Arrêté du 6 avril 1877, concernant la clôture définitive de la chasse.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Samstag, 7. April 1877.

SAMEDI, 7 avril 1877.

Beschluß von 6. April 1877, den definitiven

Schluß der Jagd betreffend.

Der General-Director des Innern;

Nach Einsicht des Art. 3 des Jagdgesetzes vom

7. Juli 1845;

Beschließt

Die in Gemäßheit des Beschlusses vom 10.

Januar letzthin (Memorial, S. 27) offen ge-

bliebene Jagd auf Wasser- und Sumpfvögel

ist mit Mittwoch, 18. laufenden Monats, ge-

schlossen..

Luxemburg den 6. April 1877.

Der General-Director des Innern,

N. Salentiny.

Arrêté du 6 avril 1877, concernant la clôture

définitive de la chasse.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu l'art. 3 de la loi du 7 juillet 1845 sur la

chasse;

Arrête

La chasse aux oiseaux aquatiques et de passage,

restée ouverte aux termes de l'arrêté du 10 jan-

vier dernier (Mémorial, p. 27), sera close à

partir de mercredi, 18 avril courant, inclusive-

ment.

Luxembourg, le 6 avril 1877.

Le Directeur général de l'intérieur,

N.

SALENTINY.

Bekanntmachung. — Indigenat.

Nachbenannte Personen haben die durch Art. 9

des Civilgesetzbuches vorgesehene Erklärung behufs

Erlangung der Eigenschaft von Luxemburgern ab-

gegeben und zwar

1° am 14. März 1877: Hr. Joseph Scheuren,

Landwirth zu Ulflingen, daselbst geboren den

26. Januar 1856;

2° am 21. März 1877: Herr Peter Burg,

Müller zu Berburg, daselbst geboren den 26.

März 1855; und

3° am 28. März 1877: Hr. Johann Ferdinand

Avis.— Indigénat.

Les personnes ci-après dénommées ont fait la

déclaration prévue par l'art. 9 du Code civil pour

acquérir la qualité de Luxembourgeois, savoir ;

1° le 14 mars 1877, M. Joseph Scheuren, cul-

tivateur à Troisvierges, né au même lieu le 26

janvier 1856;

2° le 21 mars 1877, M. Pierre Burg, meunier

à Berbourg, né au même lieu le 26 mars 1855, et

3° le 28 mars 1877, M. Jean-Ferdinand Jander,

Jander, Freiwilliger beim Luxemburger Jäger-

Corps, geboren zu Luxemburg den 19. Januar 1856.

Luxemburg den 3. April 1877.

Der General-Director der Justiz,

Paul Eyschen.

enrôlé volontaire au corps des chasseurs luxem-

bourgeois, né à Luxembourg le 19 janvier 1856.

Luxembourg, le 3 avril 1877.

Le Directeur général de la justice,

Paul EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Steuerwesen.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heuti-

gen Tage ist der Amtssitz des Steuercontroleurs

von Wiltz provisorisch nach Ettelbrück verlegt

worden.

Luxemburg den 7. April 1877.

Der General-Director der Finanzen,

V. v. Roebe.

Avis. — Contributions.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour, la

résidence du contrôleur des contributions de

Wiltz est provisoirement fixée à Ettelbruck.

Luxembourg, le 7 avril 1877.

Le Directeur général des finances,

V. DE ROEBÉ.

Plusieurs fautes d'impression se sont glissées dans le rapport de la Banque Nationale, publié par le Mémorial,

avant-dernier N° : — p. 126, 30e ligne, il faut lire «a excédé de ½ » au lieu de 4½ pCt. ; — même page,

dernière ligne, le solde débiteur est de 1,208,285 75 au lieu de 1,208,286 75 ; — p. 132, 12e ligné, le chiffre

est de 2,900,000 au lieu de 2,900,00 ; — même page, 15e ligne, il faut lire «atonie» au lieu de

« agonie ».

RECETTES.

Du 1er au 28 février 1877

Du 1er au 31 janvier 1877

Du 1er janvier au 28 février 1877.

1876.

Différence en faveur de

Voyageurs.

62,311 25

64,647 50

126,958 75

128,662 50

1,703 75

RECETTES

Marchandises.

Recettes diverses.

totales.

222,500 00

287,500 00

510,000 00

600,353 75

90,353 75

45,052 50

45,052 50

90,105 00

90,122 50

17 50

329,863 75

397,200 00

727,063 75

819,138 75

92.075 00

Produit kilométrique correspondant à

1877…

fr. 26,455 20

1876…

29,392 36

Luxemburg. — Druck von V. Bück.

Avis. —

Erratum.

Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché.