg).
De Schleifmuhl à Hamm.
De la route de Luxembourg-
Trèves, près de la barrière de
Birel, a Esch-sur-l'Alzette,
De la roule de Thionville, près
d'AIzingen, à Remerschen,
D'Alzingen à Syren,
De Hesperange à Kreutzhof.
De la porte de Thionville par
Bonnevoie à la route de
Thionville.
De Gasperich à la route de
Thionville par le Rangweg.
De Walferdange à Niederauven.
De Senningerberg à Gonderange.
De Niederanven à Rodenbourg.
De Mensdorf à Niederauven.
De Roodt à Eugelshof.
De Rollingergrund au glacis.
De la route de Luxembourg-
Trèves, près la barrière de
Birel, à Esch-sur-l'Alzette.
De Sandweiler à Contera.
De Munsbach à Neuhæusgen.
De Schuttrange au Kiêm, à la
limite du territoire vers Ca-
nach,
De Schrassig à Canach, à la limite
du territoire vers Canach.
Pavage.
Chaussée neuve.
Entretien. Suppression de cassis.
Travaux neufs.
Entretien et travaux neufs.
Mise en état de la partie située au-delà du
chemin d'Oetrange à Wormeldange,
prés du bois dit
Betteler.
Travaux neufs à partir de la route ro-
maine vers Trintange.
Élargissement dans l'intérieur de Wei-
merskirch.
Redressement.
Entretien.
id.
Travaux neufs.
Redressement de la montée.
Construction de banquettes de sûreté.
Entretien.
Entretien et travaux neufs.
Chaussée neuve.
Pavé neuf.
Construction d'un pont.
Entretien et travaux neufs.
id. id.
Travaux neufs a l'extrémité du territoire.
— Construction d'un ponceau et chaussée
neuve,
Travaux neufs à l'extrémité du territoire.
Terrassements a travers le bois.
Construction d'un canal voûté et de murs
de soutènement.
Travaux neufs
Entretien et travaux neufs.
Travaux neufs.
id.
id.
114.
Schuttrange.
Steinsei.
id.
id.
id.
Strassen.
id.
id.
id.
Walferdange.
id.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
id.
id.
id.
Berg.
id.
id.
id.
Bissen.
id.
id.
Bœvange s/A.
id.
id.
id.
id.
id.
Fischbach.
id.
id.
Heffingen.
id.
id.
id.
De Schattrange à Canach.
De Bereldange à Heisdorf (Gries-
weg).
De Steinsel à Rodenhof.
De Blaschette à la côte de Dom-
meldange.
De Mulleudorf par Heisdorf à la
côte.
De Strassen à Steinmetzhof.
De Sirassen à Rollingergrund
par Reckenthal.
De Strassen à la station de Ber-
trange.
Intérieur de Sirassen.
De Bereldange à Heisdorf (Gries-
weg).
De Walferdange à Niederanven.
De Bereldange vers la route de
Luxembourg-Sæul.
De Bereldange à Beggen.
De Niederanven à la route de
Thionville.
De Filsdorf à Syren,
De Syren à Dalheim.
De Syren-à-Contern.
De Berg à Niedermertzig,
De Berg à Grenzingen.
De Geismühl au Rost.
De Geismuhl à Michelbouch,
De Brouch à Ettelbrück.
De Bissen à Nommern.
De Bissen à Feulen.
De Kehlen à Brouch.
De Bœvange à Vichten.
De Buschdorf à Sæul.
De Brouch à Kapweiler.
De Buschdorf à Kapweiler.
De Buschdorf à Schwebach.
D'Angelsberg a Fischbach par
Schoos.
De Cruchten à Angelsberg.
De Beringerberg à Larochette.
De Christnach à Hellingen et à
Junglinster.
De Heffingen a Medernach par
la hauteur.
De Reuland à Godbrange.
D'Ernzen à Christnach.
Mise en état.
Entretien.
id.
Travaux neufs.
id.
Entretien.
Entretien et travaux neufs.
Entretien.
Travaux neufs.
Entretien et travaux neufs.
id.
id.
Travaux neufs.
Entretien.
Travaux neufs à l'extrême limite du ter-
ritoire.
id. id.
-Travaux neufs et entretien.
Entretien.
Enrochement de la rive de l'Alzette.
Construction d'un ponceau en fer.
Chaussée neuve.
Entretien.
id.
id.
id.
Chaussée neuve et revers pavés.
Chaussée neuve.
Reconstruction d'un ponceau.
Achèvement à la limite du territoire.
Travaux neufs a la partie indivise avec la
commune de Sæul.
Construction d'un ponceau en fer.
Entretien.
Chaussée neuve.
Entretien.
Chaussée neuve.
Entretien.
Chaussée neuve au point d'intersection avec
le chemin de Hellingen à Medernach.
Larochette.
id.
Lintgen.
id.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
id.
id.
id.
id.
Mersch.
id.
id.
id.
id.
id.
Nommern.
id.
id.
id.
id.
Tuntingen.
id.
id.
id.
id.
De Nommern à Blaschette.
D'Ernzeu à Angelsberg.
De Lintgen aux forges de Fisch-
bach.
De Lintgen à Schœnfels par
Gossetdange.
De Gosseldange à Mersch.
De Gosseldange à la côte.
De Prettingen à Hunsdorf.
De Nommern à Blaschette.
De Blaschette à la côte de Dom-
meldange.
De Hunsdorf à la côte et à Dur-
renthah
De Boflerdange à Helmdange.
D'Asselscheuer à Gonderange.
De Marner à Mersch par Kehlen
et Keispelt.
De Mersch à Nommern.
De Pettingen au Rost.
De Rollingen à Schoos.
De Reckingen à Finsterthal.
D'Essingen à la route.
De Cruchten à Angelsberg.
id.
De Schrondweiler à Medernach.
De Beisten à Schrondweiler.
De Nommern à Schleifmühl.
De Kehlen à Brouch.
De Reckingen à Septfontaines.
Traversée de Hollenfeltz.
De Tuntingen à Nenmühl.
De Bour à Tuntingen.
Entretien et chaussée neuve.
id. id.
id. id.
id. id.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
Chaussée neuve.
Restauration des ponceaux sur la voie ferrée.
Réparation du ponceau sur le Schelzelbach
en amont d'Eisenborn.
Entretien.
Entretien entre Beringen et la gare de
Mersch
Chaussée neuve.
Construction d'un ponceau en fer.
Terrassements et chaussée neuve à Bœse-
nerberg,
Rejointoyement du pont.
Relèvement du pavé à Cruchten.
Terrassements et chaussée neuve.
Chaussée Meuve.
Entretien et chaussée neuve.
Travaux neufs à la limite de la commune
de Medernach.
Entretien.
id.
Remaniement du pavage.
Chaussée neuve.
id.
District de Diekirch.
Asselbom.
id.
Basbellain.
id.
id.
id.
Bœvange.
De Troisvierges à la frontière
belge.
De Boxhorn à Maulfsmühl,
De Wilwerdange à Weiswampach.
De Huldange à la station de
Wilwerdange.
De Drinklange vers le lieu dit
Onzelt.
De Hautbellain au chemin de
Basbellain à la station de
Wilwerdange.
De Bœvange à Hamiville.
Pierraille.
Terrassements et chaussée.
Chaussée.
Chaussée,
Mise en état.
Terrassements.
Chaussée.
Bœvange.
Clervaux.
id.
Consthum.
Hachiville.
id.
Heinerscheid.
id.
Hosingen.
id.
Munshausen.
id.
id.
Weiswampach.
Bastendorf.
Bettendorf.
id.
Bourscheid.
id.
id.
Diekirch.
Ermsdorf.
id.
id.
Erpeldange,
Ettelbruck.
id.
Feulen.
id.
Hoscheid.
Medernach.
id.
id.
Mertzig.
De Lullange à la route vers
Troisvierges.
De Weicherdange à la station de
Clervaux.
De Fischbach à la station de
Clervaux.
De Holsthum à la Station de
Wilwerviltz.
De Hoffelt à Hachiville.
Intérieur de Hachiville vers le
chemin de Hachiville à Trois-
vierges.
De Grindhausen à Clervaux.
De Fischbach à Grindhausen.
De Hosingen à Obereisenbach,
De Neidhausen à Dorscheid.
De Siebenaler à Pintsch.
Intérieur de Roder.
Chemin de Munshausen à Dor-
scheid.
De Troisvierges à Weiswampach.
De la route de Vianden, près de
la Blees, à la route de Stavelot,
en-deçà de Hosingen.
Intérieur de Bettendorf,
De Gilsdorf vers les carrières.
De la route de Stavelot à Gœ-
belsmübl.
De Gœbelsmühl au chemin n° 95
vers Bourscheid.
De Michelau à Erpeldange.
Rue du Tilleul.
De Diekirch à Echternach.
id.
D'Ermsdorf a Beaufort.
D'Erpeldange à Bürden.
D'Ettelbruck à Kehmen.
Intérieur d'Ettelbruck.
De Berg à Oberfeulen,
De Feulen à Welscheid.
de Gœbelsmühl à la route de
Stavelot,
De Medernach à Nommern et
Schrondweller.
De Medernach à Larochette.
De Schleifmühl à Nommern,
Intérieur de Mertzig.
Chaussée.
id.
Redressement.
Pierraille.
Chaussée.
Mise en état.
Chaussée.
id.
Redressement.
Mise en étal à l'intérieur de Neidhausen.
Pontceau et chaussée.
Redressement et chaussée.
Mise en état.
Chaussée entre Binsfeld et Troisvierges.
Empierrement entre Bastendorf et Bran-
denbourg.
Chaussée au lieu dit im Grof .
Ouverture à neuf.
Chaussée.
Empierrement.
Chaussée.
Pavage.
Redressement et empierrement.
Chaussée à la limite vers Beaufort.
Chaussée à la partie mitoyenne avec Beau-
fort.
Redressement au lieu dit
in der Bœls .
Élargissement à la sortie d'Ettelbruck.
Pavage.
Chaussée.
Redressement.
Chaussée,
id.
Entretien.
Travaux neufs à la limite de la commune
de Nommern.
Elargissement.
Héisdorf.
id.
id.
Schieren.
id.
Arsdorf.
Beckerich.
id.
id.
id.
id.
Bettborn.
id.
Bigonville.
id.
Ell.
id.
Folschette.
id.
Grosbous.
id.
Perlé.
Redange.
Sæul,
id.
id.
id.
Useldange.
id.
Vichten.
Wahl.
id.
id.
id.
Alscbeid.
id.
Boulaide.
id.
De Reisdorf à Beau fort.
De Kleinreisdorf à Hœsdorf.
De Bigelbach à Beaufort.
De Niederschieren à Stegen et
à la route de Diekirch-Laro-
chette.
Intérieur de Schieren.
De Bilsdorf à la route.
De Levelange a la route d'Arlon.
De Sehweich à Nœrdange.
De Beckerich à Ell..
De Schweich à Hobscheid.
D'Oberpallen vers Tontelange.
De Horasmühl à Eschette.
De Pratz à Buschrodt.
De Bigonville à la route.
De Bigonville à la station de
Flatzbour.
Intérieur d'Ell
D'Ell à Roodt.
D'Eschette à Pratz.
Chemin dit in der Höhl .
De Grosbous à Dellen.
De Dellen à Merscheid.
De Holtz à la station de Bigon-
ville.
De Niederpallen à Huttange.
D'Ell à Sæul.
De Ripweiier à Kapweiler.
De Buschdorf à Kapweller.
De Buschdorf à Schwebach.
D'Useldange à Ettelbruck.
De Schandel à Everlange.
D'Useldange à Ettelbruclc.
De Brauen au chemin de Gre-
vels à Kuborn.
De Heispelt à Kuborn.
De Heispelt à Keunhausen,
D'Insenborn à Heispelt vers
Bambrouch,
De Wiltz à Consthum par Kau-
tenbach.
De Merkoltz à la route de Kau-
tenbach-Wiltz..
De Boulaide à Surré,
De Surré à Harlange,
Chaussée neuve à la limite des deux com-
munes.
Chaussée.
Chaussée neuve à la limite des deux com-
munes.
Mise en état.
Chaussée.
id.
Pontceau et chaussée.
Chaussée.
Pierraille.
Entretien a la limite vers Hobscheid.
Mise en état,
id.
Chaussée.
id.
Redressement.
Établissement d'une voûte au-dessus du
canal.
Chaussée.
id.
id.
id.
Terrassements.
Chaussée.
Terrassements et construction d'un aque-
duc.
Élargissement à l'intérieur d'Ehner.
Chaussée,
Achèvement à la limite du territoire.
Travaux neufs à la partie indivise avec la
commune de Bavange.
Chaussée entre Useldange et Vichten,
Terrassements et chaussée.
Chaussée entre Useldange et Vichten.
Chaussée.
Entretien,
id.
id.
Empierrement entre Kautenbach et Nocher.
Achèvement de la chaussée.
Travaux neufs près de Surré.
Élargissement et empierrement.
Esch-sur-Sûre.
id.
Eschweiler.
id.
Gœsdorf.
id.
Hariange.
Heiderscheid.
id.
Mecher.
id.
Neunhausen.
Oberwampach.
id.
id.
Wiltz.
id.
Wilwerwiltz.
id.
id.
Winseier.
id.
id.
Fouhren.
Putscheid.
id.
id.
Vianden.
De Bavigne à Esch par Lultz-
hausen.
D'Esch-sur-la-Sûre à Eschdorf.
De Knaphoscheid à Wiltz.
De Selscheid à Eschweiler.
De Wiltz à Consthum par Kau-
ten bach.
De Gœsdorf à Wiltz.
De Derenbach à Altert.
D'Eschdorf à Kuborn.
D'Eschdorf à Esch-sur-la-Sûre.
De Nothum à Mecher.
De Mecher à Bavigne.
De Bavigne par Lultzhausen à
Esch.
De la route du Nord au chemin
de Derenbach à Altert.
De Brachtenbach par Derenbach
à la route.
De Derenbach à Oberwampach
et Schimpach.
De Wiltz à Nœrtrange.
De Wiltz à Merkoltz.
De Lellingen à Wilwerwiltz.
id.
De Wilwerwiltz à Merkoltz.
De Berlé à Bavigne.
De Soulez à Bavigne.
De Grümelscheid par Nœrtrange
à Wiltz.
De Bettel à Longsdorf.1
De Vianden par Stolzembourg
à Eisenbach,
De Weiler à la roule de Hosingen
De Gralingen à la route de
Hoscheid.
De Vianden à Stolzembourg.
Travaux neufs.
Redressement.
Terrassements et empierrement.
Empierrement.
Empierrement et terrassements.
Empierrement.
Élargissement entre Tarchamps et Wa-
trange et entretien.
Entretien.
Redressement et empierrement.
Empierrement.
Terrassements et empierrement.
Terrassements et empierrement
entre
Lultzhausen et Esch.
Terrassements et empierrement
entre
Ober- et Niederwampach.
Empierrement.
Entretien.
Terrassements et empierrement.
Mise en état.
Travaux neufs.
Terrassements et travaux neufs.
Empierrement.
Travaux neufs.
id.
Empierrement.
id.
Restauration de murs de soutènement.
Achèvement.
id.
Mur de soutènement le long de l'Our.
District de Grevenmacher.
Beau fort.
id.
id.
id.
id.
Bech.
D'Echternach à Diekirch.
De Beaufort à Ermsdorf.
De Beaufort à Dillingen.
De Dillingen à Bigelbach.
De Beaufort à Bigelbach.
D'Olingen à Zittig.
Empierrement entre Beaufort et Eppeldorf
lieu dit auf der Heidt .
Empierrement entre les maisons Conter
et Berens.
Terrassements et empierrement.
Chaussée neuve à la limite de la commune
vers Bigelbach.
id.
Mise en étal entre Rippig et Hemsthal,
près de Hemsthal.
De Berdorf à Boudler.
De Berloif à Kalkesbach.
De Berdorf à Echternach par
Posselt.
De Scheidgen au nouveau chemin
d'Echternach par Leiwerdelt.
De Juckenfeld à Scheidgen.
De Melick à Kalkesbach.
D'Echternach à Berdorf, par
Krohn et Mehck.
De Juckenfeld a Scheidgen.
De Breidweiler à Mœrsdorf.
D'Echternach à Grevenmacher.
Intérieur de Born.
De Herborn au moulin.
De Mompach à Boursdorf.
D'Osweiler à Rodenhof.
D'Osweiler à Fromburg.
De Waldbillig par Kelleschhof à
Savelborn,
De Waldhillig à Harthof.
Intérieur de Mullerthal.
De Medernach à Heffingen.
De Lenningen à Roodt.
De Roodt à Mertert.
De Mensdorf à Niederanven, par
Wallholz,
Chemins à Weidig et à Breinert.
de Flaxweiler à Waldbredimus,
De Flaxweiler par Murtenthal à
la roule de Trèves.
De Flaxweiler par Murtenthal à
la route de Trèves.
De Christnach à Junglinster.
D'Altlinster à Junglinster.
De Gonderange à Asselscheuer,
Intérieur de Wasserbillig.
De Berbourg à Herborn.
De Grevenmacher à Roswinkel,
Construction d'un dalot et redressement
d'une courbe à Zittig, ainsi que entre-
tien au Heuweg et Lehweg.
Empierrement.
id.
Élargissement et mise en état de la tra-
versée de Scheidgen.
Empierrement.
Mise en état et empierrement.
Entretien et mur de soutènement près du
cimetière.
Travaux neufs.
Mur de soutènement à l'intérieur de Her-
born.
Exhaussement près du bois de Herborn.
Pavage de la rue entre tes maisons
Schintgen et Trierweiler.
Reconstruction d'un pontceau.
Mise en état.
Mise en état et empierrement.
id.
id.
Entretien et travaux neufs.
Empierrement.
Mise en état sur le territoire de Christnach.
Changement d'un pontceau voûté entre
Roodt et Mensdorf en pontceau avec
tablier métallique.
Élargissement et mise en état de la chaus-
sée à l'intérieur de Roodt.
Mise en état et empierrement sur la limite
de la commune de Niederanven.
Mise en état et empierrement.
Terrassements avec chaussée neuve entre
Flaxweller et Beyern.
Terrassements et chaussée neuve.
id.
Réparation du canal souterrain à l'inté-
rieur de Junglinster,
Mise en état.
Réparation du pontceau sur le Schetzet-
bach, en arnont d'Eisenborn.
Mise on état d'un chemin entre la Moselle
et la rouie,
Terrassements et chaussée neuve.
Mise en état et entretien entre Berbourg
et Bech.
500.
Bech.
Berdorf.
id.
Consdorf.
id.
Echternach,
id.
id.
Mompach.
id.
id.
id.
id.
Rosport.
id.
Waldbillig.
id.
id.
id.
Betzdorf.
id.
id.
Biwer.
Flaxweiler.
id.
Grevenmacher.
Junglinster.
id.
id.
Mertert.
Manternach.
Rodenbourg.
id.
Wormeldange.
id.
id.
Bous.
Burmerange.
id.
Dalheim.
id.
Lenningen.
id.
id.
Mondorf-Ies-Bains.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
id.
Wellenstein.
D'Eschweiler à Rodenbourg, im
Pärchen.
De Niederanven à Rodenbourg.
D'Oberdonven a Gostingen et
Canach.
D'Ahn par Niederdonven au che-
min repris de Wormeldange
à LorentzweiIer(Beisenacker.)
D'Ahn par Oberdonven à Flax-
weiler.
Intérieur de Bous.
De Mondorf à Sierck.
De Burmerange à Gandern.
De Stadtbredimus à Hassel.
De Filsdorf à Syren,
De Canach à Schuttrange.
id.
De Schrassig par Hackenhof à
Canach.
De Mondorf à Remich.
Chemin dit Glashütterweg .
De Stadtbredimus à Hassel.
De Waldbredimus à Trintange.
De Medingen à Trintange.
Intérieur de Wellenstein.
Terrassements et chaussée neuve.
Construction d'un pontceau et chaussée à
la limite du territoire vers Niederanven.
Terrassements et chaussée neuve.
id.
Raccordement à Ahn avec le nouveau
chemin.
Mise en état de la rue dite Bourgasse,
Mise eu état entre Burmerange et Re-
merschen.
Travaux neufs.
Construction d'un canal voûté à Dalheim.
Mise en état et chaussée neuve sur la
partie mitoyenne avec Weiler-Ia-Tour.
Travaux neufs.
Terrassements et chaussée sur la bifurca-
tion avec le Kiêm.
Raccordement de la partie commune avec
Schuttrange.
Mise en état à la sortie de Mondorf.
Prolongement et mise en état.
Pavage en remplacement de la chaussée
empierrée à l'intérieur de Stadtbredimus.
Redressement et mise en état à la sortie
de Waldbredimus.
Terrassements à partir de la voie romaine.
Pavage pour l'achèvement de la ruelle
longeant le ruisseau.
Avis. — Postes.
Il est porté à la connaissance du public qu'une
agence de la poste aux colis est établie à la
station des chemins de fer à Cruchten, à partir
du 1er avril prochain, et que le chef de station
est chargé de la gestion de cette agence.
La circonscription de cette dernière, qui est
attachée au bureau des postes à Mersch, com-
prendra les localités de Beisten, Bourghof,
Cruchten, Eichelbour, Ober- et Niederglabach,
Nommern,
Schleiderhof,
Schrondweiler
et
Schlerhof.
Luxembourg, le 7 mars 1892.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Bekanntmachung — Postwesen.
Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß
gebracht, daß vom 1. April künftig ab in der
Eisenbahnstation Cruchten eine Packetpost-Agentur
errichtet und der Stationsvorsteher daselbst mit
der Leitung dieser Agentur betraut ist.
Der Bestellbezirk dieser, dem Postamte Mersch
zugetheilten Agentur begreift folgende Ortschaften
Beisten, Burghof, Cruchten, Eichelbour, Ober- und
Niederglabach, Nommern, Schleiderhof, Schrond-
weiler und Schlerhof.
Luxemburg, den 7. März 1892.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Relevé des autorisations accordées pendant 1891 aux communes, fabriques d'église et établissements de
bienfaisance pour l'acceptation de dons et legs, en conformité de l'art. 34 de la loi du 24 février 1843.
d'ordre. S
Communes, sections
et établissements donataires.
Dates des
autorisations.
1891.
Montant
en capital,
fr.
ct.
DÉSIGNATION DES DONATEURS.
Ville de Luxembourg.
La fabrique d'église de
Saint-Mathieu.
id.
id.
id.
id.
id.
La fabrique d'église de
Sainte-Cunégonde.
id.
Hospice civil.
Association des sœurs de
charité (succursale de
Grevenmacher).
id.
(succursale de Clervaux).
6 janvier.
id.
id.
28 août.
id.
id.
28 sept.
id.
27 avril.
27 mars.
28 octob.
1,200
1,399
1,500
21,000
M. le curé Martin Blum, de Heffîngen.
Pierre Menager, boulanger à Pfaffenthal,
Constant Scheeck, propriétaire à Pfaf-
fenthal.
Le môme.
Pierre Weisgerber, de Pfaffenthal.
M. Odendahl, jardinier à Pfaffenthal.
La veuve Knaff-Bosseler à Clausen.
Pierre Ernster, libraire à Luxembourg,
Joseph Conseil, de Luxembourg.
Jean-Paul Schock-Gelhausen, de
Grevenrnacher.
Famille Richard, de Clervaux,
District de Luxembourg.
Hauteharage, la fabrique.
Berg, la fabrique.
Bissen, la fabrique.
Bœvange s./A., la fabr.
id.
Mutfort, la fabrique.
Niedercorn, la fabrique,
Obercorn, la fabrique.
Dudelange, la fabrique.
Fischbach, la fabrique.
id.
id.
13 juin.
8 déc.
21 nov.
21 janvier.
5 août.
8 août.
18 avril.
23 mars.
9 nov.
27 nov.
31 déc.
id.
214 50
2,000
Nicolas Origer, de Hautcharage.
Elisabeth Kilburg.
La famille Meyers-Reckinger, de Bissen,
Les héritiers d'Anne Lehnertz.
Florentin Knepper, de Bœvange.
Jacques Bos, de Medingen.
La veuve Bourenz-Schoumann, de
Niedercorn.
La demoiselle Elisabeth Losch, d'Ober-
corn.
Les époux Gasch-Biver, de Dudelangs.
Nicolas Gœdert, do Schoos,
A.–M. Kinnen, de Schoos.
Nicolas Kinnen, de Schoos.
N.B. Nature de la liberté: les chiffres de la 4e colonne accompagnés d'un astérisque représentent la valeur d'immeubles qui font
objet de la donation, tous les autres chiffres de la dite colonne représentent des libéralités faites en numéraire.
Fischbach, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Aspelt, la fabrique.
Hellange, la fabrique.
Heffingen, la fabrique.
Kehlen, la fabrique.
id.
Kehlen, le bureau de bien-
faisance.
Kœrich, la fabrique.
id.
Lintgen,la fabrique.
id.
Holzem, la fabrique.
Mersch, la fabrique.
id.
id.
id.
Rœser, la fabrique.
id.
id.
Bivange, la fabrique,
id.
Sandweiler, la fabrique.
Septfontaines, (Rollinger-
grund) la fabrique.
31 déc.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
12 déc.
5 déc.
20 octob.
8 juillet.
17 nov.
6 mars.
28 juillet.
id.
3 déc.
id.
13 juin.
15 janv.
27 juillet.
id.
24 octob.
21 sept.
id.
id.
27 juin.
id.
25 août.
6 octob.
*
3,500
*
P. Kies, de Weyer.
J.-P. Hoffmann, de Schoos.
J.-P. Calteux, de Schoos.
Cath. Kies-Hoffmann, de Schoos.
Stronck-Poos, de Lintgen.
Probst, de Fischbach.
Cannivé-Beringer, de Schoos.
L. Krantz et C. Braun, de Fischbach.
Halency, de Fischbach.
Bauholzer, de Paris.
Mergen-Schell, de Fischbach.
Demuth-Bettendorf, de Fischbach.
Jean Sinner, de Weyer.
Bour, de Strassen.
M. Olsem, de Fischbach.
Suzanne Steffen, de Schoos.
Antoine Friedrich.
Anne Lang.
La veuve Rivers et ses fils, de Heffingen.
La veuve Kerschen-Marx, d'Olm.
Michel Dosbourg, de Kehlen.
La veuve Klensch-Stoltz, de Nospelt.
Marguerite Peschon-Deutsch, de
Gœtzingen.
Les enfants M. Heymes, de Gœblange.
La veuve Dupont, de Lintgen.
Marguerite Flammang, de Kœrich.
Marg. Braun, épouse Simon, de Holzem.
Paul Servais, industriel à Ehrang.
La veuve Welter, de Mœsdorf.
Nicolas Linden-Steichen, de Mersch.
B. Reuter, de Reckingen.
Pierre Kinsch, de Bettembourg.
Antoine Hemmer, de Rœser.
La veuve Schmitt-Thill de Rœser.
J. Dennemeyer, de Berchem.
N. Dennemeyer, de Bivange.
Jean Hoffmann-Konsbrück, de Sand-
weiler,
Rosa Pissinger, de Rollingergrund.
Septfontaines (Rollinger-
grund), la fabrique.
id.
Hagen, la fabrique.
Strassen, la fabrique.
id.
id.
6 octob.
id.
4 avril.
19 janvier.
id.
7 avril.
Anne Laborelle, de Limpertsberg.
Elise Hengesch, de Limpertsberg.
Les époux Roller-Braun, de Bettingen.
Reichling, aumônier militaire à Berlin.
Anne Gehlen, de Strassen.
Jean Hannen, de Strassen.
District de Diekirch.
Arsdorf, la fabrique.
id.
(Chapelle de Bilsdorf).
Boxhorn, la fabrique.
id.
Basbellain, la fabrique.
Huldange, la fabrique.
id.
id.
Wilwerdange, la fabrique.
id.
Bastendorf, la fabrique.
Beckerich, la fabrique.
Elvangé, la fabrique.
id.
id.
Niederpallen, la fabrique.
(Chapelle de Nœrdange.)
Bettendorf, la fabrique.
Gilsdorf, la fabrique.
Bigonville, la fabrique.
id.
Bœvange, la fabrique.
id.
(Chapelle de Hamiville).
Donnange, la fabrique.
(Chapelle de Stockera.)
id.
id.
Boulaide, la fabrique.
Surré, la fabrique.
4 avril.
3 juillet.
6 juillet.
4 nov.
23 février.
7 nov.
id.
12 déc.
8 mai.
25 nov.
16 juillet.
4 mars.
2 oct.
id.
id.
4 juin.
16 juillet.
18 février.
25 nov.
id.
4 mars.
22 juillet.
4 mars.
id
22 juillet.
13 nov.
21 nov.
Nicolas Mathias, d'Arsdorf.
Pierre Schoos, de Bilsdorf.
Jonas Schiltges, de Boxhorn.
Les époux Koch-Tossing, de Boxhorn.
La veuve Weker-Backes, de Hautbellain.
La veuve Thomas Stephany, de Hul-
dange.
Les héritiers P. Weles, de Huldange.
Anne-Marie Reuland.
François Stempels, de Wilwerdange.
Nicolas Kails, de Wilwerdange.
Marie Thomes, de Bastendorf.
Nicolas Schrœdor, de Beckerich.
La veuve Reifenberg-Steffen, d'Elvange.
Nicolas Zimmer, d'Elvange.
Joseph Menningen, curé à Elvange.
Jean-Nicolas Haanen, de Nœrdange,
Elise Conzemius, de Bettendorf.
Nicolas Alen, de Gilsdorf.
Jean Denel, de Bigonville,
J.-P. Goller, de Bigonville.
Les héritiers Gaspar-Probst, de
Bœvange.
Michel Threis, de Hamiville.
Marie-Cath. Stephany, de Stockem.
Les héritiers Oberlinkels, de Stockem,
Marie-Gain. Stephany, de Stockem.
J. P. Gaspar, de Boulaide.
Anne-Marie Krantz, de Surré,
Surré, la fabrique.
Bourscheid. la fabrique.
(Chapelle de Scheidel.)
Bourscheid. la fabrique.
id.
id.
Consthum, la fabrique.
id.
id.
id.
Ell, la fabrique.
Colpach, la fabrique.
Erpeldange, la fabrique.
Esch-sur-Sûre.
Folschette, la fabrique.
(Chapelle de Hostert.)
Fouhren, la fabrique.
id.
id.
Dahl, la fabrique.
id.
id.
Tarchamps, la fabrique.
id.
id.
Heiderscheid. la fabrique.
id.
(Chapelle de Merscheid).
Eschdorf, la fabrique.
Hupperdange, la fabrique.
id.
Hoscheid. la fabrique.
id.
id.
id.
id.
Untereisenbach, la fabr.
id.
id.
id.
8 mai.
12 mai.
20 octob.
13 nov.
25 avril.
22 mai.
25 nov.
id.
18 février.
12 mai.
21 janv.
22 juillet.
2 mars.
4 avril.
id.
id.
21 janv.
id.
28 mai.
6 octob.
id.
id.
12 mai.
28 avril.
21 sept.
29 août.
4 sept.
14 févr.
id.
13 juin.
id.
29 juillet.
14 févr.
id.
11 juin.
*
3,600
Nicolas Kayser, de Liefrange.
Jean-Pierre Mersch, de Scheidel.
Jean-Pierre Mersch, de Bourscheid.
La veuve Ludivig-Knepper, de Bour-
scheid.
Catherine Ludivig, de Bourscheid.
Guillaume Lanners, de Consthum.
Les héritiers de Domin. Lanners, de
Consthum.
Nicolas Reuter, de Consthum.
François Haler, de Consthum.
Nicolas-Jean Schwebach, d'Ell.
Dom. Peckels, de Niedercolpach.
Jean Funck, d'Erpeldange.
Frédéric Gravat, de Luxembourg.
Les époux Gœdert-Salentiny, de Hostert
Nicolas Schrœder, de Fouhren.
Jacques Edert, de Fouhren.
La veuve Conzemius-Kellen, de Fouhren,
Nicolas Bock, de Dahl.
Émile Wolter, de Nocher.
Mathias Beringer, de Dahl.
Nicolas Leroy, de Harlange.
J.-P. Kayser, de Tarchamps.
Anne Lassine, de Watrange.
Pierre Devillé, de Heiderscheid.
Jean Theis, de Merscheid.
Sœur Colombe Meyers, de Garnich.
Anne-Marie Diederich.
Les héritiers des époux Lux-Schmitz,
de Hupperdange.
Jean Turbel.
Marguerite Salentiny.
Les héritiers Kirsch, de Kehrmühle.
Jean Weckering, de Hoscheid.
Joseph Meyer, de Hoscheid.
Michel Dimmer, d'Untereisenbach.
Balthasar Lanners, d'Untereisenbach.
Elisab. Hinderscheid. d'Obereisenbach,
11b
Untereisenbach, la fahr.
Walhausen, la fabrique.
Marnach, la fabrique.
id.
(Chapelle de Roder).
Niederwampach, la fabr.
id.
id.
id.
Perlé, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
Nagern, la fabrique.
Ospern, la fabrique.
id.
id.
id.
Useldange, la fabrique.
id.
id.
id.
(Chapelle de Rippweiler).
id.
(Chapelle de Rippweiler).
id.
(Chapelle de Rippweiler).
Vianden, le bureau de
bienfaisance.
Rindschleiden, la fabrique.
(Chapelle de Heispelt.)
id.
(Chapelle de Kuborn).
Wahl, la fabrique.
id.
id.
25 nov.
11 juin.
29 juillet.
id.
26 juin.
id.
20 octob.
id.
27 févr.
id.
29 juillet.
id.
id.
id.
2 févr.
12 mai.
id.
id.
id.
25 mars.
25 nov.
id.
id.
id.
29 déc.
30 juin.
25 avril.
15 juillet.
3 avril.
6 octob.
30 déc.
Les héritiers d'Egide Peters, d'Unter-
eisenbach.
Mathias Turmes, de Walhausen.
J.-P. Linden, de Marnach.
Les époux Grotz-Meyers, de Roder.
Jean Reichel, de Niederwampach.
Les époux Heisten-Morn, de Nieder-
wampach.
Jean Reichel, de Niederwampach.
Les époux Schmit-Raths, de Schimpach.
Michel Braas, de Perlé.
Marie Braas, de Perlé.
La veuve Kuffer-Linden, do Perlé.
La veuve Bouren-Theisen, de Perlé.
Elisabeth Arend, de Perlé.
Les héritiers Maus, do Perlé.
La veuve Croat-Krier, de Nagem,
P. Alesch, d'Ospern
Michel Probst, curé-doyen à Ospern.
Nicolas Reichling, d'Ospern,
Pierre Trausch, de Reichlange.
Los héritiers de Madeleine Schrœder,
d'Useldange.
Michel Crof, d'Useldange.
Barbe Wanderscheid. d'Useldange.
Jean Theis, de Rippweiler.
Barbe Boden, de Rippweiler.
La veuve Schrœder, de Rippweiler.
Barbe Mand, do Vianden.
Martin Flammang, en Amérique.
Thédore Welbes, de Kuborn.
Nicolas Derneden.
Lu confrérie de la sainte Vierge des
douleurs, à Wahl.
Suzanne Loring.
Beiler, la fabrique.
Chapelle de Leythum).
Beiler, la fabrique.
Holler, la fabrique.
Wiltz, la fabrique.
id.
id.
Niederwiltz, la fabrique.
id.
id.
Wiltz, l'hospice civil.
Pintsch, la fabrique.
id.
(Chapelle d'Enscherange).
id.
(Chapelle d'Enscherange).
Berlé, la fabrique.
id.
id.
Doncols, la fabrique.
id.
id.
id.
20 octob.
id.
8 mai.
19 mai.
id.
15 octob.
7 nov.
id.
id.
16 nov.
14 mars.
25 mars.
id.
19 août.
id.
id.
26 octob.
id.
id.
id.
1,100
La veuve de Georges Richarz, de St.-
Vith.
Suzanne Weier, de Beiler.
Mathias Ludwig, de Holler.
Nicolas Schlottert, de Wiltz.
Math. Mertens, notaire a Wiltz.
Jean Metz, de Wiltz.
La famille Lambert-Tholl.
Anne-Marie Capus, de Niederwiltz.
La famille Schaack-Carbon.
Jean Metz, de Wiltz.
Charles Arend, de Lellingen.
Michel Majerus, d'Enscherange.
Guillaume Mères, d'Enscherange.
La veuve Jacquemain-Probst, de Wa-
trange.
Les frères Grégoire et Guillaume Kayser,
de Berlé.
Pierre Stelmes, de Berlé.
La famille Derneden, de Doncols.
J.-P. Hammerel, de Doncols.
Les héritiers Meyers-Belche, de Doncols,
Louis Belche, de Doncols.
District de Grevenmacher.
Olingen, la fabrique.
Roodt, la fabrique.
id.
Bous, la fabrique.
id.
Grevenmacher, le bureau
de bienfaisance.
Grevenmacher, la fabr.
id.
id.
Bourglinster, la fabrique.
id.
Junglinster, la fabrique.
id.
21 nov.
27 mars.
1er avril
2 janv.
21 sept.
12 janv.
12 août.
id.
28 août.
10 janv.
19 juin.
id.
18 déc.
*
*
Nicolas Lahr, d'Olingen.
Marie Schmit, de Roodt.
Les héritiers Hoffmann, de Roodt.
François Zeimet, de Bous.
Jacques Goerens de Bous.
Henri Gelhausen, de Grevenmacher.
J.-P. Schock-Gelhausen, de Greven-
macher.
Mathias Hebeler, de Grevenmaeher.
Jean Buchler, de Grevenmacher.
Nicolas Pater, d'Imbringen.
Henri Clement, de Bourglinster.
Pierre Simon, de Junglinster.
Marie Ritschdorf, d'Oberfeulen.
Berbourg, la fabrique.
Mertert, la fabrique.
id.
id.
id.
Altwies, la fabrique.
Remerschen, la fabrique.
id.
id.
id.
Remich, la fabrique.
id.
Remich, le bureau de bien-
faisance.
id.
Trintange, la fabrique.
id.
id.
id.
id.
id.
Waldbredimus, la fabr.
id.
id.
id.
id.
Bech-Kleinmacher.
Wormeldange, la fabrique.
id.
5 sept.
22 janv.
28 mars.
29 juillet.
25 août.
10 sept.
17 avril.
id.
id.
id.
7 nov.
10 déc.
18 juillet.
id.
6 janv,
id.
id.
id.
id.
23 avril.
6 janv.
id.
id.
id.
14 avril.
28 juillet.
26 mars.
6 mars.
Valeur totale des libéralités dont l'accep-
tation a été autorisée en 1891 .
, fr.
1,100
1,000
1,300
*
1,050
92,642 50
Le curé Leysen, de Berbourg,
Nicolas Bruch, de Mertert.
Pierre Schneider-Lemmer, de Mertert.
Pierre Donckel, de Mertert.
Nicolas Scheid. de Mertert.
La veuve Barthel-Drees, d'Altwies.
Anne Wollenstem, veuve Lallemang,
de Remerschen,
Suzanne Bingen, de Remerschen.
Cath. Sunnen, épouse Decker, de Re-
merschen.
Pierre Koch, de Wintrange.
La veuve P. Usedinger, née Ritter, de
Remich.
Elisabeth Mortes, épouse Stephany,
J.-B.-Henri Altwies, de Remich.
La veuve Paul Useldinger, née Ritter,
de Remich.
Nicolas Kaufmann, de Trintange.
Cath. Knepper, de Trintange.
Michel Fisch, d'Ersange.
Michel Keiser, curé à Bigonville.
A. Molitor, curé à Trintange.
Marie Ehlinger, de Trintange.
Jean Michels, de Waldbredimus.
Guillaume Diederich, de Gondelange.
Cath. Rennel de Waldbredimus.
Ritschdorf, curé à Waldbredimus,
La veuve Weydert, de Waldbredimus.
François Schneider-Peschong, de Re-
merschen.
Jeannette Rauen-Reinert, de Winche-
range
Les héritiers de Michel Gindt, de
Wormeldange.
Luxembourg, le 5 mars 1892.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
KIRPACH.
Luxemb. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L Bück, Succ.
La naturalisation est accor-
dée à M. Jean-André Duttmann, négociant à
Luxembourg, né à Osnabrück (Prusse) le 2 no-
vembre 1844.
Mandons et ordonnons que la présente loi soit
insérée au Mémorial, pour être exécutée et ob-
servée par tous ceux que la chose concerne.
Château de Hohenbourg, le 16 février 1892.
ADOLPHE,
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Date de l'acte d'acceptation.
La naturalisation accordée par la loi publiée
ci-dessus a été acceptée le 7 mars 1892 par M.
Gesetz vom 16. Februar 1892, wodurch dem Hrn.
J. A. Düttmann, Handelsmann zu Luxem-
burg, die Naturalisation verliehen wird.
Wir A d o l p h , von Gottes Gnaden, Groß-
herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,
Nach Einsicht des Art. 10 der Verfassung so-
wie der Gesetze vom 12. November 1848 und
27. Januar 1878 über die Naturalisationen;
Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;
Mit Zustimmung der Kammer der Abgeordneten;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeord-
netenkammer vom 4. Februar c. und derjenigen des
Staatsrathes vom 12. desselben Mts., gemäß wel-
chen eine zweite Abstimmung nicht stattfinden wird;
Haben verordnet und verordnen
Einziger Artikel. Dem Hrn. Johann Andreas
D ü t t m a n n , Handelsmann zu Luxemburg,
geboren zu Osnabrück (Preußen) am 2. November
1844, wird hiermit die Naturalisation verliehen.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz in's
Memorial" eingerückt werde, um von Allen, die
es betrifft, ausgeführt und befolgt zu werden.
Schloß Hohenburg, den 16. Februar 1892.
Adolph.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Datum der Annahme
Die durch vorstehendes Gesetz dem Hrn. Johann
Andreas D ü t t m a n n bewilligte Naturalisation
Jean-André Duttmann, ainsi qu'il résulte d'un
procès-verbal dressé le même jour par M. le
bourgmestre de la ville de Luxembourg et dont
un extrait a été déposé à la division de la
justice.
Luxembourg, le 10 mars 1892.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Départ de Mondercange . . .
Arrivée a Ehlerange
à Esch-sur-Alzette .
Départ d'Esch-sur-Alzette . .
Arrivée à Ehlerange
à Mondercange . . .
Départ de Mondercange . . .
Arrivée à Ehlerange
à Esch-sur-Alzette . .
Départ d'Esch-sur-Alzette . .
Arrivée à Ehlerange
à Mondercange .
6 15 h. m .
6 30
7 10
11 28
11 40
4 35 h. s.
4 50
5 30
7 00
7 40
7 55
Bekanntmachung. — Postwesen.
Es wird zur öffentlichen Kenntniß gebracht,
daß vom 15. l. Mts. ab ein doppelter Postwagen-
dienst zwischen Monnerich und Esch a. d. Alzette
über Ehleringen stattfinden wird. Die Abfahrts-
und Ankunftsstunden dieses Dienstes sind festge-
setzt, wie folgt
Avis. — Service agricole.
Par arrêté grand-ducal en date du 4 mars
ct., M. Jean Kiewitsch, conducteur agricole de
3e classe, a été nommé conducteur agricole de
2e classe.
Luxembourg, le 10 mars 1892.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Ackerbaudienst.
Durch Großh. Beschluß vom 4. Ifd, Mts. ist
Hr. Joh. K i e w i t s c h , Ackerbau-Conducteur
3. Klasse, zum Ackerbau-Conducteur 2. Klasse
befordert worden.
Luxemburg, den 10. Marz 1892.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
E y s c h e n .
ist von ihm am 7. März 1892 angenommen worden,
wie solches aus einem am nämlichen Tage vom
Bürgermeister der Stadt Luxemburg aufgenom-
menen Protokolle hervorgeht, von welchem ein
Auszug bei der Justiz-Abtheilung hinterlegt ist.
Luxemburg, den 10. März 1892.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Avis. — Postes.
Il est porté à la connaissance du public qu'à
partir du 15 de ce mois, un double service de
diligence sera établi entre Mondercange et Esch-
sur-Alzette par Ehlerange. Les heures de départ
et d'arrivée de ce service sont fixées comme
suit
Abfahrt von Monnerich. . .
Ankunft in Ehleringen . . .
in Esch a. d. A. . .
Abfahrt von Esch a. d. A.. .
Ankunft in Ehleringen . . .
in Monnerich . . .
Abfahrt von Monnerich. . .
Ankunft in Ehleringen . . .
in Esch a. d. A. . .
Abfahrt von Esch a. d. A . . .
Ankunft in Ehleringen . . .
in Monnerich . . .
6 15 U. Vm.
6 30
7 10
11 25
11 40
4 35 U. Nm.
4 50
5 30
7 00
7 40
7 55
Luxembourg, le 7 mars 1892.
Le Directeur général des finances,
M .
MONGENAST.
Luxemburg, den 7. Marz 1892.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Arrêté du 29 février 1892, concernant la répar-
tition des subsides extraordinaires pour chemins
vicinaux.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu la loi du 15 février 1892, concernant le
budget de l'État pour l'exercice 1892, et l'arrêté
grand-ducal du même jour, qui en règle l'exé-
cution ;
Arrête