Großherzogthums Luxemburg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG,

Montag. 24. September 1877.

Beschluß vom 23. September 1877, durch

welchen das Wahl-Collegium des Cantons

Echternach einberufen wird.

Der Staatsminister, Präsident

der

Regierung;

Nach Einsicht des Schreibens des Hrn. Bernard

Servais, Industriel zu Echternach, durch welches

derselbe sein Mandat als Deputirte des Cantons

Echternach niederlegt;

Nach Einsicht des Art. 47 des Gesetzes vom

1. December 1860;

Beschließt

Die Wähler des Cantons Echternach

sind auf Donnerstag, den 4. October 1877, um 10

Uhr Vormittags, im Hauptorte des Cantons ein-

berufen, um zur Wahl eines Mitgliedes der

Kammer der Abgeordneten, in Ersetzung des

Hrn. Servais, zu schreiten.

Art.

2. Gegenwärtiger Beschluß soll ins

„Memorial" eingerückt werden, um von allen die

es betrifft, vollzogen zu werden.

Luxemburg den 23. September 1877.

Der Staatsminister, Präsident der

Regierung,

F. de Blochausen.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für Pharmaceutik, bestehend

aus den HH. Krombach, Vater, vormaliger

Arrêté du 23 septembre 1877, portant convocation

du collége électoral du canton d'Echternach.

LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT DU

GOUVERNEMENT;

Vu la lettre de M. Bernard Servais, industriel à

Echternach, par laquelle il résigne ses

fonctions

de membre de la Chambre des députés pour le

canton d'Echternach ;

Vu l'art. 47 de la loi du 1er décembre 1860 ;

Arrête

Les électeurs du canton d'Echternach

sont convoqués pour jeudi, 4 octobre prochain,

et se réuniront au chef-lieu du canton, à

d i x

heures du matin , pour procéder à l'élection

d'un

membre de la Chambre des députés.

Le présent arrêté sera inséré au

Mé-

morial pour être exécuté par tous ceux qu'il

con-

cerne.

Luxembourg, le 23 septembre 1877.

Le Ministre d'État, Président du

Gouvernement,

F. DE BLOCHAUSEN.

Avis, — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la pharmacie, composé

de MM. Krombach, père, ancien pharmacien à

des

N° 53.

LUNDI, 24 septembre

1877.

Apotheker zu Luxemburg, als Präsident, Metzler,

Doctor der Medicin, der Chirurgie und der Ge-

burtshilfe zu Esch an der Alzette, Meyer, vor-

maliger Apotheker zu Eich, Brimmeyer, Apo-

theker zu Echternach, als Mitglieder, und Koch,

Doctor der Medicin, der Chirurgie und der Ge-

burtshilfe zu Luxemburg, als Mitglied-Secretär,

wird vom 15. bis zum 19. nächstkünftigen October

im Locale des Medicinal-Collegiums zusammen-

treten, um zur Prüfung der HH. Johann Peter

Fischer aus Diekirch, Hubert Gusenburger

aus Remich, Andreas Schmitz aus Hosingen,

Johann Peter Schmit aus Heisdorf und Raoul

Weckbecker aus Luxemburg, zu schreiten.

Die schriftliche Prüfung wird für alle Reci-

pienden am 15. October 9 Uhr Vor- und 2 Uhr

Nachmittags stattfinden.

Das practische Examen findet in folgender

Weise statt: für die HH. Fischer, Gusen-

burger und Schmitz, am 16. October, 8 Uhr

Vormittags, und für die HH. Schmit und

Weckbecker, am darauffolgenden Tage, 8 Uhr

Vormittags.

Die mündliche Prüfung wird stattfinden wie

folgt: für die HH. Fischer und Gusenburger

am 18. October, 8 Uhr Vormittags; für die HH.

Schmitz und Schmit am nämlichen Tage,

2 Uhr Nachmittags, und für Hrn. Weckbecker

am 19. October, 8 Uhr Vormittags.

Luxemburg den 20. September 1877.

Der General-Director der Finanzen,

V. v. Roebe.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 9. Sep-

tember 1877, ist Hrn. Eugen Tedesco, auf sein

Ansuchen, ehrenvolle Entlassung als Professor

am Athenäum, vom 1. October 1877 ab, bewilligt

worden.

Luxemburg den 14. September 1877.

Der General-Director der Finanzen,

V. von Röbe.

Luxembourg, président, Metzler, docteur en mé-

decine, en chirurgie et en accouchement à Esch-

sur-l'Alzette, Meyer, ancien pharmacien a Eich,

Brimmeyer, pharmacien à Echternach, membres,

et Koch, docteur en médecine, en chirurgie et en

accouchement à Luxembourg, membre-secrétaire,

se réunira du 15 au 19 octobre prochain dans les

locaux du collége médical, à l'effet de procéder à

l'examen de MM. Jean-Pierre Fischer de Diekirch,

Hubert Gusenburger de Remich, André Schmitz

de Hosingen, Jean-Pierre Schmit de Heisdorf, et

Raoul Weckbecker de Luxembourg.

L'examen par écrit aura lieu pour tous les ré-

cipiendaires le 15 octobre, à 9 heures du matin

et à 2 heures de relevée.

L'examen pratique aura lieu dans l'ordre sui-

vant : celui de MM. Fischer, Gusenburger et

Schmitz, le 16 octobre, à 8 heures du matin, et

celui de MM. Schmit et Weckbecker, le lendemain

à 8 heures du matin.

L'examen oral aura lieu comme suit : celui de

MM. Fischer et Gusenburger, le 18 octobre, à 8

heures du malin ; celui de MM. Schmitz et Schmit

le même jour, à 2 heures de relevée, et celui de

M. Weckbecker le 19 octobre, à 8 heures du matin.

Luxembourg, le 20 septembre 1877.

Le Directeur général des finances,

V. DE ROEBÉ.

Avis. — Enseignement supérieur et moyen.

Par arrêté royal grand-ducal du 9 septembre

1877, il a été accordé à M. Eugène Tedesco, sur

sa demande, démission honorable des fonctions

de professeur à l'Athénée, à partir du 1er octobre

1877.

Luxembourg, le 14 septembre 1877.

Le Directeur général des finances,

V. DE ROEBÉ.

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Eine Börse der Stiftung Seyler zu Studien

am Athenäum für Mitglieder der Familie be-

stimmt, wird gegen Ende laufenden Monats er-

ledigt sein.

Bewerber um den Genuß dieser Börse werden

aufgefordert ihre Gesuche nebst Belegstücken vor

dem 10. October an mich gelangen zu lassen.

Luxemburg dm 21. September 1877.

Der Regierungsrath,

M. Müllendorff.

Bekanntmachung. — Steuerverwaltung.

Durch Königl-Großh. Beschluß vom 9. d. Mts.

ist Hr. Jakob Meyer, Supernumerar der Steuer-

verwaltung und gegenwärtig interimistischer Ver-

walter der Einnahme zu Dalheim, zum Steuer-

Einnehmer zu Roodt ernannt worden.

Durch Königl.-Großh. Beschluß desselben Tages

ist Hr. Gustav Hernandez von Luxemburg zum

Supernumerar der Verwaltung der directen

Steuern und Accisen ernannt worden.

Luxemburg den 15. September 1877.

Der General-Director der Finanzen,

V. v. Roebe.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für Thierarzneikunde, be-

stehend aus den HH. Eugen Fischer, Thier-

arzt zu Luxemburg, als Präsident, H. Bivort,

K. Büffet, Fr. Heuertz, Thierärzte, ersterer

zu Esch an der Alzette, der zweite zu Wiltz und

der dritte zu Luxemburg, als Mitglieder, und K.

Siegen, Thierarzt zu Luxemburg, als Mitglied-

Secretär, wird am 15., 16. und 17. k. Mts.

October im Locale der Ackerbau-Commission zu-

sammentreten , um zur Prüfung der HH. Michel

Heinen aus Ettelbrück und Ich. Peter Wagner

aus Niederkerschen, Recipienden für den Grad

von Thierarzt zu schreiten.

Avis. — Bourses d'études.

Une bourse de la fondation Seyler, pour études

à faire à l'Athénée, réservée aux membres de la

famille, sera vacante à partir de la fin du mois

courant.

Les prétendants à la jouissance de cette bourse

sont invités à me transmettre leurs demandes avec

les pièces justificatives de leurs droits, avant le

10 octobre prochain.

Luxembourg, le 21 septembre 1877.

Le Conseiller de Gouvernement,

M . MULLENDORFF.

Avis. — Administration des contributions.

Par arrêté r. g.-d. du 9 de ce mois, M. Jacques

Meyer, surnuméraire de l'administration des con-

tributions, faisant actuellement l'intérim au bureau

de Dalheim, est nommé receveur des contribu-

tions à Roodt.

Par arrêté r. g.-d. du même jour, M. Gustave

Hernandez de Luxembourg est nommé surnumé-

raire de l'administration des contributions directes

et des accises.

Luxembourg, le 15 septembre 1877.

Le Directeur général des finances,

V. DE ROEBE.

Avis. — Jury d'examen..

Le jury d'examen pour la médecine vétérinaire,

composé de MM. Eugène Fischer, médecin-vété-

rinaire a Luxembourg, président, H.

Bivort,

Ch. Buffet, Fr. Heuertz, médecins-vétérinaires,

le premier à Esch s./A., le deuxième à Wiltz et le

troisième à Luxembourg, membres, et Charles

Siegen,

médecin-vétérinaire à Luxembourg,

membre-secrétaire, se réunira les 15, 16 et 17

octobre prochain dans les locaux de la Commission

d'agriculture, à l'effet de procéder à l'examen de

MM. Michel Heinen d'Ettelbruck et Jean-Pierre

Wagner de Bascharage, récipiendaires pour le

grade de médecin-vétérinaire.

Die schriftliche Prüfung wird für beide Exa-

minanden am 15. und 16. October, jedesmal um

9 Uhr Vormittags stattfinden.

Das practische Examen für beide Recipienden

ist auf den 17. Oktober, 8 Uhr Vormittags fest-

gesetzt.

Die mündliche Prüfung findet statt wie folgt

für Hrn. Heinen, am 17.October, 2 Uhr Nach-

mittags; für Hrn. Wagner, am nämlichen Tage

um 4 Uhr.

Luxemburg den 24. September 1877.

Der General-Director der Finanzen,

V. v. Roebe.

Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.

In ihren Sitzungen vom 15. Juni, 4., 7., 8.

und 12. September 1877, haben die Gemeinde-

räthe von Manternach, Stadtbredimus, Remerschen,

Wellenstein, Flaxweiler, Wormeldingen und Wald-

bredimus Reglements über die Sperrung der

Weinberge ihrer Gemeinden im Jahre 1877 er-

lassen.

Diese Reglemente sind gehörig veröffentlicht

worden.

Luxemburg den 23. September 1877.

Der General-Director des Innern,

N. Salentiny.

L'examen par écrit aura lieu pour les deux

récipiendaires les 15 et 16 octobre chaque fois à

9 heures du matin.

L'examen pratique pour les deux récipiendaires

est fixé au 17 octobre à 8 heures du matin.

L'examen oral aura lien dans l'ordre suivant

celui de M. Beinen, le 17 octobre à 2 heures de

relevée 5 celui de M. Wagner, le même jour à 4

heures.

Luxembourg , le 24 septembre 1877.

Le Directeur général des finances,

V . DE ROEBÉ.

Avis. — Règlements communaux.

Dans leurs séances respectives des 15 juin, 4,

7, 8 et 12 septembre 1877, les conseils commu-

naux de Manternach, Stadtbredimus, Remerschen,

Wellenstein, Flaxweiler, Wormeldange et Wald-

bredimus ont arrêté des règlements pour les bans

de vendange de leurs communes eu 1877.

Ces règlements ont été dûment publiés.

Luxembourg, le 23 septembre 1877.

Le Directeur général de l'intérieur,

N. SALENTINY.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Durch Königl-Großh. Beschluß vom 9. d. Mts. ist der Zoll-Erheber 1ter Classe Papier zu

Rodingen auf sein Gesuch, vom 1. Januar 1878 ab, aus dem Zolldienste entlassen.

Luxemburg den 15. September 1877.

Der General-Director der Finanzen,

V. v. Röbe.

Luxemburg. — Druck von V. Bück.