LU
Arrêté du 5 juin 1951 portant répartition pour l´exercice 1950 de la fraction de deux millions de francs dont le fonds communal a été augmenté en vertu de l´art. 9 de la loi du 19 juin 1929, concernant l´impôt général sur le revenu.
Table des dispositions (16)
Texte législatif (16 Articles)
N° 3 9
Jeudi, le 21 juin 1951.
Mémorial
du
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogtums Luxemburg.
Donnerstag, den 21. Juni 1951.
Avis. Séquestres.
Par suite d´une erreur matérielle l´article 4, alinéa 1er, de la loi du 26 avril 1951
relative au séquestre et à la liquidation des biens, droits et intérêts allemands (Mémorial 1951, page 631),
a été reproduit d´une façon erronnée.
Cet alinéa est à redresser en ce sens qu´il faut lire
« Art. 4. En vue de l´application de l´arrêté grand-ducal du 17 août 1944 concernant la mise sous séquestre
de la propriété ennemie et uniquement à ces fins, sont considérés comme étant de plein droit sous contrôle
allemand, qu´ils aient ou non été constitués sous l´empire des lois luxembourgeoises et quelle que soit leur
nationalité, les sociétés, associations, succursales ou groupements dans lesquels les capitaux soumis au
régime des dites associations appartenaient déjà à la date du 10 mai 1940 en majorité, directement ou par
personne interposée, à des ressortissants ou organismes allemands. Peuvent encore être mis sous séquestre,
par décision du Ministre des Finances, les sociétés, associations, succursales ou groupements dans lesquels
les ressortissants allemands exerçaient directement ou par personne interposée le contrôle sans cependant
posséder la majorité des capitaux. »
L´article 34 cité à l´article 29 de la même loi est à remplacer par l´article 33. 21 juin 1951.
Arrêté du 5 juin 1951 portant répartition pour l´exercice 1950 de la fraction de deux millions de francs dont
le fonds communal a été augmenté en vertu de l´art. 9 de la loi du 19 juin 1929, concernant l´impôt
général sur le revenu.
Le Ministre de l´Intérieur,
Vu les art. 9 et 10 de la loi du 19 juin 1929, disposant que, à partir de l´exercice 1929, le fonds communal
sera augmenté de deux millions de francs et déterminant le mode d´après lequel cette fraction du fonds
communal est à répartir ;
Vu l´art. 366 du budget des dépenses de l´exercice 1950 ;
Arrête
Une somme de deux millions (2.000.000 fr.) de francs sera répartie, pour l´exercice 1950, d´après
la population de fait constatée par le dernier recensement général entre les communes ou sections de com-
mune selon les bases prévues par l´art. 9 de la loi prérappelée.
Une somme de huit millions de francs (8.000.000 fr.) sera liquidée au profit des communes
ou sections de commune d´après les bases fixées par l´art. 74 de la loi prérappelée, réglant le mode de
répartition du fonds communal.
La section de Mecher de la commune de Mecher/Wiltz est incorporée au district d´élevage du
bétail pie-rouge.
Les taux de cotisation pour les allo-
cations familiales fixés à l´article 2 de l´arrêté
grand-ducal du 11 avril 1950 sont prorogés jusqu´à
disposition ultérieure.
L´art. 4 de l´arrêté ministériel du 31
octobre 1950, fixant les modalités de paiement des
subventions gouvernementales pour le beurre, est
abrogé et remplacé par les dispositions suivantes
Les taux des subventions structurelles à allouer
à la production de beurre pendant la saison estivale,
allant du 1er mai 1951 au 30 septembre 1951, sont
fixés comme suit, compte tenu des prix de vente
officiels en vigueur et de la qualité du beurre con-
statée lors des expertises officielles du beurre
Beurre de Marque Rose
pasteurisé . . . . . . . . . . .
20 fr. par kg de beurre
Beurre de Marque Rose
18 fr. par kg de beurre
Beurre de Laiterie . . . .
15 fr. par kg de beurre
Beurre de Ferme . . . . . .
10 fr. par kg de beurre
M. J.-P. Zanen , ingénieur agricole et directeur honoraire des Services agricoles, membre de
la Commission de surveillance de l´Ecole agricole de l´Etat, est nommé président de la Commission d´examen
de fin d´études à l´Ecole agricole de l´Etat pour l´année scolaire 1950/51 ;
M. Mathias Gillen, directeur de l´Administration des Services agricoles, est nommé Commissaire du
Gouvernement.
Le présent arrêté, suivi du tableau de répartition, sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 5 juin 1951.
Le Ministre de l´Intérieur,
Eugène Schaus.
Ville
Septfontaines,
de Luxembourg. 61.590
30.795
223.515
Greisch . . . . . . . . . .
3.157
Roodt . . . . . . . . . . .
Septfontaines . . . .
5.255
Canton de Capellen.
Steinfort.
Gras . . . . . . . . . . . . .
Bascharage .
Hagen . . . . . . . . . . .
1.597
Bascharage .......
1.261
4.500
Steinfort . . . . . . . . . .
1.059
3.839
Hautcharage ......
4.224
Linger . . . . . . . . . . .
4.050
Totaux . . . .
13.277
96.366
Dippach.
Canton
Bettange .........
2.395
d´Esch-s.-Alz.
Schouweiler ......
2.554
Sprinkange .......
2.119
Bettembourg.
Abweiler . . . . . . . . .
Garnich.
Bettembourg . . . .
.4.375
4.375
31.754
Dahlem . . . . . . . . . . .
Fennange . . . . . . . .
Garnich
1.641
Huncherange . . . .
2.112
Nœrtzange . . . . . . .
Hobscheid.
Eischen . . . . . . . . . . .
1.154
4.187
Differdange . . . . 14.835
14.835 107.674
Hobscheid . . . . . . . .
3.063
Dudelange. . . . . . .
12.579
12.579
91.300
Kehlen.
Kehlen . . . . . . . . . . .
4.347
Esch-s.-Alz. . . . . 26.036
26.036
188.974
Nospelt . . . . . . . . . .
2.918
Olm . . . . . . . . . . . . .
Frisange.
Aspelt . . . . . . . . . . .
3.847
Kœrich .
Frisange . . . . . . . . .
2.119
Gœblange ........
3.745
Hellange . . . . . . . . .
2.134
Gœtzingen ........
Kœrich ..........
1.394
10.118
Kayl.
Kayl . . . . . . . . . . . . . 2.950
5.900
42.823
Kopstal ........ 1.051
3.813
Tetange . . . . . . . . . . . 2.347
2.347
17.035
Mamer.
Leudelange . . . . . .
2.576
Capellen ..........
1.190
Holzem ..........
5.139
Mondercange .
Marner ............ 1.352
2.704
19.626 Bergem . . . . . . . . . .
3.862
Mondercange . . . .
2.918
Niederanven . . . . . . .
3.876
Pontpierre ........
2.410
Oberanven . . . . . . .
2.431
Senningen . . . . . . .
3.172
Pétange.
Lamadelaine ...... 1.060
3.847
Sandweiler .
Pétange ........... 5.272
5.272
38.266 Fermes . . . . . . . . . . .
Rodange . . . . . . . . . 3.904
3.904
28.336
Sandweiler . . . . . . .
2.975
Reckange.
Schuttrange.
Ehlange ..........
Munsbach. . . . . . . . .
1.321
Limpach .........
2.206
Schrassig . . . . . . . . .
Pissange .........
Schuttrange . . . . . .
1.400
Reckange ........
4.529
Uebersyren . . . . . . .
Rœdgen ..........
Wickrange ........
Steinsel.
Heisdorf . . . . . . . . .
1.684
Rœser.
Livange ...........
Strassen . . . . . . . . . 1.430
1.430
10.379
Peppange ........
Rœser ...........
Walferdange . . . 2.393
1.196
8.681
Rumelange ...... 3.945
3.945
28.634
Weiler-la-Tour .
Hassel . . . . . . . . . . .
1.284
Sanem . . . . . . . . . . . 4.357
8.714
63.248 Syren . . . . . . . . . . . .
2.773
Weiler . . . . . . . . . . .
3.455
Schifflange ...... 5.007
220 10.014
72.684
Totaux . . . .
11.137
80.834
Totaux ....
103.234
749.289
Canton
Canton de Mersch.
de Luxembourg.
Berg
Bertrange .......
1.302
4.725
Berg . . . . . . . . . . . . .
Colmar . . . . . . . . . . .
1.183
Contern .
Fermes . . . . . . . . . . .
Brücherhof. . . . . . .
58 Carlshof . . . . . . . . . .
Contern . . . . . . . . . .
1.423
Oetrange . . . . . . . . .
1.060
Bissen . . . . . . . .
1.097
1.097
7.962
Hesperange.
Bœvange.
Alzingen . . . . . . . . .
5.792
Bœvange-s.-A. . . .
3.523
Fentange . . . . . . . . .
1.633
Brouch . . . . . . . . . . .
2.141
Hesperange . . . . . . .
1.771
1.771
12.854
Buschdorf . . . . . . . .
Itzig . . . . . . . . . . . . .
6.068
Fischbach.
Niederanven.
Angelsberg . . . . . . .
1.669
Ernster . . . . . . . . . .
2.569
Fischba ch . . . . . . . . .
Schoos . . . . . . . . . . . .
Rumlange . . . . . . . .
2.482
Weyer . . . . . . . . . . .
Sassel . . . . . . . . . . . .
1.723
Stockem . . . . . . . . .
2.547
Heffingen.
Heffingen . . . . . . . .
3.549
Bœvange.
Reuland . . . . . . . . . .
2.773
Boevange-Win-
Steinborn . . . . . . . .
crange . . . . . . . . .
3.904
Scherfenhof . . . . . . .
Dœnnange . . . . . . . .
6.118
Scherbach . . . . . . . . .
Hamiville . . . . . . . .
2.737
Lullange . . . . . . . . .
1.772
Larochette .
Troine-Crendal . . . .
1.098
7.969
Ernzen . . . . . . . . . . .
2.061
Larochette . . . . . . .
3.259
Clervaux.
Meysembourg ......
131 Clervaux . . . . . . . . . . 1.001
2.002
14.530
Weydert . . . . . . . . .
Eselborn . . . . . . . . . .
3.338
Reuler . . . . . . . . . . . .
1.451
Lorentzweiler.
Urspelt . . . . . . . . . .
2.206
Blaschette . . . . . . . .
1.437
Weicherdange . . . .
4.246
Bofferdange . . . . . .
1.138
8.259
Hunsdorf . . . . . . . . .
1.532
Consthum.
Lorentzweiler . . . .
1.128
8.188
Consthum.........
3.513
Holsthum . . . . . . . .
2.845
Mersch.
Beringen . . . . . . . . . .
3.203
Hachiville .
Moesdorf . . . . . . . . .
1.567
Hachiville . . . . . . . .
4.442
Mersch . . . . . . . . . . . 1.401
5.080
Hoffelt . . . . . . . . . . .
4.427
Pettingen . . . . . . . .
Reckingen . . . . . . . .
1.509
Heinerscheid.
Rollingen . . . . . . . . .
1.880
Fischbach . . .. . . . .
3.092
Schœnfels . . . . . . . .
Grindhausen . . . . . .
Heinerscheid ......
1.995
14.480
Nommern.
Hupperdange. .. ..
4.064
Beisten-Cruchten ..
1.139
Kalborn . . . . . . . . . .
2.092
Ober-Glabach . . . .
Lieler . . . . . . . . . . .
6.053
Tuntingen.
Hosingen.
Bour . . . . . . . . . . . . .
Hosingen . . . . . . . . .
3.760
Hollenfels . . . . . . . .
Bockholtz . . .. .. ..
2.395
Tuntingen . . . . . . . . .
2.533
Dorscheid . . . . . . . .
3.303
Neidhausen . . . . . . .
2.903
Totaux . . . .
9.699
70.397 Eisenbach . . . . . . . .
5.082
Rodershausen . . . .
1.713
Canton de Clervaux.
Walhausen
5.662
Asselborn.
Munshausen.
Asselborn . . . . . . . .
1.461
10.604 Drauffelt . . . . . . . . . .
2.896
Boxhorn . . . . . . . . .
6.753
Marnach . . . . . . . . .
1.132
8.216
Munshausen ......
4.732
Ermsdorf . . . . . . . . .
1.459
Roder . . . . . . . . . . . .
2.903
Folkendange . . . . . .
Sibenaler . . . . . . . . .
1.785
Erpeldange.
Troisvierges.
Erpeldange . . . . . . .
2.380
Basbellain . . . . . . .
2.917
Ingeldorf . . . . . . . . . .
Biwisch . . . . . . . . . . .
2.119
Burden . . . . . . . . . .
Drinklange . . . . . . .
1.263
Hautbellain . . . . . . .
4.035
Ettelbruck.
Huldange . . . . . . . .
4.181
Grentzingen . . . . . .
Troisvierges . . . . . . 1.226
1.226
8.898
Wilwerdange . . . . . .
4.659
Feulen.
Niederfeulen . . . . . . .
1.118
8.114
Weiswampach .
Oberfeulen . . . . . . .
1.916
Beiler . . . . . . . . . . . .
2.163
Binsfeld . . . . . . . . . .
4.848
Hoscheid . . . . . . .
5.357
Breidfeld . . . . . . . . . .
1.481
Holler . . . . . . . . . . .
1.553
Medernach.
Leithum . . . . . . . . .
1.176
Medernach . . . . . . .
1.416
10.277
Weiswampach . . .
1.074
7.795
Savelborn.. . .. . . . .
Totaux . . . .
29.041
210.784
Mertzig. .........
5.023
Canton de Diekirch.
Reisdorf.
Bigelbach . . . . . . . .
Bastendorf.
Hœsdorf . . . . . . . . .
Bastendorf . . . . . .
1.270
Reisdorf . . . . . . . . . .
2.279
Brandenbourg . . .
3.585
Landscheid . . . . . .
Schieren.
Tandel . . . . . . . . . . . .
Birtrange . . . . . . . . .
Bettendorf.
Totaux . . . .
11.864
86.111
Bettendorf . . . . . . .
1.184
8.594
Gilsdorf . . . . . . . . . . .
1.260
9.145
Canton de Redange.
Mœstroff . . . . . . . . . .
3.280
Arsdorf.
Bourscheid.
Arsdorf ...........
5.182
Bourscheid . . . . . . . .
3.905
Bilsdorf . . . . . . . . . .
2.018
Kehmen . . . . . . . . . .
2.061
Lipperscheid . . . . . .
Beckerich.
Michelau . . . . . . . . .
4.050
Beckerich . . . . . . . .
4.660
Schlindermander-
Elvange . . . . . . . . . .
2.381
scheid . . . . . . . . . .
2.337
Huttange . . . . . . . . .
Welscheid . . . . . .. .
2.206
Levelange. . . . . . . .
Nœrdange . . . . . . . .
Ermsdorf .
Oberpallan . . . . . . .
3.121
Eppeldorf . . . . . . .
3.209
Schweich . . . . . . . . .
Bettborn.
Useldange . . . . . . . .
1.056
7.664
Bettborn . . . . . . . . .
1.415
Prat z . . . . . . . . . . . . .
1.110
Vichten.
Reimberg . . . . . . . .
2.207
Michelbouch . . . .
1.132
1.530
Bigonville . . . . . .
1.662
Vichten . . . . . . . . . . .
Wahl.
Ell.
Buschrodt . . . . . . .
2.430
Ell . . . . . . . . . . . . . .
5.531
Heispeit . . . . . . . . . .
1.321
Ober-Colpach. . . . .
Kuborn . . . . . . . . . . .
1.568
Petit-Nobressart .
Rindschleiden . . . .
2.613
Roodt . . . . . . . . . . .
Wahl . . . . . . . . . . .
3.237
Folschette.
Totaux . . . .
14.566
105.722
Eschette . . . . . . . . .
Hostert . . . . . . . . . .
2.932
Folschette . . . . . . .
3.672
Canton de Wiltz.
Rambrouch . . . . . . .
1.485
10.778
Boulaide.
Grosbous .
Baschleiden . . . . . . .
3.585
Dellen . . . . . . . . . . .
Boulaide . . . . . . . . .
6.039
Grosbous . . . . . . . . .
3.375
Surré . . . . . . . . . . . . .
3.542
Perlé.
Esch-s.-Sûre . . .
5.429
Holtz . . . . . . . . . . . .
1.734
Perlé . . . . . . . . . . . .
1.180
8.564
Eschweiler.
Wolwelange . . . . . .
1.940
Erpeldange . . . . . . .
1.553
Martelange . . . . . . .
Eschweiler . . . . . . . .
3.179
Knaphoscheid . . . .
1.829
Redange .
Selscheid ..........
1.321
Lannen . . . . . . . . . .
1.045
Nagem . . . . . . . . . . .
1.611
Gœsdorf.
Niederpallen .......
1.277
Bockholtz. . . . . . . .
Redange . . . . . . . . .
2.968
Buderscheid . . . . . .
1.292
Ospern . . . . . . . . . . .
2.141
Dahl . . . . . . . . . . . . .
3.324
Reichlange . . . . . . .
Gœsdorf . . . . . . . . .
3.324
Masseler-Harder-
Saeul .
bach . . . . . . . . . . .
Calmus
Nocher . . . . . . . . . . .
Ehner . . . . . . . . . . . .
Kapweiler . . . . . . . .
Harlange.
Schwebach . . . . . . .
Harlange . . . . . . . . . .
3.309
Tarchamps . . . . . . .
4.239
Useldange.
Everlange.. . . . . . . .
2.141
Heiderscheid.
Rippweiler
1.810
Heiderscheid . . . . . .
5.226
Schandel . . . . . . . . .
1.234
Eschdorf . . . . . . . . . .
7.185
Merscheid . . . . . . . .
2.678
Fouhren . . . . . . . . . .
2.017
Tadler-Ringel . . .
2.853
Longsdorf . . . . . . . . .
Walsdorf . . . . . . . . .
1.190
Kautenbach.
Alscheid . . . . . . . . . .
Putscheid.
Kautenbach . . . . . .
2.831
Bivels . . . . . . . . . . . .
1.480
Merkholtz.. . . . . . . .
1.960
Gralingen . . . . . . . .
1.829
Merscheid . . . . . . . .
2.766
Mecher.
Nachtmander-
Bavigne . . . . . . . . . .
2.656
scheid . . . . . . . . . .
1.074
Kaundorf . . . . . . . .
3.295
Putscheid . . . . . . . .
Liefrange . . . . . . . .
1.669
Stolzembourg ......
4.028
Mecher . . . . . . . . . . .
1.190
Weiler . . . . . . . . . . .
1.481
Nothum . . . . . . . . . .
1.873
Vianden . . . . . . . . 1.227
4.451
Neunhausen.
Insenborn-Lultz-
Totaux . . . .
3.370
24.460
hausen . . . . . . . . . .
2.119
Neunhausen . . . . . .
Canton
d´Echternach.
Oberwampach.
Allerborn . . . . . . . . .
Beaufort .
Brachtenbach . . . .
3.723
Beaufort . . . . . . . . .
2.780
Derenbach . . . . . . . .
2.337
Dillingen . . . . . . . . .
Niederwampach . . .
3.411
Oberwampach . . .
3.251
Bech.
Altrier-Hersberg . .
1.001
Wiltz . . . . . . . . . . 4.056
4.056
29.439
Bech . . . . . . . . . . . . .
1.255
Geyershof . . . . . . . .
Wilwerwiltz .
Hemsthal-Zittig . . .
1.539
Enscherange . . . .
2.889
Rippig . . . . . . . . . . .
Lellingen . . . . . . . .
1.814
Pintsch . . . . . . . . . .
1.611
Berdorf.
Wilwerwiltz . . . . . .
3.368
Bollendorf . . . . . . . .
Winseler.
Consdorf.
Berlé . . . . . . . . . . . .
Breidweiler . . . . . . .
Doncols . . . . . . . . . .
1.800
Consdorf ..........
2.545
Grümelscheid . . . .
Colbette . . . . . . . . . .
Nœrtrange . . . . . . . .
1.190
Scheidgen . . . . . . . .
1.822
Totaux . . . .
19.037
138.173
Echternach. . . . . . . 3.012
1.506
10.930
Canton de Vianden.
Mompach.
Born . . . . . . . . . . . . .
3.992
Fouhren .
Givenich . . . . . . . . . .
1.335
Bettel . . . . . . . . . . . .
2.671
Herborn . . . . . . . . . .
Mœrsdorf . . . . . . . . .
1.052
Godbrange . . . . . . .
4.159
Mompach . . . . . . . .
Imbringen . . . . . . . .
1.698
Junglinster . . . . . . .
6.583
Rosport.
Dickweiler . . . . . . . .
Manternach .
Girst . . . . . . . . . . . .
Berbourg . . . . . . . . .
3.919
Hinkel . . . . . . . . . . .
Lellig . . . . . . . . . . . .
Osweiler . . . . . . . . . .
1.531
Manternach . . . . . . .
Rosport . . . . . . . . . . .
4.079
Munschecker . . . . . .
1.655
Steinheim.. . . . . . . .
Mertert . . . . . . . . .
2.939
Waldbillig.
Christnach . . . . . . . .
2.562
Rodenbourg.
Haller . . . . . . . . . . .
Beidweiler . . . . . . . .
Waldbillig . . . . . . . . .
2.293
Eschweiler . . . . . . . .
1.074
Gonderange . . . . . .
Totaux . . . .
6.421
46.604
Rodenbourg . . . . . .
Canton
Wormeldange.
de Grevenmacher
Ahn . . . . . . . . . . . . .
1.684
Ehnen . . . . . . . . . . .
2.925
Betzdorf .
Machtum . . . . . . . . .
4.659
Betzdorf . . . . . . . . . .
5.313
Wormeldange . . .
3.556
Mensdorf . . . . . . . . . .
3.484
Olingen . . . . . . . . . .
3.527
Totaux . . . .
12.198
88.535
Roodt . . . . . . . . . . .
Biwer.
Canton de Remich.
Biwer-Wecker-gare
2.547
Boudler . . . . . . . . . .
Bous .
Brouch . . . . . . . . . . .
Bous . . . . . . . . . . . . .
1.480
Weydig . . . . . . . . . .
Rolling-Assel . . . .
Flaxweiler.
Burmerange.
Beyren . . . . . . . . . . .
1.807
Burmerange . . . . . .
3.048
Buchholtz . . . . . . . .
Elvange . . . . . . . . . .
Flaxweiler . . . . . . . .
2.330
Emerange... . . . . . .
Gostingen . . . . . . . .
2.330
Niederdonven . . . .
1.017
7.381
Dalheim .
0berdonven . . . . . .
Dalheim . . . . . . . . . .
2.620
Filsdorf . . . . . . . . . . .
2.119
Grevenmacher . . 2.457
1.228
8.913
Welfrange . . . . . . . .
1.183
Junglinster.
Lenningen.
Altlinster . . . . . . . . .
1.248
Canach . . . . . . . . . . .
2.076
Bourglinster... . . .
5.356
Lenningen . . . . . . . .
2.061
Eisenborn... . . . . . .
2.729
Mondorf-l.-Bains
Schwebsingen . . . .
3.571
Altwies . . . . . . . . . .
1.023
Wellenstein . . . . . . .
5.908
Ellange . . . . . . . . . .
Mondorf-les-Bains. 1.078
3.912
Totaux . . . .
10.913
79.210
Remerschen.
Récapitulation.
Remerschen ......
2.083
Schengen . . . . . . . . .
1.387
Ville de Luxembg.
30.795
223.515
Wintrange . . . . . . . .
Canton Capellen .
13.277
96.366
» Esch-s.-Alz.
103.234
749.289
Remich . ........ 1.663
3.326
24.140
» Luxembourg
11.137
80.834
» Mersch ......
9.699
70.397
Stadtbredimus.
» Clervaux . . . .
29.041
210.784
Greiveldange . . . .
1.546
» Diekirch . . .
11.864
86.111
Stadtbredimus . . .
1.292
» Redange . . .
14.566 105.722
»
Wiltz . . . . . . . .
19.037 138.173
Waldbredimus.
» Vianden . . . .
3.370
24.460
Trintange . . . . . . . .
4.776
» Echternach ..
6.421
46.604
Waldbredimus . . .
3.004
» Grevenmach.
12.198
88.535
» Remich . . . .
10.913
79.210
Wellenstein .
Bech-Kleinmacher
1.124
8.158
Totaux . . . .
275.552 2.000.000
Arrêté du 5 juin 1951 concernant la répartition du fonds communal pour 1950.
Le Ministre de l´Intérieur,
Vu l´art. 366 du budget des dépenses de l´exercice 1950 ;
Vu les art. 72 et suivants de la loi du 26 novembre 1927, concernant l´impôt général sur le revenu ;
Arrête
Le présent arrêté, suivi du tableau de répartition, sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 5 juin 1951.
Le Ministre de l´Intérieur,
Eugène Schaus.
Ville de Luxbg. . . 61.590
572.690 150 13.204.353 37 4.401.451 12 17.605.804 49
870.193 8.259.229 62
692.330 2.135.213
Canton
de Capellen.
Bascharage.
Bascharage . . . . . . . .
1.261
11.720 110
90.949 35
22.737 34
113.686 69
5.621 113.036 16
9.475
26.816
Hautcharage . . . . . ,
5.410 200
59.451 79
29.725 90
89.177 69
4.400
46.023 74
3.858
13.668
Linger . . . . . . . . . . . .
2.590 220
26.880 26
13.440 13
40.320 39
1.994
21.778 44
1.825
6.409
Clemency.
Clemency . . . . . . . . .
8.290
8.578 78
8.578 78
75.876 98
6.366
15.080
Fingig . . . . . . . . .
1.690
2.998 18
2.998 18
24.242 90
2.032
3.870
Dippach.
Bettange
3.070 160
27.947 68
9.315 89
37.263 57
1.843
40.563
3.400
8.313
Dippach . . . . . . . .
2.790
7.742 82
7.742 82
33.932 16
2.844
6.016
Schouweiler ........
3.270 160
28.308 56
9.436 19
37.744 75
1.866
32.790 62
2.749
7.885
Sprinkange
1.360 210
17.376 66
8.688 33
26.064 99
1.289
25.352 10
2.125
4.774
Garnich.
Dahlem
1.250 190
11.648 02
3.882 67
15.530 69
16.743 42
1.403
3.420
Garnich
4.210 130
41.512 32
10.378 08
51.890 40
2.565
52.691 74
4.417
11.192
Hivange
1.130 100
16.143 45
16.143 45
30.638 51
2.568
4.489
Kahler
1.740
16.446
16.446
32.374 42
2.713
5.267
Hobscheid.
Eischen . . . . . . . . . . .
1.154
10 730 125
41.213 73
10.303 43
51.517 16
2.547
51.214 80
4.293
17.570
Hobscheid . . . . . . . .
7.850 125
28.106 48
7.026 62
35.133 10
1.737
46.536 97
3.902
13.489
Kehlen.
Dondelange.. . .. ..
11.186 83
1.327
Kehlen . . . . . . . . .
5.570 190
50.742 16
16.914 05
67.656 21
3.345
58.890 50
4.936
13.851
Keispelt-Meispelt .
3.590
6.185 77
6.185 77
37.029 49
3.104
7.000
Nospelt . . . . . . . . . . .
3.740 200
31.315 35
15.657 67
46.973 02
2.323
37.938 26
3.180
9.243
Olm . . . . . . . . . . . . .
1.000 140
9.189 18
2.297 29
11.486 47
19.552 32
1.639
3.207
Kœrich.
Gœblange . . . . . . .
2.430 210
21.567 10
10.783 55
32.350 65
1.600
28.571 55
2.395
6.425
Gœtzingen . . . . . . . .
1.670 110
7.361 42
1.840 35
9.201 77
20.785 60
1.742
3.867
Kœrich ............
6.480 220
54.986 80
27.493 40
82.480 20
4.078
50.901 81
4.267
14.825
Kopstal . . . . . . . . .
1.051
9.770 120
51.469 61
12.867 40
64.337 01
3.181
50.428 45
4.269
17.220
Mamer.
Cap-Capellen . . . .
3.060 110
54.480 20
13.620 05
68.100 25
3.367
37.739 09
3.164
9.591
Holzem . . . . . . . . .
3.290 300
36.412 03
54.618 04
91.030 07
4.500
43.083 42
3.611
11.401
Mamer . . . . . . . . . . . .
1.352
12.570 220 148.905 22
74.452 61 223.357 83
11.040
124.973 96
10.476
34.086
Septfontaines.
Greisch . . . . . . . . . . .
1.350 320
21.391 76
32.087 64
53.479 40
2.640
19.404 09
1.626
5.616
Roodt . . . . . . . . . . . . .
860 200
3.011 40
1.505 70
4.517 10
9.189 12
1.854
Septfontaines ......
3.370 230
26.201 64
13.100 82
39.302 46
1.943
38.746 33
3.248
8.561
Steinfort.
Kleinbettingen . . . .
5.020
30.153 23
30.153 23
1.492
53.224 33
4.462
10.974
Gras .............
490 150
5.028 52
1.676 17
6.704 69
4.851 32
1.226
Hagen ............
4.090 150
28.602 18
9.534 06
38.136 24
1.886
40.116 49
3.362
9.338
Steinfort ..........
1.059
9.850 125
59.547 21
7.150 55
66.607 76
3.293 133.129 79
11.159
24.302
Total ....... 15.669
145.690
1.071.764 86
420.533 93 1.492.298 79
73.759 1.464.039 71
22.723
342.172
Canton
d´Esch-s.-Alz.
Bettembourg.
Abweiler ..........
790 140
11.634 44
2.908 61
14.543 05
14.980 23
1.256
2.765
Bettembourg ......
4.375
40.690 170 621.748 64
207.249 55
828.998 19
40.980
348.246 09
29.191
110.861
Fennange .........
910 170
12.105 36
4.035 12
16.140 48
16.577 37
1.390
3.098
Huncherange .......
2.700 160
23.645 86
7.881 95
31.527 81
1.550
29.573 46
2.479
6.729
Nœrtzange ........
1.160 110
10.318 80
2.579 70
12.898 50
25.061 44
2.100
3.897
Differdange ...... 14.835
137.940 180 1.796.622 34
898.611 17 2.694.933 51
133.200 1.598.766 83
134.017
405.157
Dudelange ........ 12.579
116.960 190 1.771.510 40
590.503 47 2.362.013 87
116.700 1.289.713 07
108.110
341.770
Esch-s.-Alz ...... 26.036
242.100 180 4.207.057 10 1.402.352 37 5.609.409 47
277.300 3.701.228 05
310.256
829.656
Frisange.
Aspeit .............
4.930 160
51.243 56
17.081 19
68.324 75
3.378
74.480 31
6.243
14.551
Frisange . . . . . . . . . .
2.710 160
31.431 06
10.477 02
41.809 08
2.067
49.099 40
4.115
8.892
Hellange ..........
2.730 160
31.276 85
10.425 62
41.702 47
2.060
50.733 35
4.253
9.043
Kayl.
Kayl . . . . . . . . . . . . . 2.950
27.430 220
354.770 80 177.385 40 532.156 20
26.303
168.145 17
14.095
67.828
Tetange . . . . . . . . . .
2.347
21.820 185
222.366 41
74.122 14 296.488 55
14.650 106.179 85
8.900
45.370
Leudelange . . . . . .
6.610 150
60.631 36
20.210 45
80.841 81
3.992
80.919 11
6.783
17.385
Mondercange.
Bergem . . . . . . . .
2.470 210
37.664 50
18.832 25
56.496 75
2.793
45.051 08
3.776
9.039
Mondercange ......
7.470 150
65.806 42
21.935 47
87.741 89
4.338
93.130 91
7.807
19.615
Pontpierre ........
1.550 250
22.889 91
11.444 96
34.334 87
1.698
23.906 69
2.004
5.252
Pétange.
Lamadelaine ...... 1.060
9.850 150 119.843 17
39.947 72
159.790 89
7.910 180.824 65
15.157
32.917
Pétange ...........
5.272
49.020 195 870.957 14
290.319 05 1.161.276 19
57.409
329.355 10
27.608
134.037
Radange ...........
3.904
36.300 160 557.812 73 185.937 58 743.750 31
36.765 327.299 55
27.436
100.501
Reckange.
Ehlange
1.270 150
13.027 60
4.342 53
17.370 13
25.834 38
2.165
4.293
Limpach . . . . . . . . .
1.410 260
20.972 38
20.972 38
41.944 76
2.070
19.200 15
1.610
5.090
Pissange . . . . . . . . . .
300 280
10.830 40
10.830 40
21.660 80
1.071
14.746 70
1.236
2.607
Reckange . . . . . . . . .
2.900 250
35.850 38
35.850 38
71.700 76
3.540
46.098 06
3.864
10.304
Rœdgen . . . . . . . . . .
570 215
10.164 70
5.082 35
15.247 05
15.478 78
1.297
2.619
Wickrange ........
350 130
3.535 11
383 78
4.418 89
9.099 65
1.331
Rœser.
Berchem ..........
2.070
9.066 52
9.066 52
30.598 59
2.565
5.084
Bivange ...........
3.500
16.441 37
16.441 37
49.632 39
4.160
8.473
Crauthem
1.590
16.558 49
16.558 49
31.643 38
2.653
5.061
Livange
1.820 120
14.019 73
3.504 93
17.524 66
32.289 93
2.707
5.387
Peppange
2.330 120
17.922 77
4.480 69
22.403 46
1.108
34.317 38
2.876
6.314
Rœser
2.410 120
22.673 18
5.668 29
28.341 47
1.400
33.996 36
2.854
6.664
Rumelange .......
3.945
36.690 180 449.050 97
149.683 66
598.734 63
29.594
322.708 52
27.051
93.335
Sanem ........... 4.357
40.510 130 480.705 50
592.947 24 1.073.652 74
53.067
284.848 21
23.877
117.454
Schifflange ......
5.007
46.560 220
648.805 18
973.207 77
48.100
267.049 61
22.386
117.046
Total ....... 92.534
860.420
12.650.961 13 5.152.590 01 17.803.551 14
879.965 9.770.813 81
819.040 2.559.425
Canton
de Luxembourg.
Bertrange .......
1.302
12.100 125 117.798 36
29.449 59
147.247 95
7.280
133.031 47
11.151
30.531
Contern.
Brücherhof ........
70 200
1.017
1.525 50
1.552 53
Brüchermühle. . . ..
1.611 20
1.611 20
1.140 67
Contern . . . . . . . . .
3.650 120
17.575 93
4.393 98
21.969 91
1.087
49.505 06
4.150
8.887
Moutfort .........
4.850
31.648 84
31.648 84
1.565
53.031 70
4.446
10.861
Oetrange ..........
2.720 120
22.386 07
5.596 52
27.982 59
1.383
26.411 35
2.214
6.317
Hesperange.
Alzingen . . . . . . . . .
3.700 210
43.882 17
21.941 09
65.823 26
3.255
58.387 93
4.894
11.849
Fentange . . . . . . . .
2.090 200
28.670 10
14.335 05
42.905 15
2.120
30.820 39
2.584
6.794
Hesperange .......
1.771
16.470 160 164.379 10
54.793 03 219.172 13
10.827
87.476 38
7.332
34.629
Itzig . . . . . . . . . . . . .
7.770 180
66.252 39
22.084 13
88.336 52
4.368
79.638 45
6.675
18.813
Niederanven.
Ernster . . . . . . . . . . .
1.650 260
21.616 27
21.616 27
34.232 54
2.130
20.599 44
1.727
5.507
Niederanven ......
2.480 220
28.187 28
14.093 64
42.280 92
2.090
33.725 66
2.827
7.397
Oberanven ........
6.230 150
40.381 92
13.460 64
53.842 56
2.660
101.308 82
8.492
17.382
Senningen ........
4.060 180
35.080 58
11.693.53
46.774 11
2.313
46.870 28
3.929
10.302
Sandweiler.
Fermes
670 130
10.729 87
2.682 47
13.412 34
.17.392 23
1.458
2.791
Sandweiler .........
7.620 120
40.800 80
10.200 20
51.001
2.520
57.699 93
4.837
14.977
Schuttrange.
Munsbach ........
3.380 140
24.225 11
6.056 28
30.281 39
1.497
34.458 57
2.888
7.765
Schrassig .........
980 150
15.862 50
5.287 50
21.150
1.046
19.272 59
1.616
3.642
Schuttrange .......
3.600 120
18.308 88
4.577 22
22.886 10
1.131
35.035 86
2.937
7.668
Uebersyren .......
1.490 110
6.357 45
1.589 36
7.946 81
13.821 33
1.158
3.041
Steinsel.
Heisdorf ...........
4.300 140
59.705 37
14.926 34
74.631 71
3.690
72.339 66
6.064
14.054
Steinsel ...........
8.910 100
63.625 68
63.625 68
3.140
78.622 45
6.590
18.640
Strassen .........
1.430
13.380 200 125.316 20
62.658 10
187.974 30
9.290 106.578 59
8.934
31.604
Walferdange ......
2.393
22.250 120 113.233 12
28.308 28 141.541 40
6.998 126.473 09
10.602
39.850
Weiler-la-Tour.
Hassel ............
1.630 190
9.854 97
3.284 99
13.139 96
25.136 70
2.107
4.386
Syren ............
1.780 225
20.000 14
10.000 07
30.000 21
1.483
27.729 09
2.325
5.588
Weiler ............
2.200 250
29.935 32
29.935 32
59.870 64
2.973
60.422 50
5.065
10.238
Total ....... 15.066
140.090
1.158.442 62
393.472 10 1.551.914 72
76.705 1.398.482 74
117.228
334.023
Cant. de Mersch.
Berg.
Berg .............
2.000 150
13.059 48
4.353 16
17.412 64
63.926 97
5.358
8.218
Colmar ...........
3.030 150
16.407 20
5.469 07
21.876 27
1.080
37.067 54
3.109
7.218
Fermes ...........
80 150
862 20
287 40
1.149 60
6.168 19
Carlshof...........
100 140
1.056
1.320
2.317 78
Bissen. ...........
1.097
10.200 160
59.129 34
19.709 78
78.839 12
3.890
95.416 07
7.998
22.088
Bœvange.
Bœvange s.-A......
4.510 170
47.412 90
15.804 30
63.217 20
3.126
42.478 46
3.560
11.196
Brouch............
2.740 170
23.698 10
7.899 40
31.597 50
1.560
28.508 44
2.389
6.689
Buschdorf .........
1.540 150
13.091 40
4.363 80
17.455 20
20.758 71
1.740
4.143
Fischbach.
Angelsberg ........
1.070 210
15.288 75
7.644 37
22.933 12
1.130
19.111 10
1.602
3.802
Fischbach .........
1.920 140
12.926 55
3.231 64
16.158 18
39.072 88
3.275
5.994
Schoos ...........
950 170
12.585 70
4.195 23
16.780 93
11.554 06
2.749
Weyer ............
250 190
3.644 70
1.214 90
4.859 60
7.379 18
1.109
Heffingen.
Heffingen .........
4.540 180
36.673 14
12.224 38
48.897 52
2.418
39.626 50
3.321
10.279
Reuland ..........
1.770 250
18.687 75
18.687 75
37.375 50
1.848
20.955 20
1.756
5.374
Steinborn ..........
240 240
2.516 55
1.258 27
3.774 82
7.150 62
1.026
Scherfenhof .......
80 130
3.602 13
900 53
4.502 66
3.340 35
Scherbach ........
10 130
4.579
1.144 75
5.723 75
1.863 66
Larochette .......
1.101
10.240 200
138.249 79
63.818 58
202.068 37
9.995 108.035 74
9.057
29.292
Lintgen. ..........
1.276
11.860
61.077 58
61.077 58
3.020
103.814 01
8.702
23.582
Lorentzweiler.
Blaschette .........
920 300
17.116 17
26.724 25
44.540 42
2.200
12.076 47
1.012
4.132
Bofferdange .......
5.290 280
65.313 67
65.313 76
130.627 52
6.457
44.137 29
3.699
15.446
Hunsdorf..........
1.960 180
21.946 82
7.315 61
29.262 43
1.447
24.684 01
2.073
5.480
Lorentzweiler ....
5.240 220
59.945 28
29.972 64
89.917 92
4.446
36.626 54
3.070
12.756
Mersch.
Beringen ..........
4.100 180
59.695 35
16.565 12
66.260 47
3.276
45.988 57
3.859
11.235
Mœsdorf ........
2.010 200
22.316
11.158
33.474
1.655
18.941 83
1.588
5.253
Mersch ............ 1.401
13.020 140 187.527 17
46.881 79 234.408 96
11.590 141.014 48
11.820
36.430
Pettingen .........
1.730 130
18.369 78
4.592 44
22.962 22
1.136
25.366 74
2.126
4.992
Reckingen ........
3.860 150
33.818 28
11.272 76
45.091 04
2.230
56.613 78
4.745
10.835
Rollingen..........
4.830 110
31.855 85
7.963 96
39.819 81
1.969
41.090 78
3.445
10.244
Schœnfels .........
1.410 140
15.702 30
3.925 57
19.627 87
23.945 61
2.007
4.387
Nommern.
Cruchten .........
2.920 120
26.436 36
6.609 09
33.045 45
1.630
37.805 33
3.169
7.719
Nommern .........
1.660
7.733 31
7.733 31
20.263 12
1.698
3.740
Nieder-Glabach ...
1.097 76
1.097 76
5.223 71
Ober-Glabach. . .. .
400 130
528 10
132 02
660 12
6.550 72
Schrondweiler ....
1.500 90
7.806 53
7.806 53
17.728 89
1.486
3.372
Tuntingen.
Ansembourg ......
440 100
9.689 44
9.689 44
18.567 32
1.556
2.474
Bour..............
210 200
1.292 85
646 42
1.939 27
5.179 23
Hollenfels .........
1.710 140
15.483 50
3.870 90
19.354 40
19.989 78
1.675
4.342
Marienthal .......
450 70
1.554 39
1.554 39
12.877 75
1.079
1.605
Tuntingen .........
3.240 160
22.858 90
7.619 64
30.478 54
1.507
33.794 46
2.832
7.579
Total ....... 12.270
114.090
1.103.336 16 423.035 28 1.526.371 44
75.444 1.307.011 86
109.561
299.095
Canton
de Clervaux.
Asselborn.
Asselborn ..........
4.530 400
40.188 84
80.377 68
120.566 52
5.960
27.575 66
2.312
12.802
Boxhorn ..........
2.880 400
29.619 40
59.238 80
88.858 20
4.390
17.223 20
1.444
8.714
Rumlange .........
1.060 400
9.239 40
18.478 80
27.718 20
1.370
6.531 63
2.977
Sassel ............
730 350
9.091 50
13.637 25
22.728 75
1.124
8.985 21
2.608
Stockem ..........
1.090 400
19.930 75
39.861 50
59.792 25
2.956
10.047 51
4.888
Bœvange.
Bœvange ..........
2.500 260
28.921 88
29.921 88
57.843 76
2.860
25.574 95
2.143
7.503
Dœnnange. . .. .. . .
2.610 400
27.098 05
54.196 10
81.294 15
4.019
13.727 36
1.152
7.781
Hamiville .........
1.470 400
18.086 08
36.172 16
54.258 24
2.680
10.592 24
5.038
Lullange ..........
1.130 300
20.952 27
31.428 40
52.380 67
2.590
14.150 03
1.186
4.906
Troine ...........
3.400 390
55.136 45
82.704 67 137.841 12
6.815
25.515 55
2.139
12.354
Clervaux.
Clervaux ..........
1.001
9.300 220
180.004 30
90.002 15
270.006 15
13.350
75.717 57
6.347
28.997
Eselborn ..........
2.140 275
15.744 51
15.744 51
31.489 02
1.557
25.775 92
2.160
5.857
Renler ............
930 300
12.940 20
19.410 30
32.350 50
1.592
11.165 44
3.458
Urspelt ............
700 500
16.909 22
33.818 44
50.727 66
2.500
8.241 31
3.892
Weicherdange ....
1.810 340
30.204 95
45.307 42
75.512 37
3.734
23.393 75
1.962
7.506
Consthum.
Consthum ........
2.250 240
25.166 55
12.583 27
37.749 82
1.866
27.832 43
2.333
6.449
Holsthum .........
1.820 260
21.015 02
21.015 04
42.030 04
2.079
18.938 31
1.587
5.486
Hachiville.
Hachiville .........
2.840 280
32.145 26
32.145 26
64.290 52
3.178
25.462 29
2.134
8.152
Hoffelt ...........
2.830 280
25.878 72
25.878 72
51.757 44
2.558
20.821 45
1.746
7.134
Heinerscheid.
Fischbach .........
1.320 340
25.853 94
38.780 91
64.634 85
3.190
12.521 19
1.049
5.559
Grindhausen ......
300 430
5.622
11.244
16.866
6.666 13
1.693
Heinerscheid. . .. ..
3.710 510
58.645 95
117.291 90 175.937 85
8.672
24.342 59
2.040
14.422
Hupperdange ......
2.600 250
15.979 49
15.979 49
31.958 98
1.580
13.346 18
1.108
5.288
Kalborn ..........
670 460
20.479
40.958
61.437
3:037
8.270 26
4.400
Lieler ............
2.580 360
23.839 14
35.758 71
59.597 85
2.947
16.035 94
1.344
6.871
Hosingen.
Hosingen .........
4.820 200
59.367 57
29.683 28
89.050 85
4.403
53.222 05
4.462
13.685
Bockholtz ........
610 510
14.533 27
29.066 54
43.599 81
2.156
10.357 95
3.635
Dorscheid .........
840 510
20.996 70
41.993 40
62.990 10
3.114
9.730 02
4.769
Neidhausen .......
740 520
17.583 80
35.167 60
52.751 40
2.608
6.948 88
3.930
Eisenbach .........
1.630 410
14.492 30
28.984 60
43.476 90
2.122
14.700 76
1.232
4.984
Rodershausen ....
1.090 260
11.731 46
11.731 46
23.462 92
1.160
9.646 78
3.059
Walhausen ........
1.810 410
21.942 91
43.885 82
65.828 73
3.255
17.599 50
1.475
6.540
Munshausen.
Drauffelt .........
1.240 350
20.200 76
30.301 14
50.501 90
2.477
11.278 19
4.662
Marnach ..........
2.630 500
35.039 18
70.078 36 105.117 54
5.197
15.186 32
1.273
9.100
Munshausen ......
1.510 500
33.198 50
66.397
99.595 50
4.924
21.992 92
1.843
8.277
Roder.............
930 440
18.996 68
37.996 36
56.993 04
2.818
11.534 97
4.715
Sibenaler .........
760 400
7.544 50
15.089
22.633 50
1.119
8.380 16
2.582
Troisvierges.
Basbellain .........
1.870 250
21.831
21.831
43.662
2.152
18.266 31
1.532
5.554
Drinklange ........
810 270
9.998 56
9.998 56
19.997 12
7.367 39
2.409
Hautbellain .......
2.580 250
23.533 45
23.533 45
47.066 90
2.337
19.631 14
1.645
6.562
Huldange .........
2.670 270
22.205 75
22.205 75
44.411 50
2.176
15.416 07
1.292
6.138
Troisvierges ....... 1.226
11.520 200
79.910 85
89.955 42 269.866 27
13.340
82.548 61
6.920
31.780
Wilwerdange.. . . ..
2.980 300
32.390
48.585
80.975
4.003
19.225 78
1.612
8.595
Biwisch ...........
1.350 300
23.197 96
34.796 94
57.994 90
2.867
11.732 07
5.200
Weiswampach.
Beiler ............
1.380 260
15.072 42
15.072 42
30.144 84
1.490
7.450 80
3.494
Binsfeld ..........
3.100 250
25.283 70
25.283 70
50.567 40
2.500
21.710 56
1.820
7.420
Breidfeld .........
630 320
12.769 02
19.153 53
31.922 55
1.578
5.384 94
2.660
Holler .............
1.000 280
13.729 20
13.729 20
27.458 40
1.358
9.537 10
3.167
Leithum .........
750 290
12.637 28
12.637 28
25.274 56
1.230
4.594 75
2.365
Weiswampach. .. . .
5.000 270
61.288 92
61.288 92
122.577 84
6.060
37.718 73
3.162
14.222
Total ....... 11.986
111.450
1.498.168 61 1.837.381 07 3.335.549 68
164.864 929.616 80
77.925
354.239
Canton
de Diekirch.
Bastendorf.
Bastendorf.........
3.260 150
21.021 05
7.007 02
28.028 07
1.385
50.368 88
4.222
8.867
Brandenbourg. . ...
2.290 300
38.129 25
57.193 87
95.323 12
4.712
23.116 54
1.938
8.940
Landscheid .......
970 200
13.764 38
6.882 19
20.646 57
1.020
20.241 95
1.697
3.687
Tandel ...........
530 300
20.352 45
30.528 67
50.881 12
2.516
14.879 04
1.247
4.293
Bettendorf.
Bettendorf ........
5.500 230
62.408 06
31.204 02
93.612 09
4.620
71.718 98
6.012
16.132
Gilsdorf ..........
5.850 240
54.272 92
27.136 46
81.409 38
4.025
41.536 27
3.482
13.357
Mœstroff .........
2.100 275
55.296 90
55.296 90 110.593 80
5.462
24.988 75
2.095
9.657
Bourscheid.
Bourscheid ........
2.500 240
25.760 05
12.880 02
38.640 07
1.910
30.081 81
2.522
6.932
Kehmen .........
1.320 250
22.231 33
22.231 33
44.462 66
2.198
18.163 19
1.523
5.041
Lipperscheid. ... ..
1.050 190
15.538 01
5.179 34
20.717 35
1.024
10.225 07
2.931
Michelau .........
2.590 280
22.348 46
22.348 46
44.696 92
2.210
17.781 48
1.490
6.290
Schlindermander-
scheid ..........
1.500 240
17.400 88
8.700 44
26.101 32
1.290
18.996 36
1.592
4.382
Welscheid .........
1.410 270
20.491 20
20.491 20
40.982 40
2.027
18.766 63
1.573
5.010
Diekirch ........
3.685
34.260 100 389.589 13
389.589 13
19.263 441.858 47
37.039
90.562
Ermsdorf.
Brücher & Moser ..
110 100
2.701 80
2.701 80
5.491
Eppeldorf .........
2.050 280
27.023 89
27.023 89
54.047 78
2.672
27.112 27
2.272
6.994
Ermsdorf .........
1.870 180
16.795 80
5.598 66
22.394 64
1.108
26.043 81
2.183
5.161
Folkendange ......
160 120
3.228 15
807 04
4.035 19
9.199 25
1.132
Stegen ............
1.640
29.857 81
2.503
4.143
Erpeldange.
Erpeldange ........
3.050 170
27.295 60
9.098 53
36.394 13
1.792
45.992 70
3.856
8.698
Ingeldorf .........
1.430 120
14.774 04
3.693 51
18.467 55
29.434 26
2.467
4.810
Burden ...........
910 200
9.948 60
4.974 30
14.922 90
22.188 06
1.860
3.508
Ettelbruck .........
4.605
42.820 110 262.738 75
1.117 02 263.855 77
13.046 427.045 03
35.797
91.663
Feulen.
Niederfeulen ......
5.190 230
52.118 55
26.059 27
78.177 82
3.866
78.716 47
6.598
15.654
Oberfeulen ........
2.450 190
41.429 42
13.809 81
55.239 23
2.732
47.573 05
3.988
9.170
Hoscheid ........
3.430 300
38.178 48
57.267 72
95.446 20
4.712
31.353 08
2.628
10.770
Medernach.
Medernach ........
6.580 225
69.154 65
34.577 32
103.731 97
5.129
68.757 48
5.764
17.473
Pletschette ........
90 100
3.596
3.596
6.343 22
Savelborn .........
280 180
5.001
1.667
6.668
6.686 26
1.169
Mertzig .........
6.430 200
49.428 79
24.714 39
74.143 18
3.666
58.432 16
4.906
15.002
Reisdorf.
Bigelbach .........
940 125
5.154 48
1.288 62
6.443 10
14.118 28
1.183
2.441
Hœsdorf .........
820 180
4.387 03
1.462 34
5.849 37
14.061 95
1.179
2.292
Reisdorf...........
2.920 180
26.465 77
8.821 92
35.287 69
1.744
40.471 04
3.392
8.056
Schieren.
Schieren ...........
6.850 100
34.847 87
34.847 87
1.723
61.415 41
5.148
13.721
Birtrange .........
40 180
13.024 98
4.341 66
17.366 64
8.009 15
1.564
Total ....... 16.690
155.190
1.485.897 90
533.402 93 2.019.300 83
99.807 1.861.125 16
156.010
411.007
Canton
de Redange.
Arsdorf.
Arsdorf ...........
3.320 250
40.555 91
40.555 91
81.111 82
4.010
43.337 82
3.633
10.963
Bilsdorf ...........
1.290 300
13.335 46
20.003 19
33.338 65
1.649
13.851 19
1.162
4.101
Beckerich.
Beckerich .........
5.980 160
39.868 74
13.289 58
53.158 32
2.628
48.681 89
4.080
12.688
Elvange ...........
3.050 180
21.953 24
7.317 75
29.270 99
1.447
38.610 45
3.237
7.734
Huttange .........
380 150
5.718 04
1.906 01
7.624 05
10.882 65
1.669
Levelange .........
380 160
8.470 32
2.923 44
11.293 76
12.115 45
1.016
1.954
Nœrdange ........
2.440 110
21.221 08
5.305 27
26.526 35
1.312
30.345 73
2.544
6.296
Oberpallen .......
2.000 230
16.515 84
8.252 92
24.768 76
1.224
28.367 40
2.378
5.602
Schweich .........
1.770 120
15.873 57
3.968 39
19.841 96
25.477 66
2.135
4.886
Bettborn.
Bettborn ..........
3.620 120
52.488
13.122
65.610
3.244
35.594 93
2.984
9.848
Pratz .............
2.840 150
26.351 56
8.783 85
35.135 41
1.738
30.497 72
2.556
7.134
Reimberg .........
1.420 250
16.422 34
16.422 34
32.834 68
1.624
17.630 97
1.478
4.522
Bigonville. . . . . . . .
4.260 150
30.700 28
10.223 42
40.933 70
2.024
48.581 57
4.072
10.356
Ell.
Ell . . . . . . . . . . . . .
3.510 225
32.358
16.179
48.537
2.399
47.970 47
4.022
9.931
Nieder-Colpach . . .
600 80
41.807 48
41.807 48
2.068
26.280 70
2.203
4.871
Ober-Colpach . . . .
570 250
6.921 69
6.921 60
13.843 20
9.210 24
2.026
Petit-Nobressart . .
460 230
6.843 75
3.421 87
10.265 62
20.245 20
1.697
2.665
Roodt. . . . . . . . . . . .
1.220 180
8.997
2.999
11.996
10.834 06
2.721
Folschette.
Eschette. . . . . . . . . .
330 300
6.486 75
9.730 12
16.216 87
8.107 74
1.810
Hostert . . . . . . . . . .
1.870 300
12.988 05
19.487 07
32.475 12
1.606
19.886
1.666
5.142
Folschette . . . . . . . .
2.350 300
15.848 40
23.772 60
39.621
1.959
20.418 74
1.712
6.021
Rambrouch . . . . . .
4.600 350
41.873 48
62.810 22
104.683 70
5.176
24.611 59
3.572
13.348
Grosbous.
Dellen . . . . . . . . . . .
1.130 190
76.544
5.513 66
22.057 66
1.090
17.117 84
1.435
3.655
Grosbous. . . . . . . . .
4.330 160
37.389 68
12.463 23
49.852 91
2.465
63.280 49
5.304
12.099
Perlé.
Holtz . . . . . . . . . . . .
2.220 170
21.090 48
7.030 16
28.120 64
1.390
26.706 20
2.238
5.848
Perlé. . . . . . . . . . . . .
5.480 260
40.708 30
40.708 30
81.416 60
4.026
38.391 27
3.218
12.724
Wolwelange . . . . . .
2.490 170
40.911 02
13.637 01
54.548 03
2.697
26.801 98
2.247
7.434
Martelange . . . . . . .
1.150 150
9.116 80
3.038 93
12.155 73
10.164 88
2.603
Redange.
Lannen . . . . . . . . . .
1.340 200
14.282
7.141
21.423
1.059
16.333 22
1.369
3.768
Nagem . . . . . . . . . .
2.060 200
17.072
8.536
25.608
1.266
29.431 45
2.467
5.793
Niederpallen . . . . .
1.630 170
18.541 91
6.180 63
24.722 54
1.223
26.066 53
2.185
5.038
Redange . . . . . . . . .
7.610 110
75.734 39
18.933 60
94.667 99
4.680
91.817 37
7.696
19.986
Ospern. . . . . . . . . . .
2.740 200
28.768 10
14.384 05
43.152 15
2.134
40.251 20
3.374
8.248
Reichlange . . . . . . .
790 140
13.016 57
3.254 14
16.270 71
16.089 69
1.349
2.943
Saeul.
Calmus . . . . . . . . .
920 130
6.731 64
1.682 91
8.414 55
20.096 79
1.685
3.021
Ehner. . . . . . . . . . . .
160 150
845 40
281 80
1.127 20
12.733 68
1.067
1.283
Kapweiler . . . . . . . .
270 200
6.147 75
3.073 87
9.221 62
11.116 69
1.659
Saeul . . . . . . . . . . .
2.760 60
7.097 58
7.097 58
33.673 01
2.823
5.935
Schwebach . . . . . . .
490 160
7.074
2.364 66
9.438 66
12.369 83
1.037
1.994
Useldange.
Everlange . . . . . . . . .
2.740 180
22.510 24
7.503 41
30.013 65
1.484
40.635 57
3.406
7.630
Rippweiler . . . . . . .
1.290 210
16.401 88
8.200 94
24.602 82
1.216
25.446 90
2.133
4.639
Schandel . . . . . . . . .
1.580 180
24.659 07
8.219 69
32.878 76
1.625
33.844 53
2.837
6.042
Useldange . . . . . . .
4.910 210
52.054 27
26.027 63
78.081 90
3.861
69.020 59
5.785
14.556
Vichten.
Michelbouch . . . .
720 230
25.944 18
12.972 69
38.916 27
1.924
18.905 76
1.584
4.228
Vichten . . . . . . . . . .
3.920 140
47.425 60
11.756 40
59.282
2.931
45.162 86
3.786
10.637
Wahl.
Buschrodt . . . . . . . .
1.560 260
12.579 10
12.579 20
25.158 20
1.244
15.960 45
1.337
4.141
Heispelt . . . . . . . . .
850 270
12.461 62
12.461 62
24.923 24
1.232
8.955 66
2.834
Kuborn . . . . . . . . . .
670 310
11.160 98
16.741 47
27.902 45
1.385
8.205 13
2.743
Rindschleiden . . . .
1.110 310
11.275
16.912 50
28.187 50
1.393
7.650 55
3.145
Wahl . . . . . . . . . . . .
2.070 220
19.053 21
9.526 61
28.579 82
1.413
24.316 27
2.039
5.522
Total . . . . . . 11.534
107.250
1.100.195 66
568.530 96 1.688.726 62
83.500 1.380.086 56
115.686
306.436
Canton de Wiltz.
Boulaide.
Baschlerden . . . . . .
2.300 130
20.075 16
10.037 58
30.112 74
1.482
21.421 28
1.796
5.578
Boulaide . . . . . . . .
3.860 270
42.970 21
42.970 21
85.940 42
4.257
40.351 85
3.382
11.499
Surré . . . . . . . . . . . .
2.260 250
22.828 57
22.828 57
45.657 14
2.258
33.101 29
2.775
7.293
Esch-s.-Sûre . . . .
3.470 260
37.276 31
37.276 31
74.552 62
3.686
27.608 05
2.315
9.471
Eschweiler.
Erpeldange . . . . . . .
1.000 230
8.830
4.415
13.245
9.848 38
2.480
Eschweiler . . . . . . . .
2.030 260
31.998 76
31.998 76
63.997 52
3.164
25.036 53
2.099
7.293
Knaphoscheid. . . . . .
1.170 210
15.677 25
7.838 62
23.515 87
1.162
12.190 06
1.022
3.354
Selscheid . . . . . . . .
840 250
10.708 95
10.708 95
21.417 90
1.052
9.527 54
2.690
Gœsdorf.
Bockholtz . . . . . . . .
500 300
10.340 55
15.510 82
25.851 37
1.278
9.127 95
2.543
Buderscheid . . . . . .
830 300
9.508 95
14.263 42
23.772 37
1.175
7.662 64
2.647
Dahl. . . . . . . . . . . . .
2.130 300
24.994 80
37.491 20
62.486
3.090
18.163 36
1.523
6.743
Gœsdorf . . . . . . . . .
2.130 290
24.911 32
24.911 32
49.822 64
2.464
23.966 76
2.009
6.603
Masseler-Harder-
bach . . . . . . . . . .
410 220
5.491 90
2.745 95
8.237 85
8.248 19
1.509
Nocher . . . . . . . . . .
1.480 150
12.789 40
4.263 13
17.052 53
16.988
1.424
3.747
Harlange.
Harlange . . . . . . . . .
4.240 170
27.616 59
9.205 54
36.822 12
1.820
29.911 73
2.508
8.568
Tarchamps . . . . . . .
2.710 280
27.012 30
27.012 30
54.024 60
2.670
21.330 42
1.788
7.168
Heiderscheid.
Heiderscheid. . . . . .
3.340 280
56.504 05
56.504 05
113.008 10
5.588
39.400 68
3.303
12.231
Eschdorf . . . . . . . . .
4.600 280
52.348 67
52.348 67 104.697 34
5.170
37.717 38
3.162
12.932
Merscheid . . . . . . .
1.140 330
16.963 63
25.295 45
42.159 08
2.084
15.074 77
1.263
4.487
Tadier . . . . . . . . . . .
1.220 340
12.889 50
19.334 25
32.223 75
1.593
17.237 02
1.445
4.258
Kautenbach.
Alscheid . . . . . . . . .
630 240
7.765 86
3.882 93
11.468 79
10.525 91
2.088
Kautenbach . . . . . .
1.810 220
30.069 69
15.034 84
45.104 53
2.230
20.947 13
1.756
5.796
Merkholtz . . . . . . .
1.260 230
11.060 11
5.530 06
16.590 17
14.603 62
1.224
3.304
Mecher.
Bavigne . . . . . . . . . .
1.700 230
24.575 60
12.287 80
36.863 40
1.822
22.027 96
1.847
5.369
Kaundorf . . . . . . . .
2.110 240
23.411 20
11.705 60
35.116 80
1.736
26.432 95
2.216
6.062
Liefrange . . . . . . . . .
1.070 290
13.685 70
13.685 70
27.371 40
1.353
8.203 62
3.110
Mecher . . . . . . . . . .
760 270
13.398 08
13.398 08
26.766 16
1.325
13.974 21
1.172
3.257
Nothum . . . . . . . . . .
1.200 250
20.336 40
20.336 40
40.672 80
2.010
11.314 68
4.158
Neunhausen.
Insenborn . . . . . . . .
1.820 300
28.067 22
42.100 83
70.168 05
3.462
22.255
1.866
7.148
Neunhausen . . . . . .
850 190
8.583 75
2.861 25
11.445
9.325 30
2.198
Oberwampach.
Allerborn. . . . . . . . .
890 180
19.790
6.596 66
26.386 66
1.304
11.706 90
3.175
Brachtenbach . . . . .
1.590 10
13.092 29
19.638 43
32.730 72
1.618
12.318 25
1.034
4.242
Derenbach . . . . . . .
1.490 280
14.407 70
14.407 70
28.815 40
1.425
11.212 70
3.855
Niederwampach . .
2.180 240
27.349 82
13.674 91
41.024 73
2.028
26.422 53
2.215
6.423
Oberwampach . . . .
2.080 270
18.974 88
18.974 88
37.949 76
1.876
18.128 51
1.519
5.475
Wiltz . . . . . . . . . . 4.056
37.720 160 481.824 16
160.608 05 642.432 21
31.760 257.759 95
21.607
91.087
Wilwerwiltz.
Enacherange . . . . . .
1.850 240
19.553 40
9.776 70
29.330 10
1.450
17.977 60
1.507
4.807
Lellingen . . . . . . . .
1.260 220
10.653 75
5.326 87
15.980 62
16.422 68
1.376
3.426
Pintsch. . . . . . . . . . .
1.030 250
7.496 01
7.496 01
14.922 02
5.022 89
2.191
Wilwerwiltz . . . . . .
2.150 230
22.469 85
11.234 92
33.704 79
1.660
20.366 91
1.707
5.517
Winseler.
Berlé . . . . . . . . . . . .
940 190
13.513 75
4.504 58
18.018 33
15.731 77
1.319
3.149
Doncols . . . . . . . . .
2.300 200
16.495 14
8.247 57
24.742 71
1.223
25.760 55
2.159
5.682
Grümelscheid . . . .
950 170
8.813 88
2.937 96
11.751 84
12.875 39
1.080
2.610
Nœrtrange . . . . . . . .
1.520 200
16.322 41
8.161 20
24.483 51
1.210
15.464
1.296
4.026
Winseler . . . . . . . . .
1.410 100
11.151 23
11.151 23
16.180 26
1.356
3.318
Total . . . . . . 12.285
114.230
1.354.498 75 889.370 02 2.243.868 77
110.905 1.066.885 15
89.432
314.567
Canton
de Vianden.
Fouhren.
Bettel . . . . . . . . . . .
1.710 250
15.325 29
15.325 29
30.650 58
1.515
23.289 35
1.952
5.177
Fouhren . . . . . . . . .
1.290 220
15.919 44
7.959 72
23.879 16
1.180
19.721 43
1.653
4.123
Longsdorf . . . . . . .
370 220
8.984 41
4.492 20
13.476 61
16.091 98
1.349
2.379
Walsdorf . . . . . . . . .
760 250
9.354 50
9.354 50
18.709
14.831 40
1.244
2.929
Putscheid.
Bivels . . . . . . . . . . .
940 300
8.844 30
13.266 45
22.110 75
1.093
6.804 80
2.603
Gralingen . . . . . . . .
1.170 250
7.802 75
7.802 75
15.605 50
12.888 18
1.081
3.021
Merscheid . . . . . . .
1.180 350
10.444 52
16.416 78
27.361 30
1.353
11.358 15
3.485
Nachtmander-
scheid . . . . . . . . .
680 250
7.381 12
7.381 12
14.762 24
8.236 70
2.103
Putscheid. . . . . . . . . .
380 350
6.456 73
9.685 10
16.141 83
8.727 09
1.909
Stolzembourg . . . .
1.720 350
13.364 16
20.046 24
33.410 40
1.652
10.247 85
4.231
Weiler . . . . . . . . . . .
940 300
11.797 35
17.696 02
29.493 37
1.458
11.270 84
3.343
Vianden . . . . . . . . 1.227
11.440 130
79.494 61
19.873 65
99.368 26
4.913
78.868 85
6.610
22.963
Total . . . . . . 2.429
22.580
195.669 18 149.299 82 344.969
17.049 222.336 79
18.637
58.266
Canton
d´Echternach.
Beaufort.
Beaufort . . . . . . . . .
7.120 130
76.425 04
19.106 26
95.531 30
4.724
68.797 53
5.767
17.611
Dillingen . . . . . . . .
1.180 180
8.319 01
2.773
11.092 01
10.886 66
2.641
Bech.
Altrier-Hersberg . .
1.280 200
16.837 15
8.418 57
25.255 72
1.242
17.472 27
1.465
3.987
Bech. . . . . . . . . . . . .
3.220 140
17.726 62
4.431 65
22.158 27
1.096
30.407 74
2.549
6.865
Geyershof . . . . . . . .
220 170
5.410 25
1.803 42
7.213 67
9.484 73
1.371
Hemsthal. . . . . . . . . .
1.970 190
18.386 96
6.128 97
24.515 93
1.212
26.506 33
2.222
5.404
Marscherwald . . . .
640 80
3.097 60
3.097 60
5.688 37
1.269
Rippig . . . . . . . . . . .
820 120
14.858 64
3.714 66
18.573 30
14.803 61
1.242
2.980
Berdorf.
Berdorf . . . . . . . . . .
5.480
31.591 08
31.591 08
1.562
89.723 40
7.522
14.564
Bollendorf . . . . . . .
2.360 150
20.382 20
6.794 07
27.176 27
1.344
30.331 24
2.543
6.247
Consdorf.
Breidweiler . . . . . . .
950 120
13.829 20
3.457 30
17.286 50
19.250 91
1.613
3.418
Consdorf . . . . . . . .
6.520 140
63.779 54
15.944 88
79.724 42
3.942
72.646 79
6.090
16.552
Colbette. . . . . . . . . .
570 300
8.793 90
13.190 85
21.984 75
1.087
12.188 03
1.022
2.679
Scheidgen . . . . . . . .
2.330 160
26.088 32
8.696 11
34.784 43
1.720
32.979 72
2.010
6.060
Echlernach.......
3.012
28.000 110
383.322 39
95.830 59
479.152 98
23.690
334.344 36
28.026
79.716
Mompach.
Born. . . . . . . . . . . . .
2.560 225
29.118 65
14.559 32
43.677 97
2.152
21.303 49
1.786
6.498
Givenich . . . . . . . . .
1.710 200
6.201
3.100 50
9.301 50
8.342 95
2.870
Herborn . . . . . . . . .
2.040 110
9.339 84
2.334 96
11.674 80
46.634 85
3.909
6.526
Mœrsdorf . . . . . . . .
2.700 110
13.248 12
3.312 03
16.560 15
20.104 04
1.685
5.197
Mompach . . . . . . . .
970 160
8.125 52
2.708 51
10.834 03
17.979 39
1.507
3.013
Rosport.
Dickweiler. . . . . . . .
1.160 110
8.092 80
2.023 20
10.116
20.607 06
1.727
3.387
Girat . . . . . . . . . . . . .
760 170
7.287 80
2.429 27
9.716 07
6.137 95
1.769
Hinkel . . . . . . . . . . .
1.080 150
8.504 55
2.834 85
11.339 40
9.837 33
2.464
Osweiler . . . . . . . . . .
3.930 140
41.492 92
10.373 23
51.866 15
2.565
41.928 53
3.514
10.009
Rosport . . . . . . . . . .
5.220 180
67.395 10
22.465 03
89.860 13
4.443
50.163 60
4.205
13.868
Steinheim . . . . . . . .
1.570 130
10.409 94
2.602 48
13.012 42
17.246 98
1.445
3.659
Waldbillig.
Christnach . . . . . . .
3.280 190
38.803 07
12.934 36
51.737 43
2.558
42.427 23
3.556
9.394
Haller . . . . . . . . . . .
1.730 130
31.644 48
7.911 12
39.555 60
1.956
35.611 65
2.985
6.671
Mullerthal . . . . . . .
1.845 25
1.845 25
6.047 21
Waldbillig . . . . . . .
2.940 170
31.409 40
10.436 47
41.845 87
2.069
38.330 64
3.213
8.222
Total . . . . . . 10.162
94.490
1.021.766 34 290.315 66 1.312.082
64.851 1.149.394 49
96.348
255.689
Canton
de Grevenmacher
Betzdorf.
Berg . . . . . . . . . . . .
900 60
25.341 04
25.341 04
1.252
14.122 03
1.183
3.335
Betzdorf . . . . . . . . .
3.400 210
13.545 26
6.772 63
20.317 89
1.004
42.692 97
3.572
7.976
Mensdorf . . . . . . . .
4.460 160
21.922 62
7.307 54
29.230 16
1.446
40.031 42
3.356
9.262
Olingen . . . . . . . . . .
2.260 210
51.520 60
25.760 30
77.280 90
3.821
35.544 10
2.972
9.053
Roodt. . . . . . . . . . . .
2.440 150
20.210 71
6.738 90
26.947 51
1.333
27.594 72
2.313
6.086
Biwer.
Biwer-Wecker-gare
6.530 130
45.867 44
11.466 86
57.334 30
2.835
67.922 84
5.693
15.058
Boudler . . . . . . . . . .
1.050 110
7.299 93
1.824 98
9.124 91
16.781 34
1.407
2.908
Brouch. . . . . . . . . . .
540 120
5.444 76
1.361 19
6.805 95
17.008 43
1.423
2.300
Hagelsdorf . . . . . . .
11.050 38
1.236
Wecker-village . . . .
1.320 100
13.893 60
13.893 60
24.199 96
2.028
4.035
Weydig . . . . . . . . . .
310 200
4.450 51
2.225 25
6.675 76
7.065 73
1.233
Faxweiler.
Beyren . . . . . . . . . .
2.310 160
21.979 20
4.326 40
17.305 60
29.041 17
2.434
5.599
Buchholtz . . . . . . . .
140 200
3.180
1.590
4.770
18.412 99
1.544
1.920
Flaxweiler . . . . . . .
2.980 160
16.274 99
5.424 99
21.699 98
1.073
33.986 36
2.849
6.902
Gostingen . . . . . . . .
2.980 160
21.387 76
7.129 25
28.517 01
1.410
33.208 73
2.783
7.173
Niederdonven . . . .
3.300 350
32.452 35
48.678 53
81.130 88
4.011
36.328 90
3.045
10.356
Oberdonven . . . . . .
1.090 200
7.327 87
3.663 94
10.991 81
19.611 83
1.644
3.278
Grevenmacher. . . .
2.457
22.840 150
225.323 06
75.108 35 300.431 41
14.854
245.951 20
20.617
58.311
Junglinster.
Altlinster . . . . . . . .
800 250
11.611 10
11.611 10
23.222 20
1.149
20.881 64
1.750
3.699
Bourglinster . . . . . .
3.430 210
40.614 84
20.307 42
60.922 26
3.013
32.893 02
2.757
9.200
Eisenborn . . . . . . . .
870 410
10.162 08
20.324 16
30.486 24
1.508
9.450 15
3.171
Godbrange . . . . . . .
1.770 350
29.810 53
44.715 80
74.526 33
3.685
21.449 68
1.798
7.253
Imbringen . . . . . . .
700 310
10.565 62
15.848 43
26.414 05
1.306
8.658 96
2.732
Junglinster ........
8.430 180
116.860 25
38.953 48 155.813 93
7.705
92.278 01
7.735
23.870
Manternach.
Berbourg . . . . . . . .
5.020 180
37.121 11
12.373 70
49.494 81
2.447
59.424 74
4.982
12.449
Lellig . . . . . . . . . . .
1.910 110
12.970 80
3.242 70
16.213 50
39.327 82
3.296
6.014
Manternach . . . . . .
2.520 110
20.055 50
5.013 90
25.069 40
1.239
47.157 14
3.953
7.712
Munschecker ......
700 340
13.017 26
19.525 89
32.543 15
1.609
14.557 64
1.222
3.531
Mertert.
Mertert . . . . . . . . . .
7.540 150
57.395 42
19.131 81
76.527 23
3.784
83.238 33
6.977
18.301
Wasserbillig . . . . .
1.514
14.080 100
132.067 44
132.067 44
6.536 141.936 09
11.898
32.514
Rodenbourg.
Beidweiler . . . . . . .
2.000 110
31.266 20
7.816 55
39.082 75
1.932
24.931 41
2.096
6.028
Eschweiler . . . . . . . .
1.370 170
5.329 17
1.776 39
7.105 56
22.676 46
1.910
3.632
Gonderange .......
2.450 150
21.128 90
7.042 97
28.171 87
1.393
26.378 95
2.212
6.055
Rodenbourg . . . . . .
1.230 130
11.358
2.839 50
14.197 50
20.731 17
1.737
3.669
Wormeldange.
Ahn. . . . . . . . . . . . . .
2.150 200
33.124
16.562
49.686
2.456
40.718 18
3.414
8.020
Ehnen . . . . . . . . . . .
3.740 170
21.628 04
7.209 35
28.837 39
1.425
34.726 83
2.912
8.077
Machtum . . . . . . . .
2.980 10
43.009 61
21.504 80
64.514 41
3.190
47.229 87
3.959
10.129
Wormeldange . . . .
9.120 140
83.070 90
20.767 73
103.838 63
5.066 124.220 59
10.413
24.599
Total . . . . . . 14.193
131.970
1.270.588 67
505.944 79 1.776.533 46
87.784 1.633.421 78
136.922
356.676
Canton
de Remich.
Bous.
Bous. . . . . . . . . . . . .
3.790 140
13.222 82
3.305 70
16.528 52
45.605 85
3.823
8.430
Erpeldange . . . . . . .
2.280
4.235 34
4.235 34
31.264 24
2.704
5.193
Rolling-Assel ......
2.130 140
9.790 20
2.447 55
12.237 75
24.802 61
2.079
4.814
Burmerange.
Burmerange .......
1.950 250
27.345 30
27.345 30
54.690 60
2.704
38.248 67
3.207
7.861
Elvange . . . . . . . . . .
2.150 105
14.178 03
3.544 51
17.722 54
33.508 34
2.808
5.834
Emerange . . . . . . . .
740 150
7.416 65
2.472 22
9.888 87
9.059 92
1.989
Dalheim.
Dalheim . . . . . . . . .
6.710 115
23.504 70
5.876 17
29.380 87
1.453
74.684 63
6.261
14.424
Filsdorf . . . . . . . . . .
2.710 200
20.643 81
10.321 91
30.865 72
1.526
50.365 67
4.222
8.458
Welfrange . . . . . . . .
1.510 175
7.193 14
2.397 71
9.590 85
35.168 69
2.948
4.933
Lenningen.
Canach . . . . . . . . . .
5.320 120
28.605 10
7.151 30
35.756 40
1.768
93.237 33
7.815
14.903
Lenningen. . . . . . . .
2.640 170
15.635 84
5.211 95
20.847 79
1.032
40.283 13
3.377
7.049
Mondorf-les-Bains
Altwies . . . . . . . . . .
3.560 150
19.354 16
6.451 35
25.805 51
1.276
35.246 67
2.954
7.790
Ellange . . . . . . . . . .
2.380 150
12.256 28
4.085 43
16.341 71
25.304 96
2.122
5.310
Mondorf-les-Bains
1.078
10.020 110
117.865 15
36.966 29 154.831 44
7.656
154.708 91
12.968
30.644
Remerschen.
Remerschen .......
5.340 140
39.232 38
9.808 09
49.040 47
2.425
76.810 49
6.439
14.204
Schengen. . . . . . . . .
3.550 105
18.950 32
4.737 58
23.687 90
1.171
30.620 66
2.566
7.287
Wintrange . . . . . . .
2.370 105
10.297 65
2.574 41
12.872 06
42.326 50
3.548
6.554
Remich . . . . . . . . 1.663
15.460 240
280.040 11
140.020 06
420.060 17
20.770
185.658 62
15.563
51.793
Stadtbredimus.
Greiveldange . . . . .
3.540 150
13.938 30
4.646 10
18.584 40
45.890 25
3.846
8.305
Stadtbredimus . . . .
2.970 105
8.023 73
2.005 93
10.029 66
46.016 64
3.857
7.323
Waldbredimus.
Trintange . . . . . . . .
3.150 250
24.841 50
24.841 50
49.683
2.457
42.395 56
3.554
9.161
Waldbredimus . . . .
1.710 300
24.843 55
37.265 32
62.108 87
3.074
39.509 32
3.312
8.096
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher
4.570 210
55.452 15
27.726 07
83.178 22
4.113
78.420 49
6.573
15.256
Schwebsingen . . . .
2.240 240
21.611 31
10.805 65
32.416 96
1.603
38.637 78
3.239
7.082
Wellenstein . . . . . .
3.730 205
33.374 46
16.687 23
50.061 69
2.476
51.204 79
4.293
10.499
Total . . . . . . 10.378
96.520
852.851 98 398.695 33 1.250.547 31
61.834 1.369.980 72
114.838
273.192
RECAPITULATION.
Ville de Luxembg. 61.590
572.690
13.204.353 27 4.401.451 12 17.605.804 49
870.193 8.259.229 62
692.330 2.135.213
Cant. Capellen . . . 15.669
145.690
1.071.764 86 420.533 93 1. 492.298 79
73.759 1.464.038 71
122.723
342.172
» Esch-s.-Alz. . . . 92.534
860.420
12.650.961 13 5.152.590 01 17.803.551 14
879.965 9.770.813 81
819.040 2.559.425
» Luxembourg. . . 15.066
140.090
1.158.442 62
393.472 10 1.551.914 72
76.705 1.398.482 74
117.228
334.023
» Mersch
12.270
114.090
1.103.336 16 423.035 28 1.526.371 44
75.444 1.307.011 86
109.561
299.095
» Clervaux . . . . . . 11.986
111.450
1.498.168 61 1.837.381 07 3.335.549 68
164.864 929.616 80
77.925
354.239
» Diekirch . . . . . . 16.690
155.190
1.485.987 90
533.402 93 2.019.300 83
99.807 1.861.125 16
156.010
411.007
» Redange ....... 11.534
107.250
1.100.195 66 568.530 96 1.688.726 62
83.500 1.380.086 56
115.686
306.436
» Wiltz . . . . . . . . . 12.285
114.230
1.354.498 75
889.370 02 2.243.868 77 110.905 1.066.885 15
89.432
314.567
» Vianden . . . . . . .
2.429
22.580
195.669 18 149.299 82 344.969
17.049 222.336 79
18.637
58.266
» Echternach . . . . 10.162
94.490
1.021.766 34
290.315 66 1.312.082
64.851 1.149.394 49
96.348
255.689
» Grevenmacher.. 14.193
131.970
1.270.588 67
505.944 79 1.776.533 46
87.784 1.633.421 78
136.922
356.676
» Remich . . . . . . . 10.378
96.520
851.851 98 398.695 33 1.250.547 31
61.834 1.369.980 72
114.838
273.192
Total . . . . . . 286786 2.666.660
37.967.495 23 15.964.023 02 53.951.518 25 2.666.660 31.812.424 19 2.666.680 8.000.000
Arrêté ministériel du 12 juin 1951, portant modification
de l´arrêté du 8 avril 1929, concernant la fixation
des districts d´élevage.
Le Ministre de l´Agriculture,
Revu son arrêté du 8 avril 1929, concernant la fixation des districts d´élevage ;
Arrête
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 12 juin 1951.
Le Ministre de l´Agriculture,
François Simon.
Arrêté grand-ducal du 16 juin 1951 portant proro-
gation des taux de cotisation pour les allocations
familiales fixés à l´article 2 de l´arrêté grand-
ducal
du 11 avril 1950.
Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,
Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de
Nassau, etc., etc., etc. ;
Vu la loi du 20 octobre 1947 concernant les allo-
cations familiales pour les salariés ;
Vu Notre arrêté du 11 avril 1950 portant insti-
tution des groupes professionnels et fixation des
taux de cotisation en ce qui concerne les allocations
familiales aux salariés ;
Notre Conseil d´Etat entendu ,
Sur le rapport de Notre Ministre du Travail et
de la Prévoyance sociale et après délibération du
Gouvernement en Conseil ;
Avons arrêté et arrêtons
Notre Ministre du Travail et de la Pré-
voyance sociale est chargé de l´exécution du présent
arrêté qui sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 16 juin 1951.
Charlotte.
Le Ministre du Travail
et de la Prévoyance sociale,
Pierre Dupong.
Arrêté ministériel du 12 juin 1951, fixant les moda-
lités de paiement des subventions gouvernemen-
tales pour le beurre.
Le Ministre des Finances,
Le Ministre de l´Agriculture
et des Affaires Economiques,
Vu les arrêtés ministériels du 31 octobre 1950
et du 22 janvier 1951, fixant les modalités de
paiement des subventions gouvernementales pour
le beurre ;
Arrêtent
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 12 juin 1951.
Le Ministre des Finances,
Pierre Dupong.
Le Ministre de l´Agriculture
et des Affaires Economiques,
François Simon.
Arrêté ministériel du 11 juin 1951, concernant l´examen de fin d´études à l´Ecole agricole de l´Etat à Ettelbruck.
Le Ministre de l´Agriculture,
Vu l´art. 62 de l´arrêté grand-ducal du 5 mai 1933, portant nouveau règlement sur l´organisation de
l´Ecole agricole d´Ettelbruck
Arrête
Sont nommés membres de la même Commission
MM. Antoine Jentges, directeur de l´Ecole agricole
J.-P. Lanners et
Jean Meyers, professeurs au dit établissement.
MM. Aloyse Thull, professeur et Henri Gengler, membre de la Commission de surveillance,
Reichlange, sont nommés membres suppléants.
L´examen de fin d´études aura lieu du 18 au 21 juillet 1951.
Le présent arrêté, dont un exemplaire sera transmis à chaque membre de la Commission d´examen,
sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 11 juin 1951.
Le Ministre de l´Agriculture,
François Simon.
Avis.
Emprunt grand-ducal 4% de 1936, 3me tranche.
L´amortissement à la date du 15 juillet 1951, de l´emprunt grand-ducal 4% de 1936 3e tranche, pour
lequel une somme de 570.000, francs est prévue, a été fait partiellement par rachats en bourse. Pour le
remboursement du reste il a été procédé à un tirage au sort.
Ont été rachetées
Litt. A 165 obligations à
1.000,
francs
Litt. B
7 obligations à
5.000, francs
Litt. C
8 obligations à 10.000, francs.
Le tirage au sort a donné le résultat suivant
Litt. A.
5 obligations à 1.000 francs.
Litt.
B.
23 obligations à 5.000 francs.
Litt. C.
17 obligations à 10.000 francs.
Les obligations suivantes n´ont pas encore été présentées au remboursement.
Litt. A.
1786 (1)
1788 (1)
2162 (3)
2164 (3)
2166 (3)
2168 (3)
1787 (1)
2161 (3)
2163 (3)
2165 (3)
2167 (3)
Litt. B.
165 (4)
607 (2)
(1) obligations remboursables le 15 juillet 1945.*)
(2)
»
»
»
1946.
(3)
»
»
»
1948.
(4)
»
»
»
1950.
*) Les intérêts des obligations sorties au tirage le 15.7.1945, cessent de courir à partir du 15 janvier 1946.
Tous les titres remboursables ne peuvent être remboursés que lorsqu´ils sont dûment munis du certificat
d´identification luxembourgeois.
Les obligations pourront être présentées directement à la Caisse Générale de l´Etat à Luxembourg.
Les intérêts cesseront de courir à partir de la date de l´échéance des titres.
7 juin 1951.
Avis.
Emprunt grand-ducal 4% de 1947 (155.000.000
fr.).
Le tirage au sort des obligations de l´emprunt grand ducal 4% de 1947 (155.000.000 fr.), remboursables
le 1er juillet 1951, a donné le résultat suivant
Litt. A. 12 obligations à 500 francs.
Litt.
B.
20 obligations
à 700 francs.
Litt. C.
160 obligations à 1000 francs.
Litt. D. 146 obligations à 5.000 francs.
Litt. E.
83 obligations à 10.000 francs.
Litt. F. 2 obligations à 50.000 francs.
Les obligations suivantes n´ont pas encore été présentées au remboursement
Litt. A.
242 (3)
683 (3)
875 (2)
956 (3)
Litt. B.
266 (3)
267 (3)
268 (3)
634 (3)
635 (3)
Litt. C.
515 (2)
9047 (3)
12449 (1)
12917 (2)
13395 (2)
13895 (3)
516 (2)
9048 (3)
12450 (1)
12918 (2)
13396 (2)
13896 (3)
1101 (2)
9443 (3)
12453 (2)
12987 (3)
13403 (1)
2502 (3)
9444 (3)
12454 (2)
12988 (3)
13404 (1)
3913 (3)
10823 (3)
12461 (3)
13035 (3)
13427 (3)
6473 (3)
10824 (3)
12462 (3)
13036 (3)
13428 (3)
6474 (3)
11157 (1)
12601 (3)
13059 (2)
13603 (3)
6670 (3)
11158 (1)
12602 (3)
13060 (2)
13604 (3)
7041 (3)
11214 (2)
12639 (1)
13125 (1)
13633 (1)
7543 (3)
11621 (3)
12640 (1)
13126 (1)
13634 (1)
7544 (3)
11721 (1)
12677 (2)
13181 (2)
13635 (2)
7723 (3)
11722 (1)
12678 (2)
13182 (2)
13636 (2)
8161 (3)
12099 (3)
12721 (3)
13251 (1)
13843 (2)
8162 (3)
12100 (3)
12722 (3)
13252 (1)
13844 (2)
8235 (2)
12253 (1)
12841 (1)
13269 (3)
13877 (1)
8236 (2)
12254 (1)
12842 (1)
13270 (3)
13878 (1)
Litt. D.
3471 (3)
9798 (3)
10456 (3)
11016 (3)
11572 (2)
11954 (2)
3472 (3)
9973 (2)
10563 (2)
11115 (2)
11611 (3)
12057 (3)
3545 (3)
9974 (2)
10564 (2)
11116 (2)
11612 (3)
12058 (3)
5308 (3)
9975 (3)
10575 (3)
11299 (2)
11621 (1)
12111 (1)
8942 (2)
9976 (3)
10576 (3)
11300 (2)
11622 (1)
12112 (1)
9219 (2)
10059 (3)
10709 (3)
11307 (3)
11743 (2)
12135 (2)
9220 (2)
10060 (3)
10710 (3)
11308 (3)
11744 (2)
12136 (2)
9395 (2)
10169 (2)
10751 (2)
11335 (1)
11809 (3)
12311 (1)
9396 (2)
10170 (2)
10752 (2)
11336 (1)
11810 (3)
12312 (1)
9503 (2)
10267 (3)
10861 (3)
11447 (2)
11865 (1)
12341 (2)
9504 (2)
10268 (3)
10862 (3)
11448 (2)
11866 (1)
12342 (2)
9719 (2)
10399 (2)
10935 (2)
11453 (3)
11937 (3)
12399 (3)
9720 (2)
10400 (2)
10936 (2)
11454 (3)
11938 (3)
12400 (3)
9797 (3)
10455 (3)
11015 (3)
11571 (2)
11953 (2)
Litt. E,
4152 (1)
6496 (2)
6657 (2)
6823 (2)
5121 (3)
6577 (2)
6741 (2)
6914 (2)
(1) obligations remboursables le 1er juillet 1948.
(2)
»
»
le 1er juillet 1949.
(3)
»
»
le 1er juillet 1950.
Le remboursement se fera sans frais, entre les mains du porteur à Luxembourg, à la Caisse Générale de
l´Etat, en espèces ayant cours dans les caisses publiques de l´Etat.
Les intérêts des obligations sorties au tirage du 25 mai 1951, cesseront de courir à partir du 1er juillet
1951.
7 juin 1951.
Avis. Emprunt grand-ducal 4% de 1948.
Le tirage au sort des obligations de l´emprunt grand-ducal 4% de 1948, remboursables le 1er août 1951,
a donné le résultat suivant
Litt. A.
34 obligations à 100 frs. s.
Litt. B. 21 obligations
à 500 frs. s.
Litt. C.
58 obligations
à 1000 frs. s.
Litt. D.
7 obligations
à 10.000 frs. s.
Les obligations suivantes n´ont pas encore été présentées au remboursement
Litt. A.
2888 (2)
3996 (2)
4204 (1)
4398 (1)
4591 (1)
3555 (2)
4026 (1)
4230 (2)
4413 (2)
4626 (2)
3600 (1)
4080 (2)
4320 (1)
4487 (2)
4652 (1)
3919 (1)
4144 (2)
4322 (2)
4536 (1)
4714 (2)
3980 (2)
4145 (1)
4368 (2)
4576 (2)
4736 (1)
3991 (1)
4175 (2)
4377 (1)
4583 (1)
4760 (2)
Litt. B.
2362 (1)
Litt. C.
124 (2)
5723 (1)
7760 (1)
7840 (1)
8059 (1)
943 (1)
6700 (2)
7793 (2)
7898 (2)
8061 (2)
1339 (2)
7021 (2)
7805 (1)
7951 (1)
2874 (2)
7574 (2)
7815 (2)
8000 (2)
1) obligations remboursables le 1er août 1949.
2) obligations remboursables le 1er août 1950.
Le remboursement se fera sans frais, entre les mains du porteur à Luxembourg, à la Caisse Générale
de l´Etat, en espèces ayant cours dans les caisses publiques de l´Etat.
Les intérêts des obligations sorties au tirage du 15 juin 1951, cesseront de courir à partir du 1er août
1951.
19 juin 1951.
Avis. Jurys d´examen pour la collation des grades.
Par arrêté grand-ducal du 16 juin 1951 ont été
nommés membres des jurys d´examen pour la collation des grades pendant l´année 1951/1952
I.
Pour la philosophie et les lettres
a) membres effectifs : 1° pour les examens de la candidature en philosophie et lettres préparatoire au
doctorat et pour l´examen du doctorat en philosophie et lettres : MM. Jean-Pierre Erpelding, professeur
honoraire de l´Athénée de Luxembourg ; Henri Koch, directeur du Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette ;
Edmond Wampach, professeur au Lycée de jeunes filles de Luxembourg ; Ernest Ludovicy, professeur à
l´Athénée de Luxembourg ; Théodore Schrœder, professeur au Lycée de garçons de Luxembourg (candidats
à examiner en anglais) et Jules Prussen, professeur à l´Athénée de Luxembourg ; 2° pour l´examen de la
candidature en philosophie et lettres préparatoire à l´étude du droit : MM. Jean-Pierre Stein, directeur de
l´Athénée de Luxembourg ; Mathias Gœrgen, professeur au Lycée classique de Diekirch ; Joseph Meyers
et Alphonse Arend , professeurs au Lycée de garçons de Luxembourg ; Nicolas Majerus et Ernest Bisdorff,
professeurs à l´Athénée de Luxembourg ;
b) membres suppléants : M. Nicolas-Robert Petit, professeur au Lycée de garçons de Luxembourg ;
Léon Thyes, professeur au Lycée de jeunes filles de Luxembourg ; René Schaaf, professeur à l´Athénée
de Luxembourg ; Pierre Elcheroth, professeur au Lycée de jeunes filles de Luxembourg, et Joseph Maertz,
professeur à l´Athénée de Luxembourg.
II.
Pour les sciences physiques et mathématiques
a) membres effectifs : 1° pour la 1re épreuve de la candidature en sciences physiques et mathématiques
MM. André-Paul Thibeau, directeur du Lycée de garçons de Luxembourg ; Joseph Bisdorff, professeur
au Lycée de garçons de Luxembourg ; Pierre Elcheroth, professeur au Lycée de jeunes filles de Luxembourg ;
Lucien Kieffer, professeur au Lycée de garçons de Luxembourg, et Armand Bœver, professeur au Lycée
de jeunes filles d´Esch-sur-Alzette ; 2° pour la 2e épreuve de la candidature en sciences physiques et mathé-
matiques : les mêmes sauf que M. Elcheroth sera remplacé par M. Théophile Blaise, professeur au Lycée de
garçons d´Esch-sur-Alzette ; 3° pour l´examen du doctorat en sciences physiques et mathématiques
a) pour les candidats du groupe mathématiques : MM. André-Paul Thibeau, Joseph Bisdorff, Théophile
Blaise, Lucien Kieffer, préqualifiés, et Jean Muller, professeur au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette ;
b) pour les candidats du groupe physique : MM. André-Paul Thibeau, Joseph Bisdorff, Jean Muller, Armand
Bœver, préqualifiés, et Mathias Wagner, professeur au Lycée classique de Diekirch ;
b) membres suppléants : ad 1° et 2° : MM. Mathias Wagner et Jean Muller, préqualifiés ; ad 3° : a) pour
les candidats du groupe mathématiques : MM. Urbain Meyers, professeur au Lycée de jeunes filles d´Esch-
sur-Alzette, et Arsène Zangerlé, professeur au Lycée de garçons de Luxembourg ; b) pour les candidats
du groupe physique : MM. Lucien Kieffer, préqualifié, et Roger Belche, professeur au Lycée de garçons
d´Esch-sur-Alzette.
III.
Pour les sciences naturelles
a) membres effectifs : 1° pour l´examen de la candidature en sciences naturelles préparatoire aux études
médicales et pharmaceutiques : MM. Tony Stein, professeur au Lycée de garçons de Luxembourg ; Oscar
Stumper, professeur à l´Athénée de Luxembourg ; Alphonse Willems, professeur au Lycée de garçons de
Luxembourg ; Eugène Lahr, professeur à l´Athénée de Luxembourg et Henri Thill, professeur au Lycée
de garçons de Luxembourg ; 2° pour la 1re épreuve de la candidature en sciences naturelles préparatoire
au doctorat : les mêmes sauf que M. Lahr sera remplacé par M. Jean-Pierre Assa, professeur au Lycée
classique de Diekirch ; 3° pour la 2e épreuve de la candidature en sciences naturelles préparatoire au doc-
torat : MM. Tony Stein, Alphonse Willems, Jean-Pierre Assa, préqualifiés ; Eugène Beck et Paul Rosen-
stiel, professeurs au Lycée de garçons de Luxembourg ; 4° pour le doctorat en sciences naturelles : a)
ordre des sciences chimiques : MM. Tony Stein, Alphonse Willems, Jean-Pierre Assa, Paul Rosenstiel,
préqualifiés, et René Weiss, professeur au Lycée de garçons d´Esch-sur-Alzette, b) ordre des sciences
biologiques: MM. Tony Stein, Alphonse Willems, Eugène Beck, préqualifiés; Joseph Hoffmann, professeur
au Lycée de garçons de Luxembourg, et Auguste Maul, professeur à l´Athénée de Luxembourg ; c) ordre
des sciences géologiques et géographiques : MM. Tony Stein, Alphonse Willems, Jean-Pierre Assa, pré-
qualifiés, Henri Bertemes, professeur à l´Ecole Normale d´instituteurs, et Marcel Heuertz, professeur à
l´Athénée de Luxembourg
b) membres suppléants : MM. Henri Eertemes, Eugène Lahr, Marcel Heuertz et Auguste Maul, pré-
qualifiés.
IV. Pour le droit
a) membres effectifs : MM. Félix Welter, procureur général d´Etat ; Paul Reiser, avocat-avoué à Luxem-
bourg ; Alphonse Huss, René Capus, conseillers à la Cour Supérieure de Justice, et Roger Maul, juge au
tribunal d´arrondissement de Luxembourg ;
b) membres suppléants : MM. Marcel Reckinger, vice-président du tribunal d´arrondissement de Luxem-
bourg ; Tony Biever, avocat-avoué à Luxembourg, et Jean Kauffmann, avocat général à Luxembourg.
V.
Pour le notariat
a) membres effectifs : MM. Pierre Schaack, vice-président de la Cour Supérieure de Justice ;
Salentiny, conseiller à la Cour Supérieure de Justice ; Emile Kintgen, notaire à Ettelbruck ; Roger Wurth,
notaire à Luxembourg, et Tony Biever, avocat-avoué à Luxembourg ;
b) membres suppléants : MM. Emile Reuter, avocat-avoué à Luxembourg ; Arthur Benduhn, conseiller
à la Cour Supérieure de Justice, et Tony Neuman, notaire à Luxembourg.
VI.
Pour la médecine
a) membres effectifs : MM. les docteurs Léon Molitor, médecin directeur de la Santé Publique à Luxem-
bourg ; Mathias Reiles, médecin, directeur de la Maternité de l´Etat à Luxembourg ; Félix Hess, médecin
à Differdange ; Emile Wolter, médecin à Luxembourg, et Léon Mischo, médecin chef de service à la Maison
de Santé d´Ettelbruck ;
b) membres suppléants : MM. les docteurs René Koltz, médecin à Junglinster ; Fernand Schwachtgen,
médecin au Laboratoire bactériologique de l´Etat à Luxembourg, et Joseph Dieschbourg, médecin à Luxem-
bourg.
VII.
Pour la médecine dentaire
a) membres effectifs : MM. les docteurs Joseph Molitor et Eugène Kuborn, médecins à Luxembourg ;
Théodore Weinacht, Fraiçois Jungblut et Jean-Pierre Welter, médecins-dentistes à Luxembourg ;
b) membres suppléants : MM. les docteurs Joseph Merker, médecin à Dudelange, Edouard Hoffmann ,
médecin-dentiste à Differdange, et Paul Heisbourg, médecin-dentiste à Luxembourg.
VIII.
Pour la médecine vétérinaire
a) membres effectifs: MM. le Dr. Edouard Loutsch, directeur du Laboratoire vétérinaire de l´Etat à
Luxembourg ; Jean-Pierre Woltz, vétérinaire-inspecteur à Remich ; le Dr. Jean-Baptiste Meyer, médecin-
vétérinaire à Capellen ; Pierre Nœsen, médecin-vétérinaire à Diekirch, et le Dr. Emile Schummer, directeur
de l´Abattoir municipal de Luxembourg ;
b) membres suppléants : MM. Léon Faber, vétérinaire-inspecteur à Luxembourg Auguste Haas, vété-
rinaire-inspecteur à Esch-sur-Alzette, et Jacques Schiltz, médecin-vétérinaire à Echternach.
IX.
Pour la pharmacie
a) membres effectifs : MM. Nicolas Prost, pharmacien à Luxembourg ; Henri Krombach, ingénieur-
chimiste au Laboratoire bactériologique de l´Etat à Luxembourg ; Léon Robert, inspecteur des pharmacies
à Luxembourg ; Nicolas Thill, pharmacien à Remich, et Alfred de Bourcy, pharmacien à Luxembourg ;
Jules
b) membres suppléants : MM. Victor Holper, pharmacien à Diekirch, Georges Welschbillig, pharmacien
à Esch-sur-Alzette, et Eugène Nitschké, ingénieur-chimiste au Laboratoire bactériologique de l´Etat à
Luxembourg.
Les différents jurys se réuniront le jeudi, 30 août 1951, à 4 heures de relevée, au Ministère de l´Education
Nationale (12, rue du St. Esprit), à l´effet d´être installés et de recevoir communication des pièces produites
par les récipiendaires qui désirent se présenter aux examens pendant la session ordinaire.
Les récipiendaires pour les différentes branches devront faire parvenir leurs demandes au Ministère de
l´Education Nationale avant le 20 août prochain et y joindre
1° la quittance du receveur des contributions constatant le payement des droits fixés par l´arrêté grand-
ducal du 2 avril 1948 et adaptés au nombre-indice en exécution de l´article 2 du même arrêté : 1380 francs
pour chaque examen de docteur et pour les examens de candidat-notaire et de pharmacien ; 920 francs pour
les autres examens ; supplément de 184 francs pour les examens qui comprennent une épreuve pratique.
Pour les examens d´ajournement partiel les taxes sont réduites à la moitié du taux régulier (soit 690 francs
pour les examens de docteur etc. et 460 francs pour les autres examens), non compris le supplément de
184 francs pour une épreuve pratique éventuelle ;
2° les certificats et diplômes justifiant qu´ils ont subi les examens antérieurs exigés par la loi ;
3° les certificats d´études dont les matières sont déterminées par la loi.
Les récipiendaires pour les grades en médecine, en médecine dentaire, en médecine vétérinaire et en phar-
macie joindront en outre un certificat de nationalité.
Les récipiendaires sont priés d´indiquer dans les demandes d´admission les lieu et date de leur naissance,
ainsi que l´état ou la profession et l´adresse complète de leurs parents.
19 juin 1951.
Avis.
Commission d´examen.
La Commission d´examen, nommée par arrêté ministériel du 6 juin
1951, pour procéder à l´examen pratique du candidat-professeur de l´Ecole agricole M. Victor Fischbach
de Schieren, est composée de MM. Mathias Gillen, directeur des Services agricoles à Luxembourg, J.-P.
Zanen, directeur honoraire des Services agricoles et membre de la Commission de surveillance de l´Ecole
agricole à Luxembourg, Antoine Jentges, directeur de l´Ecole agricole de l´Etat à Ettelbruck, J.-P. Lanners
et Jean Meyers, professeurs à l´Ecole agricole de l´Etat à Ettelbruck, comme membres effectifs.
M. Mathias Gillen est nommé commissaire du Gouvernement.
L´examen pratique aura lieu du 3 au 5 juillet 1951 dans les locaux de l´Ecole agricole de l´Etat à Ettel-
bruck.
12 juin 1951.
Naturalisations.
Par loi du 7 juin 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Ramponi Alphonse
Henri-Mario, né le 12 août 1923 à Schweich/Beckerich, demeurant à Wiltz.
Cette naturalisation a été acceptée le 11 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le
même jour par M. le bourgmestre de la commune de Wiltz.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 18 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Unterkofler Charles-Antoine, né
le 25 mars 1883 à Rottweil/Allemagne, demeurant à Luxembourg.
Cette naturalisation a été acceptée le 7 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le même
jour par M. le bourgmestre de la commune de Luxembourg.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 18 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Klückmann Paul-Walter, né le 20
décembre 1898 à Sellnow/Allemagne, demeurant à Luxembourg.
Cette naturalisation a été acceptée le 8 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le même
jour par M. le bourgmestre de la commune de Luxembourg.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Naturalisations.
Par loi du 2 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Petri Frédéric-Jacques,
né le 6 février 1918 à Esch-sur-Alzette, demeurant à Hespérange-Howald.
Cette naturalisation a été acceptée le 26 mai 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le
même jour par M. le bourgmestre de la commune de Hespérange.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 18 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Kersch Jean-Aloyse, né le 5 juin
1912 à Udelfangen/Allemagne, demeurant à M rsdorf /Wasserbillig.
Cette naturalisation a été acceptée le 9 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le même
jour par M. le bourgmestre de la commune de Mompach.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 18 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Steinbach Henri, né le 8 juillet 1906
à Langsur/Allemagne, demeurant à M rsdorf /Wasserbillig.
Cette naturalisation a été acceptée le 9 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le même
jour par M. le bourgmestre de la commune de Mompach.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 18 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Di Bartolomeo Jean, né le 30 novembre
1923 à Dudelange et y demeurant.
Cette naturalisation a été acceptée le 12 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le
même jour par M. le bourgmestre de la commune de Dudelange.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 18 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Kugler Gustave, né le 19 janvier 1923
à Belvaux et y demeurant.
Cette naturalisation a été acceptée le 12 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le
même jour par M. le bourgmestre de la commune de Sanem.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 18 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Rossetti Libero, né le 14 juin 1922
à Esch-sur-Alzette, demeurant à Soleuvre.
Cette naturalisation a été acceptée le 12 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le
même jour par M. le bourgmestre de la commune de Sanem.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Par loi du 18 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Reinert Jean-François-Mathias,
né le 4 août 1913 à Hochheim/Allemagne, demeurant à Remich.
Cette naturalisation a été acceptée le 11 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le
même jour par M. le bourgmestre de la commune de Remich.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Naturalisation.
Par loi du 18 mai 1951 la naturalisation est accordée à Monsieur Larsen Norbert-
Nathan, né le 20 février 1883 à Tarnow-Zawale/Pologne, demeurant à Luxembourg.
Cette naturalisation a été acceptée le 4 juin 1951, ainsi que cela résulte d´un procès-verbal dressé le même
jour par M. le bourgmestre de la commune de Luxembourg.
Elle sort ses effets trois jours francs après la présente publication.
Avis.
Consulats. Par arrêté grand-ducal du 9 juin 1951, l´exequatur a été accordé à M. Antonio
Mendes Vianna pour exercer les fonctions de Consul général du Brésil dans le Grand-Duché, avec résidence
à Anvers.
20 juin 1951.
œ
œ
Avis.
Examen pour l´obtention des grades de l´enseignement ménager.
Les épreuves théoriques
pour l´obtention des grades de l´enseignement ménager auront lieu les 23 et 24 juillet 1951 dans une salle
du Lycée de Jeunes filles à Luxembourg. La date des épreuves pratiques sera fixée par la Commission.
Sont nommées membres de la Commission
Mlle Rosalie Kœrperich, inspectrice de l´enseignement primaire à Luxembourg ; la dame S ur Anne-
Madeleine Bertrand, institutrice au Pensionnat d´Ettelbruck ; la dame S ur Alix Rommelfangen, insti-
tutrice à l´Ecole professionnelle et ménagère d´Esch-sur-Alzette ; Mlle Marie Folscheid, maîtresse d´enseigne-
ment ménager à l´Ecole professionnelle et ménagère de Luxembourg-Verlorenkost ; Mlle Julie Jacoby,
directrice à l´Ecole ménagère de Differdange.
Membre suppléant : Mlle Catherine Thull, maîtresse d´enseignement ménager à l´Ecole ménagère de la
Ville d´Esch-sur-Alzette.
Mlle Kœrperich assumera les fonctions de Commissaire du Gouvernement.
Les demandes d´admission sont à adresser au Commissaire du Gouvernement avant le 1 er juillet 1951.
14 juin 1951.
Avis.
Examens pour le brevet de maîtresse de jardins d´enfants.
Le Jury pour la collation du brevet
de maîtresse de jardins d´enfants, composé de Mlle Rosalie Kœrperich, inspectrice de l´enseignement pri-
maire, commissaire du Gouvernement, M. l´abbé Linden, curé à Ettelbruck, la dame S
ur Pulchra Hagen,
chargée de cours à l´Ecole professionnelle et ménagère à Verlorenkost, la dame S ur Anastasia Netgen.
chargée de cours frœbeliens au Pensionnat d´Ettelbruck ; Mlle Madeleine Dickes, institutrice à Hollerich-
Gare, membres effectifs, et de Mlle Anne Bourgeois, institutrice à Luxembourg -Limpertsberg, membre
suppléant, se réunira les 2, 3 et 4 juillet 1951, ainsi que les jours suivants, dans une salle du Lycée de Jeunes
Filles à Luxembourg pour procéder à l´examen des candidates pour le brevet de maîtresse de jardins d´en-
fants. Les demandes d´admission sont à adresser pour le 25 juin au plus tard à Mlle Rosalie Kœrperich,
présidente de la Commission d´examen, 62, avenue Victor Hugo à Luxembourg. 14 juin 1951.
Avis.
Le nombre-indice du coût de la vie établi conformément à l´arrêté grand-ducal du 30 octobre
1948 est de 121,02 au 1er juin 1951 par rapport à la base 100 au 1er janvier 1948.
Les indices des 6 derniers mois sont les suivants
Indice
Moyenne des
du mois
6 derniers mois
Janvier 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114,62
113,52
Février 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116,57
114,45
Mars 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118,19
115,51
Avril 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121,56
116,76
Mai 1951
120,95
117,80
Juin 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121,02
118,82
14 juin 1951.
Avis.
Association syndicale libre.
En conformité de l´art. 6 de la loi du 28 décembre 1883, l´asso-
ciation syndicale libre pour l´installation d´une conduite d´eau dans des parcs à bétail aux lieux dits « Zoppen-
wiesen etc.» à Garnich a déposé un double de l´acte d´association au Gouvernement et au secrétariat com-
munal de Garnich. 12 juin 1951.
Imprimerie de la Cour Victor Buck, S.à r.l.,
Luxembourg.
œ
œ
œ
œ