Avis. — Brevets d'invention.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

SAMEDI, 1er décembre 1888.

Samstag, 1. Dezember

1888.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés, pendant le mois de novembre écoulé,

en vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 1053. Le 2 novembre. — Un moteur uni-

versel. — M. le Dr Paul de Susini à Paris ;

représentant, M. Aug. Mullendorff à Luxem-

bourg.

N° 1054. Le 9 novembre. — Un siège écono-

mique. — M. Hegesippe-Frédéric Bourdon à

Evreux (France) ; représentent, M. J.-P. Reuter

à Luxembourg.

N°1055. Le 12 novembre. — Un talon à bout

mobile.— M. Francisco-P. Urruela à Madrid ;

représentant, M. Alph. Munchen à Luxembourg.

N° 1056. Le 13 novembre. — Une machine

à gravitation ou accumulateur de poids, à mon-

ter et à descendre les fardeaux à plans inclinés

fixe et mobile. — MM. Fischel Landau et Sigis-

mond Scharsberg à Vienne (Autriche) ; repré-

sentant, M. Aug. Mullendorff à Luxembourg.

N° 1057. Le 19 novembre. — Perfectionne-

ments dans la fabrication de l'acier ou du fer.

— M, John-Henry Darby à Paris; représentant,

M. Aug. Mullendorff à Luxembourg.

N° 1058. Le 28 novembre. — Perfectionne-

ments des piles électriques à gaz. — MM. Louis

Mond à Northwith et Charles Langer à South-

Hampstead (Angleterre) ; représentant, M. Alph.

Munchen à Luxembourg.

Bekanntmachung. — Erfindungspatente.

Folgende Erfindungspatente sind im Laufe ver-

flossenen Monates November, in Gemäßheit des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 1053. Am 2. November. — Ein Univer-

sal-Motor. —

Hr.

Dr.

Paul

de

Susini

in

Paris; Vertreter, Hr. Aug. Müllendorff zu Lu-

xemburg.

Nr. 1054. Am 9. November. — Oekonomischer

Stuhl. — Hr. Hegesippe Friedrich Bourdon

zu Evreux (Frankreich); Vertreter, Hr. I. P.

Reuter zu Luxemburg.

Nr. 1055. Am 12. November. — Mobiler Ab-

satzbeschlag. — Hr. Fr. P. Urruela zu Madrid;

Bertreter, Hr. Alph. München zu Luxemburg.

Nr. 1056. Am 13. November.— Gravitations-

Maschine oder Gewichts-Accumulator zum Heben

und Senken von Lasten auf beweglicher und un-

beweglicher Schiefebene. — HH. Fischel Landau

und

Sig.

Scharfberg

zu

Wien;

Vertreter,

Hr. Aug. Müllendorff zu Luxemburg.

Nr.

1057. Am 19. November. — Verbesse-

rungen in der Bereitung von Stahl oder Eisen.

— Hr. John Heinrich Darby zu Paris; Ver-

treter, Hr. Aug. Müllendorff zu Luxemburg.

Nr. 1058. Am 28. November. — Verbesse-

rungen an dem elektrischen Element auf Wasser-

und Sauerstoff — HH. Louis Mond zu Nord-

with und Karl Langer zu South-Hampstead

(England); Vertreter, Hr. Alph. München zu

Luxemburg.

des

N° 65.

N° 1059. Le 30 novembre. — Procédé de

pasteurisation des bières, vins, cidres, lait et

autres liquides, spécialement destiné à per-

mettre leur vente et leur expédition en fûts de

toutes contenances. — M. Williams Kuhn à

Clermont-Ferrand (France); représentant, M.

Alph. Munchen à Luxembourg.

Nr. 1059. Am 30. November. — Verfahrung

zur Pasteurisirung von Bier, Wein, Obstwein,

Milch und anderen Flüssigkeiten, behufs Verkaufs

und Versendung derselben in Fässern jeglichen

Gehaltes. — Hr. Williams Kuhn zu Clermont-

Ferrand (Frankreich); Vertreter, Hr. Alph. Mün-

chen zu Luxemburg.

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 425. — Innovations aux appareils et con-

duites télégraphiques

N° 562. — Appareil de contrôle ou compteur,

enregistreur automatique de voilures de che-

min de fer ou de voie ordinaire.

N° 716. — Procédé de tannage accéléré.

N° 720. — Procédé de fabrication de fer en

fusion ou d'acier au moyen de l'élimination des

gaz, de la désoxidation et de recarburation après

décarburation dans le four à reverbère ou dans

le convertisseur.

N° 723. — Télégraphe de sûreté électro-

automatique.

N° 724. — Nouveau système d'écrêmeuse.

N° 729. — File primaire à longue durée.

N° 870. — Perfectionnement des moyens

employés pour l'obtention des clichés photo-

graphiques dégradés et pour l'application de la

photographie à la fabrication des dégradateurs

photographiés.

N° 872. — Nouvelle application de l'électri-

cité destinée à prévenir les accidents sur les

chemins de fer et à transmettre les dépêches

dans les trains en marche.

N° 873. — Système de pince permettant de

saisir à volonté et d'isoler un ou plusieurs ob-

jets cylindriques ou sphériques de petit dia-

mètre, tels que crin végétal ou animal, fils

métalliques, grains, perles, etc.

N° 875. — Compas à trois branches.

N°877. — Fabrication de lanternes vénitiennes

et ballons lumineux transparents fabriqués

avec papier amiante et peinture incombustible.

Folgende Exfindungspatente sind erloschen wegen

Nichtbezahlung der jährlichen Gebühr

Nr. 425. — Neuerungen an Apparaten und

Leitungen für telegraphische Zwecke.

Nr. 562. — Controllapparat zum automatischen

Zählen und Registrieren darüber

passirender

Eisenbahn- oder Rollbahnwagen.

Nr. 716. — Schnellgerbereiverfahren.

Nr. 720. — Verfahren zur Herstellung von

Flußeisen oder Stahl durch Entgasung, Desoxi-

dation und Rückkohlung nach beendeter Entkohlung

im Flammofen oder Konverter.

Nr. 723. — Electro-automatische Sicherheits-

telegraphen.

Nr. 724. — Neuer Milchkühlapparat.

Nr. 729. — Dauerhafte Primärsäule.

Nr. 870. — Neues Verfahren zur Herstellung,

von degradirten Photogrammen und zur Anfer-

tigung von Degradatoren auf photographischem

Wege.

Nr. 872. — Neue Anwendung der Elektrizität

zur Verhütung von Eisenbahnunfällen und zur

Herstellung telegraphischer Verbindung mit den

Zügen während der Fahrt.

Nr. 873. — Zange zum Fassen von cylinder-

oder kugelförmigen Gegenständen geringsten Durch-

messers als Fasern, Haare, Drähte, Körner,

Perlen, u. s. w.

Nr. 875. -

Dreibeiniger Zirkel.

Nr. 877. — Art der Herstellung venetianischer

Laternen und Leuchtballons aus Amianthpapier

und mit unverbrennlichem Anstrich.

N° 878. — Système de garde-arbre à collier

de soutien.

N° 879. — Perfectionnements dans la fabri-

cation de l'acier et du fer en lingots par le pro-

cédé basique.

N°881. — Chauffe-bain.

. Luxembourg, le 1er décembre 1888.

Le Conseiller secrétaire général,

P. RUPPERT.

Avis. — Justice,

Par arrêté royal grand-ducal du 28 novembre

courant, il est accordé à M. Jean-Pierre Bourg

démission honorable de ses fonctions de con-

seiller à la Cour supérieure de justice et de la

Cour militaire à Luxembourg.

M. Bourg conservera le titre honorifique de

ses fonctions.

Luxembourg, le 30 novembre 1888.

Le Ministre d'État, président

du Gouvernement,

P. EYSCHEN.

Nr. 878. — Baumschutzvorrichtung mit Stütz-

kragen.

Nr. 879. — Verbesserungen in der Darstellung

von Stahl- und Eiseningots durch das basische

Verfahren.

Nr. 881. — Badwärmer.

Luxemburg, den 1. Dezember 1888.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 28. No-

vember c. ist Hrn. Ich. Peter Bourg ehren-

volle Entlassung aus seinem Amt als Oberge-

richtsrath und Rath am Militärgerichtshof zu

Luxemburg bewilligt worden.

Hr. Bourg ist ermächtigt, den Ehrentitel

seiner Aemter zu führen.

Luxemburg, den 30. November 1888.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

P. Eyschen.

Avis. — Règlement communal.

Dans leurs séances respectives des 1er avril

et 14 juin 1888, le conseil de fabrique de l'église

de Bavigne et le conseil communal de Mecher

ont arrêté chacun, d'accord avec le bureau des

marguilliers et le curé temporaire de la paroisse,

un règlement de police sur l'usage du jubé dans

l'église de Bavigne. — Ce règlement a été dû-

ment approuvé et publié.

Luxembourg, le 19 novembre 1888.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung

— Gemeindereglement.

In ihren resp. Sitzungen vom 1. April und

14. Juni d. I. haben der Kirchenfabrikrath von

Böven und der Gemeinderath von Mecher, im

Einverständnisse mit der Kirchmeisterstube und

dem zeitweiligen Pfarrer, ein Polizeireglement

über den Zutritt zur Emporbühne in der Kirche

von Böven beschlossen. — Dieses Reglement ist vor-

schriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 19. November 1888.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Postwesen.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß vom 27. November ab die Abfahrts-

und Ankunftsstunden des Postfuhrdienstes Säul-

Luxemburg festgesetzt sind, wie folgt

Avis. — Postes.

Il est porté à la connaissance du public qu'à

partir du 27 novembre courant, les heures de

départ et d'arrivée de la voiture postale circu-

lant entre Sæul et Luxembourg, sont fixées

comme suit

Départ de Sæul à 5 10 h. m.

Arrivée à Luxembourg à 8 50 h. m.

Départ de Luxembourg à 4 00 h. s.

Arrivée à Sæul à 7 40 h. s.

Luxembourg, le 26 novembre 1888.

Le Directeur général des finances,

M.

MONGENAST.

Avis. — Enseignement supérieur et moyen.

Par arrêté royal grand-ducal du 21 du mois

courant, MM. Michel Meyers, Alfred Houdremont

et Nicolas Schmit ont été nommés répétiteurs

de première classe à l'Athénée.

Luxembourg, le 26 novembre 1888.

le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Circulaire concernant le mouvement de la

population.

Les colléges des bourgmestre et échevins éta-

bliront, dès le commencement de l'année pro-

chaine, en double, un relevé indicatif du mou-

vement que la population de leurs communes

respectives a subi pendant l'année 1887.

Les formulaires imprimés nécessaires à ces

fins leur parviendront incessamment.

Les administrations communales adresseront

un exemplaire des dits relevés pour le 30 jan-

vier au plus tard, à leur commissaire de district,

qui les vérifiera et les fera rectifier et complé-

ter, s'il y a lieu.

Luxembourg, le 1er décembre 1888.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KlRPACH.

Abfahrt von Säul um 5 10 U. M.

Ankunft in Luxemburg um 8 50 U. M.

Abfahrt von Luxemburg um 4 00 U. A.

Ankunft in Säul um 7 40 U. A.

Luxemburg, den 26. November 1888.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Rundschreiben über die Aufnahme der

Bevölkerung.

Die Schöffen-Collegien haben bei Beginn des

nächsten Jahres ein Verzeichniß in doppelter

Ausfertigung der Veränderungen

aufzustellen,

welche die Bevölkerung in ihren resp. Gemeinden

während des Jahres 1867 erlitten hat.

Die zu diesem Zwecke nöthigen Druckformulare

werden ihnen unverzüglich zugehen.

Die Communalverwaltungen sollen ein Exemplar

besagter Aufstellungen spätestens bis zum 30. Ja-

nuar an ihren Distrikts-Commissar schicken, welcher

dasselbe prüfen und nöthigen Falles berichtigen

und vervollständigen lassen wird.

Luxemburg, den 1. Dezember 1888.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour V. Bück.

Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer

Unterricht

Durch Königl-Großh

Beschluß vom 21. lfd.

Mts. sind die HH. Michel Meyers, Alfred

Houdremont und Nikolas Schmit zu Repetenten

erster Klaffe am Athenäum ernannt worden.

Luxemburg, den 26. November 1688.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.