Arrêté du 28 décembre 1939 par lequel l'agrément de réceptionner des récipients, destinés à con- tenir des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous a été accordé au « Bureau d'Etudes Industrielles

du

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 30 décembre 1939

N° 97

Samstag, 30. Dezember 1939

Arrêté du 28 décembre 1939 par lequel l'agrément

de réceptionner des récipients, destinés à con-

tenir des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

a été accordé au « Bureau d'Etudes Industrielles

Fernand Courtoy ».

Le Ministre de la Justice,

Vu l'arrêté grand-ducal du 24 octobre 1938,

déterminant

les

conditions auxquelles

doivent

satisfaire les récipients destinés à contenir des gaz

comprimés, liquéfiés ou dissous ;

Revu mon arrêté du 11 avril 1939 par lequel

l'agrément de réceptionner des récipients destinés

à contenir des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

et circulant dans le Grand-Duché de Luxembourg

a été accordé aux organismes suivants

1° L'Association des Propriétaires de Récipients

à Gaz, dénommée « Apragaz », de Bruxelles ;

2° L'Association Alsacienne des

Propriétaires

d'Appareils à Vapeur de Luxembourg ;

Arrête

L'agrément de réceptionner des réci-

pients destinés à contenir des gaz comprimés, liqué-

fiés ou dissous et circulant sur le Grand-Duché de

Luxembourg est accordé à l'organisme « Bureau

d'Etudes Industrielles Fernand Courtoy

S. A.

43, rue des Colonies, Bruxelles ».

Son délégué fera usage des poinçons reproduits

ci-après

Beschluß vom 28. Dezember 1939 wodurch die

Erlaubnis, die Abnahme der Behälter, welche

dazu bestimmt sind, komprimierte, flüssige

oder aufgelöste Gase zu enthalten und welche

auf dem luxemburgischen Territorium zirku-

lieren, vorzunehmen dem „Bureau d'Etudes

Industrielles Fernand Courtoy" erteilt wird.

Der Justizminister,

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 24. Okto-

ber 1938, welcher die Bedingungen festlegt, denen

die Behälter, welche dazu bestimmt sind, kompri-

mierte, flüssige oder aufgelöste Gase zu enthalten

entsprechen müssen ;

Nach Wiedereinsicht

meines Beschlusses vom

11. April 1939 wodurch die Erlaubnis, die Abnahme

der Behälter welche dazu bestimmt sind, komprimierte,

flüssige oder aufgelöste Gase zu enthalten und welche

auf dem Luxemburgischen Territorium zirkulieren,

vorzunehmen folgenden Organismen erteilt worden ist

1. Der Vereinigung der Eigentümer von Gas-

behältern, genannt ,,Apragaz" mit Sitz in Brüssel ;

2. Der Elsäßischen Vereinigung der Eigentümer

von Dampfapparaten mit Sitz in Luxemburg ;

Beschließt

Die Erlaubnis, die Abnahme der Behälter

welche dazu bestimmt sind, komprimierte, flüssige

oder aufgelöste Gase zu enthalten und welche auf

dem luxemburgischen Territorium zirkulieren vor-

zunehmen, ist dem Organismus „Bureau d'Etudes

Fernand Courtoy S. A., 43, rue des Colonies, Bru-

xelle" erteilt worden.

Sein Delegierter wird folgenden Stempel anwen-

den

Mémorial

Grand-Duché de Luxembourg.

Aucune cession ou saisie de salaires ou

le traitements ne pourra être stipulée ou pratiquée

avant le 1er janvier 1941 à charge d'un débiteur

remis au plan d'assainissement, à moins que la

cession ne soit autorisée par le plan d'assainissement.

Vor dem 1. Januar 1941 kann keine Ab-

tretung oder Beschlagnahme von Lohnen oder Ge-

hältern zu Lasten eines dem Sanierungsplane unter-

worfenen Schuldners vereinbart oder getätigt wer-

den, wenn sie nicht durch den Sanierungsplan ge-

stattet worden ist.

Les taux fixés par la loi du 19 juillet

1895 concernant la cessibilité et la saisissabilité des

salaires des ouvriers et traitements des petits

employés sont déterminés pour l'année 1940 comme

suit

pour les salaires des ouvriers et gens de service

à cinquante francs par jour ;

pour les appointements attribués aux employés

ou commis des sociétés civiles ou commerciales,

des marchands et autres particuliers ou des admi-

nistrations publiques, auxquels ne s'appliquent pas

les dispositions de la loi du 21 ventôse an IX, à

15.000 fr. par an.

A partir du 1er janvier 1940, le prix

du parchemin d'emballage est fixé

1o à 31 fr. les 300 feuilles destinées à l'emballage

des pains d'une livre ;

2o à 21 fr. les 300 feuilles destinées à l'emballage

des pains d'une demi-livre.

Vom 1. Januar 1940 ab ist der Preis des

Pergamentpapiers für Butter festgesetzt wie folgt

1) auf 31 Fr. je 300 Blatt für Pergament, das zur

Verpackung von Pfundstücken bestimmt ist ;

2) auf 21 Fr. je 300 Blatt, für Pergament, das

zur

Verpackung von Halbpfundstücken bestimmt ist.

Art.

2.

Vom 1. Januar 1940 ab beträgt der

Preis der Kontrollverschlüsse für Milchkannen und

-flaschen

1) Pappscheiben für

Literflaschen, 30 Fr. je

1000 Stück ;

2) Pappscheiben für Halbliterflaschen, 20 Fr. je

1000 Stück ;

3) Muminiumkapseln für Literflaschen, 50 Fr. je

1.000 Stück ;

4) Aluminiumkapseln für Halbliterflaschen, 40 Fr.

je 1.000 Stück ;

5" Bandes de contrôle pour bidons de 5 litres,

12,50 fr. les cent ;

6° Bandes de contrôle pour bidons de 10 litres,

22,50 fr. les cent ;

7° Bandes de contrôle pour bidons de 15 litres,

32,50 fr. les cent

8° Bandes de contrôle pour bidons de 20 litres,

42,50 fr. les cent.

Les prescriptions de l'arrêté grand-ducal

du 24 octobre 1938 et de l'arrêté ministériel du

11 avril 1939 sont à observer strictement.

Luxembourg, le 28 décembre 1939.

Le Ministre de la Justice,

René Blum.

Arrêté grand-ducal du 27 décembre 1939, concer-

nant l'assainissement de certaines créances pri-

vilégiées et hypothécaires.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu l'art. 7 de la loi du 17 août 1935 concernant

l'assainissement de certaines créances privilégiées

et hypothécaires ;

Revu l'art. 14 de l'arrêté grand-ducal du 31 oc-

tobre 1935 portant règlement d'exécution de la

prédite loi du 17 août 1935 et l'art. 4 de l'arrêté

grand-ducal du 31 décembre 1936 modifiant l'art. 14

de l'arrêté grand-ducal précité du 31 octobre 1935 ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur

l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il

y a urgence ;

Sur le rapport et après délibération de Notre

Gouvernement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Notre Ministre d'Etat, Président du Gou-

vernement, est chargé de l'exécution du présent

arrêté qui entrera en vigueur le 1er janvier 1940.

Luxembourg, le 27 décembre 1939.

Charlotte.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

P. Dupong.

Art.

2.

Die Vorschriften des Großherzoglichen

Beschlusses vom 24. Oktober 1938 und des Ministerial-

beschlusses vom 11. April 1939 sind strengstens zu

beobachten.

Luxemburg, den 28. Dezember 1939.

Der Justizminister,

Rens Blum.

Großh. Beschluß vom 27. Dezember 1939, betreffend

die Sanierung

gewisser privilegierter

und

hypothekarischer Guthaben.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden Großherzogin

von Luxemburg, Herzogin zu Nassau, u., u., u. ;

Nach Einsicht des Art. 7 des Gesetzes vom 17. Au-

gust 1935 betreffend die Sanierung gewisser privile-

gierter und hypothekarischer Guthaben ;

Nach Einsicht des Art. 14 des Großh. Beschlusses

vom 31. Oktober 1935 betreffend das öffentliche Ver-

waltungsreglement zur Ausführung des vorerwähn-

ten Gesetzes vom 17. August 1935 sowie des Art. 14

des Großh. Beschlusses vom 31. Dezember 1936 betr.

Abänderung des Art. 14 des vorgenannten Großh.

Beschlusses vom 31. Oktober 1935 ;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Ja-

nuar 1866 über die Einrichtung des Staatsrates, und

in Anbetracht der Dringlichkeit ;

Auf den Bericht und nach Beratung Unserer

Regierung im Konseil ;

Haben beschlossen und beschließen

Unser Staatsminister, Präsident der Re-

gierung, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses

betraut, der am 1. Januar 1940 in Kraft tritt.

Luxemburg, den 27. Dezember 1939.

Charlotte.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

P. Dupong.

Arrêté du 27 décembre 1939, portant détermination

pour 1940, des taux fixés par la loi du 19 juillet

1895, concernant la cessibilité et la saisissabilité

des salaires des ouvriers et traitements des

petits employés.

Le Ministre de ta Justice,

Vu lu lui du 15 mai 1934, portant modification

de la loi du 19 juillet 1895, sur les saisies-arrêt resp.

cessions de petits salaires et traitements ;

Arrête

Le présent arrêté sera publié au Mémorial

Luxembourg, le 27 décembre 1939.

Le Ministre de la Justice,

R. Blum.

Arrêté du 29 décembre 1939, portant fixation des

prix du parchemin d'emballage et des fermetures

de contrôle.

Le Ministre de l'Agriculture,

Vu les art. 14 et 23 de l'arrêté du 30 décembre

1938, relatif à l'exécution de l'arrêté grand-ducal

du 29 décembre 1938. concernant l'organisation

et l'assainissement de l'économie laitière ;

Vu l'arrêté du 2 janvier 1939. portant fixation

des prix du parchemin d'emballage et des fermetures

de contrôle ;

Arrête

A partir du 1er janvier 1940. les prix des

fermetures de contrôle pour les bidons et bouteilles

de lait sont fixés comme suit

1° Disques en carton pour bouteilles d'un litre,

30 fr. les mille ;

2° Disques en carton pour bouteilles d'un demi-

litre, 20 fr. les mille ;

3° Capsules en aluminium pour bouteilles d'un

litre, 50 fr. les mille ;

4° Capsules en aluminium pour bouteilles d'un

demi-litre, 40 fr. les mille ;

Beschluß vom 29. Dezember 1939, betreffend die

Festsetzung der Preise für Pergamentpapier

und Kontrollverschlüsse.

Der Minister des Ackerbaus,

Nach Einsicht der Art. 14 und 23 des Ausführungs-

beschlusses vom 30. Dezember 1938, zu dem Großher-

zoglichen Beschlusse vom 29. Dezember 1938, über die

Organisation und die Sanierung der Milchwirtschaft ;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 2. Januar 1939,

betreffend die Festsetzung der Preise für Pergament-

papier und .Kontrollverschlüsse ;

Beschließt

L'arrêté du 2 janvier 1939, portant fixa-

tion des prix du parchemin d'emballage et des

fermetures de contrôle, est abrogé.

Der Beschluß vom 2. Januar 1939, betref-

fend die Festsetzung der Preise für Pergamentpapier

und Kontrollverschlüsse, ist abgeschafft.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 29 décembre 1939.

Le Ministre de l'Agriculture.

Nic. Margue.

Avis. — Assurance-maladie. — Par arrêté de M. le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, en

date du 29 décembre 1939, les modifications suivantes, apportées aux art. 21 et 22 des statuts de la caisse

régionale de maladie de Diekirch, par décision de l'assemblée générale du 19 février et 3 décembre 1939,

sont approuvées.

Texte des modifications

Dieser Beschluß wird im „Memorial" ver-

öffentlicht.

Luxemburg, den 29. Dezember 1939.

Der Ackerbauminister,

Nik. Margue.

Avis. — Assurance-maladie. — Par arrêté de M. le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, en

date

du 29 décembre 1939, la modification suivante apportée à l'art. 36 des statuts de la caisse régionale

de maladie à Luxembourg, par décision de l'assemblée générale du 17 décembre 1939 est approuvée

Texte de la modification

Art. 36, letzter Absatz. — Die Beiträge der Versicherungsberechtigten sind im Voraus zahlbar und in der

Zeit vom 1. bis 7. eines jeden Beitragsmonats an den Schaltern der Kasse, gegen Quittungserteilung, zu

entrichten, — 29 décembre 1939.

Avis. — Assurance-maladie. — Par arrêté de M. le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, en

date du 29 décembre 1939, les modifications suivantes, apportées aux art. 17 et 22 des statuts de la caisse

régionale de maladie de Bettembourg, par décision de l'assemblée générale du 11 décembre 1939, sont

Approuvées.

Texte des modifications

Die Versicherten haben

Anspruch

a) auf ärztliche Behandlung und auf 75% der Arzneimittel ; bei Krankenhausbehandlung übernimmt die

Kasse 100% der Kosten der Medikamente, usw.

b)

Die Kasse gewährt den Versicherten an Mehrleistungen

1.a) 80% des Zuschusses von 14 Fr. pro Zahnplombe.

Die Kasse gewährt den Versicherten folgende Mehrleistungen

1) Die Kasse übernimmt die Kosten für Zahnziehen gemäß dem amtlichen Honorartarif, und gewährt

einen Zuschuß von 20 Fr. für jeden plombierten Zahn.

Um Anspruch auf Beteiligung der Kasse an den Kosten für Zahnfüllungen zu haben, muß der Ver-

sicherte seit mindestens 6 Monaten bei der Kasse versichert gewesen sein. — 29 décembre 1939.

5) Kontrollstreifen für 5 Literkannen, 12,50 Fr.

je 100 Stück ;

6) Kontrollstreifen für 10-Literkannen, 22,50 Fr.

je 100 Stück

7) Kontrollstreifen für 15-Literkannen, 32,50 Fr.

je 100 Stück ;

8) Kontrollstreifen für 20-Literkannen, 42,50 Fr.

je 100 Stück.

Die Kasse gewährt an Mehrleistungen den Familienangehörigen der Versicherten

7. — beim Tode der Ehefrau : 2/3,

beim Tode eines Kindes über 6 Jahre : 1/2,

beim Tode eines Kindes unter 6 Jahren : 1/3

des dem Versicherten zustehenden Sterbegeldes. — 29 décembre 1939.

Avis. — Assurance-maladie. — Par arrêté de M. le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, en

date du 29 décembre 1939, les modifications suivantes apportées aux art. 18 et 21 des statuts de la caisse

régionale de maladie de Remich, par décision de l'assemblée générale du 17 décembre 1939, sont approuvées.

Texte des modifications

Art. 18, Abs. 5. — Wird einem Versicherten Krankenhauspflege gewährt, der seine Angehörigen ganz

oder großenteils unterhalten hat, so erhalten die Angehörigen während der Dauer der Krankenhauspflege

ein Hausgeld in Höhe des gesetzlichen Krankengeldes.

Die Kasse gewährt den Familienangehörigen der Versicherten an Mehrleistungen

a) ärztliche Behandlung und 75% der Arzneimittel für die Dauer von 13 Wochen ; bei Krankenhaus-

behandlung übernimmt die Kasse 100% der Medikamente, usw.

Vorstehende Abänderungen bleiben bis zum 31. Dezember 1940 in Kraft. — 29 décembre 1939.

Avis. — Assurance-maladie. — Par arrêté de M. le Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale, en

date du 29 décembre 1939, la décision de l'assemblée générale de la caisse régionale de maladie de Clervaux

du 17 décembre 1939, prorogeant jusqu'au 31 décembre 1940 la validité des modifications apportées à

l'art. 22 des statuts, par décision de l'assemblée générale du 26 juillet 1938, a été approuvée. — 29 décembre

1939.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 1er au 30 novembre 1939.

27 décembre 1939.

N° d'ordre.

Cantons.

Luxembourg-ville

Esch

Redange

Wiltz

Grevenmacher

Totaux...

Fièvre

typhoïde.

Fièvre

paratyphoïde

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Affections

puerpérales.

Méningite

infectieuse.

Dysenterie.

Encéphalite

léthargique.

Tuberculose

Décès.

Rougeole

Poliomyélite

antérieure

aiguë

Trichome.

Avis. — Assurance-accidents agricole et forestière.

Mitteilung. — Land- und forstwirtschaftliche Unfall-

versicherung.

Relevé des délégués-patrons (délégués électeurs)

et des délégués-ouvriers désignés pour la période

du 1er janvier 1940 au 31 décembre 1943. confor-

mément aux dispositions de l'arrêté grand-ducal

du 4 avril 1927.

Namensverzeichnis

der

Arbeitgebervertreter

(Wählerdelegierten)

und

Arbeitnehmervertreter,

welche auf Grund der Bestimmungen des Großh.

Beschlusses vom 4. April 1927 für die Periode vom

1. Januar 1940 bis zum 31. Dezember 1943 gewählt

worden sind.

KANTON CAPELLEN.

A. — Arbeitgebervertreter (Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Bosseler-Müller Nik., Landwirt, Bettingen (Dippach)

Kayl Egide Eduard, Landwirt, Kahler (Garnich).

Robert Heinrich Johann Peter, Landwirt, Hobscheid.

Astgen Johann, Landwirt, Kehlen.

Schoumacher Johann Josef, Landwirt, Gœtzingen

(Kœrich).

Thill Theodor-Rettel, Landwirt, Kopstal.

Origer Johann Josef-François, Landwirt, Küntzig.

Stoltz Johann Josef, Landwirt, Mamer.

Faten Alcide, Landwirt, Niederkerschen.

Ries Heinrich, Landwirt, Simmern.

Mauer Johann, Landwirt, Hagen, (Steinfort).

Ersatzmitglieder.

HH.

Peiffer Nikolaus, Landwirt, Schouweiler.

Jeitz Johann Nik., Landwirt, Hivingen (Garnich).

Thomas Camille, Landwirt, Eischen (Hobscheid).

Gœvelinger Ferdinand, Landwirt, Kehlen.

Flammang Nikolaus, Landwirt, Kœrich.

Müller Paul-Perrang, Landwirt, Kopstal.

Steichen Johann

Nik. Camille, Landwirt, Fingig

( Küntzig).

Mousel Franz, Landwirt, Holzem (Mamer).

Ludig

Josef, Landwirt,

Oberkerschen

(Nieder-

kerschen).

Mergen Johann, Landwirt. Greisch (Simmern).

Wagner Julius, Landwirt, Steinfort.

B. — Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Mons Camille, Förster, Sprinkingen (Reckingen).

Gira Nikolaus, Arbeiter, Garnich.

Robert Emil, Taglöhner, Eischen (Hobscheid).

Pœckes Camille, Taglöhner, Kehlen.

Fritsch Peter, Taglöhner, Gœtzingen (Kœrich).

Müller Johann-Anen, Arbeiter, Bridel (Kopstal).

Draut Michel, Arbeiter, Küntzig.

Wagner Michel, Taglöhner, Holzem (Mamer).

Origer Theophile, Arbeiter, Oberkerschen (Nieder-

kerschen).

Drohe Johann Peter, Arbeiter, Simmern.

Steichen Johann Josef, Arbeiter, Hagen (Steinfort).

Ersatzmitglieder.

HH.

Calmes Leo, Gärtner, Sprinkingen (Reckingen).

Kalmes Johann, Arbeiter, Garnich.

Schlim Michel, Arbeiter, Hobscheid.

Harmant Peter, Taglöhner, Kehlen.

Bartholmé Jokob, gen. Johann, Peter, Taglöhner,

Kœrich.

Clement Heinrich-Flœner, Arbeiter, Kopstal.

Bichel Johann Peter, Arbeiter, Fingig (Küntzig).

Letsch Nik.-Maar, Arbeiter, Mamer.

Klein Peter, Taglöhner, Linger ( Niederkerschen).

Strauss Nik.-Lux, Arbeiter, Roodt (Simmern).

Wagner Emil

Ludwig, Arbeiter, Kleinbettingen

(Steinfort).

KANTON CLERF.

A. — Arbeitgebervertreter (Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Reiners Dominik, Landwirt, Rümlingen (Asselborn).

Glesener Michel, Landwirt, Bœgen.

Wenkin Wilhelm, Landwirt, Reuler (Clerf). ,

Lanners Viktor Jakob, Landwirt, Consthum.

Makros Peter, Landwirt, Weiler (Helzingen).

Simon Nikolaus, Landwirt, Heinerscheid.

Kneip Nikolaus, Landwirt, Dorscheid (Hosingen).

Eicher Nikolaus, Landwirt, Marnach (Munshausen).

Neuens Theodor, Landwirt, Ulflingen.

Eyschen Johann, Landwirt, Weiswampach.

Ersatzmitglieder.

HH.

Trausch Nikolaus, Landwirt, Boxhorn (Asselborn).

Schottes Nikolaus, Landwirt, Trotten (Bœgen).

Zanen Nikolaus, Landwirt, Weicherdingen (Clerf).

Theves Josef, Landwirt, Holsthum (Consthum).

Schmitz Mathias, Landwirt, Hoffelt (Helzingen).

Freichel Peter, Landwirt, Kalborn (Heinerscheid).

Wagener Mathias, Landwirt, Hosingen (Hosingen).

Mailliet Theodor, Landwirt, Roder (Munshausen).

Geiben Johann, Landwirt, Drinklingen (Ulflingen),

Geiben Johann Peter, Landwirt, Weiswampach.

B. — Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Bertemes Philipp, Taglöhner, Asselborn.

Gœbel Georg, Arbeiter, Trotten (Bögen).

Paler Nikolaus, Arbeiter, Eselborn (Clerf).

Lutgen Mathias, Arbeiter, Consthum.

Graff Martin, gen. Johann, Arbeiter, Helzingen.

Feyereisen Johann, Taglöhner, Heinerscheid.

Degrand Leo, Arbeiter, Hosingen.

Mayer Johann, Munshausen.

Linden Jakob, Arbeiter, Huldingen (Ulflingen).

Jost Michel, Arbeiter, Weiswampach.

Ersatzmitglieder.

HH.

Hoscheid Joh. Pet., Taglöhner, Boxhorn (Asselborn).

Linster J. B. gen. Nikolaus, Arbeiter, Bögen.

Steil Mathias, Arbeiter, Clerf.

Heischbourg Heinr., Arbeiter, Holsthum (Consthum),

Gaspard Johann, Arbeiter, Hoffelt (Helzingen).

Mayer Heinrich, Taglöhner, Hüpperdingen (Heiner-

scheid).

Mart Johann, Arbeiter, Hosingen,

Stoffel Mathias, Arbeiter, Marnach (Munshausen).

Feyder Nik., Arbeiter, Oberbeßlingen (Ulflingen).

Mathieu Joh., gen. Aloys, Arbeiter, Weiswampach.

KANTON DIEKIRCH.

A. — Arbeitgebervertreter (Wählerdelegierte).

HH.

Wirkliche Mitglieder.

Sinner Johann Peter, Landwirt, Tandel (Bastendorf ).

Posing Viktor, Landwirt, Gilsdorf (Bettendorf).

Mathay Johann, Landwirt, Michelau (Bourscheid).

Schmitz Johann Peter, Landwirt, Diekirch.

Tibesar Theophil, Landwirt, Stegen (Ermsdorf).

Linckels Johann Wilhelm, Landwirt, Ingeldorf

(Erpeldingen).

Steichen Joh. Nik., Landwirt, Warken (Ettelbrück).

Dondlinger Heinrich Josef, Landwirt, Niederfeulen

(Feulen).

Heischbourg Wilhelm, Landwirt, Hoscheid.

Ersatzmitglieder.

HH.

Wampach Johann Peter, Landwirt, Bastendorf.

Weber Josef, gen. Karl, Landwirt, Bettendorf.

Reuter Peter, Landwirt, Schlindermanderscheid

(Bourscheid).

Hamen Wilhelm, Landwirt, Diekirch.

Reuter Jakob, Landwirt, Eppeldorf (Ermsdorf).

Leider Mathias Wilh.-Louis, Landwirt, Erpeldingen.

Schmitz Heinrich, Landwirt, Ettelbrück.

Reiser Eugen, Landwirt, Oberfeulen (Feulen).

Schnitz Dominik, Landwirt, Hoscheid.

Wirkliche Mitglieder.

Arbeitgebervertreter (Wählerdelegierte).

HH.

Arend Johann Baptist, Landwirt, Medernach.

Kass Johann Peter, Agronom, Mertzig.

Karpen Johann Peter, Anstreicher, Reisdorf.

Hoffmann

Karl

Emil,

Landwirt,

Mathieuhof-

Schieren.

HH.

Faltz Mathias, Landwirt, Medernach.

Staudt Michel, Landwirt, Mertzig.

Hientgen Johann, Landwirt, Reisdorf.

Schuster Johann Peter, Landwirt, Schieren.

B. — Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Munkler Nikolaus, Arbeiter, Bastendorf.

Lauter Hubert, Taglöhner, Gilsdorf (Bettendorf).

Bœver Mathias,

Arbeiter,

Lipperscheid

(Bour-

scheid).

Fautsch Joseph, Gärtner, Diekirch.

Weides Emil, Arbeiter, Ermsdorf.

Hermes Joh. Bapt., gen. Johann, Arbeiter, Ingel-

dorf (Erpeldingen).

Bolmer Johann Peter, Arbeiter, Ettelbrück.

Kneip Michel, Arbeiter, Niederfeulen (Feulen).

Nosbusch Nikolaus, Arbeiter, Hoscheid.

Konsbruck Josef, Taglöhner, Medernach.

Schreiner Nik.- Kellen, Arbeiter, Mertzig.

Kartheiser Nikolaus, Arbeiter, Reisdorf.

Peiffer Nikolaus, Arbeiter, Schieren.

HH.

Steffen Mathias, Arbeiter, Brandenburg (Basten-

dorf).

Zeien Nikolaus, Taglöhner, Bettendorf.

Brandenburger Johann, Arbeiter, Welscheid (Bour-

scheid).

Klares Johann, Arbeiter, Diekirch.

Wagner Theodor, Arbeiter, Stegen (Ermsdorf).

Wolter Nikolaus, Arbeiter, Erpeldingen.

Schong Michel, Arbeiter, Ettelbrück.

Link Nikolaus, Arbeiter, Oberfeulen (Feulen).

Leider Nikolaus, Arbeiter, Hoscheid.

Kremer Johann, Taglöhner, Medernach.

Gilson Nik.-Hottua, Arbeiter, Mertzig.

Lanter Nikolaus, Arbeiter, Reisdorf.

Stirn Nikolaus, Arbeiter, Schieren.

KANTON ECHTERNACH.

A. — Arbeitgebervertreter (Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Kremer Peter, Landwirt, Befort.

Prommenschenkel Michel, Landwirt, Rippig (Bech).

Scharff Mathias, Landwirt, Berdorf.

Wolff Nikolaus, Landwirt, Consdorf.

Weis Paul, Landwirt, Echternach.

Rosswinkel Johann, Landwirt, Mœrsdorf (Mompach).

Hoffmann Peter-Sauber, Landwirt, Steinheim (Ros-

port).

Weydert Johann-Michels, Landwirt, Waldbillig.

Ersatzmitglieder.

HH.

Diederich Nik.-Grün, Landwirt, Dillingen (Befort).

Fisch Peter, Landwirt, Hemstal (Bech).

Speller Mathias, Landwirt, Berdorf.

Weis Mathias, Landwirt, Scheidgen (Consdorf).

Merten Theodor, Landwirt, Echternach.

Weydert Johann, Landwirt, Herborn (Mompach),

Grosbüsch

Nikolaus, Landwirt, Rosport.

Majerus Michel, Landwirt, Waldbillig.

Ersatzmitglieder.

B. — Arbeitnehmervertreter.

HH.

Wirkliche Mitglieder.

Dosiert Wilhelm, Arbeiter, Befort.

Jegen Theodor, Arbeiter, Bech.

Millen Ferdinand, Arbeiter, Berdorf.

Erpelding Michel, Arbeiter, Scheidgen (Consdorf).

Feltes Nik.-Prim, Arbeiter, Echternach.

Clemens Peter, Arbeiter, Born (Mompach).

Becher Nikolaus Josef, Arbeiter, Girst (Rosport).

Ries Johann, Arbeiter, Müllertal (Waldbillig).

Ersatzmitglieder.

HH.

Kremer Mathias, Arbeiter, Befort.

Weis Johann Bernard, Wagner, Hemstal (Bech).

Hubert Theodor, Arbeiter, Berdorf.

Halsdorf Mathias, Consdorf, Arbeiter.

Decker Michel, Förster, Echternach.

Schiltz Peter-Ravinger, Arbeiter, Mœrsdorf (Mom-

pach).

Tibold Nikolaus, Arbeiter, Osweiler (Rosport).

Schaaf Johann, Arbeiter, Chistnach (Waldbillig).

KANTON ESCH.

A. — Arbeitgebervertreter (Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Kohner Franz Emil Michel, Landwirt, Bettemburg.

Lommel Heinrich Josef, Landwirt, Differdingen.

Thomes Johann, Landwirt, Düdelingen.

Felgen Nikolaus, Landwirt, Esch.

Wirtgen Karl, Landwirt, Frisingen.

Wilwert Josef, Landwirt, Kayl.

Jungers Johann Josef, Landwirt, Monnerich.

Schimberg Peter, Landwirt, Petingen.

Kremer Eugen, Landwirt, Rödgen (Reckingen).

Barthel Emile, Landwirt, Crauthem (Röser).

Schilt Johann, Landwirt, Rümelingen.

Ihry Peter, Landwirt, Beles (Sanem).

Thill Emil, Landwirt, Schifflingen.

Ersatzmitglieder.

HH.

Georges Alfons Peter Maria, Landwirt, Hünche-

ringen (Bettemburg).

Meyer Emil, Landwirt, Obercorn (Differdingen).

Theis Johann-Feller, Landwirt, Düdelingen.

Ehlinger Sebastian, Parkaufseher, Esch.

Marx Julian, Landwirt, Frisingen.

Künsch Viktor, Heinrich, Landwirt,Tetingen (Kayl).

Wilhelm Gust., Müller, Lameschmühle (Monnerich).

Alesch Johann, Landwirt, Petingen.

Biver Albert, Landwirt, Ehlingen (Reckingen).

Schiltz Johann Peter, Gärtner, Crauthem (Röser).

Peffer Nikolaus, Landwirt, Rümelingen.

Anen Johann, Landwirt, Zolver (Sanem).

Thill Johann, Landwirt, Schifflingen.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Guelff Peter, Arbeiter, Bettemburg.

Schoux Joh. Bap., Arbeiter, Differdingen.

Grimmler Joh. Bapt, Arbeiter, Düdelingen.

Peters Peter, Parkaufseher, Esch.

Schrobiltgen Johann Peter, Taglöhner, Frisingen.

Schmartz Michel, Taglöhner, Tetingen (Kayl).

Heischbmrg Mathias, Schmiedemeister, Bergem

(Monnerich).

Drauden Johann, Arbeiter, Rollingen (Petingen).

Jung Nikolaus, Wagner, Limpach (Reckingen).

Havé Johann Peter, Forstgehilfe, Biwingen ( Röser).

Schoos Nikolaus, Taglöhner, Rümelingen.

Lorang Johann Peter, Arbeiter, Beles (Sanem).

Simon Wilhelm, Arbeiter, Schifflingen.

Ersatzmitglieder.

HH.

Bück Johann, Viehwärter, Bettemburg.

Uhres Johann, Stadtgärtner, Differdingen.

Zeyen Johann Peter, Holzhauer, Düdelingen.

Mart Mathias, Arbeiter, Esch.

Ludwig Peter, Taglöhner, Frisingen.

Weiler Johann, Taglöhner, Kayl.

Thill Johann Josef, Wagnermeister, Monnerich.

Brix Michel, Arbeiter, Rodingen (Petingen).

Weis Michel, Schmied, Reckingen.

Wolter Josef, Arbeiter, Röser.

Juchemes Johann Peter, Taglöhner, Rümelingen.

Majerus Mathias, Arbeiter, Zolver, (Sanem).

Blum Peter, Arbeiter, Schifflingen.

B. — Arbeitnehmervertreter.

KANTON GREVENMACHER.

A. — Arbeitgebervertreter

(Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Dondelinger Dominik, Landwirt, Mensdorf (Betz-

dorf).

Weis Peter, Landwirt, Boudler (Biwer).

Schritt Michel, Landwirt, Gostingen (Flaxweiler).

Modert-Wagner Wilhelm, Winzer, Grevenmacher.

Schummer Joh. Peter, Landwirt, Junglinster.

Mehlen Alois, Landwirt, Manternach.

Hirtt Nikolaus Alois, Landwirt, Mertert.

Elsen Emil Peter, Landwirt, Gonderingen (Roden-

burg).

Mathes Joh. Peter, Winzer, Wormeldingen.

Ersatzmitglieder.

HH.

Weydert Josef, Landwirt, Betzdorf.

Pinnel Mathias, Landwirt, Wecker (Biwer).

Hansen Johann, Landwirt, Flaxweiler.

Streng-Bösen Nikolaus, Landwirt, Grevenmacher.

Sanier Jakob, Landwirt, Junglinster.

Hess Johann, Landwirt, Berburg (Manternach).

Dühr Nikolaus, Landwirt, Mertert.

Hansen Remy, Landwirt, Beidweiler (Rodenburg).

Molitor Johann, Winzer, Ahn (Wormeldingen).

B. — Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Franzen Nikolaus, Arbeiter, Berg (Betzdorf).

Wengler Heinrich, Landwirt,. Breinert (Biwer).

Cigrang Johann, Arbeiter, Niederdonven (Flax-

weiler).

Lethal-Reuland J. P., Arbeiter, Grevenmacher.

Beideler Joh. Peter, Taglöhner, Burglinster (Jung-

linster).

Classen Nikolaus, Arbeiter, Manternach.

Ferring Josef, Arbeiter, Mertert.

Reuter Peter, Arbeiter, Eschweiler (Rodenburg).

Err Peter, Arbeiter, Oberwormeldingen.

Ersatzmitglieder.

HH.

Jung Joh. Peter, Arbeiter, Olingen (Betzdorf).

Dondelinger Joh. Peter, Landwirt, Biwer.

Ludwig Peter, Arbeiter, Beyren (Flaxweiler).

Ley-Leimbach Joh. Peter, Arbeiter, Grevenmacher.

Wecker-Bausch Nikolaus, Taglöhner, Burglinster

(Junglinster).

Kersch Michel, Arbeiter, Berburg (Manternach).

Welsch August, Arbeiter, Mertert.

Neuens Peter, Schreiner, Gonderingen ( Rodenburg).

Linden Nikolaus, Arbeiter, Oberwormeldingen.

KANTON LUXEMBURG.

A. — Arbeitgebervertreter

(Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Hilger Eugen, Landwirt, Bartringen.

Meyrer Emil, Landwirt, Mutfort (Contern).

Louis Johann, Landwirt, Hesperingen.

Schmit-Welkenbach Joh., Gärtner, Rollingergrund.

Bertrand Joh. Peter, Landwirt, Hostert (Nieder-

anven).

Hamen Georg, Landwirt, Sandweiler.

Mangen Michel, Landwirt, Münsbach (Schüttringen)

Lamesch Nikolaus, Landwirt, Steinsel.

Schrœder Peter, Landwirt, Strassen.

Schell Nik., Landwirt, Helmsingen (Walferdingen).

Hoffmann Josef, Landwirt, Syren (Weiler z. Turm).

Ersatzmitglieder.

HH.

Jeitz Peter, Landwirt, Bartringen.

Leytem-Molitor Nik., Landwirt, Medingen (Contern).

Mertes Johann, Landwirt, Hesperingen.

Backes Josef, Blumengärtner, Luxemburg.

Gloden Johann Peter, Landwirt, Rameldingen (Nie-

deranven).

Schmit Joh. Peter, Landwirt, Sandweiler.

Wolff Josef, Landwirt, Neuhäusgen (Schüttringen.)

Pettinger-Frisch Urban, Landwirt, Heisdorf (Steinsel)

Hilger Theophil, Landwirt, Strassen.

Brisbois Michel, Landwirt, Bereldingen (Walferd.).

Stümper Kornelius, Landwirt, Weiler z. Turm.

B. — Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Strasser Mathias, Arbeiter, Bartringen.

Greischer Theodor, Arbeiter, Medingen (Contern).

Weisgerber Alois, Förster, Itzig (Hesperingen).

Hengen Peter Julius, Steinbruchaufseher, Sen-

ningerberg (Niederanven).

Conrad Josef, Gärtner, Sandweiler.

Valentiny Johann, Wagner,

Übersyren

(Schüt-

tringen).

Faber Joh. Peter, Taglöhner., Müllendorf (Steinsel).

Müller Peter, Förster, Strassen.

Ennesch Mathias, Rosengärtner, Helmsingen (Wal-

ferdingen).

Rippinger Nikolaus, Arbeiter, Weiler z. Turm.

HH.

Ersatzmitglieder.

Lorang-Thill Nikolaus, Arbeiter, Bartringen.

Ensch Joh. Peter, Arbeiter, Contern.

Capesius Peter, Förster, Fentingen (Hesperingen).

Reuter Mathias, Rottenarbeiter, Ernster (Nieder-

anven).

Schumacher Franz, Gärtner, Sandweiler.

Raach Georg, Arbeiter, Schüttringen.

Stoffel Heinrich, Taglöhner, Heisdorf (Steinsel).

Lacour Joh. Peter, Taglöhner, Strassen.

Schaffen Johann, Arbeiter, Helmsingen (Walfer-

dingen).

Franken August, Arbeiter, Weiler z. Turm.

KANTON MERSCH.

A. — Arbeitgebervertreter (Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Theves Johann Peter, Landwirt, Berg.

Reinel Eduard, Landwirt, Bissen.

Müller Michel, Landwirt, Bövingen.

Schauen Nikolaus. Landwirt, Fels.

Trausch Joh. Josef, Landwirt, Fischbach (Mersch).

Kaiser Franz, Landwirt, Heffingen.

Kahlen Joh. Bapt., Landwirt, Lintgen.

Mangen Bernhard, Landwirt, Lorentzweiler.

Berté Joh. Peter, Landwirt, Beringen, (Mersch).

Leibtried Léo, Agronom, Schrondweiler (Nommern).

Welsch Jakob, Landwirt, Tüntingen.

Ersatzmitglieder.

HH.

Heffenisch Flory, Landwirt, Colmar.

Reinert Johann Franz, Landwirt, Bissen.

Kieffer Leo, Landwirt, Buschdorf (Bövingen).

Gansen Peter, Pächter, Leidenbach (Fels).

Kies Otto, Brenner, Angelsberg (Fischbach).

Fiedler Franz, Landwirt, Heffingen.

Ketter Emil, Landwirt, Lintgen.

Kœmtgen Joh. Peter, Landwirt, Lorentzweiler.

Henkel Albert, Landwirt, Mersch.

Freimann Robert, Landwirt, Cruchten (Nommern).

Engler Nikolaus, Landwirt, Hollenfels (Tüntingen).

B. — Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Watgen Michel, Arbeiter, Berg.

Sand Paul, Forstarbeiter, Bissen.

Losselong Peter, Förster, Bövingen.

Feltgen Michel, Forstarbeiter, Fels.

Zeimetz Johann, Arbeiter, Fischbach (Mersch).

Rivers-Manternach Johann, Arbeiter, Heffingen.

Schosseler Johann, Arbeiter, Gosseldingen (Lintgen).

Schmit-Weber Joh. Peter, Arbeiter, Helmdingen

(Lorentzweiler).

Beck Josef, Wegewärter, Mersch.

Kaiser Felix, Arbeiter, Oberglabach (Nommern).

Meyer Theodor, Arbeiter, Hollenfels (Tüntingen).

Ersatzmitglieder.

HH.

Watgen Nikolaus, Arbeiter, Colmar.

Decker Joh. Bapt., Forstarbeiter, Bissen.

Matgen Jakob, Arbeiter, Bövingen.

Weydert Joh. Mathias, Arbeiter, Fels.

Emeringer Johann Peter, Arbeiter, Schoos (Mersch).

Seiler Mathias, Arbeiter, Heffingen.

Müller Johann, Arbeiter, Gosseldingen.

Hilbert Nik. Josef, Arbeiter, Lorentzweiler.

Schrœder Anton, Wegewärter, Reckingen (Mersch).

Lentz Johann, Arbeiter, Schrondweiler (Nommern).

Ewert Aloys, Arbeiter, Tüntingen.

KANTON REDINGEN.

A. — Arbeitgebervertreter

(Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Jaaques Josef, Landwirt, Arsdorf.

Frauenberg Peter, Landwirt, Beckerich.

Agnes Michel, Landwirt, Platen (Bettborn).

Meyers Nikolaus, Landwirt, Bondorf.

Crochet Norbert, Landwirt, Roodt (Ell).

François Dieudonné, Landwirt, Hostert (Folscheid)

Gœdert Josef. Landwirt, Grosbous.

Gratia-Diederich Josef, Landwirt, Perlé.

Eyschen Josef, Landwirt, Redingen.

Zoller Joh. Nikolaus, Landwirt, Schwebach (Saeul).

Parries Josef, Landwirt, Useldingen.

Gœdert Josef, Landwirt, Vichten.

Mausen Joh. Peter, Landwirt, Wahl.

Ersatzmitglieder.

HH.

Marx Nikolaus, Landwirt, Bilsdorf (Arsdorf).

Müller Franz Pet., Landwirt, Hüttingen (Beckerich).

Greten Eduard, Landwirt, Pratz (Bettborn).

Pletschette Michel, Landwirt, Bondorf.

Diederich Joh. Peter, Landwirt, Ell.

Muttesch Heinrich, Landwirt, Rambruch (Folscheid).

Hendel Nikolaus, Landwirt, Dellen (Grosbous).

Feck Joh. Baptist, Landwirt, Perlé.

Müller

Eugen Mathias,

Landwirt,

Niederpallen

(Redingen).

Kieffer Isidor, Landwirt, Saeul.

Kerger Heinrich, Landwirt, Useldingen.

Clees Peter, Landwirt, Michelbuch (Vichten).

Meiers Johann Peter, Landwirt, Wahl.

B. — Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Mathieu Franz, Taglöhner, Arsdorf.

Gœdert Nikolaus, Arbeiter, Nördingen (Beckerich).

Schrœder Alex, Taglöhner, Bettborn.

Disviscour Michel, Taglöhner, Bondorf.

Lieffrig Joh. Peter, Taglöhner, Ell.

Rasqué-Schmit Peter, Arbeiter,

Schwiedelbruch

(Folscheid).

Erpelding Philipp, Arbeiter, Grosbous.

Schlottert Nikolaus, Taglöhner, Holtz (Perlé).

Scheid Michel, Arbeiter, Redingen

Frisch Nikolaus, Sattler, Calmus (Saeul).

Gœrgen Stefan, Arbeiter, Useldingen.

Reuter Johann, Arbeiter, Vichten.

Mach Heinrich, Taglöhner, Buschrodt (Wahl).

Ersatzmitglieder.

HH.

Stecker Jakob, Taglöhner, Arsdorf.

Kemmer Albert, Taglöhner, Beckerich.

Schwind Alex, Arbeiter, Pratz (Bettborn).

Lech Nikolaus, Taglöhner, Bondorf.

Feiereisen Josef, Taglöhner,

Roodt (Ell).

Haas Mathias, Arbeiter, Hostert (Folscheid).

Wagener Johann, Arbeiter, Grosbous.

Rausch Peter, Taglöhner, Holtz (Perlé).

Kohnen Johann. Arbeiter, Redingen.

Schrœder Emil, Anstreicher,, Saeul.

Seil Heinrich, Arbeiter. Useldingen.

Zieser Nikolaus, Arbeiter, Vichten.

Seyler Johann, Taglöhner, Wahl.

KANTON REMICH.

A. — Arbeitgebervertreter

(Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Reinert Mathias, Landwirt, Bous.

Decker Nikolaus, Winzer, Remerschen.

Limpach Michel, Landwirt, Welfringen (Dalheim).

Welbes Mathias, Agronom, Hackenhof (Lenningen).

Diederich Peter, Eigentümer,

Elvingen (Bürme-

ringen).

Ersatzmitglieder.

HH.

Müller Peter- Hild, Landwirt, Bous.

Fischer Mathias, Winzer, Remerschen.

Hoss-Marx

Josef, Landwirt, Dalheim.

Alberty Joh. Bapt., Landwirt, Lenningen.

Plyer. Legille Emil, Eigentümer,

Bürmeringen.

Senninger Josef, Winzer, Remich.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Welfringer J. Bapt., Winzer, Remich.

Beissel Josef, Winzer, Stadtbredimus.

Ruppert Peter, Landwirt, Rœdt (Waldbredimus).

Wiltzius Joh. Peter, Winzer, Schwebsingen (Wellen-

stein).

Ersatzmitglieder.

HH.

Hentgen Nikolaus, Landwirt, Bücherhof (Stadt-

bredimus).

Kintzelé Wilhelm, gen. Leo, Landwirt, Ersingen

(Waldbredimus).

Greiveldinger Nikolaus, Winzer, Bech-Kleinmacher

(Wellenstein).

B. —

Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Heinesch-Mangen Nikolaus, Arbeiter, Bous.

Meiers Josef. Arbeiter, Wintringen. (Remerschen).

Brandenburger Josef, Taglöhner, Welfringen (Dal-

heim).

Molitor Nikolaus, Arbeiter, Lenningen.

Munhoven Peter, Arbeiter, Elvingen (Bürmeringen).

Rock Mathias, Arbeiter, Remich.

Heinisch Mathias, Arbeiter, Greiveldingen (Stadt-

bredimus).

Schweitzer Johann, Bannhüter, Trintingen (Wald-

bredimus).

Gries Ludwig, Knecht, Bech-Kleinmacher (Wellen-

stein).

HH.

Ersatzmitglieder.

Neiers Johann Peter, Arbeiter, Rolling (Bous).

Dühr Mathias, Arbeiter, Schengen (Remerschen).

Kieffer Leonhard, Taglöhner, Dalheim.

Reiland Peter, Arbeiter, Canach (Lenningen).

Reinert Prosper, Arbeiter, Bürmeringen.

Sehengen Mathias, Arbeiter, Remich.

Schneider Joh. Peter, Arbeiter, Stadtbredimus.

Weisgerber Peter, Wegewärter, Waldbredimus.

Pauly Peter, Taglöhner, Bech-Kleinmacher (Wel-

lenstein).

KANTON VIANDEN.

A. — Arbeitgebervertreter

(Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

Ersatzmitglieder.

B.

Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Mütter Mathias, Taglöhner, Fuhren.

Teisen Joh. Peter, Arbeiter, Merscheid (Pütscheid).

Bettendorf Nikolaus, Arbeiter, Vianden.

Ersatzmitglieder.

HH.

Edert Nikolaus, Taglöhner, Fuhren.

Weber Joh. Peter, Arbeiter, Stolzemburg (Püt-

scheid).

HH.

Winter Joh. Peter, Landwirt, Fuhren.

Weibes Stefan Viktor, Landwirt, Gralingen (Püt-

scheid).

Meisch Joh. Peter, Landwirt, Vianden.

HH.

Faust Viktor, Landwirt, Longsdorf (Fuhren).

Reinesch Nikolaus, Landwirt, Bivels (Pütscheid).

Gillen-Cloos Johann. Landwirt, Vianden.

KANTON WILTZ.

A. — Arbeitgebervertreter (Wählerdelegierte).

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Neu Joh. Peter, Landwirt, Baschleiden (Bausch-

leiden).

Gœdert Josef Nik., Landwirt, Esch a. d. Sauer.

Peters Nik., Josef, Landwirt, Erpeldingen (Esch-

weiler).

Weyrich Josef, Landwirt, Dahl (Gösdorf).

Maillet Nikolaus, Landwirt, Harlingen.

Schaul Michel, Landwirt, Heiderscheid.

Zangerlé Josef, Landwirt, Merkholtz (Kautenbach).

Feider Julius, Eigentümer, Liefringen (Mecher).

Zigrand Eduard, Landwirt, Bonnal (Neunhausen).

Winkin Johann, Landwirt, Oberwampach.

Steichen Adolf, Landwirt, Rullingen (Wiltz).

Miller Wilhelm, Landwirt, Lellingen (Wilwerwiltz).

Klein Eduard, Landwirt, Donkols (Winseler).

Ersatzmitglieder.

HH.

Jacques Emil, Landwirt, Bauschleiden.

Huberty Karl, Landwirt, Esch a. d. Sauer.

Putschet Joh. Peter, Landwirt, Eschweiler.

Etgen Felix, Landwirt, Nocher (Gösdorf).

Sibenaller Heinrich, Landwirt, Harlingen.

Demuth Josef, Landwirt, Eschdorf (Heiderscheid).

Mayer Viktor, Landwirt, Kautenbach.

Majerus Wilhelm, Landwirt, Mecher.

Meyers Alfons, Landwirt, Neunhausen.

Heintz Georg, Landwirt, Brachtenbach (Oberwam-

pach).

Strotz Nikolaus, Landwirt, Niederwiltz.

Gaasch Nikolaus, Landwirt, Wilwerwiltz.

Binsfeld Wilhelm, Landwirt, Winseler.

B. — Arbeitnehmervertreter.

Wirkliche Mitglieder.

HH.

Gratia Nikolaus, Arbeiter, Bauschleiden.

Wetteldorf Peter, Taglöhner, Esch a. d. Sauer.

Bernard Nikolaus, Arbeiter, Knaphoscheid (Esch-

weiler).

Wolff Michel, Taglöhner, Gösdorf.

Ambrosius Heinrich, Arbeiter, Harlingen.

Huberty Joh. Peter, Arbeiter, Ringel (Heiderscheid).

Brill Nikolaus, Arbeiter, Alscheid (Kautenbach).

Schrœder Johann, Landwirt, Kaundorf (Mecher).

Parrasch Mathias, Arbeiter, Insenborn (Neunhausen)

Zeien Franz, Schreiner, Brachtenbach (Oberwam-

pach).

Bock Valentin, Arbeiter, Wiltz.

Bernard Jakob, Taglöhner, Pintsch (Wilwerwiltz).

Thilmany Joh. Bapt. ,Arbeiter, Grummelscheid

(Winseler).

Ersatzmitglieder.

HH.

Thilmany

Alex, Arbeiter, Baschleiden

(Bausch-

leiden).

Gengler Johann, Taglöhner, Esch a. d. Sauer.

Diederich Nikolaus, Arbeiter, Selscheid (Eschweiler).

Kneip Josef, Taglöhner, Gösdorf.

Kaber Nikolaus, Arbeiter, Harlingen.

Linster Paul, Arbeiter, Eschdorf (Heiderscheid).

Wagener Joh. Peter, Arbeiter, Kautenbach.

Tock Franz, Arbeiter, Böven (Mecher).

Colbach Nikolaus, Taglöhner, Bonnal (Neunhausen).

Weiler Nikolaus, Schuster, Niederwampach.

Karier Heinrich, Arbeiter, Rullingen (Wiltz).

Liefgen Dominik, Taglöhner, Enscheringen (Wil-

werwiltz).

Lallemand Mathias, Arbeiter, Nörtringen (Winseler).

Avis. — Notariat. — Par arrêté ministériel du 30 décembre 1939 le moratoire imposé à M e Edmond

Reiffers, notaire de résidence à Luxembourg (voir Mém. 1939, n° 25, page 247), est prolongé jusqu'au

1er février 1940 pour permettre l'établissement du bilan de l'exercice 1939. — 30 décembre 1939

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.