Avis. — Association syndicale.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 8 juillet 1893.

N° 32.

Samstag, 8. Juli 1893.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 13 au 27 juillet

1893, dans la commune de Hollerich une en-

quête sur le projet et les statuts d'une associa-

tion à créer pour construction de chemins d'ex-

ploitation à Cessingen.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-

sociation sont déposés au secrétariat communal

de Hollerich, à partir du 13 juillet prochain.

M. Flammant,

membre de la Commission

d'agriculture à Hassel, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications nécessaires

aux intéressés, sur le terrain, le 27 juillet, de

9 à 11 heures du matin, et recevra les réclama-

tions le même jour, de 2 à 4 heures de relevée,

dans la salle d'école à Cessingen.

Luxembourg, le 4 juillet 1893.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 17 au 31 juillet

1893, dans la commune de Merzig une enquête

sur le projet et les statuts d'une association à

créer pour chemins d'exploitation, aux lieux

dits «Schleident, Ecker et Patzweg», à Merzig.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 13. auf den 27. Juli 1893

in der Gemeinde Hollerich eine Untersuchung ab-

gehalten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen zu Cessingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Holle-

rich, vom 13. Juli ab, hinterlegt.

Hr.

Flammant,

Mitglied

der

Ackerbau-

Commission zu Hassel, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 27. Juli k., von 9 -11

Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am

selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige

Einsprüche im Schulsaale zu Cessingen entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 4. Juli 1893.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 17. auf den 31. Juli 1893

in der Gemeinde Merzig eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen, Orte genannt „Schleident, Ecker und

Parzweg", zu Merzig.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'asso-

ciation sont déposés au secrétariat communal

de Merzig à partir du 17 juillet prochain.

M. Toussaint, membre de la Commission d'agri-

culture à Schieren, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 31 juillet

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, à l'école de Merzig.

Luxembourg, le 7 juillet 1893.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 17 au 31 juillet

1893, dans la commune de Merzig, une enquête

sur le projet et les statuts d'une association

à créer pour chemins d'exploitation « auf der

Flock » à Merzig.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-

sociation sont déposés au secrétariat communal

de Merzig, à partir du 17 juillet prochain.

M. Toussaint, membre de la Commission

d'agriculture à Schieren, est nommé commis-

saire à l'enquête. I l donnera les explications

nécessaires aux intéressés, sur le terrain, le 31

juillet prochain, de 9 à 11 heures du matin, et

recevra les réclamations le même jour, de 2 à 4

heures de relevée, à l'école de Merzig.

Luxembourg, le 7 juillet 1895.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Merzig,

vom 17. Juli ab, hinterlegt.

Hr.

Toussaint,

Mitglied der Ackerbau-Com-

mission zu Schieren, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 31. Juli k., von 9—11

Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am

selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige

Einsprüche im Schulsaale zu Merzig entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 7. Juli 1893.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 17. auf den 31. Juli 1893

in der Gemeinde Merzig eine Untersuchung abge-

halten über das Projekt und die Statuten einer

zu bildenden Genossenschaft für Anlage von Feld-

wegen „Auf der Flock" zu Merzig.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Merzig,

vom 17. Juli ab, hinterlegt.

Hr. Toussaint, Mitglied der Ackerbau-Com-

mission zu Schieren, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 31. Juli k., von 9—11

Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am

selben Tage, von 2 - 4 Uhr Nachmittags, etwaige

Einsprüche im Schulsaale zu Merzig entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 7. Juli 1893.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 18 juillet au

1er août 1893, dans la commune de Hachiville,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour chemins d'exploita-

tion à Hachiville.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des, propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-

sociation sont déposés au secrétariat communal

de Hachiville, à partir du 18 juillet prochain.

M. Thinnes, membre de la Commission d'agri-

culture à Binsfeld, est nommé commissaire à

l'enquête. Il donnera les explications nécessaires

aux intéressés, sur le terrain, le 1er août pro-

chain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra les

réclamations le même jour, de 2 à 4 heures de

relevée, à l'école communale.

Luxembourg, le 7 juillet 1893.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 18. Juli auf den 1. August

1893 in der Gemeinde Helzingen eine Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und die

Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für

Anlage von Feldwegen zu Helzingen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Hel-

zingen, vom 18. Juli k. ab, hinterlegt.

Hr.

Thinnes,

Mitglied

der Ackerbau-Com-

mission zu Vinsfeld, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 1. August k., von 9—11

Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und am

selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige

Einsprüche im Schulsaal zu Helzingen entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 7. Juli 1893.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Erratum. — Dans la liste des subsides pour les écoles primaires supérieures publiée au n° 31 du Mémorial de

l'année courante, p. 352 se trouve une erreur : Le subside alloué à la ville de Grevenmacher est de 1300 frs. et non

de 500 frs.

Arrêté du 24 juin 1893, portant répartition des

subsides en faveur de l'instruction primaire

pour l'année scolaire 1893—1894.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu l'art. 49 de la loi du 20 avril 1881, con-

cernant l'organisation de l'enseignement pri-

maire ;

Vu l'art. 16 de la loi du 6 juillet 1876, sur les

traitements du personnel enseignant des écoles

primaires, déterminant les proportions dans les-

quelles l'État interviendra dans la dépense de

la majoration des traitements communaux du

personnel enseignant en suite de la loi précitée

du 6 juillet;

Beschluß vom 24. Juni 1893, betreffend die Ver-

theilung der Subside zum Besten des Primär-

Unterrichtes fürs Schuljahr 1893—1894.

Der

General-Director

des

Innern;

Nach Einsicht des Art. 49 des Gesetzes vom

20. April 1881, über die Organisation des Pri-

märunterrichtes ;

Nach Einsicht des Art. 16 des Gesetzes vom 6.

Juli 1876, über die Gehälter des Lehrerpersonals

der Primärschulen, wodurch das Verhältniß be-

stimmt wird, gemäß welchem der Staat sich an

den durch die Erhöhung der Gehälter des Lehrer-

personals bedingten Ausgaben in Folge des vor-

erwähnten Gesetzes vom 6. Juli zu betheiligen hat;

Vu l'art. 466 du budget des dépenses pour

l'exercice 1893, et l'arrêté grand-ducal du 26

décembre 1892, concernant l'exécution de ce

budget ;

Vu les avis des autorités qui ont été enten-

dues pour la répartition des subsides à allouer

pour l'année scolaire 1893 à 1894 en faveur des

écoles primaires ;

Après délibération du Gouvernement en con-

seil;

Arrête

Les subsides mentionnés aux co-

lonnes 3, 4 et 5 de l'état qui fait suite au pré-

sent arrêté sont accordés en faveur de l'instruc-

tion primaire aux localités dénommées à la

2e colonne du dit état.

Die in den Spalten 3, 4 und 5 nach-

stehenden Etats angeführten Subside sind zum

Besten des Primärunterrichtes den in der 2.

Spalte des Etats genannten Ortschaften bewilligt.

Si les sommes allouées aux budgets

communaux et par les délibérations d'organi-

sation des écoles pour les dépenses de l'ins-

truction primaire de l'anné scolaire 1892—1893

n'étaient pas employées à ces lins, les sommes

portées à la 3e et à la 4e colonne de l'état se-

raient réduites d'une somme égale à celle dont

il n'aurait pas été fait l'emploi voulu.

Falls die durch die Communalbüdgets

und die Berathungen über die Organisation der

Schulen zur Bestreitung der Kosten des Primär-

unterrichtes während 1892 — 1893 bewilligten

Summen nicht zu besagtem Zwecke verwendet

würden, sollen die Subside der 3. und 4. Spalte

um eine Summe, welche derjenigen gleichkommt,

die nicht zum vorgeschriebenen Zwecke verwendet

worden, vermindert werden.

Les subsides dont s'agit au présent

arrêté sont imputables sur l'art. 166 du budget

des dépenses pour 1893 et seront liquidés au

mois de janvier 1894 au profit du collège des

bourgmestre et échevins des communes in-

téressées.

Die Subside, von welchen dieser Be-

schluß handelt, sollen auf Art. 166 des Ausgaben-

Büdgets von 1893 verrechnet und im Januar

1894 zur Zahlung an das Schöffencollegium der

betreffenden Gemeinden angewiesen werden.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial.

Luxembourg, le 24 juin 1893.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Nach Einsicht des Art. 166 des Ausgaben-

Büdgets von 1893, sowie des Großh. Beschlusses

vom 26. Dezember 1892, die Ausführung be-

sagten Büdgets betreffend;

Nach Einsicht der Gutachten der Behörden,

welche über die Vertheilung der für's Schuljahr

1893—1894 zum Besten der Primärschulen zu

bewilligenden Subside vernommen worden sind;

Nach Berathung der Regierung im Conseil;

Beschließt

Gegenwärtiger Beschluß soll in's

„Memorial" eingerückt werden.

Luxemburg, den 24. Juni 1893.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

CANTONS

ET

COMMUNES.

LOCALITÉS

où

l'école est établie.

SUBSIDES

en faveur de

l'instruction

primaire

à raison des

impositions

communales

payées

dans la section

SUBSIDES

à raison des

sacrifices ex-

traordinaires

en faveur de

l'instruction

primaire.

SUBSIDES

alloués

en vertu

de l'art. 16

de la loi

du

6 juillet 1876.

Capellen.

Bascharage.

Clemency.

Dippach.

Garnich.

Hobscheid.

Kehlen.

Kœrich.

Kopstal.

Marner.

Septfontaines.

Bascharage...

Hautcharage...

Linger...

Clemency...

Fingig...

Bettange...

Dippach

Schouweiler...

Dahlem...

Garnich...

Hivange

Kahler...

Eischen...

Hobscheid...

Kehlen...

Keispelt...

Meispelt...

Nospelt...

Olm...

Gœblange...

Gœtzingen...

Kœrich...

Kopstal...

Cap...

Hotzem...

Marner...

Greisch...

51 2

NB. Les chiffres figurant aux colonnes 4 et 5 sont à déduire de la totalité des traitements.

Les chiffres figurant à la 3e colonne peuvent être déduits, en tout ou en partie, des rétributions sco-

laires à payer par les parents solvables. Les administrations communales prendront à ce sujet une décision

dans leurs délibérations organiques, décision qui pourra toutefois être réformée sur les avis de MM. les

commissaires de district.

I) Ce subside appartient à la section des fermes. — 2) Ce subside appartient à la section de Cap.

Septfontaines (suite).

Steinfort.

Esch-sur-l'AIzette.

Bettembourg.

Differdange.

Dudelange.

Esch-sur-l'Alzette.

Frisange.

Kayl.

Leudelange.

Mondercange.

Petange.

Reckange.

Rœser.

Roodt...

Septfontaines

Bettingen...

Gras...

Hagen...

Steinfort...

Abweiler...

Bettembourg

Huncherange

Differdange...

Niedercorn

Obercorn

Budersberg...

Burange...

Dudelange...

Esch-s.-l'Alz...

Aspelt...

Frisange...

Heilange...

Kayl...

Tetange...

Leudelange...

Bergem...

Mondercange...

Pontpierre...

Lamadelaine...

Petange...

Rodange...

Ehlange...

Limpach...

Reckange...

Roedgen...

Bivange

Livange...

Peppange

Rœser...

1100 1

1) Dont frs. 100 pour Lallange.

Rumelange.

Sanem.

Schifflange.

Luxembourg.

Bertrange.

Contern.

Eich.

Hamm.

Hesperange.

Hollerich.

Luxembourg.

Niederanven.

Rollingergrund.

Sandweiler.

Schuttrange.

Rumelange...

Belvaux...

Ehlerange...

Sanem...

Soleuvre...

Schifflange...

Bertrange...

Contern...

Medingen...

Mutfort...

Oetrange...

Dommeldange...

Eich...

Kirchberg...

Neudorf...

Weimerskirch...

Hamm...

Pulfermuhl...

Alzingen...

Fentange...

Hesperange...

Itzig...

Bonnevoie...

Cessingen...

Hollerich...

Merl...

Luxembourg...

Ernster...

Hostert...

Niederanven...

Senningen...

Septfontaines...

Sandweiler...

Munsbach...

Schrassig...

Schuttrange...

84 1

1) Ce subside appartient à la section des fermes.

Steinsei.

Strassen.

Walferdange.

Weiler-Ia-Tour.

Mersch.

Berg.

Bissen.

Bœvange.

Fischbach.

Hellingen.

Larochette.

Lintgen.

Lorentzweiler.

Mersch.

Nommern.

Heisdorf...

Steinsei ...

Strassen...

Walferidange...

Hassel...

Syren...

Weiler-la-Tour...

Berg...

Bissen...

Bœvange...

Brouch...

Buschdorf...

Grevenknop...

Angelsberg...

Fischbach...

Schoos...

Heffingen...

Reuland...

Ernzen

Larochette...

Gosseidingen

Lintgen...

Blaschette...

Bofferdange...

Hunsdorf....

Lorentzweiler...

Beringen...

Mersch...

Mœsdorf...

Pettingen...

Reckingen...

Rollingen...

Schœnfels...

Cruchten...

Nommern...

Oberglabach...

Schrondweiler...

12 2

1) Ce subside appartient a la section de Weyer — 2) Ce subside appartient a la section de Niederglabach.

Tuntingen.

Clervaux.

Asselborn.

Basbellain.

Bœvange.

Clervaux.

Consthum.

Hachiville.

Heinerscheid.

Hosingen.

Hollenfels...

Tuntingen...

Asselborn...

Bivisch...

Boxhorn...

Rumelange...

Sassel...

Stockem...

Basbellain...

Hauthellain...

Huldange...

Troisvierges...

Wilwerdange...

Bœvange...

Donnange...

Hamiville...

Lullange...

Troine...

Clervaux...

Eselborn...

Reiler...

Urspelt...

Weicherdange...

Consthum...

Holzthum...

Hachiville...

Hoffelt...

Fischbach...

Heinerscheid...

Hupperdange...

Kaiborn...

Lieler...

Bockholz...

Dorscheid...

Hosingen...

Neidhausen...

144 1

76 1

1) Ce subside appartient à la section de Bour.

32 a

Hosingen (suite).

Munshausen.

Weiswampach.

Diekirch.

Bastendorf.

Bettendorf.

Bourscheid.

Diekirch.

Ermsdorf.

Erpeldange.

Ettelbruck.

Feulen.

Fouhren.

Rodershausen

Untereisenbach...

Wahlhausen...

Drauffelt...

Marnach...

Munshausen...

Roder...

Siebenaler...

Beiler...

Binsfeld...

Holler...

Weiswampach...

Bastendorf...

Brandenbourg...

Land

scheid...

Tandel...

Bettendorf...

Gilsdorf...

Mœstroff...

Bourscheid...

Kehmen...

Lipperscheid...

Michelau...

Schlindermanderscheid .

Welscheid...

Diekirch...

Eppeldorf...

Ermsdorf...

Stegen...

Erpeldange...

Ingeldorf....

Burden...

Ettelbruck...

Feulen-bas...

Feulen-haut...

Bettel...

Fouhren (suite).

Hoscheid.

Medernach.

Mertzig.

Putscheid.

Reisdorf.

Schieren.

Vianden.

Redange.

Arsdorf.

Beckerich.

Bettborn.

Bigonville.

Ell.

Folschette.

Grosbous.

Fouhren

Walsdorf...

Dickt

Hoscheid...

Medernach...

Mertzig-bas...

Bievels...

Gralingen...

Merscheid...

Nachtmanderscheid

Stoltzembourg

Weiler...

Bigelbach...

Hœsdorf...

Reisdorf...

8chieren...

Vianden...

Arsdorf...

Bilsdorf...

Beckerich...

Elvange

Nœrdange...

Oberpallen...

Bettborn...

Reimberg...

Bigonville...

Colpach-bas...

Ell...

Petit-Nobressart...

Roodt...

Folschette...

Hostert...

Rambrouch...

Dellen...

Grosbous...

60 1

12 2

327 3

1) Ce subside appartient à la section de Longsdorf. — 2) La section chef-lieu n'a pas de part à ce

subside. — 3) Ce subside appartient à la section de Bettborn.

Perlé.

Redange.

Sæul.

Useldange.

Vichten.

Wahl.

Wiltz.

Alscheid.

Boulaide.

Esch-sur-Sûre.

Eschweiler.

Gœsdorf.

Holtz...

Martelange-Rombach...

Perlé...

Wolwelange...

Lannen

Nagem...

Niederpallen...

Ospern

Redange

Calmus...

Sæul...

Schwebach...

Everlange...

Rippweiler...

Schandel...

Useldange...

Michelbouch...

Vichten

Buschrodt...

Grevels...

Heispelt...

Kuborn...

Wahl...

Alscheid...

Kautenbach...

Merkoltz...

Baschleiden...

Boulaide...

Surré...

Esch-s.-Sûre...

Erpeldange...

Eschweiler...

Knaphoscheid...

Selscheid...

Bockoltz...

Buderscheid...

21 1

21 2

1) Ce subside appartient à la section d'Ehner. — 2) Ce subside appartient à la sectisn de Kapweiler.

Gœsdorf (suite).

Harlange.

Heiderscheid.

Mecher.

Neunhausen.

Oberwampach.

Wiltz.

Wilwerwiltz.

Winseler.

Echternach.

Beaufort.

Bech.

Dahl...

Gœsdorf...

Nocher

Harlange...

Tarchamps...

Eschdorf...

Fond de

Heiderscheid...

Heiderscheid...

Merscheid...

Tadler...

Bavigne...

Kaundorf...

Liefrange...

Mecher...

Nothum...

Insenborn...

Neunhausen...

Allerborn...

Brachtenbach....

Derenbach...

Niederwampach...

Oberwampach

Wiltz...

Enscherange

Lellingen...

Pintsch

Wilwerwiltz...

Berlé...

Doncols...

Grummelscheid...

Nœrtrange...

Winseler...

Beaufort...

Dillingen...

Bech...

Hemsthal...

12 1

1) Ce subside appartient à la section de Geiershof.

Bech (suite).

Berdorf.

Consdorf.

Echternach.

Mompach.

Rosport.

Waldbillig.

Grevenmacher.

Betzdorf.

Biver.

Flaxweiler.

Grevenmacher.

Junglinster.

Hersberg...

Rippig...

Berdorf...

Breidweiler...

Consdorf...

Scheidgen...

Echternach...

Born...

Herborn...

Munsbach...

Mompach...

Dickweiler...

Girst

Hinkel...

Osweiler...

Rosport...

Steinheim...

Christnach...

Haller...

Waldbillig...

Berg...

Betzdorf...

Mensdorf....

Olingen...

Roodt...

Biver

Boudeler...

Wecker...

Weydig...

Beyern...

Flaxweiler...

Gostingen...

Niederdonven...

Oberdonven...

Grevenmacher...

Altlinster...

72 1

84 2

15 3

24 4

1) Ce subside appartient à la section de Marscherwald. — 2) Ce subside appartient à la section de

Colbette. — 5) Ce subside appartient à la section de Givenich. — 4) Ce subside appartient à la section de

Buchholtz.

Junglinster (suite).

Manternach.

Mertert.

Rodenbourg.

Wormeldange.

Remich.

Bous.

Burmerange.

Dalheim.

Lenningen.

Mondorf-les-Bains.

Remerschen.

Burglinster...

Eisenborn...

Godbrange...

Graulinster...

Imbringen...

Junglinster...

Berbourg

Lellig...

Manternach...

Munschecker

Mertert...

Wasserbillig...

Breidweiler...

Eschweiler...

Gonderange...

Rodenbourg...

Ahn...

Ehnen

Machtum...

Oberwormeldange...

Wormeldange...

Bous...

Erpeldange...

Rolling-Assel...

Burmerange...

Elvange...

Emerange...

Dalheim...

Filsdorf...

Weifrange...

Canach...

Lenningen...

Altwies...

Ellange...

Mondorf-les-Bains...

Remerschen...

Schengen...

Wintrange...

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 20 juillet au

3 août 1893, dans la commune de Lenningen,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour chemins d'exploitation

à Lenningen.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des propriétaires

intéressés, ainsi que le projet des statuts de l'as-

sociation sont déposés au secrétariat communal

de Lenningen à partir du 20 juillet prochain.

M. Gaasch-Alberty de Lenningen est nommé

commissaire à l'enquête. Il donnera les explica-

tions nécessaires aux intéressés, sur le terrain,

le 3 août prochain, de 9 à 11 heures du matin,

et recevra les réclamations le même jour, de 2

à 4 heures de relevée, à l'école communale.

Luxembourg, le 7 juillet 1893.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird vom 20. Juli auf den 3. August

1893 in der Gemeinde Lenningen eine Unter-

suchung abgehalten über das Projekt und die

Statuten einer zu bildenden Genossenschaft für

Anlage von Feldwegen zu Lenningen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat von Len-

ningen, vom 20. Juli k. ab, hinterlegt.

Hr. Gaasch-Alberty zu Lenningen ist zum

Untersuchungscommissar ernannt. Die nöthigen

Erklärungen wird er den Interessenten am 3.

August k, von 9—11 Uhr Morgens, an Ort und

Stelle geben und am selben Tage, von 2—4 Uhr

Nachmittags, etwaige Einsprüche im Schulsaale

zu Lenningen entgegennehmen.

Luxemburg, den 7. Juli 1893.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Société des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Le paiement du dividende de l'exercice 1892 aux actions s'effectuera à partir du 1er juillet 1893, à raison de

15 fr. par action ancienne, contre la remise du coupon n° 64, et de 10 fr. par action privilégiée contre la remise

du coupon n° 21,

à Paris, à la Banque de Paris et des Pays-Bas, 3, rue d'Antin ;

à Lyon, à la société du Crédit Lyonnais ;

à Bruxelles, à la succursale de la Banque de Paris et des Pays-Bas ;

a Luxembourg, à la Banque Internationale.

Luxembourg, le 5 juillet 1893.

Remich.

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Wellenstein.

Remich...

Greiveldange...

Stadtbredimus...

Trintange...

Waldbredimus...

Bech-Kleinmacher...

Schwebsingen...

Wellenstein...

Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück, Succ.