Arrêté ministériel du 7 juin 1948, concernant la suspension des droits sur les tissus élastiques et sur les corsets et articles similaires. (memorial_b883c5eeaec8) | LU

Arrêté ministériel du 7 juin 1948, concernant la suspension des droits sur les tissus élastiques et sur les corsets et articles similaires.

Art. 0 (préambule) — Arrêté ministériel du 7 juin 1948, concernant la suspension des droits sur les tissus élastiques et sur les corsets et articles similaires. Ouvrir la source officielle

N° 40

Vendredi, le 25 juin 1948.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Freitag,

den 25. Juni 1948.

Arrêté ministériel du 7 juin 1948, concernant

la suspension des droits sur les tissus élastiques et sur les

corsets et articles similaires.

Le Ministre des Finances,

Vu l´article 4 de la Convention du 25 juillet 1921, établissant une Union Economique entre le Grand-

Duché et la Belgique ;

Vu la loi du 23 juillet 1947, portant approbation de la Convention douanière, signée à Londres le 5 sep-

tembre 1944 entre les Gouvernements du Luxembourg, de la Belgique et des Pays-Bas ainsi que du Proto-

cole de cette Convention dressé à la Haye, le 14 mars 1947 (1) ;

Vu la loi belge du 5 septembre 1947 approuvant la même Convention (2) ;

Vu l´arrêté du Régent belge du 24 décembre 1947 concernant le tarif des Douanes (3) ;

Vu l´arrêté du Régent belge du 26 mai 1948 mettant fin à la suspension des droits d´entrée sur les tissus

élastiques et sur les corsets et articles similaires ;

Après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Arrête

arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la perception des droits inscrits au tarif des douanes ;

Art. 1 — arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la perception des droits inscrits au tarif des douanes ; Ouvrir la source officielle

Il est mis fin à l´application des dispositions de l´article 1er, § 1er, de l´arrêté du Régent du

24 décembre 1947 portant suspension de la perception des droits de douane sur certaines marchandises,

en tant qu´elles visent les produits dénommés ci-après

Numéros

du tarif.

Désignation des marchandises.

576 b, c et d Tissus, rubans et passementeries élastiques, autres que de soie pure ou mélangée.

Corsets, ceintures-corsets, soutiens-gorge, bretelles, jarretelles et articles similaires.

Arrêté ministériel du 8 juin 1948 portant modification des commissions d´examen pour les brevets d´aptitude pédagogique, d´enseignement postscolaire et primaire supérieur.

Art. 1 — Arrêté ministériel du 8 juin 1948 portant modification des commissions d´examen pour les brevets d´aptitude pédagogique, d´enseignement postscolaire et primaire supérieur. Ouvrir la source officielle

M. Paul Henkes, professeur à l´Ecole normale d´instituteurs, est nommé membre du jury pour

la collation des brevets d´enseignement postscolaire et primaire supérieur en remplacement de la dame

Claire Ruppert, démissionnaire.

Arrêté ministériel du 9 juin 1948, déterminant la composition des triages forestiers et la formation des brigades.

Art. 1 — Arrêté ministériel du 9 juin 1948, déterminant la composition des triages forestiers et la formation des brigades. Ouvrir la source officielle

Par dérogation à l´arrêté ministériel du 8 janvier 1947 les brigades et triages forestiers sont

fixés comme suit

Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

1. A.

CANTONNEMENT DE LUXEMBOURG-EST.

I. Brigade de

1.

Triage de Grunewald.

Grünewald.

Etat

Grünewald (partie . . . . . .

506.0000

Trois glands

29.2500

535.2500

II. Brigade de

1.

Triage du Kiem.

Niederanven.

Etat

Grünewald (partie) Kiem

544.0000

2.

Triage de Niederanven.

Niederanven

Ernster . . . . . . . . . . . . . . . .

86.9160

Niederanven . . . . . . . . . . . .

153.8240

Oberanven . . . . . . . . . . . . .

70.1608

Senningen . . . . . . . . . . . . . .

65.7975

Scbuttrange

Munsbach-Uebersyren . . .

96.1030

Münsbach- Schüttrange-

Uebersyren . . . . . . . . . .

47.7830

Schuttrange . . . . . . . . . . .

69.4360

590.0203



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

3.

Triage de Sandweiler.

Sandweiler

Sandweiler . . . . . . . . . . . . .

207.0581

Contern

Contern . . . . . . . . . . . . . . .

49.8880

Mutfort-Medingen . . . . . . 242.0440

242.0440

Oetrange . . . . . . . . . . . . . .

7.1030

Luxembourg-Hollerich

17.4361

523.5292

III. Brigade de

1.

Triage de Bettembourg.

Bettembourg.

Bettembourg

Abweiler . . . . . . . . . . . . . .

11.9740

Bettembourg . . . . . . . . . . .

332.9555

Rœser

Berchem . . . . . . . . . . . . . .

48.2310

Bivange . . . . . . . . . . . . . . .

37.6310

Crauthem . . . . . . . . . . . . . .

74.0177

Livange

0.7000

id.

la chap

2.1510

Peppange . . . . . . . . . . . . . .

43.1940

Rœser . . . . . . . . . . . . . . . . .

48.4460

Frisange

Hellange la fabrique . . . .

3.9550

603.2552

2.

Triage de Dudelange.

Dudelange

Dudelange . . . . . . . . . . . . . .

377.6068

3.

Triage de Hespérange.

Hespérange

Alzange . . . . . . . . . . . . . . .

37.6000

Fentange . . . . . . . . . . . . . .

75.3880

Hespérange . . . . . . . . . . . .

40.4858

Itzig . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183.4905



Sections,

Contenance

Haies

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Weiler-la-Tour

Hassel . . . . . . . . . . . . . . . .

83.3590

id.

la fabrique

6.8750

Syren . . . . . . . . . . . . . . . . .

39.1430

Weiler-la-Tour . . . . . . . . .

12.3070

Hamm . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.3230

Luxembourg l´hospice . . .

4.6974

Etat

Buchholtz . . . . . . . . . . . . .

34.5000

Bois, cimetière militaire

Hamm . . . . . . . . . . . . . . .

9.8242

539.9929

2.

B.  CANTONNEMENT DE LUXEMBOURG-OUEST.

I. Brigade de

1.

Triage de Luxembourg.

Luxembourg.

Luxembourg . . . . . . . . . . .

624.7370

Gasperich . . . . . . . . . . . . .

12.9420

Cessange . . . . . . . . . . . . . .

71.3180

708.9970

2.

Triage de Steinsel.

Steinsel

Heisdorf . . . . . . . . . . . . . . .

31.1055

Steinsel . . . . . . . . . . . . . . .

370.3612

Walferdange

Bereldange

50.5630

Helmsange . . . . . . . . . . . . .

110.7520

Walferdange . . . . . . . . . . . .

43.8402

606.6219

3.

Triage de Strassen.

Strassen

Strassen . . . . . . . . . . . . . . .

405.4640

Etat

Rodenbusch . . . . . . . . . . .

67.6800

473.1440



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

4.

Triage de Leudelange.

Leudelange

Leudelange . . . . . . . . . . . .

251.1116

id.

la fabrique

0.1170

Bertrange

Bertrange . . . . . . . . . . . . .

303.6890

554.9176

II. Brigade de

1.

Triage de Dippach.

Clemency.

Dippach

Bettange . . . . . . . . . . . . . .

74.2150

Dippach . . . . . . . . . . . . . . .

136.8550

Schouweiler . . . . . . . . . . . .

46.2900

Sprinkange . . . . . . . . . . . .

46.9343

Bascharage

111.0370

Reckange

Ehlange . . . . . . . . . . . . . . .

36.0290

Limpach . . . . . . . . . . . . . .

9.1050

Wickrange . . . . . . . . . . . . .

9.0720

469.5373

2.

Triage de Kopstal.

Kopstal

Kopstal . . . . . . . . . . . . . . .

257.7328

Etat (pépinières)

4.2940

Kehlen

Dondelange . . . . . . . . . . .

61.9290

Kehlen . . . . . . . . . . . . . . . .

75.6300

Keispelt-Meispelt . . . . . . .

167.6985

Nospelt . . . . . . . . . . . . . . .

75.3280

Olm . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.3528

659.9651

3.

Triage de Mamer.

Mamer

Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.0500

Capellen . . . . . . . . . . . . . . .

20.3760

Holzem . . . . . . . . . . . . . . .

48.0850

Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . .

303.9445

Mamer-Capellen

6.1450

Etat

Juckelsbusch . . . . . . . . . . .

119.6555

Brameschbusch . . . . . . . . .

44.3650

551.6210



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

4.

Triage de Clemency.

Clemency

Clemency . . . . . . . . . . . . . .

273.6750

Fingig . . . . . . . . . . . . . . . . .

50.1630

id.

la fabrique

0.6480

Bascharage

Hautcharage

157.0320

Linger . . . . . . . . . . . . . . . .

46.2390

Dahlem . . . . . . . . . . . . . . .

4.5690

Garnich . . . . . . . . . . . . . . . .

23.2630

Hivange . . . . . . . . . . . . . . .

2.0140

Kahler

63.5180

621.1210

III. Brigade de

1.

Triage de Differdange.

Differdange.

Differdange

Differdange . . . . . . . . . . .

294.7700

Niedercorn . . . . . . . . . . . . .

94.8700

Obercorn . . . . . . . . . . . . . . .

3.0200

Pétange

Lamadeleine

18.1900

Pétange . . . . . . . . . . . . . . . .

49.2920

Rodange . . . . . . . . . . . . . .

37.2300

Sanem

Belvaux . . . . . . . . . . . . . .

11.5200

Soleuvre . . . . . . . . . . . . . . .

3.8400

Etat

Zolverknapp . . . . . . . . . . .

2.5050

515.2370

2.

Triage d´Esch.

Esch-s.-Alz.

Esch-s.-Alzette . . . . . . . . .

145.4015

Schifflange

36.8629

Mondercange

Mondercange . . . . . . . . . . .

64.1780

Pontpierre . . . . . . . . . . . . .

8.6990

255.1414



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

3.

Triage de Kayl.

Kayl

Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76.2770

Tétange

92.6050

Rumelange

Rumelange . . . . . . . . . . . . .

75.6718

244.5538

3.

C.

CANTONNEMENT DE MERSCH.

I. Brigade de

1.  Triage de Mersch.

Beringen-Mersch.

Mersch

Mersch (partie)

73.3500

Rollingen . . . . . . . . . . . . . .

190.0706

Beringen . . . . . . . . . . . . . .

158.6300

Mœsdorf . . . . . . . . . . . . . . .

157.9010

Etat

Binzrath . . . . . . . . . . . . .

38.0410

617.9926

2.

Triage de Reckange (Mersch).

Mersch

Mersch (partie)

410.3422

Reckange . . . . . . . . . . . . . .

133.8280

Schœnfels . . . . . . . . . . . . .

20.8910

565.0612

II. Brigade de

1.

Triage de Lorentzweiler.

Lorentzweiler.

Lorentzweiler

Lorentzweiler . . . . . . . . . .

81.6000

Bofrerdange-Helmdange .

138.3150

Hunsdorf . . . . . . . . . . . . . .

64.0601

Lintgen

Lintgen . . . . . . . . . . . . . . .

351.8690

Luxembourg, hosp. civil

42.5700

678.4141



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.

Triage de Fischbach.

Fischbach

Fischbach-Kœdingen . . . .

248.1550

Schoos

56.7940

Junglinster

Bourglinster . . . . . . . . . . .

29.7100

Eisenborn . . . . . . . . . . . . .

65.7920

Junglinster . . . . . . . . . . . .

0.1780

Lorentzweiler

Blaschette

65.1950

465.8240

3.

Triage de Larochette.

Larochette

Ernzen . . . . . . . . . . . . . . .

39.9160

Larochette . . . . . . . . . . . . .

51.6702

id.

la fabrique . . . .

0.1550

Meysembourg

38.5990

Nommern

Cruchten . . . . . . . . . . . . . .

47.0780

Nommern . . . . . . . . . . . . .

144.8485

id.

le douaire . . . . . .

3.2402

Oberglabach

56.1800

Schrondweiler . . . . . . . . . .

136.5180

Etat

Deisterbusch-Teiperley

38.5200

556.7249

III. Brigade de

1.

Triage de Bœvange/Attert.

Bœvange/Attert.

Bœvange/Attert

Bœvange-s.-Attert . . . . . .

131.1740

Brouch . . . . . . . . . . . . . . . .

69.4440

Buschdorf . . . . . . . . . . . . .

67.4600

id.

la fabrique

0.3030

Vichten

Michelbuch la fabrique

3.5970

2.2180

1.3790

id.

la fondation . . .

4.0350

Vichten . . . . . . . . . . . . . . .

0.4780

di.

la fabrique

0.9790

id. le bureau de bienf

0.2770



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Tuntange

Hollenfels . . . . . . . . . . . . .

65.7970

Tuntange . . . . . . . . . . . . . .

151.1340

Etat

Scheuerbusch

Hesel

66.6864

Klosterheck

563.2644

561.8854

1.3790

2.

Triage de Bissen.

Bissen

Bissen . . . . . . . . . . . . . . . . .

515.9370

351.8874

164.0496

id.

hospice civil . . .

14.3100

Berg

Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54.1390

Colmar .. . . . . . . . . . . . . . . .

31.7850

616.1710

452.1214

164.0496

3.

Triage de Rédange/Attert.

Rédange

Nagem la fabrique . . . . .

1.6820

Niederpallen

31.3700

27.2560

4.1140

Oberpallen la fabrique .

3.8423

Rédange . . . . . . . . . . . . . . .

101.8450

Reichlange . . . . . . . . . . . . .

12.2614

Ell

Ell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56.7300

48.3650

8.3650

id.

la fabrique

5.0690

4.7070

0.3620

Petit-Nobressart . . . . . . . .

39.5530

id.

la fabrique

0.5690

Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . .

75.3804

64.5354

10.8450

id.

la fabrique

4.2450

Useldange

Everlange . . . . . . . . . . . . . .

24.3260

Rippweiler . . . . . . . . . . . . .

35.4760

Schandel la chapelle . . . .

0.0104

Folschette

Hostert . . . . . . . . . . . . . . .

67.8330

63.9166

3.9164

id.

la chapelle . . . .

0.4030

id.

la cure . . . . . . . .

0.9540

Folschette . . . . . . . . . . . . . .

59.1788

id.

la fabrique

0.6090

521.3373

492.3779

28.9594



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

IV. Brigade de

1.

Triage de Hobscheid.

Hobscheid.

Hobscheid

Eischen . . . . . . . . . . . . . . . 290.2170

290.2170

id.

la fabrique

0.8570

Hobscheid . . . . . . . . . . . . .

285.6443

576.7183

2.  Triage de Beckerich.

Beckerich

Beckerich . . . . . . . . . . . . . .

51.3475

Elvange-Hovelange

107.8720

Nœrdange

16.0460

Oberpallen la fabrique

0.6590

Schweich . . . . . . . . . . . . . .

92.2360

Saeul

Calmus . . . . . . . . . . . . . . . .

82.2000

Ehner . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.0220

Saeul

121.9510

Schwebach . . . . . . . . . . . .

29.0980

Etat

Letzert . . . . . . . . . . . . . . . .

49.1260

553.5575

3.

Triage de Kœrich.

Kœrich

Gœblange . . . . . . . . . . . . .

59.2120

Gœtzange

57.1440

Kœrich . . . . . . . . . . . . . . . .

145.4765

Septfontaines

Greisch . . . . . . . . . . . . . . . .

9.5610

Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . .

37.6200

Septfontaines . . . . . . . . . .

129.3853

Steinfort

Hagen . . . . . . . . . . . . . . . .

32.7520

Kleinbettingen

3.8600

Steinfort . . . . . . . . . . . . . .

25.6830

Etat

Heckenhof . . . . . . . . . . . . .

31.8125

532.5063



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

4.

D.  CANTONNEMENT DE DIEKIRCH.

I. Brigade

1.

Triage de Bettendorf.

d´Ettelbruck

Bettendorf

Bettendorf . . . . . . . . . . . . . 102.4242

102.4242

Gilsdorf

119.0790

id.

la fabrique

0.2920

Mœrstroff . . . . . . . . . . . . . .

30.5930

Reisdorf

Hœsdorf . . . . . . . . . . . . . . .

68.7150

Etat

Jungenbüsch . . . . . . . . . . .

92.9345

414.0377

2.

Triage de Diekirch.

Diekirch

Diekirch . . . . . . . . . . . . . .

384.7240

id.

la fabrique

1.0740

0.3950

0.6790

Bastendorf

Bastendorf . . . . . . . . . . . . .

202.5460

183.2852

19.2608

id.

la fabrique

4.9110

Brandenbourg la fabr.

30.9760

4.2000

26.7760

Brandenbourg . . . . . . . . . .

14.6830

Tandel

25.3890

24.8310

0.5580

id.

la fabrique

0.5980

664.9010

602.3462

62.5548

3.

Triage de Vianden.

Vianden

Vianden . . . . . . . . . . . . . . . .

294.5370

184.1960

110.3410

id.

la fabrique

10.6726

3.3600

7.3126

Pütscheid

Bivels . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6640

Merscheid la fabrique . . .

1.8250

1.4940

0.3310

Pütscheid . . . . . . . . . . . . . .

0.4180

Fouhren

Fouhren . . . . . . . . . . . . . . .

35.4280

15.0520

20.3760

Bettel . . . . . . . . . . . . . . . . .

66.3710

59.4970

6.8740

413.9156

263.5990

150.3166



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

4.

Triage d´Ettelbruck.

Ettelbruck

Ettelbruck . . . . . . . . . . . . .

268.3410

Grentzingen . . . . . . . . . . .

2.0900

Warken . . . . . . . . . . . . . . .

0.5300

Bourscheid

Bourscheid la fabrique . .

3.1410

Kehmen la fabrique . . . .

0.9870

Michelau . . . . . . . . . . . . . .

1.6120

0.3120

Scheidel

0.6250

0.7960

Welscheid la fabrique . .

2.3500

Feulen

Niederfeulen

4.3620

Ober- et Niederfeulen . . .

4.0645

1.1540

2.9105

Oberfeulen . . . . . . . . . . . . .

1.7340

7.2500

0.3430

6.9070

Erpeldange

Erpeldange . . . . . . . . . . . .

1.6380

Burden la

41.3428

14.0440

27.2988

341.1753

294.2360

46.9393

II. Brigade de

1.

Triage de Beaufort.

Schieren.

Beaufort

Beaufort . . . . . . . . . . . . . .

277.4997

Dillingen

62.4360

Reisdorf

Bigelbach . . . . . . . . . . . . . .

53.9000

Reisdorf . . . . . . . . . . . . . . .

170.3048

Ermsdorf . . . . .

Eppeldorf . . . . . . . . . . . . .

25.0630

id.

la fabrique

5.8170

id.

l´école . . . . . . . . .

4.8640

599.8845

2.

Triage de Medernach.

Medernach

375.8348

Ermsdorf

Ermsdorf . . . . . . . . . . . . . .

58.2710

id.

la fabrique

0.0430

Folkendange . . . . . . . . . . .

47.9770

id. la fabrique

0.1830

482.3088



id.

la fabrique

a

b

r

f

iq e

u

i

e

a

r

la f b q

id.

la

u

f

e

b

q

i

a r

id.

Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

3. 

Triage de Schieren.

Schieren

Schieren . . . . . . . . . . . . . .

307.8530

id.

la fabrique

3.3440

2.4070

0.9370

Ermsdorf

Stegen . . . . . . . . . . . . . . . .

167.1196

Erpeldange

Ingeldorf

67.7650

546.0816

545.1446

0.9370

4.

Triage de Christnach.

Waldbillig

Christnach . . . . . . . . . . . . .

81.7808

Haller . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.4600

Mullerthal

8.3240

Waldbillig

51.8990

Heffingen

Heffingen . . . . . . . . . . . . . .

69.7686

Reuland . . . . . . . . . . . . . . .

45.1990

Consdorf

Beidweiler . . . . . . . . . . . . .

132.8980

Colbette . . . . . . . . . . . . . . .

2.2910

Etat

Paschent-Marscherwald .

92.9328

Heisterberg . . . . . . . . . . . .

5.7190

523.2722

1.

Triage de Bech.

III. Brigade

d´Echternach

Bech

Bech . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208.0620

Hemstal-Zittig

38.1930

Hemstal le douaire . . . . .

7.8550

Hersberg-Altrier . . . . . . . .

73.1760

Rippig

23.9180

Rodenbourg

Beidweiler . . . . . . . . . . . .

103.9350

103.6750

0.2600

Etat

Berburgerwald . . . . . . . . . .

133.2000

588.3390

588.0790

0.2600



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Contenance

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.

Triage de Berdorf.

Berdorf

Berdorf . . . . . . . . . . . . . . .

632.6224

3.

Triage de Consdorf.

Consdorf

Consdorf . . . . . . . . . . . . . .

386.9920

Scheidgen . . . . . . . . . . . . . .

91.6450

Etat

Leiwerdelt . . . . . . . . . . . . .

36.0039

514.6409

4.

Triage d´Echternach.

Echternach

595.7760

id.

la fabrique

1.0925

id.

l´hospice . . . . . .

88.4783

Etat

Fünfter . . . . . . . . . . . . . . .

158.5437

843.8905

5.  Triage de Rosport.

Rosport

Dickweiler . . . . . . . . . . . .

88.6150

Girst . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42.4692

Hinkel . . . . . . . . . . . . . . . .

41.5640

Osweiler . . . . . . . . . . . . . . .

173.7680

Rosport

146.6430

Steinbeim . . . . . . . . . . . . . .

84.8400

577.8992

5.

E.  CANTONNEMENT DE GREVENMACHER.

I. Brigade de

1.

Triage de Biewer.

Grevenmacher. Biewer

Biewer

187.1900

Boudler . . . . . . . . . . . . . . .

54.8677

Brouch . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1970

Hagelsdorf . . . . . . . . . . . . .

67.3466

Wecker . . . . . . . . . . . . . . . .

100.1400

Weidig . . . . . . . . . . . . . . . .

9.2200

Rodenbourg

Eschweiler . . . . . . . . . . . . .

105.4850

528.4463



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.

Triage de Grevenmacher.

Grevenmacher

Grevenmacher . . . . . . . . .

675.5000

3.

Triage de Manternach.

Manternach

Berbourg . . . . . . . . . . . . . .

89.4410

Lellig . . . . . . . . . . . . . . . . .

114.4570

Manternach . . . . . . . . . . . .

109.0402

Münschecker . . . . . . . . . . .

33.1965

Mertert

Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . 231.5220

231.5220

Wasserbillig . . . . . . . . . . . .

71.7520

649.4087

4.

Triage de Mompach.

Mompach

Born . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49.1830

Herborn . . . . . . . . . . . . . . .

389.2940

Mœrsdorf . . . . . . . . . . . . . .

72.2410

Mompach . . . . . . . . . . . . . .

115.5720

Etat

Fondation Theisen,

Givenich . . . . . . . . . . . .

35.1870

661.4770

II. Brigade de

1.

Triage de Canach.

Roodt/Syr.

Lenningen

Canach . . . . . . . . . . . . . . . .

337.5021

Lenningen . . . . . . . . . . . . .

152.4720

Wormeldange

Ehnen . . . . . . . . . . . . . . . .

78.4170

Flaxweiler

Beyern . . . . . . . . . . . . . . . .

49.4430

617.8341



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.  Triage de Flaxweiler.

Flaxweiler

Flaxweiler . . . . . . . . . . . . . 238.7245

238.7245

Oberdonven . . . . . . . . . . . . 146.7770

146.7770

Betzdorf

Mensdorf

168.4350

553.9365

3.

Triage de Roodt.

Betzdorf

Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

169.7090

Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . .

101.4110

Olingen . . . . . . . . . . . . . . . 228.2640

228.2640

Roodt . . . . . . . . . . . . . . . . .

77.6630

Rodenbourg

Gonderange . . . . . . . . . . . .

0.5950

Rodenbourg . . . . . . . . . . .

82.9150

660.5570

4.

Triage de Wormeldange.

Wormeldange

Ahn . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141.4490

Machtum . . . . . . . . . . . . . . .

35.2930

Wormeldange . . . . . . . . . . . 163.6720

163.6720

Flaxweiler

Niederdonven . . . . . . . . . . .

47.2420

Gostingen . . . . . . . . . . . . . .

177.5700

565.2260

III. Brigade de

1.  Triage de Dalheim.

Dalheim.

Dalheim

Dalheim . . . . . . . . . . . . . . . 225.1000

225.1000

id.

la fabrique . . . . .

0.7900

Filsdorf . . . . . . . . . . . . . . .

86.0510

Welfrange . . . . . . . . . . . . .

76.0660

Ersange-Trintange . . . . . .

81.3362

Erpeldange . . . . . . . . . . . .

68.2780

Rolling-Assel (Reitges-

16.6950

busch) . . . . . . . . . . . . . .

Altwies . . . . . . . . . . . . . . . .

20.8290

575.1452



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

2.

Triage de Remerschen.

Remerschen . . . . . . . . . . . .

91.6630

69.8320

21.8310

Schengen . . . . . . . . . . . . . . .

61.0520

Wintrange . . . . . . . . . . . .

86.5170

Bech-Kleinmacher . . . . . .

26.5130

26.5170

Schwebsange . . . . . . . . . . .

34.2670

Wellenstein . . . . . . . . . . . .

106.1930

Elvange . . . . . . . . . . . . . . .

59.8680

49.6290

10.2390

Ellange . . . . . . . . . . . . . . . .

29.4860

id.

la fabrique

3.4380

Mondorf . . . . . . . . . . . . . . .

47.1780

546.1750

514.1050

32.0700

3.

Triage de Remich.

Greiveldange . . . . . . . . . . . 151.9700

67.8650

84.1050

Stadtbredimus . . . . . . . . .

168.3230

Bous . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109.4680

Rolling-Assel (partie) . . .

46.3820

Remich . . . . . . . . . . . . . . . 111.9860

111.9860

588.1290

504.0240

84.1050

6.

E.

CANTONNEMENT DE WILTZ.

I. Brigade de

1.

Triage de Grosbous.

Grosbous.

Grosbous

Grosbous . . . . . . . . . . . . . .

152.9640

id.

la fabrique

9.2800

5.1970

4.0830

id.

le bur. de bienf.

0.9870

Dellen . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.0770

0.3880

0.6890

id.

la chapelle . . . .

0.5390

Tarchamps la fabrique . .

4.6990

Grevels-Rindschleiden la

fabrique

1.3430



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Wahl

Wahl . . . . . . . . . . . . . . . . .

42.7940

42.4940

0.3000

Buschrodt

121.1110

119.3820

1.7290

Grevels . . . . . . . . . . . . . . . .

0.0950

Kuborn l´école . . . . . . . . .

0.5310

Rindschleiden la cure . . .

1.2450

Mertzig

Mertzig . . . . . . . . . . . . . . . .

95.1392

93.7592

1.3800

Bettborn

Bettborn la fabrique

0.3030

Pratz . . . . . . . . . . . . . . . . . 162.2680

162.2680

Reimberg . . . . . . . . . . . . . .

71.7950

Heiderscheid

Heiderscheid l´église

1.0930

Merscheid la fabrique . . .

1.1900

Tadler la chapelle .. . . . . .

10.8700

0.6760

10.1940

679.3232

651.0972

28.2260

2.

Triage de Harlange.

Harlange

Harlange . . . . . . . . . . . . . . . 284.6659

119.7720

164.8939

Harlange, la cure . . . . . . .

1.5210

id.

la fabrique

0.5260

Tarchamps la fabrique . .

6.6958

1.0680

5.6278

id.

la cure . . . . . . . .

7.3740

Boulaide

Boulaide . . . . . . . . . . . . . .

10.9150

1.6790

9.2360

id.

le bur. de bienf.

0.1740

0.0770

0.0970

Baschleiden . . . . . . . . . . . .

44.6580

26.2150

18.4430

Surré . . . . . . . . . . . . . . . . .

62.8980

59.2800

3.6180

id.

le douaire . . . . .

2.2890

Neunhausen

Insenborn . . . . . . . . . . . . .

0.2750

Mecher

Kaundorf la fabrique

12.5945

0.9470

11.6475

Dunkrodt la fabrique . . .

0.3680

Liefrange . . . . . . . . . . . . . .

0.4070

id.

la chapelle . . . .

0.8240

Bavigne . . . . . . . . . . . . . . .

3.2710

1.7190

1.5520

id.

la fabrique

1.7760

1.5700

0.2060

Esch-s.-Sûre

4.3120

0.9620

3.3500

id.

la fabrique

0.1450

445.6892

224.4730

221.2162



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

3.

Triage de Perlé.

Perlé

Perlé . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158.1190

156.3460

1.7730

id.

la fabrique

0.4690

Holtz . . . . . . . . . . . . . . . . .

136.0460

id.

la fabrique

3.7180

Wolverlange la fabrique . .

0.1410

Bigonville

173.3170

id.

la fabrique

6.1370

5.4400

0.6970

Arsdorf

Arsdorf . . . . . . . . . . . . . . . .

24.8010

22.6730

2.1280

id.

la fabrique

0.7840

Bilsdorf . . . . . . . . . . . . . . .

7.2540

Folschette

Rambrouch

93.4634

87.6384

5.8250

604.2494

590.1084

14.1410

II. Brigade de

1.

Triage de Clervaux.

Hosingen.

Clervaux

Clervaux . . . . . . . . . . . . . . .

12.5638

Reuler . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.2960

Reuler la chapelle . . . . . .

0.8730

Weicherdange le douaire . .

0.4040

Weicherdange la fabrique

3.8780

0.9530

2.9250

Etat

Domaine de Clervaux . . .

45.3233

45.0529

0.2704

Heinerscheid

Heinerscheid . . . . . . . . . . . .

2.2440

0.0620

2.1820

Hupperdange . . . . . . . . . .

111.1420

96.8960

14.2460

id.

la fabrique

0.2570

Fischbach . . . . . . . . . . . . .

2.0480

0.9030

1.1450

Heinerscheid la fabrique .

1.8510

1.2930

0.5580

Kalborn . . . . . . . . . . . . . .

0.8440

Grindhausen . . . . . . . . . . .

0.6380

Weiswampach

44.0470

Holler

1.5443

Troisvierges

Haut-Bellain . . . . . . . . . . . .

9.0030

id.

la fabrique

9.7230

6.6720

3.0510

Bas-Bellain la fabrique .

11.2970

Wilwerdange . . . . . . . . . . .

33.8500

29.6670

4.1830



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communès

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Munshausen

Munshausen . . . . . . . . . . .

0.0460

Drauffelt . . . . . . . . . . . . . . .

4.5800

Hachiville

Hachiville . . . . . . . . . . . . .

3.3620

2.0180

1.3440

id.

la fabrique

6.5850

Hoffelt . . . . . . . . . . . . . . .

0.4650

Boevange

Bœvange

0.3660

Bœvange et Hamiville ...

0.1490

Troine . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8670

Dœnnange . . . . . . . . . . . . .

5.1015

Asselborn

Asselborn la cure . . . . . .

1.8120

Boxhorn . . . . . . . . . . . . . . .

0.0535

0.0420

0.0115

Rumlange . . . . . . . . . . . . . .

0.4140

316.6274

283.6345

32.9929

2.

Triage de Hosingen.

Hosingen

Hosingen . . . . . . . . . . . . . . . 275.2405

214.2090

61.0315

Untereisenbach la fabr. .

0.3060

Dorscheid . . . . . . . . . . . . .

0.3000

Hoscheid

3.7000

id.

la fabrique

7.8520

Merscheid la fabrique . . .

1.0470

Consthum

Consthum la fabrique . . .

15.5234

7.3320

8.1914

id.

le douaire . . . . . .

0.1250

Holzthum la fabrique . . .

0.8150

304.9089

233.0930

71.8159

3.

Triage de Wiltz.

Wiltz

Wiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.3150

283.3100

4.0050

id.

l´hospice civile ..

5.7280

id.

la fabrique

3.6250

Niederwiltz la fabrique . .

0.9000

Etat

Domaine de Wiltz . . . . . .

88.5700

78.0530

10.5170



Sections,

Contenance

Haies

Brigades

Communes

établissements publics

Futaies

et domaines de l´Etat

totale

à écorce

Oberwampach

Niederwampach

2.4000

1.3340

1.0660

Oberwampach la cure . .

0.9750

Brachtenbach la fabrique

5.1940

2.6080

2.5860

Derenbach . . . . . . . . . . . . .

0.7480

0.6750

0.0730

Wilwerwiltz

Wilwerwiltz . . . . . . . . . . . .

0.6630

0.0920

0.5710

id.

la chapelle . . . . .

3.0160

0.6270

2.3890

Encherange la chapelle .

0.3800

Domaine de l´Etat

2.7930

Winseler

Winseler la fabrique . . . .

16.0590

4.8070

11.2520

Nœrtrange la chapelle

15.1590

0.9670

14.1920

Doncols . . . . . . . . . . . . . . .

0.9100

Ettelbruck le bur. de

bienfaisance . . . . . . . . . .

0.1430

Kautenbach

4.4700

id.

l´école . . . . . . . . .

2.9100

id.

la fabrique

34.8274

6.8414

27.9860

Merkholz la fabrique . . .

9.2160

8.1400

1.0760

Gœsdorf

Gœsdorf . . . . . . . . . . . . . . .

1.1756

id.

la fabrique

5.9860

0.4170

5.5690

Buderscheid . . . . . . . . . . .

0.1290

id.

la fabrique

3.3900

Nocher la chapelle . . .

3.9000

1.3520

2.5480

id.

le bur. de bienf.

0.5440

Gœsdorf le bur. de bienf. .

0.5023

501.6283

398.5107

103.1176

Arrêté ministériel du 11 juin 1948, prévoyant certaines facilités dans la fixation et l´homologation des prix.

Art. 1 — Arrêté ministériel du 11 juin 1948, prévoyant certaines facilités dans la fixation et l´homologation des prix. Ouvrir la source officielle

A partir du 12 juin 1948, la liste des produits libérés provisoirement des formalités de la fixa-

tion des prix, fixée par l´arrêté ministériel du 27 mars 1947, complétée par les arrêtés ministériels des 19

juin 1947 et 25 mai 1948, est élargie de la façon suivante

D.

Secteur industriel

20. les pneumatiques et chambres à air pour autos, motos et bicyclettes.

Arrêté ministériel du 14 juin 1948, portant institution d´un jury chargé du contrôle des miels luxembourgeois.

Art. 1 — Arrêté ministériel du 14 juin 1948, portant institution d´un jury chargé du contrôle des miels luxembourgeois. Ouvrir la source officielle

Sont nommés membres du jury pour le contrôle des miels, pour une durée de 4 ans

MM. Grosbusch Jean, préposé de la Station de Chimie agricole à Ettelbruck ;

Zoller Pierre, instituteur e. r. à Tuntange ;

Scheer Pierre, menuisier à Wiltz ;

Kalmes Pierre, employé du C.F.L. e. r. à Niederpallen;

Hemes Isidore, instituteur à Beggen.

Sont nommés membres suppléants

MM. Nennig Joseph, cultivateur à BuchhoIzerhof/Syren;

Muller Aloyse, employé communal à Lamadeleine.

arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la perception des droits inscrits au tarif des douanes ;

Art. 2 — arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la perception des droits inscrits au tarif des douanes ; Ouvrir la source officielle

Le Ministre des Finances est chargé de l´exécution du présent arrêté qui entrera en vigueur le

1er juin 1948.

Donné à Bruxelles, le 26 mai 1948.

s. CHARLES.

(2) Mém. 1947 p. 1053/1057.

Arrêté ministériel du 8 juin 1948 portant modification des commissions d´examen pour les brevets d´aptitude

pédagogique, d´enseignement postscolaire et primaire supérieur.

Le Ministre de l´Education Nationale,

Vu l´arrêté ministériel du 21 mai 1946 concernant les examens pour la collation des brevets de capacité

au personnel enseignant des écoles primaires ;

Attendu que la dame

Claire Ruppert, directrice de l´Ecole normale d´institutrices, s´est récusée

comme membre du Jury pour la collation des brevets d´enseignement postscolaire et primaire supérieur ;

Arrête

Arrêté ministériel du 8 juin 1948 portant modification des commissions d´examen pour les brevets d´aptitude pédagogique, d´enseignement postscolaire et primaire supérieur.

Art. 2 — Arrêté ministériel du 8 juin 1948 portant modification des commissions d´examen pour les brevets d´aptitude pédagogique, d´enseignement postscolaire et primaire supérieur. Ouvrir la source officielle

M. Paul Henkes sera remplacé au Jury pour le brevet d´aptitude pédagogique par la dame

Sœur Lucie Bergem, professeur à l´Ecole normale d´institutrices.

Arrêté ministériel du 9 juin 1948, déterminant la composition des triages forestiers et la formation des brigades.

Art. 2 — Arrêté ministériel du 9 juin 1948, déterminant la composition des triages forestiers et la formation des brigades. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 9 juin 1948.

Le Ministre de l´Intérieur,

Eugène Schaus.

Arrêté ministériel du 11 juin 1948, prévoyant certaines facilités dans la fixation et l´homologation

des prix.

Le Ministre des Affaires Economiques,

Vu l´arrêté grand-ducal du 8 novembre 1944, portant création d´un Office des Prix ;

Vu l´arrêté ministériel du 27 mars 1947, libérant provisoirement certains produits des formalités de

la fixation ou de l´homologation des prix par l´Office des Prix ;

Vu l´arrêté ministériel du 19 juin 1947, complétant l´arrêté ministériel ci-dessus ;

Vu l´arrêté ministériel du 25 mai 1948, prévoyant certaines facilités dans la fixation et l´homologation

des prix ;

Arrête

Arrêté ministériel du 11 juin 1948, prévoyant certaines facilités dans la fixation et l´homologation des prix.

Art. 2 — Arrêté ministériel du 11 juin 1948, prévoyant certaines facilités dans la fixation et l´homologation des prix. Ouvrir la source officielle

Toutes les dispositions concernant le prix normal et l´affichage des prix restent en vigueur.

Arrêté ministériel du 14 juin 1948, portant institution d´un jury chargé du contrôle des miels luxembourgeois.

Art. 2 — Arrêté ministériel du 14 juin 1948, portant institution d´un jury chargé du contrôle des miels luxembourgeois. Ouvrir la source officielle

Les membres-fonctionnaires toucheront les indemnités de route et de séjour mentionnées au

N° 115 du tableau annexé à l´arrêté grand-ducal du 14 mars 1922 ; les autres membres, en dehors de leurs

rais de voyage, une inde mnité de 75 francs par demi-journée de contrôle.

Arrêté ministériel du 8 juin 1948 portant modification des commissions d´examen pour les brevets d´aptitude pédagogique, d´enseignement postscolaire et primaire supérieur.

Art. 3 — Arrêté ministériel du 8 juin 1948 portant modification des commissions d´examen pour les brevets d´aptitude pédagogique, d´enseignement postscolaire et primaire supérieur. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial et au Courrier des Ecoles. Ampliation en sera transmise

à Madame la Directrice de l´Ecole normale d´institutrices pour information et aux deux examinateurs

nouvellement nommés, pour leur servir de titre.

Le Ministre de l´Education Nationale,

Nicolas Margue.



Sœur

Arrêté ministériel du 9 juin 1948, déterminant la composition des triages forestiers

et la formation

des brigades.

Le Ministre de l´Intérieur,

Vu l´art. 3 de la loi du 7 avril 1909 sur la réorganisation de l´administration des Eaux et Forêts ;

Revu son arrêté du 8 janvier 1947, déterminant la composition des triages forestiers et la formation des

brigades ;

Sur la proposition de l´administration des Eaux et Forêts ;

Arrête

Arrêté ministériel du 11 juin 1948, prévoyant certaines facilités dans la fixation et l´homologation des prix.

Art. 3 — Arrêté ministériel du 11 juin 1948, prévoyant certaines facilités dans la fixation et l´homologation des prix. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté entrera en vigueur le 12 juin 1948 et sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 11 juin 1948.

Le Ministre des Affaires Economiques,

Lambert Schaus.

Arrêté ministériel du 14 juin 1948, portant institution d´un jury chargé du contrôle des miels luxembourgeois.

Le Ministre de l´Agriculture,

Vu l´article 6 de l´arrêté ministériel du 5 juin 1948, concernant la création d´une marque nationale du

miel luxembourgeois ;

Arrête

Arrêté ministériel du 14 juin 1948, portant institution d´un jury chargé du contrôle des miels luxembourgeois.

Art. 3 — Arrêté ministériel du 14 juin 1948, portant institution d´un jury chargé du contrôle des miels luxembourgeois. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 14 juin 1948.

Le Ministre de l´Agriculture,

Nicolas Margue.



Avis.

Echange monétaire.

Instruction ministérielle du 18 juin 1948 concernant le déblocage des

comptes ne dépassant pas 4.000,

francs.

1° Par décision en date de ce jour les avoirs en compte bloqués ne dépassant pas 4.000,  francs, sont

rendus disponibles avec effet au 25 juin 1948.

2° Les avoirs en comptes chèques-postaux et en comptes spéciaux rendus ainsi disponibles et dont les

propriétaires sont titulaires d´un compte de chèques-postaux sont transférés d´office en compte libre de

chèques-postaux.

3° Les avoirs en comptes spéciaux rendus disponibles et appartenant à des personnes qui ne sont pas

titulaires de comptes chèques-postaux sont payés d´office aux intéressés par voie d´assignation de paiement.

4° Les dépôts de sommes d´argent en monnaie luxembourgeoise et belge ne dépassant pas 4.000, 

francs, à vue ou à terme, y compris les comptes-courants créditeurs auprès des caisses d´épargne, du compte

chèques-postaux, des banques ou de tout autre établissement de crédit, indisponibles par application de

l´art. 18 de l´arrêté grand-ducal du 14 octobre 1944 sont également rendus disponibles.

5° La présente mesure qui vise également les comptes bloqués provenant de l´échange de billets français

d´invasion ou billets tricolores ne s´applique pas aux comptes de ressortissants des pays ennemis, des alliés

de ces derniers et des apatrides d´origine ennemie non entièrement relevés du séquestre en date du 25

juin 1948.

Luxembourg, le 18 juin 1948.

Le Ministre des Finances,

Pierre Dupong.

Circulaire du 3 juin 1948 aux administrations

communales sur l´organisation

de l´enseignement primaire.

Aux termes de l´article 2 du règlement administratif du 12 juin 1919, les administrations communales

sont obligées de délibérer chaque année au mois de juin sur le mode d´organisation des écoles primaires

et des cours postscolaires. Une organisation-type a été établie en juin 1945, elle restera en vigueur jusqu´à

la fin de l´année scolaire 1948/49. Les conseils communaux n´auront donc qu´à décider cette année si l´or-

ganisation-type est maintenue telle quelle ou si des changements sont apportés en certains points. En

même temps, les conseils communaux établiront l´organisation des cours postscolaires pour l´année 1948/49.

Les délibérations seront expédiées au Gouvernement en trois exemplaires ; les administrations communales

auront soin d´y ajouter les relevés nominatifs des enfants nouvellement admis à l´école, des enfants de

nationalité étrangère, des enfants dispensés de la fréquentation scolaire en application de l´art. 2 de la loi

scolaire, ainsi que des données sur le nombre des élèves de chaque école et la répartition par années d´études.

Le délai prescrit pour l´expédition de ces délibérations est le 1er août.

Nominations du personnel enseignant.

En dépit des recommandations antérieures, les nominations du personnel enseignant donnent lieu, dans

quelques localités, à des retards regrettables. Les places vacantes doivent être pourvues de titulaires aussi

rapidement que possible pour que le mouvement du personnel soit achevé au début de l´année scolaire et

que toutes les écoles commencent sous la direction d´un titulaire définitif. Telle commune, pour écarter

des candidats de mérite au profit d´un instituteur originaire de la localité, s´est livrée l´année dernière à un

chantage déplorable. Ces tractations sont contraires à l´esprit de l´art. 37 de la loi scolaire en ce qu´elles

rendent illusoire tout classement. Le Gouvernement est décidé à ne pas ratifier les nominations qui sont

le résultat de marchandages entre les communes et les candidats. Si pareils abus devaient se reproduire,

le Gouvernement cherchera par tous les moyens en son pouvoir à faire respecter les droits du personnel

enseignant et à assurer la libre compétition pour tous les postes.



Les administrations communales informeront aussitôt l´inspecteur de toute vacance et de toute nomina-

tion. Aucun instituteur ne pouvant quitter son poste avant d´avoir obtenu de l´autorité locale démission

de ses fonctions, les démarches nécessaires doivent être accomplies en temps utile. L´instituteur démission-

naire informera également d´urgence l´inspecteur compétent.

Horaire.

La circulaire ministérielle du 11 avril 1946 prévoit que dans les écoles où l´enseignement religieux ne

comporte que trois leçons, la classe sera terminée l´après-midi à 16,15 heures. Cette disposition est valable

pour les écoles rurales à classe unique où l´instruction religieuse n´est pas donnée pendant quatre heures.

Par contre, dans les centres où plusieurs classes sont réunies dans un même bâtiment, il convient de fixer

la fin de l´école uniformément à 16,30 heures de l´après-midi, ceci pour éviter tout désordre à l´intérieur

de l´école. Les classes du degré inférieur qui n´ont qu´un total de 30 heures par semaine seront alors libres

la dernière heure de classe du samedi après-midi.

Dix minutes au moins avant l´heure fixée pour le commencement des cours, chaque instituteur se trouvera

dans son école pour y recevoir les élèves. Les classes devront commencer exactement. L´assistance des

enfants à la messe ne devra pas servir de prétexte pour faire commencer l´école après l´heure réglementaire.

Les dispositions concernant le nombre des heures de classe, les récréations et les après-midi libres sont

à observer dans toute leur rigueur. Des modifications ne peuvent y être apportées que si elles sont justi-

fiées pour des raisons dont les autorités scolaires ont reconnu le bien-fondé. En aucun cas, ces modifications

ne peuvent se faire au détriment du bien de l´enfant et à l´encontre des règles d´une saine pédagogie.

Dans diverses localités, les oeuvres périscolaires, telles que le service médical, les bains et douches, ont

tendance à empiéter sur le temps consacré à l´enseignement. Il en résulte des irrégularités qui ne manquent

pas d´avoir des répercussions fâcheuses sur le niveau de nos classes. Toutes les prestations périscolaires

doivent donc être reléguées en dehors des heures de classe.

Le personnel, de son côté, aura soin de ne pas se laisser trop absorber par des occupations extrascolaires

et la participation aux activités des sociétés locales.

Répartition des élèves.

L´introduction d´une huitième année d´études obligatoire ainsi que les prescriptions du nouveau plan

d´études exigent un effort considérable de la part des instituteurs, surtout dans les localités ou l´école com-

prend les huit années d´études. Pour alléger la tâche du personnel, les quatre classes inférieures des localités

ayant des écoles séparées pour garçons et pour filles pourront être mixtes. Ainsi chaque école ne comprendra

que six années d´études, le personnel consacrera plus de temps à chaque degré, l´instruction donnera de

meilleurs résultats et l´éducation des enfants s´en ressentira favorablement. A partir de la cinquième année

d´études les classes mixtes ne sont pas admissibles.

Par contre, il faudra éviter d´imposer aux élèves des villes des trajets longs et pénibles dans le seul but

d´obtenir la centralisation d´élèves fréquentant les mêmes années d´études. Les déplacements journaliers

en tramway ne profitent guère aux élèves, même s´ils sont déjà âgés de 12 ans.

D´autre part, les organes d´inspection signalent au Gouvernement une augmentation anormale du nombre

de retardataires scolaires spécialement dans certains ressorts scolaires des villes. La proportion dans quelques

classes atteint jusqu´au tiers des élèves. Or, il ne peut être admis que des élèves redoublent sans cesse leurs

classes et deviennent les condisciples d´enfants qui ont jusqu´à trois, quatre et même cinq années de moins

qu´eux. Les administrations communales devront étudier les possibilités d´organiser à l´intention des

élèves en retard des «classes de rattrapage et de réadaptation» à effectif peu nombreux et à programme

allégé. Ces classes devront être confiées à des instituteurs disposant d´aptitudes spéciales et d´un dévoue-

ment particulier pour exploiter et développer les facultés et les goûts de ces élèves.

Education physique et hygiène.

Les cours d´éducation physique doivent être donnés par des membres du personnel enseignant au même

titre que les autres cours du programme. Le système des moniteurs introduit dans certaines communes

du sud présente de nombreux inconvénients du point de vue pédagogique et fausse la plupart du temps

le sens du cours. Alors que, selon le plan d´études, les séances d´éducation physique devraient constituer

des interruptions relativement courtes, mais fréquentes du travail en classe et qu´elles devraient prendre

place de préférence aux moments de fatigue intellectuelle, le système des moniteurs, pour des raisons d´or-

ganisation, prévoit des séances peu nombreuses, mais longues et fatigantes, se répartissant indistinctement

sur toutes les heures de la journée. La conséquence en est que le cours d´éducation physique qui, en dehors

de son but propre, devrait encore contribuer à faciliter la formation intellectuelle, présente souvent, par la

fatigue imposée à l´élève, une entrave sérieuse au travail en classe. Il sera donc indispensable qu´à l´avenir

les séances d´éducation physique, même si elles sont données par les moniteurs, se fassent selon les directives

du plan d´études.

Les cours d´éducation physique ne dispensent pas le personnel enseignant d´interrompre régulièrement

l´enseignement et l´immobilité prolongée en classe par des exercices respiratoires et correctifs et des mouve-

ments de détente. Ces courtes interruptions, loin de déranger la classe, constituent un stimulant fécond

pour le travail intellectuel.

Le personnel ne devra pas se désintéresser de l´état de santé des enfants confiés à sa direction. S´il con-

state chez certains élèves un affaiblissement général ou des signes de maladie, il fera bien d´en avertir les

parents ou le médecin scolaire. Dans les campagnes, une collaboration entre le médecin de la région et

l´instituteur pourra avoir les meilleurs résultats. A défaut d´un service d´assistance sociale fonctionnant

dans la commune, il sera du devoir de l´instituteur de signaler à l´autorité supérieure les élèves ayant besoin

d´une cure de repos ou de réfection.

L´arrêté ministériel du 21 janvier 1919 a déterminé les conditions dans lesquelles devra fonctionner

l´inspection médicale des écoles. Jusqu´à présent, seules les villes ont institué un service médical. J´engage

les communes rurales à suivre cet exemple. L´examen médical de tous les élèves devrait se faire au moins

une fois par an dans toutes les écoles rurales. Cet examen aura pour but principal de suivre le développement

des enfants depuis leur entrée à l´école jusqu´à leur sortie et de déceler des tares éventuelles ignorées des

parents. Le médecin chargé de l´examen se contentera de signaler les déficiences trouvées ; pour le traite-

ment les parents s´adresseront au médecin de leur famille. L´examen pourra se faire avec le concours du

personnel enseignant qui remplira les fiches personnelles. Le personnel est tenu à une discrétion absolue

au sujet des résultats de l´examen.

Il a été constaté que dans bon nombre d´écoles les élèves du degré supérieur, notamment de la 7me et

de la 8me année d´études, sont forcés de s´asseoir dans des bancs beaucoup trop petits pour leur taille ; il

en résulte des déformations de la colonne vertébrale durables. Les autorités communales ont donc le devoir

impérieux de mettre à la disposition de ces élèves un matériel scolaire qui réponde à leur taille.

Bâtiments scolaires.

Il ne semble pas inutile de rappeler aux autorités communales que les projets pour la construction des

bâtiments scolaires et l´aménagement des logements de service doivent répondre aux directives établies

dans l´arrêté ministériel du 20 septembre 1947. Trop (souvint l´insouciance des autorités locales est

cause d´un délabrement scandaleux du bâtiment d´écoles et surtout de ses annexes. Pareille incurie

ne sera pas tolérée. Les communes trouvées en défaut seront à l´avenir frappées des sanctions prévues

par l´art. 79 de la loi scolaire. D´autre part, il est regrettable que certaines communes rurales s´obstinent

à lésiner sur les crédits affectés à l´école, alors qu´elles sont plus larges pour d´autres dépenses touchant

la collectivité. Il y a là à l´égard de l´école un préjugé funeste ´et suranné, contre lequel il est de mon

devoir de réagir par tous les moyens.

Bibliothèques.

Il importe de poursuivre vigoureusement l´effort entrepris après la Libération pour renouveler et moder-

niser les stocks de nos bibliothèques scolaires. Dans ce domaine encore, j´engage les administrations com-

munales à ne pas trop comprimer les crédits. Un montant de 2000 francs constitue pour les écoles rurales

un minimum qu´il faut atteindre à tout prix. Les livres de lecture destinés aux enfants n´ont pas seulement

une valeur instructive ou récréative. C´est encore en donnant aux jeunes le goût des bons livres que nous

aurons quelque chance de contrecarrer l´attirance qu´exercent sur les adolescents toutes ces publications

insipides ou même malsaines dont, faute de mieux, ils feront plus tard leur lecture quotidienne.

Le personnel enseignant fera parmi les stocks anciens le triage des livres encore utilisables ; un nouvel

inventaire sera dressé au besoin. Pour que la lecture produise tous ses fruits, il faudrait qu´elle soit con-

trôlée et dirigée par le maître, même dans les localités où un bibliothécaire spécialement désigné s´occupe

de la gestion de la bibliothèque.

Pour la gestion de la bibliothèque, le personnel devra se conformer aux dispositions établies au règlement

du 11 avril 1918 (Code Wagener, pages 275 ss.) Les registres seront tenus avec soin et le recolement des

livres se fera à chaque changement du bibliothécaire.

Il ne paraît pas inutile de relever que les différentes publications du Courrier des Ecoles sont la propriété

exclusive de l´école au même titre que les registres et documents officiels. Elles devront figurer dans l´in-

ventaire qui sera dressé à chaque changement de titulaire. En aucun cas, il ne pourra être toléré que lors

d´une mutation la collection des Courriers laissée au successeur soit imcomplète. Les numéros emportés

devront être restitués sans délai. L´instituteur informera son inspecteur des lacunes existant dans ces

collections.

Film scolaire.

Le personnel enseignant reconnaît de plus en plus l´importante contribution que le film éducatif peut

apporter à l´enseignement. Aussi dans certaines communes rurales maîtres et élèves se sont-ils appliqués

à réunir eux-mêmes une partie de l´argent nécessaire à l´acquisition d´un appareil cinématographique.

Les autorités communales voudront encourager ces initiatives en complétant par des subsides l´apport des

élèves. Il est indispensable qu´avant l´acquisition d´un appareil, l´office pour le film scolaire soit consulté

sur les conditions d´achat et la valeur de l´appareil en vente. L´Office est en train d´organiser à l´intention

du personnel enseignant des conférences d´initiation au maniement des appareils et à l´utilisation du film

dans le corps de la leçon. Il serait souhaitable que les administrations communales dont les écoles ne dis-

posent pas encore d´appareil cinématographique, délèguent un représentant des commissions scolaires à

ces séances pour qu´il puisse se convaincre sur place de l´utilité du film éducatif et de ses possibilités d´appli-

cation dans l´enseignement.

Enseignement postscolaire.

Depuis la création des écoles professionnelles, le contrôle des élèves de l´âge postscolaire est rendu diffi-

cile, sinon impossible, du fait qu´aucune information n´a lieu si l´élève quitte les cours postscolaires pour

l´école professionnelle ou inversément. Un certain nombre d´élèves ont pu ainsi se soustraire à leur obli-

gation postscolaire. A défaut d´information directe entre les écoles intéressées, ce sont les administrations

communales qui doivent dresser les listes de tous les élèves en question et assurer la surveillance et le con-

trôle de la bonne fréquentation soit de l´une, soit de l´autre école prévue par la loi.

Ecoles gardiennes.

Les écoles gardiennes rendent de grands services à l´enseignement en préparant les enfants à la vie dans

la communauté scolaire et en allégeant les mères de famille d´un travail de surveillance fort absorbant. La

création d´écoles gardiennes en nombre suffisant ne saurait donc qu´être recommandée. Les communes

rurales qui disposent d´une population préscolaire de 20 à 30 enfants devraient toutes songer à ouvrir

des jardins d´enfants.

Conclusion.

Le succès de l´enseignement, le niveau d´une école dépendent en majeure partie des capacités et du zèle

de l´instituteur qui y est préposé. Il reste néanmoins que ses efforts peuvent être secondés et encouragés

par une administration communale éclairée qui comprend les besoins de l´école et s´applique à en tenir

compte. C´est à cet esprit de compréhension et de collaboration active que je convie les administrations

communales.

Luxembourg, le 3 juin 1948.

Le Ministre de l´Education Nationale,

Nicolas Margue.

Déclarations

conservatoires de la nationalité luxembourgeoise faites en 1946 (art. 25, n° 3 et 38, dernier alinéa, de la

loi du 9 mars 1940 sur l´indigénat luxembourgeois).

Nom et prénoms

Lieu et date de naissance

Domicile

Date de la

déclaration

Baltes Marie-Cathérine,

épouse Lafontaine Georges-Auguste

Belvaux

6. 2.1920

Belvaux

13. 9.1946

Becker Irène-Elisabeth

épouse Berlanger Théodore

12. 1.1922

5. 7.1946

Bodry Cathérine,

épouse Koenig François

Dudelange

13.11.1925

Dudelange

13. 8.1946

Brimeyer Julie-Anne

épouse Hoffmann Alexandre-Frédéric

Dommeldange

20.10.1912

3.12.1946

Buchler Cathérine-Marie,

épouse Knood Marcel-Joseph

Bonnevoie

18. 9.1908

4. 7.1946

Conté Françoise,

épouse Bour Marcel-Math. dit Marcel

Hollerich

16.12.1923

Differdange

20.12.1946

Dofing Lydie-Lotte,

épouse Weislo Antoine

Esch-s.-Alzette

29. 4.1921

Esch-s.-Alzette

13.12.1946

Erpelding Aloysia,

épouse Biot Henri

Angelsberg

18. 6.1920

Sanem

17.10.1946

Feireisen Alice-Rose,

épouse Bailleux Emile-Henri

Schifflange

29. 8.1923

Schifflange

3. 7.1946

Ferber Elise-Marie-Jeannette,

veuve Mariani Alfred-Charles

Clervaux

27.12.1906

3.12.1946

Feyder Marie-Joséphine-GuilIemine,

épouse Steinbinder Helmut-Alfred

Echternach

4. 2.1910

Weilerbach

7.12.1946

Fischels Elisabeth

épouse Cilien Joseph

Esch-s.-Alzette

27. 8.1904

Esch-s.-Alzette

15.10.1946

Girtgen Suzanne,

épouse Numa Franç.-Cam.-Michel

Dudelange

30. 8.1901

Dudelange

29. 7.1946

Glesener Marie,

épouse Gangler Nicolas

Surré

29.12.1909

Boulaide

21. 8.1946

Gœrgen Virginie,

épouse de Raedemacker Hector-Jean-

Paul-Marie

Rollingen/Mersch

21.10.1915

Esch-s.-Alzette

25.10.1946

Haas Thérèse,

épouse Richer Camille

Ettelbruck

12. 6.1904

5. 8.1946

Hamen Madeleine,

épouse Theis Christophe

Ingeldorf

8.12.1906

Diekirch

9. 8.1946

Hopp Marguerite,

épouse Zouval Rodolphe

Hoscheid

11. 7.1895

Esch-s.-Alzette

30.12.1946

Hurt Cathérine,

épouse Stasiak Wladislas

Esch-s.-Alzette

15. 2.1926

Esch-s.-Alzette

19.12.1946

Kœnig Marie,

épouse Gaul Albert

Eschdorf

16. 5.1916

Eschdorf

12. 6.1946

Kruchten Antonia-Cathérine,

épouse Mertz Adolphe

Differdange

16. 6.1922

Clémency

29. 5.1946

Lahure Yvonne-Madeleine,

épouse Dominicy Jean-Nicolas-Joseph

Niedercorn

23.11.1914

Arlon/Belgique

23.11.1946

Lennig Jeanne-Anne-Andrée,

épouse Clerbaut Charles-Delphine-

Hollerich

29.10.1924

Mondorf-Bains

21. 8.1946

Léonard

Masson Emilie-Joséphine,

épouse Van Campenhout Georges-Rob. Esch-s.-Alzette

16. 6.1920

Esch-s.-Alzette

8.10.1946

Meder Mathilde-Louise,

épouse Theis Nicolas-Jean

Bettendorf

31. 5.1907

Diekirch

7.11.1946

Mootz Cathérine,

veuve Hühner Bruno-Guillaume

Bonnevoie

29.12.1915

17.10.1946

Nilles Yvonne-Louise,

épouse Galland Roger-Georges-Jules

Differdange

5.11.1925

Differdange

22.11.1946

Pier Cathérine,

épouse Cortvrint Armand

Mamer

17. 9.1911

Mamer

6. 4.1946

Schaeffer Marie-Jeanne,

épouse Seibert Jacques

Schifflange

2. 1.1914

23. 7.1946

Schaeffer Marie-Marguerite,

épouse Houel Marcel-René-Albert

15. 4.1906

28. 5.1946

Scheitler Marie-Jeanne,

épouse Fève Bernard

Rollingergrund

29.11.1921

17.10.1946

Schmit Marie-Virginie,

épouse Nieruchalski Alexandre

Nommern

16. 7.1919

Pettange-Mersch

28.12.1946

Schweigen Anne,

épouse Barthel Joseph

Troisvierges

5. 9.1920

Diekirch

11. 7.1946

Theis Marcelle-Marie,

épouse Hotz Martin

1. 1.1926

27. 7.1946

Villet Elise-Rosalie,

épouse Bouche Georges-Henri

Diekirch

3. 2.1899

Diekirch

29.11.1946

Wecker Barbe,

épouse Lepage Jean

Bourglinster

4.10.1905

Eisenborn

9. 7.1946

Zimmer Marie,

épouse Schumers Théophile-Dominique-

Léon

Diekirch

24. 8.1918

Diekirch

19. 6.1946

Avis.

Réglementation des échanges commerciaux avec la Belgique.

A partir du 14 juin 1948 l´importation de cerises en provenance de la Belgique est subordonnée à la pro-

duction d´une autorisation d´approvisionnement, à délivrer par l´Office des Licences. Les quantités infé-

rieures à 5 kg. importées par des particuliers ne sont pas sujettes à autorisation.

Luxembourg, le 11 juin 1948.

La Commission des Licences.



Avis vum Office des Prix

iwert d´Hechstpreisser vir Fettve´ a Flèsch.

Op Grond vum Arrêté grand-ducal vum 8.11.1944 iwer d´Schaffong vum Office des Prix sinn, am Aver-

ständnes mat de Berufsvertrieder vun de Baueren an de Metzeler d´Hechstpreisser vir Fettve´ vum 9.

September 1947 annule´ert an trieden folgend Saisonpreisser vum 14. Juni 1948 un a Krâft

A.

Um Fettve´mârt zu Letzeburg an Esch/A.

Vum 14.6.48 31.7.48

Vum 1.8.48 28.11.48

a Frangen je 500 gr. Schluechtgewicht

Classe AA (mat engem Rendement vun 60% +)

Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20   21.50

17.

 18.50

Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.75  18.75

15.25  16.25

Classe C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.

 16.50

11.

 14. 

Classe D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.50

B.

Um Land an op de Fettve´märt vun Ettelbreck, Dikerech, Iechternach, Grevenmâcher

a Re´mech

Vir all Categorie a Classe jeweils fônnef Sou um Pond (500 gr.) Schluechtgewicht nidreger ewe´ um

Fettve´mârt zu Letzeburg an Esch-A.

C.  De´ festgesât Konsumentenhechstpreisser vir d´Flèsch an de Metzleschbuteker bleiwen

onverännert.

All Versto´ss ge´nt des Preisser get op Grond vum Arrêté grand-ducal vum 8.11.1944 bestrôft.

Desen Avis get am Mémorial publize´ert an trött den 14. Juni 1948 a Krâft.

Letzeburg, den 14. Juni 1948.

Le Ministre des Affaires Economiques.

Lambert Schaus.

VILLE DE LUXEMBOURG.

Emprunt de 4% de frs. 1.400.000,

émission 1918.

Tirage du 3 mai 1948.

Titres remboursables le 1er août 1948.

Lit. A : francs 1.000,

nominal les 43 obligations portant les

Nos

52, 67, 79, 80, 118, 148, 151, 177, 200, 220, 224, 244, 261, 262, 351, 354, 362, 372, 421, 445, 499,

518, 594, 653, 655, 699, 710, 760, 771, 840, 848, 855, 896, 1018, 1054, 1107, 1115, 1149, 1192, 1234,

1254, 1266, 1268.

Litt. B : francs 500,

nominal les 5 obligations portant les

Nos

15, 36, 73, 82, 183.

Litt. C : francs 100,

nominal les 4 obligations portant les

Nos

26, 33, 45, 68.

Les intérêts de ces obligations cesseront de courir à partir du 1er août 1948.

Liste des obligations sorties aux tirages précédents et non encore présentées au remboursement.

Litt. A : francs 1.000,  nominal les 30 obligations portant les

Nos

100, 130, 178, 182, 199, 236, 270, 302, 322, 323, 324, 325, 327, 350, 357, 582, 689, 966, 972, 973,

974, 1063, 1064, 1093, 1094, 1105, 1175, 1181, 1185, 1195.

Litt. B : francs 500,

nominal les 6 obligations portant les

Nos

1, 4, 59, 105, 148, 174.



Litt. C : francs 100,

nominal l´obligation portant le

N°

66.

Le remboursement se fera aux guichets de la Banque Internationale à Luxembourg, Société Anonyme à

Luxembourg et de ses succursales et agences.

Luxembourg, le 3 mai 1948.

Avis. Gouvernement.

Par arrêté grand-ducal du 11 juin 1948, MM. Jérôme Anders, Chargé d´Etudes

en chef au Service d´Etudes et de Documentation Economiques et Jean-Pierre Winter, Professeur de

Sciences commerciales et Attaché administratif aux Ministères du Travail et de l´Education Nationale,

ont été nommés Conseillers de Gouvernement.

12 juin 1948.

Avis.  Règlements communaux.  En séance du 11 avril 1948 le conseil communal de Walferdange

a édicté un règlement sur le transport des ordures dans cette commune.

Le dit règlement a été dûment publié.

9 juin 1948.

En séance du 7 février 1947 le conseil communal d´Asselborn a édicté deux règlements sur les conduites

d´eau des sections de Rumlange et de Stockem. En séance du 9 avril 1948 le même conseil communal a

pris deux délibérations portant nouvelle fixation des taxes d´eau dans les mêmes sections.

Les dits règlements et les dites délibérations ont été dûment approuvés et publiés.

10 juin 1948.

Avis.

Postes, Télégraphes et Téléphones.

Une cabine téléphonique publique, qui s´occupe également

de la transmission et de la réception de télégrammes, a été établie à Wahlhausenerdickt.

Les heures d´ouverture de ladite cabine coïncident avec celles du bureau préposé de Hosingen.

11.6.48.

Avis.

Association syndicale.

Conformément à l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´association

syndicale libre pour la régularisation d´un fossé d´assainissement au lieu-dit « Im Oberpaesch, etc. » à Linger,

a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat communal de Bascharage.

15 juin 1948.

Avis.

Administration des Bâtiments Publics.

Par arrêté grand-ducal du 11 juin 1948, démission

honorable de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à Monsieur Albert Muller, aide-architecte de

l´Etat à Luxembourg, avec faculté de faire valoir ses droits à la pension. Par le même arrêté le titre hono-

rifique de ses fonctions a été conféré à M. Muller. 14 juin 1948.

Avis.

Administration des Bâtiments Publics.

Par arrêté grand-ducal

du 14 juin 1948, Monsieur

Joseph Thiltges, conducteur à l´Administration des Bâtiments Publics a été nommé aux fonctions d´aide-

architecte de l´Etat à Luxembourg.  16 juin 1948.

Avis.

Gendarmerie.

Par arrêté grand-ducal en date du 9 juin 1948 les lieutenants en 1er de gendar-

merie, commandants d´arrondissement Emile-Théodore Melchers et Pierre Donckel, ont été promus au

grade de capitaine.

14 juin 1948.



Luxembg.-ville . .

7 1

12 6

Luxembg.-camp.

Esch-s.-Alz

9 1

21 5

7 8

Capellen . . . . . . .



2 2

Mersch . . . . . . . . .

Diekirch . . . . . . .

2-

2 1

Redange . . . . . . .

Wiltz . . . . . . . . . .

Clervaux . . . . . . .

Vianden . . . . . . . .

Grevenmacher

Echternach . . . . .

Remich . . . . . . . . .

Totaux . . . .

11 1

36 16

23 16

mai 1947

37 2 1

49 24 5 2 21

39 27 1

7 juin 1948.

Avis. Armée.

Par arrêtés en date du 9 juin 1948 ont été chargés

le major Guillaume Albrecht des fonctions de commandant des troupes, en remplacement du lieute-

nant-colonel Arthur Ginter, appelé à d´autres fonctions ;

le capitaine Aloyse Schiltz des fonctions de chef du 2me bataillon d´infanterie à Bitbourg, en remplace-

ment du major Guillaume Albrecht, appelé à d´autres fonctions.

14 juin 1948.

Avis.

Titres au porteur.

Il résulte d´un exploit de l´huissier P. Konz à Luxembourg, en date du

10 juin 1948 que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit du même huissier,

le 25 juin 1946 en tant que cette opposition porte sur une action privilégiée de la société anonyme Banque

Internationale à Luxembourg, savoir : N° 102234 sans désignation de valeur.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur.  11 juin 1948.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.



Avis.

Santé Publique.

Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons pendant le mois de mai 1948.



Arrêté ministériel du 7 juin 1948, concernant la suspension des droits sur les tissus élastiques et sur les corsets et articles similaires.

Art. unique — Arrêté ministériel du 7 juin 1948, concernant la suspension des droits sur les tissus élastiques et sur les corsets et articles similaires. Ouvrir la source officielle

L´arrêté précité du 26 mai 1948 sera publié au Mémorial pour être exécuté dans le Grand-

Duché à partir du 1er juin 1948.

Luxembourg, le 7 juin 1948.

Le Ministre des Finances,

Pierre Dupong.

(1) Mémorial 1947, page 727.

(2) Mémorial 1947, pages 1021/1023.

(3) Mémorial 1947, pages 1053/1057.

Arrêté du Régent belge du 26 mai 1948 mettant fin à la suspension des droits d´entrée sur les tissus élastiques

et sur les corsets et articles similaires.

CHARLES, Prince de Belgique, Régent du Royaume,

A tous, présents et à venir, Salut.

Vu la loi du 5 septembre 1947 (1), approuvant la Convention douanière signée à Londres, le 5 septembre

1944, entre les gouvernements de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas, ainsi que le Protocole de

cette Convention dressé à La Haye, le 14 mars 1947 ;

(1) Mém. 1947, p. 1021.



Vu notamment l´article 2, littera b, de cette loi, autorisant le Roi à suspendre, en tout ou en partie, par

arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la perception des droits inscrits au tarif des douanes ;

Revu l´arrêté du Régent belge du 24 décembre 1947 (2) suspendant en tout ou en partie, pour la période

du 1er janvier au 31 décembre 1948, la perception des droits de douane sur certaines marchandises ;

Considérant qu´il importe de mettre fin à la suspension de la perception des droits de douane sur certains

articles ;

Sur la proposition du Ministre des Finances et de l´avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,

Nous avons arrêté et arrêtons

Arrêté ministériel du 7 juin 1948, concernant la suspension des droits sur les tissus élastiques et sur les corsets et articles similaires.

Table des dispositions (15)

Texte législatif (15 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?