Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché » (memorial_b4e771fa9900) | LU

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché »

Art. 0 (préambule) — Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché » Ouvrir la source officielle

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Mercredi, 25 août 1897.

Mittwoch, 25. August 1897.

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant

différentes modifications apportées aux statuts

de la « Société anonyme vinicole du Grand-

Duché »

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu l'expédition authentique de l'acte reçu le

6 août 1897 par le notaire Schaack de Luxem-

bourg, relatif à diverses modifications intro-

duites aux statuts de la « Société anonyme

vinicole du Grand-Duché », dont la constitution

a été autorisée et les statuts approuvés par

Notre arrêté du 28 août 1896 ;

Vu l'art. 37 du code de commerce ;

Notre Conseil d'Etat entendu ;

Sur le rapport de Notre Ministre d'État, pré-

sident du Gouvernement, et après délibération

du Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché »

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché » Ouvrir la source officielle

Sont approuvées les modifications

apportées aux statuts de la « Société anonyme

vinicole du Grand-Duché », telles qu'elles ré-

sultent de l'acte notarié susvisé, annexé en ex-

pédition au présent arrêté.

A r t . 2. Notre Ministre d'Etat, président du

Gouvernement, est chargé de l'exécution du

présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial.

Château de Hohenbourg, le 23 août 1897.

ADOLPHE.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Großh. Beschluß vom 23. August 1897, wodurch

verschiedene Aenderungen an dem Statut

der Société anonyme vinicole du Grand-

Duché genehmigt werden.

Wir Adolph, von Gottes Gnaden, Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

u., u., u.;

Nach Einsicht der authentischen Ausfertigung

des am 6. August 1897 durch den Notar Schaack

in Luxemburg aufgenommenen Aktes über ver-

schiedene Abänderungen an den Statuten der

Société anonyme vinicole du Grand - Duché,

deren Errichtung und Statuten durch Unsern

Beschluß vom 28. August 1896 genehmigt wurden;

Nach Einsicht des Art. 37 des Handelsgesetz-

buches ;

Nach Anhörung Unseres Staatsrathes;

Auf den Bericht Unseres Staatsministers, Prä-

sidenten der Regierung, und nach Berathung der

Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché »

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché » Ouvrir la source officielle

Die an den Statuten der Société ano-

nyme vinicole du Grand-Duché vorgenommenen

Aenderungen, sowie sich dieselben aus vorerwähntem

diesem Beschlusse in authentischer Ausfertigung bei-

gefügtem notariellen Akte ergeben, sind genehmigt,

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications et dispositions addi- tionnelles au règlement d'exploitation des che- mins de fer Guillaume-Luxembourg.

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications et dispositions addi- tionnelles au règlement d'exploitation des che- mins de fer Guillaume-Luxembourg. Ouvrir la source officielle

Sont approuvées, sous le mérite

des réserves insérées dans Notre arrêté susvisé

du 20 décembre 1892, les modifications ajoutes

ci-après relatées, à introduire à l'annexe B du

règlement d'exploitation des chemins de fer

Guillaume-Luxembourg

Auf den Bericht Unseres General-Directors der

öffentlichen Arbeiten und nach Berathung der

Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

règlement d'exploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg

Art. 1 — règlement d'exploitation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg Ouvrir la source officielle

Nachstehende Abänderungen und Zu-

sätze der Anlage B zum Betriebsreglement (Ver-

kebrsordnung) der Wilhelm-Luxemburg-Eisendah-

nen find unter Beachtung der in Unserem vor-

bezogenen Beschlusse vom 20. Dezember 1892

enthaltenen Vorbehalte genehmigt

In Gemäßheit des Schlußabsatzes der Vereinbarung vom 30, Juni 1893 (Memorial, S. 323),

erleichternde Vorschriften für den Eisenbahnverkehr zwischen Luxemburg und Deutschland be-

treffend, kommen die durch vorstehenden Beschluß genehmigten Abänderungen uno Ergänzungen

der Anlage B zum Betriebsreglement (Verkehrsordnung) ebenfalls im luxemburgisch - deutschen

Wechselverkehr zur Anwendung.

Luxemburg, den 25. August 1897.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

Rischard.

Avis. — Administration des travaux publics.

Par arrêté grand-ducal en date du 23 août

ct., le jury d'examen pour le grade de conduc-

teur des travaux publics a été composé comme

suit: MM. Rodange Albert, ingénieur en chef

des travaux publics, Lang Eugène, ingénieur

d'arrondissement, Dondelinger Victor, ingénieur

des mines, de Waha Mathias, professeur à

l'Athénée, docteur en sciences physiques et ma-

thématiques, Soisson Guillaume, professeur à

l'Athénée, docteur en sciences physiques et ma-

thématiques, comme membres, et MM. Wurth

Paul, ingénieur civil, Philippe Nicolas, profes-

seur à l'Athénée, docteur en sciences physiques

et mathématiques, comme membres suppléants.

Ce jury procédera le 13 décembre prochain

et les jours suivants à l'examen prévu par le

règlement du 21 décembre 1890.

Cet examen aura lieu dans les bâtiments de

l'Athénée à Luxembourg, à partir de huit heures

du matin.

Les demandes d'admission, accompagnées des

pièces justificatives exigées par le règlement ci-

dessus, devront être parvenues au soussigné

avant le 1er décembre prochain.

Luxembourg, le 25 août 1897.

Le Directeur général des travaux publics,

Ch.

RISCHARD.

Avis. — Bourses d'études.

Les bourses de la fondation Germai de La-

mormaini, pour études à faire à l'université de

Bekanntmachung. — Bauverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 23. August ct. ist

die Prüfungsjury fur den Grad von Condukteur

der öffentlichen Arbeiten zusammengesetzt wie folgt

HH. Rodange Albert, Ober-Ingenieur der öffent-

lichen Arbeiten, Lang Eugen, Bezirks-Ingenieur,

Dondelinger

Viktor, Minen-Ingenieur, de

Waha Mathias, Professor am Athenäum, Doctor

der physikalischen und mathematischen Wissen-

schaften, Soisson Wilhelm, Professor am Athe-

näum, Doctor der physikalischen und mathema-

tischen Wissenschaften, als Mitglieder, und HH.

Würth

Paul, Civil-Ingenieur, Philippe Nik.,

Professor am Athenäum, Doctor der physikalischen

und mathematischen Wissenschaften, als Ergänz-

ungsmitglieder.

Diese Jury wird am 13. Dezember künftig und

an den folgenden Tagen zu der durch das Regle-

ment vom 21. Dezember 1890 vorgesehenen Prü-

fung schreiten.

Die Prüfung findet im Athenäumsgebände zu

Luxemburg, von 8 Uhr des Vormittags an,

statt.

Die Zulassungsgesuche nebst den durch obiges

Reglement vorgesehenen Belegstücken sind vor dem

1. Dezember künftig an Unterzeichneten einzuschicken.

Luxemburg, den 25. August 1897.

Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Die Studienbörsen der Stiftung Germainde

Lamormaini für Studien an der Universität

Bekanntmachung — Eisenbahnwesen

Prague ou à une autre université de la monar-

chie austro-hongroise, deviendront vacantes à

partir du 1er octobre prochain.

Les jeunes gens qui désirent obtenir la jouis-

sance de ces bourses sont invités à me faire

parvenir, avant le 10 du même mois, leurs de-

mandes appuyées de leurs titres.

Luxembourg, le 21 août 1897.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 sep-

tembre prochain, dans la commune de Garnich,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la construction de

chemins d'exploitation à Garnich.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Garnich, à partir du 13 septembre.

M. Risch, membre de la Commission d'agri-

culture à Cap, est nommé commissaire à l'en-

quête. Il donnera les explications nécessaires

aux intéressés, sur le terrain, le 27 septembre

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, à l'école communale de Garnich.

Luxembourg, le 25 août 1897.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 13. auf den 27. September k.,

in der Gemeinde Garnich, eine Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage

von Feldwegen zu Garnich.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenfchafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von

Garnich vom 18. September k. ab, hinterlegt.

Hr. R i s c h , Mitglied der Ackerbau-Com-

mission zu Cap, ist zum Untersuchungscommissar

ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 27. September k., von 9—11 Uhr

Morgens, an Ort und Stelle geben und am selben

Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige Ein-

sprüche im Schulsagle zu Garnich entgegennehmen.

Luxemburg, den 25. August 1897.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Prag oder an einer andern Universität der

österreich ungarischen Monarchie werden mit dem

1. Oktober k. fällig.

Bewerber um den Genuß dieser Stipendien sind

gebeten, mir ihre diesbezüglichen Gesuche nebst

Belegstucken vor dem 10. dess. Mts. zukommen

zu lassen.

Luxemburg, den 21. August 1897.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast

N° du permis

de chasse.

Nom et prénoms.

Qualité.

Date

de la délivrance.

1er août.

id.

2 août.

id.

4 août.

id.

Wolff, Edouard.

Thibeau, Victor.

Kerckhoff, Albert.

Madame Kerckhoff.

Weber, Louis.

Thilges, Louis.

Liger, Auguste.

Molitor, Emile.

de Saint-Hubert, Auguste.

Saur, Georges.

Leibfried, Edgard.

Diderrich, Félix.

Weis, Michel.

Binsfeld, Henri.

Beschemont, J.-P.-Nicolas.

Bertrang, Jean-Michel.

Schwebag, Jean.

Brandenburger, Hubert,

Schæfer, Ferdinand

Wilhelmy, Jean-Pierre-Em.

de Colnet, Jean-François.

Monen, Mathias.

Eichhorn, Charles.

Weyer, Bernard.

Bertrang, Hubert.

Baron de Puttkammer, Ad.

Dervaux, Ernest.

Dervaux, Albert.

Saur-de Marie, François.

Saur-Pùtz, Alfred.

Hardy, Louis.

Dondlinger, Auguste.

Fonck, Henri.

Scheck, Hubert.

Lefort, Emile.

Conseiller à la Cour sup.

Rentier.

id.

Rentière.

Négociant.

Receveur de l'enregistt

Avocat-avoué.

Vérificateur de l'enregt

Industriel.

Étudiant.

Propriétaire-rentier.

Propriétaire.

id.

Secrétaire communal.

Rentier.

id.

Hôtelier.

Avocat.

Avocat-avoué.

Conseiller à la Chambre

des comptes.

Propriétaire.

Négociant.

Boucher.

Candidat-forestier.

Rentier.

Propriétaire.

Étudiant.

Propriétaire-rentier.

Propriétaire.

Étudiant en médecine.

Propriétaire.

Notaire.

Boucher.

Commissaire du Gouvert

près les chemins de fer.

Résidence.

Luxembourg.

id.

Paris.

Schrondweiler.

Niederglabach.

Mersch.

id.

Luxembourg.

id.

Essingen.

Mersch.

id.

Bettendorf.

Senningen.

id.

Luxembourg.

Thionville.

Paris.

Bettendorf.

Rambrouch.

Schmiedelbruch.

Luxembourg.

Premier relevé des Permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1896—1897.

6 i

5 août.

id.

7 août.

id.

9 août.

id.

10 août.

id.

11 août.

id.

Dutreux, Auguste.

Unden, Felix.

Theisen, Jean-Nicolas.

Nieles, Jean.

Schwartz, Eugène.

Souvignier, Jean.

Linden, Prosper.

Fehlen, Jean.

Bouvart, Adolphe, fils.

Bouvart, Adolphe, père.

Glæsener, Mathias.

Conzemus, Antoine.

Schaut er, Laurent-Nicolas.

Willière, Paul.

Diederich, Mathias.

Cte de Saintignon, Fernand.

Souvairan, Etienne.

Bouchet, Jacques.

Cornette, Théodore.

Nemery, Edouard.

Kremer, Philippe.

Paquet, Jean-Joseph.

Decker, Aloys.

Brasseur, Xavier.

Hamelius, Ernest.

Nau, Pierre.

Simons, Charles.

Simons, Félix.

Reuter, André-Nicolas.

Schmitz, Jacques.

Thill, Jean.

Rivers, Jean.

Rivers, François.

Origer, Jean-Pierre.

Vannerus, Henri.

Klensch, Jean.

Hartmann, Jean-Pierre.

de la Fontaine, Charles.

Altmayer, Adolphe.

de la Fontaine, Théodore.

Ingénieur.

Negociant.

id.

Cultivateur.

Receveur communal.

Propriétaire.

id.

Notaire.

Rentier.

id.

Avocat-général.

Juge de paix.

Propriétaire.

Ingénieur.

Industriel.

Maître de forges.

Directeur de mines.

Garde particulier.

Receveur communal.

Cuisinier.

Cultivateur.

Tanneur.

Dentiste.

Avocat-avoué.

Juge de paix.

Propriétaire.

Président de la Banque

Internationale.

Ingénieur.

Receveur communal.

Propriétaire.

Hôtelier.

Aubergiste.

Cultivateur.

id.

Président de la Coursup.

Rentier.

Marchand de vins.

Conseiller à la Cour sup.

Rentier.

Propriétaire.

Luxembourg.

Id.

Dudelange.

id.

Bissen,

id.

Mersch.

Mersch-gare.

id.

Luxembourg.

Lullange.

Esch-sur-Sûre.

Diekirch.

Bergem.

Longwy-Bas.

Lasauvage.

id.

Mersch.

Bissen.

id.

Niedercorn.

Luxembourg.

id.

Nommern.

Luxembourg.

Le Cateau.

Mullendorf.

Garnich.

Kleinbettingen.

Heffingen.

id.

Hautcharage.

Luxembourg.

Niedermertzig.

Mertzig.

Luxembourg.

id.

45 a

11 août.

id.

12 août.

id.

13 août.

id.

Bon de Blochausen, Félix.

Mme la Bnne de Blochausen.

Juncker, Jean.

Dosiert, Mathias.

Welbes, Jean.

Weibes, Paul.

Brasseur, Alexis, père.

Brasseur, Alexis, fils.

Meyer, Robert-Hubert.

Collart, Jules.

Collart, Robert.

Bernard, "Jean.

Bon Gœthals, Jul.-Marie-Arm.

Linden, Nicolas.

Lefèvre, Eugène.

Thilges, Albert.

Schumacher, Nicolas-Léon.

Jungen, Clément,

Faber, Ernest.

Fischer, Léon.

Fischer, Jean-Pierre.

Schrœder, Jean-Pierre.

Wester, Jean-Baptiste.

de Waha, Mathias.

München, Alphonse.

Bivort-Fischer,Théodore.

Metz, Charles-Léon.

Metz, Aug.-Marie-Dominique.

Metz, Marie-Maxim.-Emile.

Müller, Hubert.

Müller, Vict.-Ch -Hub.-Marie.

Müller, Edm.-Hub.-Marie.

Müller, Réné.

Wagener, Pierre.

Augustin, Gustave.

Hein, Auguste.

Badu, Nicolas.

Bech, Charles.

Mergen, Louis.

Thilges, Michel.

Weber, Jean.

Propriétaire.

Garde particulier.

id.

Propriétaire.

id.

Avocat-avoué.

id.

Directeur de la poudrerie

Maître de forges.

Etudiant.

Entrepreneur.

Propriétaire-rentier.

id.

Fermier.

Notaire!.

id.

Secrétaire communal.

Garde général.

Propriétaire.

id.

Cultivateur.

id.

Professeur.

Ingénieur.

Directeur d'assurances.

Maître de forges.

Étudiant.

id.

Directeur de minières.

Ingénieur.

Étudiant.

id.

Cafetier.

Avocat-avoué.

id.

Garde général.

Banquier.

Rentier.

id.

Birtrange.

id.

Bissen.

Birtrange. [ingen.]

Hackenhof (Lenn-

Luxembourg.

id.

Bivange.

Steinfort.

id.

Burange.

Schœnfels.

Udingen.

Pleitrange.

Hellange.

Bascharage.

id.

Mersch.

Berschbach.

id.

Hautcharage.

Fennange.

Luxembourg.

id.

Esch-sur-l'Alz.

id.

M.

id.

Diekirch.

id.

Erpeldange s/Sûre

id.

13 août.

id.

14 août.

id.

16 août.

id.

17 août.

id.

Paquet, Emile.

Bian, Félix.

Arens, Adolphe.

Picar, Mathias.

Krieps, Martin.

Gœdert, Dominique.

Klein, Aloys.

Klein, Nicolas.

Crochet, Philippe.

Farnier, Pierre-Joseph.

Haler, Léonard,

Reichling, Charles.

Marso, Jean.

Kohn, Jean-Pierre.

Majerus, Alphonse.

Winckel, Edouard.

Kremer, Bernard.

Pündel-Wiot, Léonard.

Weis, Jean.

Diederich, Mathias.

Gaasch, Jean-Thomas.

Feyden, Arthur.

François,

Edouard.

Dumont, Camille.

Beffort, Dominique.

Ketten, Evrard.

Kirsch, Jean-Pierre.

Stein, Louis-Bernard.

Bischoff, Jean-Baptiste.

Witry, Michel.

Metz, Emile.

Meder, Jules.

Krombach, Charles.

Nothomb, Alphonse.

Herckmans, Guillaume.

Comte de Bertier.

Hemmer, Jean-Clément.

Hemmer, Edouard.

Fend, Nicolas.

François, Camille.

François,

Frédéric.

Juge de paix.

Candidat-notaire.

Hôtelier.

id.

Secrétaire communal.

Cultivateur.

id.

Cabaretier.

Cultivateur.

Garde particulier.

Hôtelier.

Notaire.

Commerçant.

Cabaretier.

id.

Cultivateur.

Propriétaire.

Vigneron.

Avocat-avoué.

Avocat.

Conseiller des douanes.

Jardinier.

Horticulteur.

Juge.

Intendant des domaines

privés g.-d.

Conducteur

agricole.

Cultivateur.

Directeur-gérant.

Conducteur des mines.

Vétérinaire.

Propriétaire,

Aubergiste.

Propriétaire.

Ancien notaire.

Notaire.

Clerc de notaire.

Receveur général.

Juge de paix.

Redange.

id.

Vianden.

Grosbous.

Lannen.

Obercolpach.

Roodt. (Ell).

Petit-Nobressart.

Troine.

id.

Bissen.

Hollenfels.

Mondorf-les-Bains.

id.

Biver.

Wormeldange.

Brouch (Biwer).

Filsdorf.

Lenningen.

Luxembourg.

id.

Weimerskirch.

Strassen.

Beggen.

Esch sur-l'Alz.

Differdange.

Petange.

Dudelange.

Lagrange.

Kœrich.

Cap.

id.

Luxembourg.

Capellen.

17 août.

id.

18 août.

id.

Ulveling, Georges.

Bon de Tornaco, Charles.

Wahl, Ferdinand.

Krier, Eugène.

Adam, Jean-Baptiste.

de Gerlache, Alexandre.

Caron, Andre-Charles-Ed.

Caron, Edouard, fils.

Augustin, Hippolyte.

Weber, Jean.

Thilges, Oscar.

Diederich, Jules.

Gérard, Eugène-François.

Cte du Monceau, Maurice.

Orts, Camille.

Bieler, Ernest.

Clemang, Nicolas.

Denaut.

Hoorickx.

Cte Henckel de Donnersmark.

Baron de Wangenheim.

Comte de Montrachy.

Kuborn, Louis.

Thilges, Eugène.

Lambert, Joseph.

Faber, Georges.

Schmeltzer, Maximilien.

Schmeltzer, Théodore.

Gruber, Norbert.

Binck, André.

Orianne, Jacques.

Schütz, Martin.

Baldauff, Joseph-Edmond.

Schaack, Nicolas.

Dondlinger, Jacques.

Gengler, Valentin.

Feider, Jean-Baptiste.

Sinner, Nicolas.

Kellen, Jean-Nicolas.

Commissaire de district.

Propriétaire.

Garde particulier.

id.

Rentier.

Directeur.

Agent commercial.

Avocat.

Jardinier.

Étudiant.

Vétérinaire.

Rentier.

Elève militaire.

Étudiant en droit.

Chancelier de légation.

Cultivateur.

Ministre Résident de

France.

Chargé d'affaires de Bel-

gique.

Ministre Résident d'Al-

lemagne.

Chargé d'affaires d'Alle-

magne.

Secrétaire de Légation.

Contrôleur des douanes.

Négociant-tanneur.

id.

Industriel.

Élève-ingén. des mines.

Brasseur.

Cultivateur.

id.

Ingenieur.

Cultivateur.

id.

Luxembourg.

Sanem.

id.

Niederkorn.

Differdange.

Hussigny.

id.

Diekirch.

Remich.

Hellange.

Luxembourg.

Mondercange.

Bruxelles.

id.

Luxembourg.

Pontpierre.

Luxembourg.

id.

Trois-Vierges.

Wiltz.

id.

Eschette.

Elvange(Beckerich)

Huttange.

Tunis.

Alscheid.

Sæul.

Niederpallen.

Liefrange.

Marxberg.

Longsdorf.

18 août.

id.

19 août.

id.

Sinner,

Jacques-Victor.

Steichen, Albert.

Schmit, Nicolas.

Steichen, Jean-Pierre.

Zanen, Paul.

Arens, Adolphe.

André, Philippe.

Simonis, Victor.

Cte de Berlaymont, Adrien.

Wagener, Jean-Nicolas.

Bivoit, Jules-Albert.

Meyers, Nicolas.

Weydert, Jean.

Bouvier, Arthur.

Bouvier, Alfred.

Bouvier, Amand.

Lamby, Alexandre.

Schwinnen-Hames,

Jean.

Mischel, Mathias.

Heintz, Nicolas.

Diederich, Pierre.

Nothomb, Jean.

de Thier, Gaston.

Funck, Charles.

Huberty, François.

Ries, Joseph-Nicolas.

Els-Hoffmann, Nicolas.

Toussaint, Alexis.

Fixmer, Christophe.

Thill, Jean.

Pemmers, Pierre.

Pletschette, Denis.

Jacques, Ferdinand.

Lenger, Alfred.

Simon, Paul.

Simon, Antoine.

Baldauff, Louis.

Ketzer, Charles.

Weydert, Nicolas.

Witry, Léopold.

Huss, Nicolas.

Legrand, Joseph.

Cultivateur.

id.

Receveur communal.

Percepteur des postes.

Maréchal-ferrant.

Propriétaire.

Propriétaire-rentier.

Garde particulier.

Vétérinaire.

Notaire.

Receveur de l'enregist.

Propriétaire-rentier.

id.

Tanneur.

Cabaretier.

id.

Rentier.

id.

Professeur.

Professeur-vétérinaire.

Couvreur en ardoises.

Négociant.

Fabricant de tabacs.

Jardinier.

Avocat-avoué.

Professeur.

Juge au tribunal.

Ingénieur.

id.

Étudiant.

Négociant.

Cabaretier.

Garde particulier.

Rentier.

id.

Longsdorf.

Warken.

id.

Liefrange.

Hosingen.

id.

[vaux).

Kierelschof (Cler-

Clervaux.

id.

Urspelt.

Wilwerwiltz.

id.

Michelshof.

Fouhren.

Schweich.

Sæul.

Vianden.

Ettelbruck.

id.

Diekirch.

id.

Niederpallen,

Wiltz.

id

Echternach.

id.

Hersberg.

Rosport.

19 août.

id.

Pescatore, Antoine.

Tudor, Robert.

Tudor, Henri-Owen.

Tudor, Hubert-Jean.

de Maringh, Jean-Vict.-Henri.

Velter, Eugène.

Weidenhaupt, Armand.

Saur, Ernest.

Schorn, Ernest.

Schintgen, Henri.

Scholtes, Jean-Pierre.

Knepper, Jean-Pierre.

Velter, Gustave.

Metzdorf, Jean.

Metzdorf, Nicolas.

Marx, Jacques.

Mehlen, Mathias.

Marx, Jean.

Diederich, Mathias.

Wiltzius, Jacques.

Lenertz, Pierre.

Burg, Mathias.

Mischel, Mathias.

Terrens, Michel.

Weiwertz, Pierre.

Muller, Hubert.

Huberty, Alphonse.

Pescatore, Jean-Pierre.

Megank, Paul.

Megank, Louis.

Bourgeois, Louis.

Salentiny, Jules.

Clemen, Jean.

Kahn, Nicolas

Elvinger, André.

Capesius, Jean-François.

Bernard, Mathias.

Brasseur, Christophe.

Kihn-Klensch, Pierre.

Berens-Berens, Jacques.

Krantz, Pierre.

Collart, Charles.

Rentier.

id

Ingénieur-rentier.

Propriétaire-rentier.

Rentier.

id

Négociant.

Tanneur.

Clerc de notaire.

Étudiant.

Directeur de l'abattoir.

Notaire.

Deputé et bourgmestre.

Cultivateur.

id.

id

id.

Propriétaire.

Pépiniériste.

Commerçant.

Propriétaire.

Avocat.

id.

Étudiant.

Garde général.

Garde particulier.

id.

Propriétaire.

id.

Commerçant.

Maître de forges.

Luxembourg.

Rosport.

id.

[bange.

Château de Bu-

Remich.

id.

Berbourg.

id.

Mondorf-les-Bains.

Manternach.

Welfrange.

Daundorf.

Burmerange.

Zittig.

Girst.

Rodershof (Cons-

Waldbillig.

[dorf.

Echternacherbrück

Langsur.

Roodt s./S.

Luxembourg.

Diekirch.

id.

Luxembourg.

Dommeldange.

Wickelscheid.

Helmsange.

Colmar.

Fischbach (Mersch)

Differdange.

Rumelange.

id.

Dommeldange.

19 août.

id.

Henquenbrandt, Félicien-Jos.

Urbes, Henri.

Bertrang, Mathias.

Jacquinot, Charles.

Schleich, Nicolas-Joseph.

Schumacher, Jean-Pierre.

Zettinger, Emile.

Hamilius, Alexis.

Knepper, Joseph.

Origer, Jean-Pierre.

Michels. Jean-Pierre.

Reis, Jean.

Toussaint,

Edouard.

Faber, Michel.

Thinnes, Guillaume.

Neuman, Joseph.

Reiffers, Jean.

Kieffer, Jean-Pierre.

Molitor-Kauten, Nicolas.

Rausch, Valentin.

Arens, Pierre.

Kerschen-Schœder, Antoine.

Hemmer, Jean.

Roth, Valentin.

Krack, Jean-Emile.

Krack, Nicolas.

Kneip, Jean.

Kneip, Jean-Pierre.

Scholtus, Engelbert.

Schmitz, Georges.

Theis, François.

Wagner, Jean-Nicolas.

Steichen, Marie-Michel.

Arend, Henri.

Kayl, Egide.

Metzler, Jean-Pierre.

Mauer, Michel.

Marx, Nicolas.

Gaasch, Jean-Pierre.

Faber, Nicolas.

Kayser, Jean-Edouard.

Geyer, François-

Directeur de mines.

Régisseur.

Receveur communal.

Rentier.

id.

Hôtelier.

Charcutier,

[tributions.

Surnuméraire des con-

Négociant.

Cabaretier.

id.

Meunier.

Industriel.

Médecin.

Notaire.

id.

Industriel.

id.

Fabricant de paillons.

Négociant,

Distillateur.

Cultivateur.

id.

Garde particulier.

id.

Rodange.

Berschbach.

Weyer.

Bettembourg.

Dahlem.

Dippach.

Esch-s.-Alz.

id.

Weiler (Pütscheid)

Schierenermühl.

Trois-Vierges.

id.

Feulen.

Useldange.

Platen.

Bigonville.

Bettborn.

id.

Hivange.

Beckerich.

Eschweiler (Wiltz).

Heiderscheid.

id.

Kœnerhof.

Kautenbach.

Bidonville.

Heinenhof.

Eschdorf.

Tarchamps.

Niederfeulen.

Kahler.

id.

Hivange.

Hagen.

Sprinkange.

Hellange.

Heffingen,

Larochette.

Berg (Colmar).

19 août.

id.

20 août.

21 août.

id.

Mousel, Nicolas.

Funck, Henri.

Baldauft, François.

de la Fontaine, Louis.

Lehnerts, Jean-Pierre.

Theisen, Jean-Nicolas.

Hippert, Jean.

Hurber, Pierre.

Muller, Jean.

Becker, François.

Huberty, Nicolas.

Duhr, Jean.

Turbel, Jean.

Tibesar, Jean-Pierre.

Hoffmann, Mathias.

Sinner, Léopold.

Tibesar, Jean-Pierre, fils.

Leider, Mathias.

Thelen, Mathias.

Reuter, Jean Pierre.

Hientgen, Mathias-Eugène.

Linck, Pierre.

Majerus, Jean-Pierre.

Mailliet, Théodore.

Nosbusch, Jean-Pierre.

Oestges, Mathias.

Kesseler, Jean-Nicolas.

Reiter, Nicolas.

Steichen, Nicolas.

Schaeffer, Jacques.

Hemes, Pierre.

Strock, Henri.

Marx, Jean.

Thomais, Jean-Baptiste.

Trempert, Henri.

de Bary, Guillaume.

Steichen, Joseph.

Heuardt, Gustave.

Virte, Jules.

Enthoven, Guillaume.

Risch, Théodore.

Strock, Pierre.

Garde particulier.

Agronome.

Médecin.

Propriétaire.

Industriel.

Secrétaire communal.

Vigneron.

Cabaretier.

Meunier.

Garde particulier.

Cultivateur.

id.

id

id.

Propriétaire.

Cabaretier.

Sacristain.

Fermier.

Restaurateur.

Directeur d. chem d. fer

Conseiller à la Cour sup.

Vice-président de la Cour

Contre-maître.

Rentier.

Avocat-avoué.

Mécanicien.

Rameldange.

Gap

Luxembourg.

Schrassig.

Ernzen.

Septfontaines(Cap).

Ahn.

Berdorf.

Manternach.

Berg (Betzdorf).

Munschecker.

Oberdonven.

Hoscheid.

Stegen.

id.

Fouhren.

Stegen.

Landscheid.

Merscheid (Put-

Eppeldorf. [scheid).

Reisdorf.

Ringel.

Welscheid.

Schhndermander-

Putscheid. [scheid.

Nachtmanderscheid.

Constum.

id.

Scheidet.

Hoscheid.

Grosbous.

Harlange.

id.

Herbstgræcht.

Vianden.

Luxembourg.

id.

.379

21 août.

id.

23 août.

id.

Lamesch, Jean.

Flammant, Emile.

Tabary, Pierre.

Hoferlin, Jean-Pierre.

Franck, Guillaume.

Feipel-Cannivé, Pierre.

Mayrisch, Paul.

Jacquinot, Gaston.

Wester, Jacques.

Baron d'Huart, Hippolyte.

Gérard, Alphonse.

Godchaux, Jules.

Godchaux, Henri.

Unden, Charles.

Scheichen, Nicolas.

Biver, Jean.

Mertz, Michel.

Metzler, Jean-Nicolas.

Ensch, Théodore.

Franck, Jean.

Collard, Jean-Pierre.

Steichen, Eugène.

Toussaint, Charles.

Pégard, Léon.

Bian, Charles-Auguste.

Origer, Jean-Pierre.

Schleich, Jean-François.

Weyland, Léopold.

Reiter, Jean-Pierre.

Reding, Constant.

Parries, Martin.

May, Pierre.

Sinner, Michel.

Muller, Jean-Pierre.

Mathay, Grégoire.

Steichen, Guillaume.

Hendel, Nicolas.

Glæsener, Régnard.

Kneip, Bernard.

Koob, Jean.

Gales, Mathias.

Négociant.

Ingénieur.

Industriel.

Agent d'affaires.

Régisseur.

Marchand de vins.

Directeur d'assurances.

Rentier.

id.

Directeur de forges.

Directeur de mines.

Directeur de fabrique.

id.

Sans état.

Cultivateur.

id.

Aubergiste.

Professeur.

Avocat et député.

Meunier.

Rentier.

id.

Cultivateur.

id.

Kehlen.

Hassel.

Esch-sur-l'Alz.

id.

Hollerich.

Eich.

Eischen.

Buschdorf.

Longwy-Bas.

Petange.

Schleifmuhl.

id.

Larochette.

Merl.

Ehlange.

Hagen.

Bœvange s/A.

Pissange.

Glémency.

Virton.

Luxembourg.

Useldange.

id.

Everlange.

Eschdorf.

Oberfeulen.

id.

Heiderscheider-

Baschleiden. [grund.

Beckerich.

Schandel.

id.

Oberpallen.

Nocher.

Pratz.

Dellen.

Bourscheid.

id.

Roder.

45 b

23 août.

id.

24 août.

id.

Erpelding, Emile.

Greten, Nicolas.

Dondelinger, Prosper.

Nilles, Jean-Pierre.

Ludig, Isidore.

Hoffmann, Nicolas.

Kintzelé, Jean-Baptiste.

Metzler, Pierre.

Dondelinger, Jean-Henri.

Salentiny, André.

Faber, Charles.

Delvaux, Charles.

Fuhrmann, Joseph.

Ensch, Ferdinand.

John, Pierre.

Schosseler, Nicolas.

Chandelon, Henri.

Stümper, Jean-Pierre.

Schæfer, Antoine.

Altwies, François.

Klein, Edouard.

Pütz, Félix.

Pütz, Victor.

Wiltzius, Victor.

Bertrang, Nicolas.

Angelsberg, Auguste.

Behm, Jean-Baptiste.

Thill, Jean.

Schaul, Nicolas.

Hosinger, Pierre.

Fromes, Nicolas.

Hemmer, Jacques.

Dondelinger, Henri-Jos.-Eug.

de Gargan, Charles.

de Gargan, Auguste.

de Gargan, Louis.

Gérard d'Hannoncelles, J.-M.-F.

Jacquinot, Auguste.

Brimeyr, Auguste.

Pepin, Pierre.

Emringer, Pierre.

Hennes, Joseph.

Cultivateur.

id.

Secretaire communal.

Industriel.

Négociant.

Médecin-oculiste.

Propriétaire.

Notaire.

id.

Sans état.

Distillateur.

Photographe.

Cabaretier.

id.

Directeur de hauts-four-

Garde général. [neaux.

Juge de paix.

Notaire.

Ancien notaire.

Propriétaire.

Cultivateur.

id.

Rentier.

id.

Cultivateur.

id.

Meunier.

Directeur de brasserie.

Employé de commerce.

Rentier.

Directeur d'usine.

Ingénieur.

Rentier.

Etudiant.

Propriétaire.

Crieur public.

Pépiniériste.

Cultivateur.

Tuntingen.

Reckange.

Christnach.

Kayl.

id.

Esch-sur-l'AIz.

id.

Echternach.

id.

Bettembourg.

Hosingen.

Surré.

Paris.

Michelau.

Dudelange.

Rumelange.

Grevenmacher.

id.

Junglinster.

id.

Bourglinster.

id.

Elvange (Remich).

Godbrange.

id.

Sæul.

Stolzembourg.

Merscheid(Heider-

id.

[scheid).

Bastendorf.

Diekirch.

Kayl.

Luxembourg.

id.

Bettembourg.

Bollendorf.

Bettembourg.

Bereldange.

id.

24 août.

id.

Chomé, Jules.

Geib, Alphonse.

Knepper, Jean.

Freilinger, Jean.

de Surirey de Saint-Remy, J.

Diederich, Jean-Pierre.

Schmit, Nicolas.

Brandenbourg, Jean-Pierre.

Jaminet, Jean.

Jaminet, Jean-Pierre.

Gonner, Nicolas.

de Wedelstædt, Edouard.

Schneider, Jacques.

Polfer, Pierre.

Ungeschück, Jean-François.

Schintgen, Alexandrine.

Hardt, Jean-Pierre.

Als, Nicolas.

Walens, Joseph.

Saint-Remy, André.

Schumann, Jean-Baptiste.

Schumann,

Gustave.

Coster, Félix.

Reuter, Jean-Pierre.

Crocius Charles.

Malherbe, Albert.

Fischer, Jules.

Dondelinger, Jean-Pierre.

Welter, Michel.

Lehnertz, Jean.

Hoffmann, Nicolas.

Kirsch, Pierre.

Bos, Jacques.

Besch, Pierre.

Kirsch, Eugène.

Thilges, Pierre.

Meintz, Charles.

Heynen, Nicolas, dit François.

Schmit, Jean-Pierre.

Wilhelm, Henri.

Klein, Pierre.

Le Gallais. Norbert.

Procureur

général.

Avocat.

Cultivateur.

id.

Etudiant

Cultivateur.

id.

Industriel.

id.

Négociant,

Tâcheron.

Marchand.

Secrétaire communal.

Rentière.

Directeur des fauts-four-

Huissier.

[neaux.

Chapelier.

Chef-teinturier.

Rentier.

Propriétaire.

Industriel.

Cultivateur.

Notaire.

Ingénieur.

id.

Négociant.

Receveur communal.

id.

Cultivateur.

id.

Boucher.

Aubergiste.

id.

Directeur d'usines.

Luxembourg,

id.

Frombourg.

Osweiler.

Orléans.

Hellange.

Rœser.

Kreutzgründchen.

Berchem.

id.

Rumelange.

id.

Dudelange.

Bivange.

Crauthem.

Rodange.

Cap.

Luxembourg.

id.

Evrange.

Hellange.

Reisdorf.

Schlindermander-

Luxembourg. [scheid

Lille.

Luxembourg.

Lintgen.

id.

Heffingen.

Senningen.

Wickrange.

Medingen.

id.

Ehlerange.

id.

Niederwampach.

Hollerich.

Kayl.

Niederanven.

Dommeldange.

24 août.

id.

25 août.

id.

Stronck, Auguste.

Becker, Alfred.

Sinner, Jean-Pierre.

Bæsch, Nicolas.

Donny, Victor.

Metz, Jean.

Lacroix, Léandre.

Biver, Nicolas.

Wilhelm, Pierre.

Beissel, Nicolas.

Musquar, Joseph.

Koch, Jean-Pierre.

Neusius, François.

Lahaye, Eugène.

Glod, Michel.

Kirsch, Jean-Pierre.

Merles, Nicolas.

Pescatore, Maurice.

Wolff, Antoine.

Schreiber, Joseph.

Lampach, Jean-Pierre.

Eyschen, Paul.

Wolter, Emile.

Reisen, Grégoire.

Hilbert, Jean.

Keriger, Nicolas.

Scheid, Paul.

Schwinnen, Michel.

Schmit, Pierre.

Origer, Jean-Bapt., dit Joseph.

Comte de Villers, Hippolyte.

Ruckert, Dominique.

Juge de paix.

Hôtelier.

Cultivateur.

Cabaretier.

Notaire.

Etudiant.

Avocat.

Cultivateur.

id.

Vigneron.

Agronome.

Marchand.

Régisseur.

Rentier.

Garde particulier.

Commerçant.

Boucher.

Industriel.

Cultivateur.

Propriétaire.

id.

Ministre d'Etat.

Cultivateur.

id.

Rentier.

id.

Marchand.

Commissaire de police.

Libraire.

Secrétaire de S. A. R.

le Grand-Duc.

Régisseur.

Mersch.

Luxembourg.

Kitzenbour.

Drinklange.

Vielsalm.

Eich.

Luxembourg.

Finsterthal.

Heidscheuer.

Kleinmacher.

Buchholtz.

Schengen.

Mertert.

Altwies.

Clervaux.

Soleuvre.

Hesperange.

Eich.

Sprinkange.

Hollerich.

Senningen.

Luxembourg.

Nocher.

Selscheid.

Niedercolpach.

Everlange.

Redange.

Clervaux.

Diekirch.

Esch-sur-l'Alz.

Luxembourg.

Hassel.

Luxbg Imp Lib d. l C. V Bück, L Buck, Succ.

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché »

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché » Ouvrir la source officielle

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, ist mit der Ausführung dieses Be-

schlusses beaustragt, der ins

Memorial

ein-

geruckt werden soll.

Schloß Hohenburg, den 23. August 1897.

Adolph.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen

N°. 45.

ANNEXE.

L'an 1897, le 6 août, à dix heures du matin, à l'hôtel de Cologne, rue de la Porte neuve

à Luxembourg,

A la requête du Conseil d'administration de la « Société anonyme vinicole du Grand-Duché

de Luxembourg », dont le siège est à Remich,

Me Arnold Schaack, notaire, résidant à Luxembourg, en présence de deux témoins, a

dressé le procès-verbal des décisions de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires

de la dite société, fixée à ces jour, heure et lieu, en conséquence de la convocation faite par

son Conseil d'administration, en vertu de l'art. 27 des statuts, par avis insérés aux journaux

« l'Indépendance luxembourgeoise », nos 198 et 199, des samedi, 17 et dimanche, 18 juillet

1897, et « Journal de Bruxelles », n° 202, du 21 juillet 1897, ainsi qu'il résulte des deux exem-

plaires annexés aux présentes.

Furent présents

A. Les membres ci après nommés du Conseil d'administration, Messieurs

1° Pierre-Eloi Schoué, industriel et bourgmestre, demeurant à Wermerskirch, dans la

commune d'Eich, président ;

2° Gustave de Marie, propriétaire-rentier, membre de la Chambre de commerce, demeurant

à Ettelbrück ;

3° Alfred Eyckholt, sans profession, demeurant à Ixelles ; — les deux derniers nommés

membres ;

B. Les actionnaires suivants, Messieurs

1° Les trois administrateurs prénommés, agissant

a) M. Schoué, 1° en nom personnel, comme porteur de dix actions ; 2° en qualité de man-

dataire de

I.

M. Charles Bech-Tschiderer, banquier, demeurant à Diekirch, en vertu d'une procuration

datée de Diekirch du 4 courant ; le dit sieur Bech, porteur de dix actions ;

II. M. Alexis Heck, propriétaire de l'hôtel des Ardennes, demeurant au même lieu, porteur

de dix actions, en vertu d'une procuration datée de Diekirch du 4 courant ;

III. M. Georges Damiens, brasseur, demeurant à Bruxelles, porteur de deux actions, en

vertu d'une procuration sous seing privé datée do Bruxelles du 29 juillet dernier ;

b) M. de Marie, 1° en nom personnel, pour dix actions ; 2° en qualité de mandataire de

I. M. Léon Bruneel, négociant, demeurant à Bruxelles, porteur de deux actions, en vertu

d'une procuration sous seing privé datée de Bruxelles du 31 juillet dernier ;

II. M. Jules de Bruyn, propriétaire et chef de division à la société générale, demeurant à

Ixelles-lez-Bruxelles, porteur de deux actions, en vertu d'une procuration sous seing privé

datée du 29 juillet dernier ;

c) M. Alfred Eyckholt, 1° en nom personnel, pour huit actions ; 2° en qualité de mandataire de

I . M. Georges Brugmann, propriétaire, demeurant à Bruxelles, porteur de vingt actions,

ensuite pouvoir sous seing privé daté du 28 juillet dernier ;

II M. Georges Montefiore-Levy, sénateur, demeurant à Bruxelles, porteur de vingt actions,

ensuite procuration sous seing privé, datée du 30 juillet dernier ;

d) M. Achille Huart-Hamoir, conseiller provincial, demeurant à Schærbeck, 1° en nom

personnel, pour dix actions ; 2° en qualité de mandataire de

I. M. Léon Hamoir, directeur de la compagnie d'assurances « Les propriétaires réunis »,

demeurant à Bruxelles, porteur de deux actions, ensuite procuration sous seing privé datée

du 31 juillet dernier;

II. M. Gustave-Adolphe Nyssen, propriétaire, demeurant à Bruxelles, porteur de dix actions,

ensuite procuration sous seing privée datée de Bruxelles du 31 juillet dernier;

III. M. le comte Adrien d'Oultremont, propriétaire, demeurant à Bruxelles, porteur de cinq

actions, ensuite procuration sous seing privé du 31 juillet dernier;

IV. M. Arthur du Roy de Bliquy, ingénieur, demeurant à Bruxelles, porteur de cinq actions,

ensuite procuration sous seing privé du 29 juillet dernier ;

V. M. Harold Heyn, ingénieur, demeurant à Bruxelles, porteur de cinq actions, ensuite

procuration sous seing privé datée du 31 juillet dernier;

e) M. Jean Huberty, industriel et propriétaire, demeurant à Dommeldange, dans la com-

mune d'Eich, porteur de douze actions ;

f) M. Eloi Pundel, gérant-comptable, demeurant à Wormeldange, porteur de quarante-sept

actions.

Les procurations et pièces ci-dessus énoncées ont été ci-annexées, après avoir été para-

phées ne varientur par les mandataires, et seront au besoin visées pour timbre et enregistrées

avec les présentes.

D'après l'art. 25 des statuts, aucun actionnaire ne peut en aucun cas voter pour plus d'un

cinquième des actions émises, soit pour 48 actions, puisque l'art. 5 des statuts fixe le fonds

social à 120,000 francs, représentés par 240 actions de 500 francs chacune ; — ni pour plus

des deux cinquièmes des actions représentées à l'assemblée, soit pour 76 actions. Il en résulte

qu'aucun actionnaire ne peut voter aujourd'hui pour plus de 48 actions.

Il est constaté que l'assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer,

puisque l'art. 31 des statuts exige à ces fins la présence d'un nombre d'actionnaires repré-

sentant au moins les trois quarts du capital social, soit 180 actions.

L'ordre du jour porte : 1° Changement des statuts, nouveau vote ; 2° Communications di-

verses.

M. le Président déclare la séance ouverte et constate que 190 actions, avec 190 voix, sont

représentées, soit: 1° M. Schoué, pour 32 voix; 2° M. de Marie, pour 14 voix; 3° M. Eyckholt,

pour 48 voix; 4° M. Huart, pour 37 voix ; 5° M. Huberty, pour 12 voix et 6° M; Pundel, pour

47 voix. Ensemble cent nonante voix. — Il expose ensuite que dans l'assemblée générale ex-

traordinaire des actionnaires de la dite société, fixée au 25 février dernier, constatée dans

le procès-verbal du notaire soussigné de la même date, dont les actionnaires présents ont

pris connaissance, les décisions et modifications suivantes aux statuts de la même société

avaient été adoptées à l'unanimité des voix, à savoir

« Le fonds social est augmenté de trois cent quatre-vingt mille francs, représentés par sept

cent soixante actions au porteur, de cinq cents francs chacune.

Pouvoir est donné au Conseil d'administration pour réaliser la souscription et le verse-

ment des nouvelles actions à émettre.

Le nombre des administrateurs est porté à cinq.

L'art. 15 des statuts aura l'ajoute suivante

« Tant qu'une assemblée régulièrement convoquée n'aura pas pourra à la nomination des

administratreurs ou des commissaires dont les places se trouveront vacantes, le Conseil d'ad-

ministration.y pourvoira provisoirement en attendant la prochaine assemblée générale. »

Par conséquent, les articles ci-après désignés des statuts de la Société anonyme vinicole,

votés en assemblée générale, minutés par acte du notaire soussigné en date du 6 août 1896

et approuvés par arrêté grand-ducal du 28 du même mois, sont modifiés comme suit

Le premier paragraphe de l'art. 5 portera

« Le fonds social est fixé à cinq cent mille francs, représentés par mille actions au porteur,

de cinq cents francs chacune.»

Le premier paragraphe de l'art. 14 est remplacé comme suit

« La Société est administrée par un conseil composé de cinq membres.»

L'art. 15 aura l'ajoute suivante

« Tant qu'une assemblée régulièrement convoquée n'aura pas pourvu à la nomination des

administrateurs ou des commissaires dont les places se trouveront vacantes, le Conseil

d'administration y pourvoira provisoirement en attendant la prochaine assemblée générale.»

Les votes de cette assemblée n'ayant pas été calculés conformément aux art. 25 et 31 des

statuts, pour satisfaire au vœu du Gouvernement, l'assemblée actuelle les ratifie à l'unanimité

des voix, adopte les décisions et les changements aux statuts susindiqués et autorise le Con-

seil d'administration à poursuivre l'homologation des statuts ainsi modifiés et à consentir

éventuellement à tous changements que le Gouvernement pourrait y demander.

Dont acte, lu et interprêté en allemand aux comparants et en leur présence aux témoins,

tous connus du notaire par noms, états et demeures. Fait et passé les jour, mois et an qu'en tête,

en présence de MM. Philippe Gangler, marchand-tailleur, et Pierre Dell, coiffeur, tous deux

demeurant à Luxembourg, témoins requis, qui ont signé avec les comparants et le notaire.

(Suivent les signatures et la mention de l'enregistrement.)

Pour Extrait délivré à la demande de la Société,

Signé : SCHAACK.

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant

différentes modifications et dispositions addi-

tionnelles au règlement d'exploitation des che-

mins de fer Guillaume-Luxembourg.

Nous ADOLPHE, par la grâce de Dieu,

Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu l'art. 7 du traité du 11 juin 1872, approuvé

par la loi du 12 juillet suivant, concernant l'ex-

ploitation des chemins de fer Guillaume-Luxem-

bourg ;

Vu Notre arrêté du 20 décembre 1892, por-

tant publication d'un nouveau règlement d'ex-

ploitation pour les dits chemins de fer, ainsi

que Notre arrêté du 20 mars 1895, approuvant

un nouveau texte de l'annexe B du dit règle-

ment;

Notre Conseil d'État entendu ;

Großh. Beschluß vom 23. August 1897, wodurch

verschiedene Abänderungen und Zusätze zum

Betriebsreglement der Wilhelm-Luxemburg-

Eisenbahnen genehmigt werden.

Wir

Adolph,

von

Gottes

Gnaden,

Groß-

herzog von Luxemburg, Herzog von Nassau,

u., u., u.;

Nach Einsicht des Art. 7 des Vertrages vom

11. Juni 1872, genehmigt durch Gesetz vom 12.

Juli desselben Jahres, den Betrieb der Wilhelm-

Luxemburg-Eisenbahnen betreffend;

Nach Einsicht Unseres Beschlusses vom 20.

Dezember 1892, wodurch ein neues Betriebsre-

glement (Verkehrsordnung) für die benannten

Eisenbahnen veröffentlicht wird, sowie desjenigen

vom 20. März 1895, betreffend die Genehmigung

einer neuen Fassung der Anlage B zu diesem

Betriebsreglement;

Nach Anhörung Unseres Staatsrathes.

1. Die Bestimmungen unter XXXII find wie folgt zu ergänzen

a) Hinter Ziffer 7 ist folgende neue Bestimmung einzuschalten

„Die Eisenbahn ist verpflichtet, Eisenbahnwagen, in denen Gegenstände dieser Art nach

Maßgabe der Bestimmungen unter 3 b und Ziffer 5 in losem Zustande befördert worden sind,

nach jedesmaligem Gebrauch in derselben Weise, wie dies in Bezug auf die Beseitigung von

Ansteckungsstoffen bei Viehbeförderungen auf Eisenbahnen vorgeschrieben ist, einem Reinigungs-

verfahren (Desinfektion) zu unterwerfen, das geeignet ist, die den Wagen etwa anhaftenden

Ansteckungsstoffe vollständig zu beseitigen."

b) Die Ziffern 8 und 9 sind in 9 und 10 abzuändern.

c) Die neue Ziffer 9 ist wie folgt zu fassen

„Die Kosten der Desinfektion der Wagen sowie etwa nöthiger Desinfektion der Güter

fallen dem Absender beziehungsweise dem Empfänger zur Last."

2. Die Bestimmungen unter L II sind wie folgt zu ergänzen

a) Hinter Ziffer 5 ist folgende neue Bestimmung einzuschalten

6. „Die Eisenbahn ist verpflichtet, die zur Beförderung verwendeten Eisenbahnwagen, sofern

sie nicht bestimmungsgemäß ausschließlich zum Transporte der im Eingange bezeichneten Gegen-

stände dienen, nach jedesmaligem Gebrauch in derselben Weise, wie dies in Bezug auf die Be-

seitigung von Ansteckungsstoffen bei Viehbeförderungen auf Eisenbahnen vorgeschrieben ist, einem

Reinigungsverfahren (Desinfektion) zu unterwerfen, das geeignet ist, die den Wagen anhaftenden

Ansteckungsstoffe vollständig zu tilgen."

b) Die Ziffern 6 und 7 sind in 7 und 8 abzuändern.

c) In der neuen Ziffer 7 ist der Eingang wie folgt zu fassen

„Die Kosten der Desinfektion der Wagen sowie etwa nöthiger Desinfektion des Inhaltes

fallen dem Absender beziehungsweise dem Empfänger zur Last."

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications et dispositions addi- tionnelles au règlement d'exploitation des che- mins de fer Guillaume-Luxembourg.

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications et dispositions addi- tionnelles au règlement d'exploitation des che- mins de fer Guillaume-Luxembourg. Ouvrir la source officielle

Notre Directeur général des travaux

publics est chargé de l'exécution du présent

arrêté.

Château de Hohenbourg, le 23 août 1897.

ADOLPHE.

Le Directeur général

des travaux publics,

Ch. RISCHARD.

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications et dispositions addi- tionnelles au règlement d'exploitation des che- mins de fer Guillaume-Luxembourg.

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications et dispositions addi- tionnelles au règlement d'exploitation des che- mins de fer Guillaume-Luxembourg. Ouvrir la source officielle

Unser General-Director

der öffent-

lichen Arbeiten ist mit der Ausführung gegen-

wärtigen Beschlusses beauftragt.

Schloß Hohenburg, den 23. August 1897.

Adolph.

Der General-Director

der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Sur le rapport de Notre Directeur général

des travaux publics et après délibération du

Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Arrêté grand-ducal du 23 août 1897, approuvant différentes modifications apportées aux statuts de la « Société anonyme vinicole du Grand- Duché »

Table des dispositions (8)

Texte législatif (8 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?