Arrêté grand-ducal du 30 novembre 1936, mettant en vigueur l'Arrangement additionnel à l'Accord de paiement entre l'Union économique belgo- luxembourgeoise et l'Allemagne du 27 juillet

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Jeudi, 3 décembre 1936.

N° 86.

Arrêté grand-ducal du 30 novembre 1936, mettant

en vigueur l'Arrangement additionnel à l'Accord

de paiement entre l'Union économique belgo-

luxembourgeoise et l'Allemagne du 27 juillet

1935.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu l'art. 5 de la Convention du 25 juillet 1921,

approuvée par la loi du 5 mars 1922 établissant

une Union économique entre le Grand-Duché et la

Belgique ;

Vu la loi du 10 mai 1935, fixant la compétence du

pouvoir exécutif en matière économique ;

Vu l'arrêté grand-ducal du 1er août 1935, relatif

aux paiements entre l'Union économique belgo-

luxembourgeoise et l'Allemagne ;

Revu l'arrêté grand-ducal du 11 janvier 1936

relatif aux paiements entre l'Union économique

belgo-luxembourgeoise et l'Allemagne. Service des

intérêts des emprunts Dawes et Young. Transfert

des créances commerciales arriérées et des créances

financières ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, portant

organisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il

y

a urgence ;

Sur le rapport et après délibération du Gouver-

nement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

L'Arrangement additionnel à l'Accord

de paiement entre l'Union économique belgo-

luxembourgeoise et l'Allemagne du 27 juillet 1935,

signé à Berlin le 7 novembre 1936, sortira son plein

et entier effet.

Großh. Beschluß vom 30. November 1936, betreffend

das Inkrafttreten

der

Zusatzvereinbarung

zum Abkommen über den Zahlungsverkehr

zwischen Deutschland und der belgisch-luxem-

burgischen Wirtschaftsunion vom 27. Juli 1935.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Nach Einsicht des Art. 5 des durch Gesetz vom

5. März 1922 genehmigten belgisch-luxemburgischen

Wirtschaftsvertrags vom 25. Juli 1921;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 10. Mai 1935

betreffend die Festsetzung der Kompetenz der Exeku-

tivgewalt in Wirtschaftsangelegenheiten;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 1. August

betreffend

den

Zahlungsverkehr

zwischen

der belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion und

Deutschland ;

Nach Wiedereinsicht des Großh. Beschlusses vom

11. Januar 1936, betreffend den Zahlungsverkehr

zwischen der belgisch-luxemburgischen Wirtschafts-

union und Deutschland. Zinsendienst der Dawes- und

Younganleihe.

Transfer der rückständigen Han-

delsforderungen und der finanziellen Forderungen ;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Ja-

nuar 1866 über die Einrichtung des Staatsrates, und

in Anbetracht der Dringlichkeit;

Auf den Bericht und nach Beratung der Regierung

im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Die Zusatzvereinbarung zum Abkommen

über den Zahlungsverkehr zwischen der belgisch-

luxemburgischen Wirtschaftsunion und Deutschland

vom 27. Juli 1935, gezeichnet zu Berlin am 7. No-

vember 1936, tritt voll und ganz in Kraft.

Donnerstag, 3. Dezember 1936.

I.

Après amortissement complet des arriérés

dont question au paragr. 1er de l'art. 5 de l'Accord

de paiement du 27 juillet 1935, les 10 p. c. rendus

disponibles seront tout d'abord affectés aux fins

suivantes

5/10mes seront ajoutés aux 75 p. c. prévus à

l'art. 4, paragr. 2, du dit Accord pour le paiement,

dans la monnaie stipulée dans le contrat de vente,

des

marchandises

belges

ou

luxembourgeoises

(affaires commerciales courantes) ;

5/10mes seront affectés par la Reichsbank et dans

la mesure qu'il appartiendra au Gouvernement belge

de fixer, au paiement des créances suivantes échues

avant le 1er août 1935

1° Marchandises belges

et

luxembourgeoises

importées régulièrement en Allemagne avant le

1er août 1935 ;

Zusatzvereinbarung zum Abkommen über den

Zahlungsverkehr zwischen Deutschland und

der

Belgisch-Luxemburgischen Wirtschafts-

union (Zahlungsabkommen) vom 27. Juli 1935.

Gemäß Artikel 5 Ziff. I Abs. 3 des am 27. Juli

1935 in Luxemburg unterzeichneten Zahlungsab-

kommens zwischen Deutschland und der Belgisch-

Luxemburgischen Wirtschaftsunion wird zwischen der

Deutschen und der Belgischen Regierung Nachsteh-

endes vereinbart.

Dabei handelt die Belgische

Regierung auf Grund bestehender Verträge zugleich

im Namen der Luxemburgischen Regierung

Artikel 1.

I. Nach vollständiger Abdeckung der in Artikel 5

Ziffer I des Zahlungsabkommens vom 27. Juli

1935 erwähnten Rückstände aus dem Verrechnungs-

abkommen, werden die infolge der Abdeckung frei

werdenden 10 vom Hundert der Deviseneingänge

zunächst für folgende Zwecke verwandt

5/10 werden dem in Artikel 4 Abs. 2 des Zahlungs-

abkommens näher bezeichneten Betrag von 75 vom

Hundert zugefügt, der für die Bezahlung belgischer

und luxemburgischer Waren in der im Kaufvertrag

vorgesehenen Währung zur Verfügung zu stellen ist.

5/10 verwendet die Reichsbank in der Reihenfolge

und in dem Maße, deren Festsetzung der Belgischen

Regierung überlassen bleibt, für die Bezahlung von

vor dem 1. August 1935 fällig gewordener For-

derungen

1) für Lieferung von Waren belgischen oder luxem-

burgischen Ursprungs, die in Deutschland vor dem

Inkrafttreten dieses Abkommens ordnungsgemäß

eingeführt sind ;

2° Marchandises d'origine étrangère importées en

Allemagne avant le 10 septembre 1934 par des

firmes établies dans le territoire de l'Union écono-

mique belgo-luxembourgeoise,

du Congo belge et

des Territoires sous mandat belge, à condition que

leur importation en Allemagne fut permise aux

termes de la réglementation allemande en vigueur

avant le 10 septembre 1934 ;

3° Marchandises d'origine belge ou luxembour-

geoise ou étrangère, importées en Allemagne avant

le 1er janvier 1935 par des firmes établies dans le

territoire de l'Union économique belgo-luxembour-

geoise, du Congo belge et des Territoires sous mandat

belge, en vertu de Contrats conclus avant le 10 sep-

tembre 1934, dont l'exécution eût été possible

d'après la

réglementation

allemande des devises

en vigueur au moment de leur conclusion.

II. Après amortissement complet des créances

dont il est question ci-dessus, les 10 p. c. prévus à

l'art. 5, paragr. 1er, de l'Accord du 27 juillet 1935

seront répartis de la manière suivante

4/10mes à la libre disposition de la Reichsbank ;

6/10mes pour les affaires commerciales courantes.

En vertu d'un échange de lettres effec-

tué à Berlin, le 27 novembre 1936, l'alinéa 1er du

§ 1er de l'annexe B de l'arrêté grand-ducal du

11 janvier 1936 (Mém. du 13 janvier 1936, n° 3) est

remplacé par les stipulations suivantes

« Sont considérés comme créanciers

luxembour-

geois et belges

a) les personnes physiques de nationalité luxem-

bourgeoise ou belge, domiciliées dans le Grand-

Duché de Luxembourg, en Belgique, au Congo belge

ou dans les territoires sous mandat belge ;

b) les personnes morales domiciliées dans le

Grand-Duché de Luxembourg,

en Belgique,

au

Congo belge ou dans les territoires sous mandat

belge ;

pour autant qu'elles aient été, au 1er juillet 1934,

propriétaires des titres ou créancières des obligations

qui sont tombées à cette date sous l'application du

moratoire allemand des transferts ou pour autant

qu'elles aient acquis, au moyen du produit de la

réalisation de ces titres ou créances, d'autres titres

ou créances ; ceux-ci pourront à leur tour être réa-

lisés en vue de l'acquisition de nouveaux titres ou

créances et ainsi de suite ».

Auf Grund eines am 27. November 1936

zu Berlin erfolgten Briefwechsels, wird der erste

Absatz des Paragraphen 1 der Anlage B des Großh.

Beschlusses vom 11. Januar 1936 (Memorial vom

13. Januar 1936 Nr. 3) durch nachfolgende Be-

stimmungen ersetzt

„Luxemburgische

und Belgische Gläubiger im

Sinne dieses Abkommens sind

a) natürliche Personen luxemburgischer oder bel-

gischer

Staatsangehörigkeit,

die ihren

ständigen

Wohnsitz im Großherzogtum Luxemburg, in Belgien,

im belgischen Kongo oder in den belgischen Mandats-

gebieten haben ;

b) juristische Personen mit dem Sitz im Groß-

herzogtum Luxemburg, in Belgien, im belgischen

Kongo oder in den belgischen Mandatsgebieten;

soweit sie entweder schon am 1. Juli 1934 Eigen-

tümer der Wertpapiere oder Gläubiger der For-

derungen waren, die an diesem Zeitpunkt unter

das deutsche Transfermoratorium fielen oder soweit

sie mit dem Erlös aus dem Verkauf dieser Wertpapiere

oder Forderungen andere Wertpapiere oder For-

derungen erworben haben; diese letzteren Wert-

papiere und Forderungen können ihrerseits verkauft

werden zum Zwecke neue Wertpapiere oder For-

derungen zu erwerben und so weiter.

Nos Ministres, chacun en ce qui le con-

cerne, sont chargés de l'exécution du présent arrêté

qui entrera en vigueur le jour de sa publication au

Mémorial.

Luxembourg, le 30 novembre 1936.

Les Membres du Gouvernement,

Jos. Bech.

Norb. Dumont.

P. Dupong.

Et. Schmit.

Charlotte.

Die Mitglieder Unserer Negierung sind,

jeder soweit es ihn betrifft, mit der Ausführung

dieses Beschlusses betraut, der mit dem Tag seiner

Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft tritt.

Luxemburg, den 30. November 1936.

Charlotte.

Die Mitglieder der Regierung

Jos. Bech.

Nord. Dumont.

P. Dupong.

Et. Schmit.

Arrangement additionnel à l'Accord de paiement

entre l'Union économique

belgo-luxembour-

geoise et l'Allemagne du 27 juillet 1935.

Conformément aux dispositions de l'art. 5, § 1,

al. 3, de l'Accord de paiement entre l'Union écono-

mique belgo-Iuxembourgeoise et l'Allemagne, signé

à Luxembourg le 27 juillet 1935, le Gouvernement

belge, agissant tant en son nom qu'au nom du Gou-

vernement luxembourgeois, en vertu

d'accords

existants, et le Gouvernement allemand, sont con-

venus de ce qui suit

I . Après amortissement complet

des arriérés

dont question au paragr. 1er de l'art. 5 de l'Accord

de paiement du 27 juillet 1935, les rentrées de

devises correspondant à l'excédent de la partie non

compensée ou de la partie non payée par l'entre-

mise d'un compte spécial d'étrangers, comme dit

à l'art. 7 de l'Accord susmentionné, seront utilisées

de la manière suivante

2/5 à la libre disposition de la Reichsbank ;

1/5 pour les paiements prévus à l'art. 5, paragr. 2 ;

2/5 pour le paiement, dans la mesure qu'il appar-

tiendra au Gouvernement belge de fixer, des cré-

ances suivantes, intérêts, dividendes

et revenus

provenant de crédits privés ou autres, de place-

ments de fonds soumis au moratoire allemand des

transferts.

II. Dans le cas où le montant en devises corres-

pondant à cette quote-part de 2/5 se révélerait

2) für Lieferung von Waren nicht belgischen oder

luxemburgischen Ursprungs, die nach Deutschland

von im Gebiet der Belgisch-Luxemburgischen Wirt-

schaftsunion,

des Belgischen Kongo oder der Bel-

gischen Mandatsgebiete ansässigen Firmen vor dem

10. September 1934 nach Deutschland eingeführt

morden sind, soweit ihre Einfuhr auf Grund der

deutschen Devisenbestimmungen und der vor dem

10. September 1934 geltenden deutsch-belgischen

Regierungsvereinbarungen zulässig war;

3) für Lieferung von Waren belgischer, luxem-

burgischer oder ausländischer Herkunft, die von im

Gebiet der

Belgisch-Luxemburgischen Wirtschafts-

union, des Belgischen Kongo oder der Belgischen

Mandatsgebiete ansässigen Firmen vor dem 1. Ja-

nuar

1935 nach Deutschland auf Grund von Ver-

trägen

eingeführt worden sind, die vor dem 10. Sep-

tember 1934 geschlossen waren, und deren Erfüllung

nach den deutschen Devisenbestimmungen im Zeit-

punkt des Vertragsabschlusses möglich gewesen wäre.

I I. Nach vollständiger Abdeckung der vorerwähnten

Forderungen werden die in Art. 5 Ziff. I des Zah-

lungsabkommens vom 27. Juli 1935 vorgesehenen

10 vom Hundert wie folgt verteilt

4/10 zur freien Verfügung der Reichsbank,

6/10 für den laufenden Warenverkehr.

Artikel 2.

I. Nach vollständiger Abdeckung der in Artikel 5

Ziff. I des Zahlungsabkommens vom 27. Juli 1935

erwähnten Rückstände aus dem Verrechnungsab-

kommen

werden die in Art. 7 des Zahlungsabkom-

mens

näher bezeichneten Deviseneingänge aus pri-

vaten Verrechnungsgeschäften und aus Geschäften,

die zum Teil über ein Ausländer-Sonderkonto für

Inlandszahlungen abgewickelt werden, auf folgende

Weise verwandt

2/5 zur freien Verfügung der Reichsbank,

1/5 für die in Art. 5 Ziff. II des Zahlungsab-

kommens vorgesehenen Forderungen,

2/5 in dem Maße, deren Festsetzung der Belgischen

Regierung überlassen bleibt, für nachstehende For-

derungen: Zins- und Erträgnisforderungen aus Kre-

diten oder anderen dem deutschen Transfermo-

ratorium unterworfenen Kapitalanlagen.

II. Für den Fall, daß 2/5 der vorerwähnten

Deviseneingänge unter einen Betrag herabsinken,

inférieur à 1 p. c. des rentrées de devises prévues à

l'art. 3 de l'Accord du 27 juillet 1935 et en suite

d'une réduction des opérations prévues à l'art. 7

du dit Accord, les Gouvernements belge et alle-

mand détermineront de commun accord les mesures

propres à redresser la situation par contributions

égales.

Les titres et créances acquis ainsi qu'il

est prévu à l'art. 1er bénéficieront des dispositions

de l'arrêté grand-ducal du 11 janvier 1936 en lieu

et place des titres ou créances réalisés.

Die Wertpapiere und Forderungen, die

auf die in Art. 1 erwähnte Art und Weise erworben

worden sind, genießen die Vorteile der Bestim-

mungen des Großh. Beschlusses vom 11. Januar 1936

an Stelle der verkauften Wertpapiere oder For-

derungen.

Le présent Arrangement additionnel fait partie

intégrante de l'Accord de paiement du 27 juillet

1935.

Fait à Berlin, en double exemplaire, en français

et en allemand, le 7 novembre 1936.

Pour le Gouvernement belge,

(S) : Vicomte Davignon.

Pour le Gouvernement allemand,

(S) : Ritter.

der 1 vom Hundert der in Art. 3 des Zahlungsab-

kommens vom 27. Juli 1935 näher bezeichneten

Deviseneingänge entspricht und daß dieses Herab-

sinken die Folge eines Rückganges der in Art. 7 des

Zahlungsabkommens

vorgesehenen

Geschäfte

ist,

werden die Deutsche und Belgische Regierung in

gegenseitigem Einvernehmen die erforderlichen Maß-

nahmen treffen, um die daraus entstehenden Schwie-

rigkeiten zu gleichen Lasten zu beheben.

Artikel 3.

Diese Zusatzvereinbarung bildet einen Bestandteil

des Zahlungsabkommens vom 27. Juli 1935.

Geschehen zu Berlin in doppelter Ausfertigung

in deutscher und französischer Sprache, am 7. No-

vember 1936.

Für die Deutsche Regierung,

(gez.) Ritter.

Für die Belgische Regierung,

(gez.) Vicomte Davignon.

Arrêté grand-ducal du 3 décembre 1936, relatif

aux paiements entre l'Union économique belgo-

luxembourgeoise et l'Allemagne (Transfert des

créances financières).

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu l'art. 5 de la Convention du 25 juillet 1921,

approuvée par la loi du 5 mars 1922, établissant

une Union économique entre le Grand-Duché et la

Belgique ;

Vu les arrêtés grand-ducaux des 1er août 1935 et

7 février 1936 relatifs aux paiements entre l'Union

économique belgo-luxembourgeoise et l'Allemagne ;

Vu la loi du 10 mai 1935 fixant la compétence

du pouvoir exécutif en matière économique ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 portant

organisation du Conseil d'Etat et considérant qu'il

y a urgence ;

Sur le rapport et après délibération du Gouver-

nement en Conseil ;

Großh. Beschluß

vom 3. Dezember 1936, betr.

den Zahlungsverkehr zwischen der belgisch-

luxemburgischen Wirtschaftsunion und Deutsch-

land. (Transfer der finanziellen Forderungen.)

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden

Großher-

zogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u.;

Nach Einsicht des Art. 5 des durch Gesetz vom

5. März 1922 genehmigten belgisch-luxemburgischen

Wirtschaftsvertrages vom 25. Juli 1921;

Nach Einsicht der Großh. Beschlüsse vom 1. August

1935 und 7. Februar 1936 betreffend den Zahlungs-

verkehr zwischen der belgisch-luxemburgischen Wirt-

schaftsunion und Deutschland;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 10. Mai 1935 betr.

die Festsetzung der Kompetenz der Exekutivgewalt

in Wirtschaftsangelegenheiten;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Ja-

nuar 1866 über die Einrichtung des Staatsrates, und

in Anbetracht der Dringlichkeit;

Auf den Bericht und nach Beratung der Regierung

im Konseil;

Avons arrêté et arrêtons

Notre Ministre des Finances est chargé

de l'exécution du présent arrêté qui entrera en

vigueur le jour de sa publication au Mémorial.

Luxembourg, le 3 décembre 1936.

Les Membres du Gouvernement

Jos. Bech.

Norb. Dumont.

P. Dupong.

Et. Schmit.

Charlotte.

Haben beschlossen und beschließen

Unser Finanzminister ist mit der Aus-

führung dieses Beschlusses betraut, der am Tage

seiner Veröffentlichung im „Memorial" in Kraft

tritt.

Luxemburg, den 3. Dezember 1936.

Charlotte.

Die Mitglieder der Regierung

Jos. Bech.

Norb. Dumont.

P. Dupong.

Et. Schmit.

Avis. — Postes et Télégraphes. — Par arrêté grand-ducal du 30 novembre 1936, ont été nommés dans

l'administration des Postes, Télégraphes et Téléphones

a) percepteur à Troisvierges, M. Louis Feltes, percepteur à Larochette ;

b) percepteur à Grevenmacher, M. Henri Urbain, sous-chef de bureau à Luxembourg-ville;

c) percepteur à Luxembourg-chèques, M. Achile Hammerel, percepteur à Luxembourg-télégraphes. —

30 novembre 1936.

Avis. — Douanes. — Par arrêté grand-ducal du 30 novembre 1936, M. Alfred-D. Klein, commis aux

écritures des douanes à Echternach, a été nommé receveur des douanes de 4e classe à Dudelange. — 30 no-

vembre 1936.

Avis. — Timbre. — Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement à Luxem-

bourg, a. c, le 5 octobre 1936, vol. 100, art. 1471, que la société coopérative « Stefina», établie à Luxem-

bourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 400 parts nominatives de 100 fr. chacune, portant les

nos 1 à 400.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 5 octobre 1936, vol. 100, art. 1472, que la

société coopérative « Luxilux» avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

400 parts nominatives de 100 fr. chacune, portant les nos 1 à 400.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 14 octobre 1936, vol. 101, art. 15, que la

société anonyme «Comptoir Economique» établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison

de 300 actions de 1.000 fr. belges chacune, numérotées de 1 à 300.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 19 octobre 1936, vol. 101, art. 144, que

la société anonyme « Casa Holding Company» avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à

raison de 100 actions de 5000 fr. chacune, portant les nos 1 à 100.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 19 octobre 1936, vol. 101, art. 145, que

la société « Epsilon Holding S. A. », avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

125 actions de 100 livres sterling chacune, nos 1 à 125.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1936, vol. 101, art. 184, que

la société anonyme « International Holding Mobilier» (I.H.M.) avec siège à Luxembourg, a acquitté les

droits de timbre à raison de 200 actions de 10.000 fr. chacune, portant les nos 1 à 200.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1936, vol. 101, art. 185, que la

société anonyme « Ferror Steel Corporation, Holding A. G.», établie à Luxembourg, a acquitté les droits

de timbre à raison de 2000 actions de 100 fr. chacune, numérotées de 1 à 2000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1936, vol. 101, art. 322, que la

société anonyme holding « Compagnie Belgo-Luxembougeoise d'Investissements» ayant son siège à Luxem-

bourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 2000 actions de 1.000 fr. chacune, nos 1 à 2000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1936, vol. 101, art. 419, que

la société anonyme « Eagle Trust» avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

500 actions de 1.000 fr. chacune, portant les nos 1 à 500.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1936, vol. 101, art. 420, que

la société anonyme « Albatros» établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 250 actions

de 1.000 fr. chacune, portant les nos 1 à 250.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1936, vol. 101, art. 421, que

la société anonyme « Holpro» Holding and Promoting Company, avec siège à Luxembourg, a acquitté

les droits de timbre à raison de 250 actions de 1.000 fr. chacune, nos 1 à 250.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1936, vol. 101, art. 632, que

la société anonyme holding «Armstrong Syndicate» avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de

timbre à raison de 1000 actions de 1.000 fr. chacune, numérotées de 1 à 1000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1936, vol. 101, art. 633, que la

société anonyme holding « Star Corporation» avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre

à raison de 1000 actions de 1.000 fr. chacune, portant les nos 1 à 1000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 22 octobre 1936, vol. 101, art. 634, que

la société anonyme holding « Perronia Syndicate», avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de

timbre à raison de 400 actions de 1.000 fr. chacune, numérotées de 601 à 1000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 24 octobre 1936, vol. 101, art. 855, que

la société anonyme des Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange, avec siège à Luxembourg, a acquitté

les droits de timbre sur la part investie dans le Grand-Duché de 1° 971 bons de caisse 4%, 1936, de 8.000 fr.

chacun, nos 11735 à 12705 ; 2° 1338 bons de caisse de 1.600 fr. chacun, nos 40831 à 42168 et 3° 4728 bons

de caisse de 400 fr. chacun, portant les nos 52001 à 56728.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 24 octobre 1936, vol. 101, art. 856, que la

société anonyme holding « Avioptic», avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

100 actions de 1.000 fr. chacune, numérotées de 1 à 100.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 26 octobre 1936, vol. 101, art. 874, que la

« Société Luxembourgeoise des Métaux», société holding à responsabilité limitée, avec siège à Luxem-

bourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 10 parts sociales de 10.000 fr. chacune, nos 1 à 10.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 20 octobre 1936, vol. 101, art. 233, que la

Société « Publishing Holding Company», avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison

de 1080 actions de 30 lires chacune.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 27 octobre 1936, vol. 101, art. 880, que

la société anonyme holding « Société pour la Finance et l'Electricité» S. A., avec siège à Luxembourg,

a acquitté les droits de timbre à raison de 50 actions privilégiées de 250 fr. chacune, nos 1 à 50, ainsi

que de 350 actions ordinaires de 250 fr. chacune, nos 1 à 350.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 29 octobre 1936, vol. 101, art. 893, que

la société anonyme holding « Financial Syndicate of Luxembourg» avec siège à Luxembourg, a acquitté

les droits de timbre à raison de 1000 actions de 5.000 fr. chacune, portant les nos 1 à 1000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 4 novembre 1936, vol. 101, art. 942, que

la société anonyme holding « Gérance Coloniale, S. A. » établie à Luxembourg, a acquitté les droits de

timbre à raison de 100 actions de 1.000 fr. belges chacune, nos 1 à 100.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 4 novembre 1936, vol. 101, art. 943, que

la société anonyme «Smiralda», avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

180 actions de 1.000 fr. belges chacune, portant les nos 1 à 180.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 4 novembre 1936, vol. 101, art. 947, que

la société holding « Iglavia», avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 100 actions

de 1.000 fr. chacune, portant les nos 1 à 100.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 4 novembre 1936, vol. 101, art. 949, que

la société anonyme Birotor (en allemand « Birotor-Aktiengesellschaft», en anglais « Birotor Company

Limited») avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 200 actions de 500 fr.

chacune, portant les nos 1 à 200.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 4 novembre 1936, vol. 101, art. 952, que

la société des Chemins de fer et Minières Prince Henri a acquitté les droits de timbre à raison de 3 obliga-

tions P. H., 3% de 500 fr. chacune, nos 163, 23193 et 23507.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 6 novembre 1936, vol. 101, art. 973, que

la société anonyme luxembourgeoise d'Edition et d'Impression (Edim), avec siège à Luxembourg, a

acquitté les droits de timbre à raison de 300 actions de 500 fr. chacune, numérotées de 1 à 300.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 6 novembre 1936, vol. 101, art. 975, que

la société anonyme holding «Cinéma Holding, S. A.», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de

timbre à raison de 1000 actions de 1.000 fr. chacune, nos 1 à 1000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 7 novembre 1936, vol. 101, art. 995, que

la société anonyme holding «Central Eagle Company», ayant son siège à Luxembourg a acquitté les

droits de timbre à raison de 1000 actions de 1.000 fr. chacune, numérotées de 1 à 1000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 9 novembre 1936, vol. 101, art. 1036,

que la société anonyme « Luprochar» avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison

de 200 actions de 1.000 fr. chacune, numérotées de 1 à 200.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 9 novembre 1936, vol. 101, art. 1038,

que la société anonyme «Union For Milk Industry (Union pour l'Industrie Laitière)» U.N.I.L., avec

siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 360 actions de 50 dollars chacune, numérotées

de 1 à 360.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 9 novembre 1936, vol. 101, art. 1040,

que la société anonyme « Luna Holding» avec siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison

de 500 actions de 1.000 fr. chacune, portant les nos 1 à 500.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 14 novembre 1936, vol. 101, art. 1121, que

la société anonyme « Mariposa Holding», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison

de 1000 actions de 1.000 fr. chacune, numérotées de 1 à 1000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 14 novembre 1936, vol. 101, art. 1126, que

la société holding « Le Phénix Financier, S. A.» établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à

raison de 1.000 actions de 1 livre sterling chacune, nos 1 à 1.000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 14 novembre 1936, vol. 101, art. 1127,

que la société holding « La Renaissance Financière, S. A. » établie à Luxembourg, a acquitté les droits

de timbre à raison de 600 actions de 1 livre sterling chacune, portant les nos 1 à 600.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le. 14 novembre 1936, vol. 101, art. 1128,

que la société anonyme holding « Alpina-Holding», établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre

à raison de 250 actions de 100 fr. chacune, numérotées de 1 à 250.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur, le 16 novembre 1936, vol. 101, art. 1160,

que la société anonyme holding « Société Privée de Placements « Sopri», avec siège à Luxembourg, a

acquitté les droits de timbre à raison de 300 actions de 1.000 dollars chacune, numérotées de 1 à 300.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement à Echternach, le 15 octobre

1936, vol. 8, art. 859, que la société anonyme « International Press Union Limited» avec siège à Echternach,

a acquitté les droits de timbre à raison de 1000 actions de 10 shillings anglais chacune, portant les nos 1 à 1000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement à Diekirch, le 30 septembre 1936,

vol. 77, art. 376, que la société anonyme « Gestora» avec siège à Diekirch, a acquitté les droits de timbre

à raison de 20 actions de 500 fr. chacune, portant les nos 1 à 20.

Les présentes publications sont destinées à satisfaire aux prescriptions de l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872.

— 26 novembre 1936.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg.