Arrêté grand-ducal du 26 juin 1891, portant un nouveau classement et une nouvelle nomencla- ture des établissements réputés dangereux, in- salubres ou incommodes.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

Vendredi, 14 août 1891.

Freitag, 14. August 1891.

Arrêté grand-ducal du 26 juin 1891, portant un

nouveau classement et une nouvelle nomencla-

ture des établissements réputés dangereux, in-

salubres ou incommodes.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu l'arrêté royal grand-ducal du 17 juin 1872,

sur le régime de certains établissements indus-

triels, fabriques, usines, ateliers, magasins, etc. ;

Vu les arrêtés royaux grand-ducaux des 7

juillet 1882 et 22 juillet 1885, portant modifi-

cation de l'arrêté royal grand-ducal du 17 juin

1872 ;

Notre Conseil d'État entendu ;

Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Pré-

sident du Gouvernement, et après délibération

du Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Le classement des établissements

réputés dangereux, insalubres ou incommodes

est approuvé tel qu'il se trouve indiqué dans la

liste annexée au présent arrêté.

Art.2 Notre Ministre d'Etat, Président du

Gouvernement, est chargé de l'exécution du

présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial.

Francfort s/M., le 26 juin 1891.

ADOLPHE.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Großherzogl. Beschluß vom 26. Juni 1891, eine

neue Klassifizierung der als gefährlich, ge-

sundheitschädlich oder unbequem geltenden

Fabriken u. s. w. enthaltend.

Wir

Adolph,

von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

u., u., u.;

Nach Einsicht des Königl.-Großh. Beschlusses

vom 17. Juli 1872, über das Regime gewisser

gewerblichen Anstalten;

Nach Einsicht der Königl.-Großh. Beschlüsse

vom 7. Juli 1882 und 22. Juli 1885, wodurch

der Königl.-Großh. Beschluß vom 17. Juni 1872

abgeändert worden ist;

Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;

Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Prä-

sidenten der Regierung, und nach Berathung der

Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Die als gefährlich, gesundheitsschädlich

oder unbequem geltenden Anstalten find gemäß

der beigefügten Liste klassirt.

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, ist mit der Ausführung gegenwärtigen

Beschlusses, der im „Memorial" veröffentlicht

werden soll, beauftragt.

Frankfurt a. M., den 26. Juni 1891.

Adolph.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

des

N° 45.

Liste des fabriques; usines, ateliers, magasins, etc. qui ne peuvent être établis ni transférés d'un

lieu dans un autre qu'en vertu d'une permission de l'autorité administrative.

Abattoirs publics . . .

Abeilles

exploitation en grand des ruches

d°) dans les agglomérations de plus

2000 habitants .

Acétates fabrication des)

Acide acétique concentré par la décomposi-

tion des acetates fabrication de F). . .

Acide pyroligneux, vinaigre de bois (fabri-

cation d) et combinaisons de cet acide .

Acides gras (préparation d°) destinés à la

fabrication des bougies

Albumine (fabrication d'au moyen du sérum

frais du

sang .

Allumettes chimiques (fabrication des pré-

parées avec un mastic inflammable ou une

pâte

fulminante

Allumettes chimiques, dépôts de plus de

mille boîtes

Allumettes chimiques fabrication des) au

phosphore amorphe dites suedoises . .

Alun (fabrication de I)par le traitement des

argiles au moyen de facide sulfurique

Amidon fabrication de l' . . . . . .

Ammoniaque liquide (fabrication de l') et

concentration des eaux\ ammoniacales.

Artifices

/ateliers

d'

Artifices (dépôt de pièces d'. . . , .

Battages des toiles s'appliquant soit à la tein-

ture,soit au blanchiment des tissus de

lin et de coton

Battage des fils au moyen de battes méca-

niques.

Bergeries ou étables de moutons dans les

agglomérations de plus de 2000 habitants

Betteraves (dépôts de plus de 30 mètres cubes

de pulpes de betteraves à établir à une

distance de moins de 200 mètres d'une

Blanchiment des fils et des toiles de lin, de ,

chauvre etc.à la simple lessive ou sur le

Blanchiment des fils et des toiles de lin de

chanvre ou de coton etc. par le chlore et

les chlorures

Blanchiment des fils et des tissus de laine

ou de soie par l'acide sulfureux. . . .

Bleu de Prusse et autres cyanures (fabrica-

tion du

Bois (dépôts de) ouvrés ou non ouvrés dans

les agglomérations de plus de 2000 habi-

tants

Boucherie (étaux où la viande est exposée

en vente)

Boues et immondices (dépôts de)

Bougies steariques fabrication des) au moyen

d'acides gras preparés et sans addition de

suif.

Boulangeries et fours de pâtissiers

Boyauderies

Brasseries

Briqueteries pour une saison

Briqueteries permanentes de toute espèce .

Buanderies des blanchisseurs de profession

ou en grand

Café (torréfaction en grand du)

Caramels (en grand, fabrique de) . . .

Cartons (fabrication des)

Cendres de foyer (magasin de)

Céruse ou blanc de plomb fabrication de la)

Chamoiseries

Chandelles (fabrication des) au moyen de

graisses épurees)

Chantiers de construction

Chantiers ou magasins de bois près des bâ-

timents

. ,

Chanvre et lin (magasins ou dépôts de) au

centre des habitations.

Chanvre et lin (rouissage en grand de) . .

Chanvre et lin et autres matières filamen-

teuses (ateliers pour le peignage, le bat-

tage, cordage, échardonnage et lavage de)

au centre des

h

a

b

i

t

a

t

i

o

n

s

Chapeaux de feutre (fabrication de) .

,

Designation des établissements.

Classes.

331.

Chapeaux de paille (fabrication au moyen de

machines activées au pétrole)

Charbon animal (fabrication du) par la calci-

nation de vieux cuir ou de toute autre

matière animale.

Charbon de bois ou végétal (fabrication du).

Charcuteries et magasins de comestibles où

se préparent des produits alimentaires

animaux

Charpentiers (ateliers de)

Chaudières (fabrique de) et de toutes les

opérations de chaudronnerie non spécia-

lement classées

Chaudronneries pour ustensiles de ménage.

Chaux (fours à} permanents

Chaux (fours à) ne travaillant pas plus d'un

mois par an

Chaux (magasins

de)

Chicorée (fabrication de la)

Chiffons (magasins et dépôts de

. , . .

Chlore et chlorure (fabrication de)

Choucroute (préparation de la) en grand. .

Ciments (fabrication des).

Cires (fusion, épuration et blanchiment des)

Clous d'épingle, pointes de Paris (fabrica-

tion de)

Colle (fours à)

Colle forte (fabrication de la)

Combustibles : bois, charbon, houille etc.

(dépôts de) pour la vente dans les parties

agglomérées des communes

Combustibles

artificiels

agglomérés

de

houille, briquettes, péras (fabrication des)

Combustion en grand des substances végé-

tales ou animales pouvant donner lieu à

un dégagement nuisible de fumée, suie,

poussière, etc

Cordes animales (fabrication d e s ) . . . .

Corroieries

Couvertures de laine (fabrication des) .

Cretons (fabrication en grand d e s ) . . . .

Cuir américain (fabrication du). . .

Cuirs secs et peaux sèches (dépôts de) . .

Cuirs vernis ou laqués (fabrication des) . .

Cuirs verts et peaux fraîches (dépôts de)

Débris d'animaux (dépôts de)

Dégras ou huile épaisse à l'usage des tan-

neurs (fabrication,

d

u

)

Dégraissage (ateliers de) à l'aide de naphte

ou d'autres hydrocarbures

Distillation et rectification de l'alcool. . .

Distilleries

Dorure sur métaux (ateliers de)

Draps (fabrique de)

Drèche (four à secher la. . . . . . .

Eau de Cologne et autres produits analogues

(fabrication de l' a) par simple mélange,

b) par distillation

Eaux gazeuses (fabrication d') et autres pro-

duits similaires

Ébénisteries (ateliers d

'

)

Echaudoirs où l'on traite toute espèce de

débris d'animaux pour en extraire la géla-

tine ou en séparer le poil. . .

Écorces ( moulins ou battoirs à) dans les ag-

glomérations de plus de 3000 habitants .

Ecorces de bois (magasins d') dans les agglo-

mérations de plus de 2000 habitants , .

Ecuries de loueurs, marchands de chevaux

et autres, établies dans un but commercial

ou industriel dans les agglomérations de

plus de 2000 habitants

Électricité — ateliers dans lesquels on pro-

cède à la charge d'accumulateurs ou à la

production de la lumière ou de la force à

distribuer à distance

Engrais (fabrication et dépôts en grand d') .

Équarrissage (clos d'). . . . . . . .

Etables de vaches dans les agglomérations

de plus de 2000 habitants

Étoffes diverses de fil de laine etc. (fabrica-

tion d')

Étoupilles de cordes, porte-feux, mêches

préparées avec des poudres ou matière

détonantes (fabrication de)

Faïences (fabrication des)

Fécule de pommes de terre (fabrique de) .

Ferblantiers (ateliers de).

Huiles (épuration des)

Huiles fixes (dépôt

des)

Impressions sur tissus en g é n é r a l . . . .

Laine (battage en grand et habituel de la) .

Laine (effilochage de la)

Lavoirs à laine (établissements des) . , .

Lavoirs de minerais, dits portatifs. . . ,

Lards (ateliers à famer le lard)

Liqueurs spiritueuses (fabrication et dépôts

en grand de).

Machines et mécaniques de tout genre (ate-

liers pour la fabrication de) . . . . .

Machines à broyer le plâtre, la chaux, le

ciment, les cailloux, etc

Maroquinerie (ateliers de)

Matières combustibles (dépôts ou magasins

de) non prévus

Mégisseries

Ménageries

Menuiserie (ateliers de)

Métaux (travail en grand des), forges de

grosses œuvres

Moteurs à gaz, électriques ou autres, procé-

des de travail ou machines pouvant occa-

sionner un ébranlement, un choc ou un

bruit nuisible ou incommode

Moulins à farine dans les agglomérations de

plus de 2000 habitants

Moulins mus par le vent

Moulins à huile de graines oléagineuses.

Naphte (distillation du)

Nitrobenzine (fabrication de la)

Noir animal (fabriques pour la calcination

des os et la revification du) . . , .

Noir de fumée (fabrication d

u

)

Os (magasins d') ,

Os (torréfaction des os pour engrais). . .

Paille (magasins de) pour la vente dans les

agglomérations de plus de 2000 habitants

Papier et pâtes à papier (fabrication de). ,

Parchemin (fabrication du)

Filatures de coton de lin de chanvre et de ,

laine .

Foin (magasins de ) pour la vente dans les

agglométations

de plus de 2000 habitants

Fonderies de fer

Fonderies de métaux au creuset

Forges de maréchaux-ferants, serruriers et

taillandiers

Fromages (dépôts de) dans les agglomérations

de plus de 2000 habitants

Gaz fabrication du) pour l'éclairage et le

chauffage

Gaz (fabrication du) destiné à être consommé

par

celui

qui

le

fabrique

Gaz ateliers pour le grillage des tissus de

coton par le),

Gélatine (fabrication de la ) en général

Glace artificielle (fabrication de la ), emploi

d'appareils de réfrigération dans certaines

industrie

Goudron(fabrication du)

Graisse (fonte en grand de) pour la vente ou

la fabrication de chandelles ou d'acides

gras

Gaano dépôts de pour la vente

Hauts-fourneaux, forges et usines métallur-

giques.

Hongroyeurs ateliers de)

Huile (extraction de l') et des autres corps

gras contenus dans les eaux savonneuses

des fabriques

Huiles de lin et autres (cuisson en grand des)

Huiles de pétrole, de schiste et de goudron,

créosote, essences et autres hydrocarbures

employées pour l'éclairage, le chauffage,

la fabrication des couleurs et vernis, le

dégraissage des étoffes et autres usages

(dépôts d')

a) si la quantité emmagasinée est, même

temporairement, de 1030 litres et plus .

h) si la quantité supérieure à 150 litres

n'atteint pas 1050 litres

Halles de pied de bœuf (fabrication des). .

Phosphore (fabrication du)

Plâtre (fabrication du) par calcination

Plombiers et fontainiers (ateliers de).

Poëliers(ateliers de)

Poisson (magasins de détaillants de) .

Poisson sec (dépôts ou magasins de).

Poix (poissage de tonneaux)

Porcelaine (fabrication de la)

Porcheries dans les agglomérations de plus

de 2000 habitants

Potasse (fabrication de la)

Poterie de fer et de fonte (émaillage et éta-

mage de la)

Potiers (ateliers de) de terre

Poudres et matières fulminantes, détonantes

et brisantes (fabrication et magasins de) .

(Voir la loi et les arrêtés royaux grand-

ducaux du 20 avril 1881, concernant le

transport, le commerce et le dépôt de

matières explosives.)

Produits chimiques en général, non spécia-

lement classés (fabrication de)

Puits perdus ou puisards (creusement des)

pour l'absorption des résidus de fabriques

ou de liquides susceptibles de corruption

dans les agglomérations de plus de 2000

habitants

Sables, sablonnières ou fosses à sable . .

Sang d'animaux (dépôt et dessication du)

Savon (fabrication du)

Scierie de bois ou de pierres, en grand . .

Sécheries de peaux

Sirop ou sucre de fécules de pommes de

terre, glucose (fabrication de)

Soies de porcs (ateliers pour la préparation

des) par tous les procédés de fermentation

Sucre (raffinerie de)

Sucre de betterave (fabrication du)

Suif (fonderies de) à feu nu

Suif(fonderie de)au bain-marie ou à la vapeur

Suif brun (fabrication du)

Suif d'os (fabrication du)

Superphosphates (fabrication d e s ) . . . .

Tabac (manufactures de)

Tabac (cuisson et concentration des jus de).

Taffetas, toiles cirées ou vernies (fabrication

des). ,

Tanneries..

Teintureries en général

Teinturiers

dégraisseurs...

Théâtres, salles de spectacle, cirques per-

manents

Tirs pour armes à feu

Tirs permanents au pistolet et à la carabine

Flobert

ou

armes

analogues.....

Tissanderies dans les agglomérations de plus

de 2000 habitants

Toiles peintes (impressions de).

Tôles et fontes émaillées ou vernies (fabri-

cation des) .

Tonneliers (ateliers de)

Triperie (préparation et cuisson des produits

de la triperie)

Tueries, abattoirs particuliers

a) dans les agglomérations de 2000

âmes et au-delà

b) dans les agglomérations de moins de

2000 âmes

,

Tuiles, briques, carreaux, tuyaux (fours à

cuire les).

,

Vannerie (confection en grand d'objets de] et

ateliers de préparation des matières pre-

mières : bambous, jonc, cuir, osier, ra-

tin, etc.

Vernis (fabrique de)

Vernis (dépôts de plus de 4 hectolitres de) .

Vernis (application à chaud de), couleurs ou

enduits quelconques sur papier, bois,

étoffe et généralement sur toute surface,

quelle qu'en soit la nature

Verreries et cristalleries.

Viandes (salaison et préparation des). . .

Vinaigreries

Vinaigre de bois

Voitures (fabriques de)

Volailles (engraissement en grand des) dans

les agglomérations de plus de 2000 habi-

tants

Liste

der

Fabriken,

Hütten-und

Mühleuwerke,

Magazine und dgl., welche nur auf

Eruud einer durch die Verwaltungs-Behörde ertheilten Erwächtigung errichtet oder

verlegt werden dürsen.

Bezeichnung der Auftalten

Klassen.

Abfälle (Thier-) Niederlagen . . . . . .

Maun (Fabrikation von) mittels Behandlung

der Thouerde durch Schwefeläure . . .

Ammoniak (Fabrikation von flüssigem und

Conzentrirung der Ammoniakwässer . .

Aschen(Herd)-

Riederlagen......

Ausfettungswerkstätten mit Anwendung von

Raphta oder andern Rohlenwasserftoffver-

bindungen . , .

Aueklopfen der Stoffe beim Stoffe beim Färben oder

Bleichen der Leinen-und Baumwollge

Ausklopfen der Füden durch mechanische

K

l

o

p

f

e

r

Bäckereien und Oefen für Kunst-u. Pasteten-

bücker.

Backstein,Dachziegel-Platten- Röhren- und

dgl. Breunöfen.

Backflein-und Ziegelbreunereien(permanente)

jeder Art

Veckstein-und Ziegelbrennereien auf eine

Arbeitsperiode

Bauschuppen

Bedrucken von Geweben

überhaupt.....

Berliner Blau und andere Cvanogen-Ver-

bindungen (Fabriken von) . . . . . .

Bienenzucht im Großen, in Komplexen von

über

Einwohnern

Bzlech- und Gußwaaren (Fabrikation von

emaillirten oder gefirnißten)

Blei- und Brunnenmacherarberten (Werk-

stätten für).

Weichen von leinen, hänfen u. s. w. Garn

und Geweben durch einfache Lauge oder

auf dem Rasen. .

Weichen von baumwollen, hänfen oder leinen

Garn und Geweben mittels Chlor oder

Chlorverdindungen

Bleichen von wollen oder seiden Garn und

Gwedenc

durch schweflige Säure. . . .

Bleiweiß-Fabriken

Blutbehälter und Bluttrocknen

Bodenmehl (Kartoffel-)-Fabriken

Böttcher (siehe Faßbinder).

Borsten Gehe Schweinsborsten).

Brauereien

Brauntalg-Fabrikation

Brennereien

Brennmaterial-, Brennstoffe-, als Holz-,Kohlen-,

Steinkohlen- u. dgl. Niederlagen zum Ver-

kauf, in zusammenhängenden Theilen von

Gemeinden

Brennstoffagglomerate aus Steinkohlen- und

Theersteinkohlen-Staub (Preßkohlen) sowie

sonstiges künstliche Feuermaterial. . . .

Brennstoffe (Niederlagen oder Magazine nicht

vorgesehener)

Brühhauser oder Küchen zum Absieden von

Thiserabfällen behufs Gallertausfcheidung

oder zum

E

n

t

h

a

a

r

e

n

Caramels (Fabrikation von) im Großen . .

Cement- Fabriken

Chemische, nicht besonders classirte Produkte

(Fabrikation von)

Chlor- und Chlorverbindungen-Fabriken . .

Cichorien-Fabriken

Dampfkessel-Fabriken und alle nicht eigens

klassirten Werkstätten für Kesselschmiede-

arbeiten

Darmsaiten-Werkstätten

Decken (wollene)- Fabriken

Destilliirung und Rektistzirung des Alkohols .

Düngerfabriken und Düngerlager im Großen.

Eis (Fabrikation von künstlichem), Anwendung

von Kühlapparaten in gewissen Industrien.

Eisengießereien

Eiwechstoff (Fabrikation von) mittels frischen

Blutwassers

Elektrizität. Werkstätten zur Ladung von Ak-

kumulatoren oder zur Erzeugung von Licht

oder Kraft für Fernleitungen.

Erzwäschereien (Sogen, tragbare)

Essigsalze (Fabrikation der)

Essigsäure

(Fabrikation

von conzentrirter)

mittels Zersetzung der Essigsalze. . . .

Effigsiedereien

Färbereien überhaupt

Färber-Ausfetter

Faßbinder-Werkstätten

Fayence-Fabriken

Fettschmelzen im Großen, zum Verkauf oder

zur Fabrikation von Kerzen und festen Fett-

säuren...

Fettsäuern (Fabriken von festen) zur Wachs-

lichterfabrikation

Feuerwerker (Werkstätten für Kunst-) . . .

Feuerwerkskörper-Niederlagen

Filzhüte-Fabriken.

Firniß-Fc.briken

Firniß-Niederlagen von über 4 Hektoliter

Firniß, Farben und sonstige Anstriche (Auf-

tragen von) in warmem Zustand auf Papier,

Holz, Stoff, und überhaupt auf jede be-

liebige Fläche

Fisch-Magazine zum Kleinhandel

Fische (Niederlagen od. Magazine getrockneter)

Flachs (siehe Hanf).

Fleisch (Einsalzen und Zubereiten von) . .

Fleischbänke, wo das Fleisch zum Verkauf

ausgestellt wird

Fleischwaarenhandlungen und Eßwaarenge-

schäfte, wo Nahrungsmittel aus thierischen

Stoffen hergestellt werden

Gallerte Bereitung von) im Allgemeinen. .

Gas (Heiz- und Leucht-) Fabrikation . . .

Gas (Fabriken von) zum eigenen Verbrauch.

Gas (Werkstätten zum Rösten der Baumwoll-

gewebe durch) .

Gashaltige Mineralwässer und andere ähnliche

Produkte (Fabrikation von)

Geflügelmast im Großen i n Complexen von

über 2000 Einwohnern

Geistige Getränke (siehe Spirituosen).

Gerbereien

Gerberfett (Fabrikation von) oder dickflüssigem.

Oel für Gerbereien

Geschirre (Glasiren und Verzinnen eiserner).

Gipsbereitung durch Calcination

Glashütten

Grieben-Bereitung im

Großen . . . . .

Guano (Lager von) zum Handel.

Hanf- und Flachs-Magazine oder Lager in-

mitten von

W o h n u n g s c o

Hanf- und Flachsrösten im Großen. . . .

Hanf, Flachs und andere Faserstoffe (Werk-

stätten zum Brechen, Hecheln, Winden, Rei-

nigen und Waschen derselben inmitten von

Wohnungs-Complexen)

Häute (Lager für frische oder grüne) . . .

Häute (Lager für dürre oder trockene). . ,

Häute (Trockenplätze für)

Heu-Magazine zum Verkauf in Complexen

von über 2000 Einwohnern

Hochöfen, Schmieden und Eisenwerke . .

Holz (Niederlagen von verarbeitetem oder

rohem) in Complexen von über 2000 Ein-

wohnern

Holzessigsiedereien

Holzkohle oder vegetabilische Kohle (Fabrika-

tion von)

Holzlager und Werkplätze in der Nähe von

Wohnungen

Holzsäure, Holzessig (Fabrikation von) und

von Verbindungen dieser

Säure....

Hüte (siehe Filzhüte und Strohhüte).

Käse-Niederlagen in Complexen von über

2000 Einwohnern

Kaffee-Rösten im Großen

Kalk-Niederlagen

Kalköfen (permanente)

Kalköfen zu einmonatlichem Betrieb im Jahr

Kerzen (Fabriken von) mittels gereinigter

Fette

Kerzen (Fabriken von Stearin-) mittels zu-

bereiteter festen Fettsäuren und ohne Zusatz

von Talg

Kessler-Werkstätten für Haus-und Küchen-

geräte

Mühlen (Cement-, Gips-, Kalk-, Kiesel- u. dgl.)

Mühlen Getreide-) in Komplexen von über

2000 E

i

n

w

o

h

n

e

r

n

Mühlen zur Gewinnung von Oel aus öligen

Kernen und Samen

Nägel (fiche Pariser Stifte).

Naphta-Deftillation

Nitrobenzid-Fabrikation

Oefenmacher-Werkstatten

Oel (Gewinnung von) und anderen in den

seifehaltigen Fabrikabwässern vorkommenden

Fettsubftanzen..........

Oelmühlen (siehe Mühlen).

Oel (Niederlagen von

fixem)......

Oel-Niederlagen: Petroleum, Schiefer- und

Theeröl, Essenzen und andere Kohlenwasser-

Stossgas-Verbindungen zur Heizung und

Beleuchtung, zur Bereitung von Farben

und Firnissen, zum Entfetten von Stoffen

und zu andern Zwecken

a) falls die eingelagerte Menge, auch

nur zeitweilig, 1050 Litter oder mehr be-

trägt

b) falls die Menge uber 150 Liter und

unter 1050 Liter beträgt

Oel-Reinigung

Oel (siehe Siedereien).

Papier- und Papiermasse-Fabriken

Pappdeckel Fabriken

Pariser Stifte-, Spingelnägel-Fabriken

Pech (Verpichen von Fässern)

Pergament-Fabrikation

Pfanneschmiede-Werktätten

Phosphor-Fabriken

Porzellan-Fabrikation

Potasche-Fabrikation.

Produkte (siehe Chemische Produkte).

Pulver (Schieß-, Knall-, Spreng- und dgl.

Stoffe)-Fabriken und Niederlagen . . .

(S. Gesetz und Königl.-Großh. Beschlüsse vom

20 April 1881 über Sprengstoffe-Transport,

Handel und Niederlagen).

Kanenfett-Fabriken

Klempnerwerkftätten

Knochen-Riederlagen

Knochen-Köftung,zu

Dunger

Knochentalg-Fabrikation

Knochenschwarz Fabriken zum Calcinieren der

Knochen und zur Frischung d e s ) . . . .

Kölnisch Wasser (Fabrikation von) und an-

dern abulichen Produkten

a)

durch

einfache

Mischung.....

b durch Destillation

Kohle (siehe Holzkohle und Thierkohle.

Korbflechterei-Arbeiten im Großen und Werk

stätten fur Zurichtung des Rohmaterials

Bambus, Binsen, Zeder, Weiden, Ried u.)

Koth-und

Unrath-Ablagerungen.

Küfer (siehe Faßbinder).

Kuhftälle in Complexen von über 3000 Ein-

wohnern

Kunsttischlerei-Werkstätten

Kuttlereinen(Zubereitung und Abkochen der

Kuttlereiprodukte).

Leder (Fabriken von Lak)

Leder-Zurichtereien

Leder (Fabrikation von amerikanischem) . .

Leder (Riederlage von trockenem) und ge-

trockneten Häuten.

Leim (siehe Tischlerleim).

Leimöfen

Lumpen-Magazine

und Niederlagen. . . .

Malz (Trockenöfen für)

Maschinebau-Merkftätten

Melasse (Kartoffelbodenmehl) und Frucht-

oder Traubenzucker-Fabriken

Menagerieen

Metallgießerein bei Verwendung von Schmelz-

tiegeln

Metallarbeiten im Großen, Schmieden zur

Herftellung schwerer Metallwerte. . . .

Metallvergolder-Werkftätten

Wowren, (Gas-elektrische oder sonstige),

Arbeitsverfahren oder Malchinen, wodurch

Erschütterungen, Stöße und schädliche oder

unbequeme Geräsche verursacht werden

Rinden- (Holz-) Magazine in Complexen von

über 2000 Einwohnern

Rinden-, Mahl- und Pochmühlen in Com-

plexen von über 2000 Einwohnern . . .

Rübenzucker-Fabriken

Runkelrüben-Pülpe (Niederlage von über 30

Kubikmeter) auf weniger als 200 Meter

Entfernung von der nächsten Wohnung

Rußschwarz-Fabrikation

Saffiangerbereien

Sägereien (Holz- und Steine-) im Großen .

Sämischgerbereien

Saiten (siehe Darmsaiten, Thiersaiten).

Sand, Sandgruben

Sauerkraut (Bereitung von) im Großen . .

Schäfereien oder Schafftälle in Complexen von

über 2000 Einwohnern

Schießstände für Feuerwaffen

Schießstände (Permanente) für Pistolen, Flo-

bertbüchsen oder ähnliche Waffen

Schlachthäuser (Oeffentliche)

Schlächtereien (Privat-)

a) in Complexen von 2000 Einwohnern und

darüber

b) in Complexen von unter 2000 Einw. .

Schmelzhütten Gehe Eisengießereien und Me-

tallgießereien).

Schmieden für Hufschmiede, Schlosser und

Zeugschmiede

Schweinställe in Complexen von über 2000

Einwohnern

Schweinsborsten (Werkstätten zur Zubereitung

von) durch irgend ein Gährungsverfahren

Seifenfabriken

Senkgruben und Abzugslöcher zum Abführen

durch Versenkung von Fabrikrückständen oder

zersetzbaren Flüssigkeiten, in Complexen von

über 2000 Einwohnern

Siedereien von Leinöl und andern Oelen im

Großen

Syrup (siehe Melasse).

Speck (Vorrichtungen zum Räuchern von)

Spinnereien (Baumwoll-, Wachs- und Hanf-)

Spirituosen (Fabriken und Lager im Großen

von)

Stärke-Fabriken .

Stallungen von Pferdehändlern für Lohn-

pferde und sonstige zu Handels- und In-

duftriezwecken, in Complexen von über 2000

Einwohnern

Stifte (siehe Pariser Stifte).

Stoffe (Bedrucken gemusterter)

Streichhölzer (Fabrikation chemischer) mittels

giftfreien Phosphors (sogen, schwedische) .

Streichhölzer (Fabrikation chemischer) mittels

Zünd- oder Knallmasse

Streichhölzer (Lager von mehr als 1000

Schachteln chemischer)

Strohhut-Fabriken mit Petroleum-Motoren .

Stroh-Magazine zum Verckauf, i n Complexen

von über 2000 Anwohnern

Superphosphate (Fabrikation der)

Tabak-Fabriken

Tabaklauge (Kochen und Conzentriren der) .

Taft- und Wachstuch-Fabriken

Talgschmelzerei bei offenem Feuer

Talgschmelzerei in Marien- oder Dampfbädern

Theater; Schaufpielsäle, stehende Cirkusse. .

Theerfabrikation

Thierkohle (Fabriken von) durch Berkohlung

von altem Leder und sonstigen thierischen

Stoffen

Thiersaiten-Fabriken

Tischlerleim (siehe Kunsttischlerei.

Tichlerei-Werkftätten

Tischlereien-Fabriken

Töpfe (eiserne) (stehe Geschirre).

Töpfereim

Tuchfabriken

Ungarisch Leder-Bereitung (Werkstätten zur).

Verbrennung im Großen von vegetabilischen

oder thierischen Substanzen, welche schäd-

lichen Rauch, Ruß, Staub und dergl. ent-

wickeln können

Wachs (Schmelzen, Reinigen und Bleichen

von)

Wachstuch (siehe Taft).

Wäschereien Moll-)

45a

Avis, — Service sanitaire.

Il est prié à la connaissance du public qu'une

assemblée générale ordinaire du Collège médical

aura lieu samedi, samedi,29 août heures du

matin, au local de cette assemblée, el qu'il y

sera procédé à l'examen des élèves sages-

femmes.

Les personnes qui, pédant cette session,

voudraient se présenter à l'examen, sont priées

de faire parvenir leurs pièces au moins huit

jours d'avance à la Direction générale des tra-

vaux publics ,pour que leur admission ne su-

bisse pas de retard

Luxembourg, le 8 août 1891

Le Directeur général des travaux publics,

THORN

Avis. — Contributiions.

Par arrêté grand-ducal du 7 août c, M. Charles

Paquet a obtenu, sur sa demande, démission

honorable de ses fonctions de contrôleur des

contributions, et il lui a été conféré le titre de

contrôleur honoraire de l'administration.

Luxembourg, le 10 août 1891.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Règlement communal.

Dans leurs séances respectives des 3 avril et

1er mai 1891, le conseil de la fabrique d'église

et le conseil communal de Petange ont arrêté,

d'accord avec le bureau des marguilliers et le

curé de Pétange, un règlement sur la police du

Zeug (Garn-, Wollen- u. dgl.)-Fabriken . .

Ziegelbrennereien (siehe Backsteine).

Zimmer-Werkstätten

Zuckersiedereien

Zucker (siehe Rübenzucker).

Zündschnur, Brandröhren, mit Pulver oder

Knallmasse hergestellte Lunten (Fabrikation

von)

Bekanntmachung — Sanitätsdienst.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnitz ge-

bracht, daß gelegentlich der am Samstag, den

29. August u., um zehn Uhr Morgens, im Saale

des Medizinalcollegiums stattfindenden gewöhn-

lichen General-Versammlung die Prüfung der

Hebammen-Schülerinnen stattfinden wird.

Diejenigen, welche sich während dieser Sitzung

der Prüfung zu unterziehen wünschen, werden

ersucht, ihre Belegstücke wenigstens acht Tage

vorher an die General-Direction der öffentlichen

Arbeiten gelangen Zu lassen, damit ihre Aufnahme

keinen Aufschub erleide.

Luxemburg, den 8. August 1891.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

Thorn.

Bekanntmachung. — Stenerwesen.

Durch Großh. Beschluß vom 7. August ct. ist

Hr. Karl Paquet, auf sein Ersuchen, aus seinem

Amte von Steuer-Controleur ehrenvoll entlassen

und ihm der Titel von Ehren-Steuer-Controleur

verliehen worden.

Luxemburg, den 10. August 1891.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Waschküchen für's Bauchgewerbe oder zum

Bauchen im Großen

Wagen-Fabriken

Weberein in Complexeren von über 2000 Ein-

wehnern

Weißgerbereien

Wolle (Ständigen Ausklopfen im Großen der)

Wolle (Auszupfen der)

Windmüdlen . . . . . . . . . . .

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

I n ihren respektiven Sitzungen vom 5. April

und 5. Mai 1891 haben der Kirchenfabrikrath

und der Gemeinderath von Petingen, im Einver-

ständnisse mit dem Büreau der Kirchenvorfteher

und dem Pfarrer von allda, ein Poltzeireglement

jubé de l'église du dit endroit. — Ce règlement

a été dûment publié et affiché.

Luxembourg, le 8 août 1891.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KlRPACH.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le re-

ceveur de l'enregistrement à Esch-s.-l'Alz. le

8 août 1891, reg. gén. vol. 30, art. 92, que la

société anonyme des Hauts-fourneaux luxem-

bourgeois a acquitté le droit de timbre à raison

de 1300 obligations de 300 fr. chacune, portant

les nos 2001 à 3300. — Le présent avis est pu-

blié pour satisfaire aux prescriptions de l'art. 3

de la loi du 23 janvier 1872.

Luxembourg, le 11 août 1891.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Bourses d'études.

Les bourses d'études ci-après spécifiées seront

vacantes à partir du 1er octobre prochain

Les trois bourses de la fondation Aldringer ;

une bourse de la fondation Gaderius ;

une bourse de la fondation Lamomenil ;

la bourse Simony ;

les deux bourses libres ;

la bourse Pute de Lullange ;

la bourse Seyler pour études supérieures ré-

servée à des jeunes gens sans fortune de la

ville de Luxembourg ;

la bourse Bingen ;

la bourse Dupont ;

la bourse Païen ;

les deux bourses Kleyr réservées aux mem-

bres de la famille du fondateur ;

la bourse Berens ;

la bourse Pescatore ;

la bourse Périn ;

la bourse Poncin ;

la bourse Forschler ;

les bourses Milius.

über den Zutritt zur Emporbühne der Kirche

von Petingen beschlossen. — Besagtes Reglement

ist gehörig veröffentlicht und angeschlagen worden.

Luxemburg, den 8. August 1891.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. - Stempelwesen.

Aus einer am 8. August 1891, durch den Ein-

regiftrirungs-Einnehmer von Esch a. V. Alz. aus-

gestellten Quittung, Haupt-Reg. Band 30, Art. 92,

geht hervor, daß die anonyme Gesellschaft der

luxemburger Hochöfen das Stempelrecht für 1500

Obligationen von je 500 Fr. mit den Nrn.

2001 bie 3500 entrichtet hat. — Gegenwärtige

Bekanntmachung soll dem Art. 5 des Gesetzes

vom 23. Januar 1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 11. August 1891.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Studienbörfen.

Nachbezeichnete Studienbörsen sind vom 1.

Oktober k. ab fällig

Die drei Börsen der Stiftung

Aldringer;

eine Börse der Stiftung

Gaderius;

eine Börse der Stiftung

Lamormenil;

die Börse

Simony;

die zwei Freibörsen;

die Börse Pütz von Lullingen;

die Börse

Seyler

für höhere Studien zu

Gunsten junger unbemittelter Leute der Stadt

Luxemburg;

die Börse

Bingen;

die Börse

Düpont;

die Börse

Palen;

die zwei Börsen

Kleyr

zu Gunsten der

Familienmitglieder des Stifters;

die Börse

Berens;

die Börse

Pescatore;

die Börse

Perin;

die Börse

Poncin;

die Börse

Forschler;

die Börsen

Milius.

Avis-

Gouvernement.

Par arrêté grand-ducal du 13 août et, démis-

sion honorable a été accordée , sur sa demande,

à M. Henri Ono , chef de bureau au Gouverne-

ment

Le Ministre d'Etat, président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Die Bewerber um dm Genuß dieser Börsen

sind ersucht, ihre desfallsigen Gesuche nebst Be-

legstücken vor dem 10. Oktober k. anher gelangen

zu lassen.

Luxemburg, den 7. August 1891.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Regierung.

Durch Großherzoglichen Beschluß vom 13. lfd,

Mts. ist dem Büreauchef der Regierung, Hrn.

Heinrich Otto, auf sein Ansuchen, ehrenvolle

Entlassung aus seinem Amte bewilligt worden.

Luxemburg, den 14. August 1891.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In ihren resp. Sitzungen vom 4. Januar und

8. April 1891 haben der Kirchenfabrikrath von

Wilwerdingen und der Gemeinderath von Nieder-

beßlingen, im Einverständnisse mit dem Büreau

der Kirchenvorfteher und dem Pfarrer von Wil-

werdingen, ein Poltzeireglement über den Zutritt

zur Emporbühne besagter Ortschaft beschlossen.

— Fragliches Reglement ist vorschriftsmäßig

veröffentlicht und angeschlagen worden.

Luxemburg, den 14. August 1891.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Luxbg.Imp.Lid.d.l.C.V.Bück, L.Bück,Succ

Les prétendants a la jouissance de ces bourses

sont invités a me faire parvenir leurs demandes,

accompagnées des pièces justicatives de leurs

droits, avant le 10 octobre prochain.

Le Directeur général des finances

Dans leurs séances respectives des 4 janvier

et 8 avril 1891, le conseil de la fabrique d'église

de Wilwerdange et le conseil communal de Bas-

bellin ont arrêté, d'accord avec le bureau des

marguilliers et Ie curé de Ia paroisse de Wil-

werdange, un règlement sur la police du jubé

de l'église du dit endroit — Ce règlement a

été dûment publié et affiché.

Luxembourg, le 14 août 1891

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KlRPACH.