Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilier des fonctionnaires et employés communaux. (memorial_a81b24a5e8f8) | LU

Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilier des fonctionnaires et employés communaux.

Art. 0 (préambule) — Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilier des fonctionnaires et employés communaux. Ouvrir la source officielle

Grand-Duché de Luxembourg.

Großherzogthums Luxemburg.

Samedi, 1er décembre 1906.

N° 72.

Samstag, 1. Dezember 1906.

Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilier

des fonctionnaires et employés communaux.

Les administrations communales sont invitées

à communiquer au contrôleur des contributions

du ressort respectif, au plus tard dans la pre-

mière huitaine du mois de janvier prochain, un

relevé des traitements et émoluments accessoires

touchés en 1906 par les fonctionnaires et em-

ployés communaux, et à faire la communication

des mêmes données, sans nouvelle invitation,

les années suivantes.

Luxembourg, le 28 novembre 1906.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le rece-

veur de l'Enregistrement des actes civils et du

timbre à Luxembourg, le 20 novembre 1906,

vol. 54, art. 275, que la société anonyme « Pou-

drerie de Luxembourg », a acquitté les droits

de timbre à raison des titres suivants

1° six cents actions de capital, portant les

nos 1 à 600 incl., d'une valeur nominale de

500 fr., chacune ;

2° six cents actions de dividende, sans ex-

pression de valeur, portant les nos 1 à 600 incl.

La présente publication est destinée à satis-

faire à la disposition de l'art. 5 de la loi du

25 janvier 1872.

Luxembourg, le 28 novembre 1906.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Stempel.

Aus einer vom Einregistrirungs-Einnehmer der

Civil-Acten zu Luxemburg unterm 20. November

1906, Band 54 Art. 275, ausgestellten Quittung

erhellt, daß die anonyme Gesellschaft «Poudrerie

de Luxembourg » die Stempelgebuhren entrichtet

hat für folgende Titel

1° für 600 Stamm-Actien (actions de capital),

mit den Nummern von 1 bis 600 einschl. und

einem Nennwerthe von 500 Fr. jede;

2° für 600 Dividende-Actien (actions de divi-

dende), ohne Werthangabe, und mit den Nummern

von 1 bis 600 einschl.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Bestim-

mung im Art 5 des Gesetzes vom 25. Januar

1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 28. November 1906.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

DU

Memorial

des

Rundschreiben,

betreffend

die

Mobiliarbe-

steuerung der Gemeinde Beamten.

Die Gemeindeverwaltungen werden ersucht, dem

Steuerkontrolleur des betreffenden Bezirks, spä-

testens in den ersten acht Tagen des Monats

Januar künftig, ein Verzeichnis der Gehälter und

event. Nebenvergütungen pro 1906 der Gemeinde-

Beamten zu übersenden.

Die Mittheilung derselben Aufschlüsse hat auch,

ohne weitere Aufforderung, in den folgenden

Jahren zu geschehen.

Luxemburg, den 28. November 1906.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Etat des suppléments de traitement accordés au

personnel enseignant des écoles primaires par

les communes en exécution de la loi du 7 août

1906, pour l'année scolaire 1965-1906 et fixant

les retenues pour pension dues de ce chef.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu la loi du 7 août 1906, concernant les trai-

tements du personnel enseignant des écoles

primaires ;

Vu les délibérations portant révision des trai-

tements communaux pour l'année scolaire 1906;

1906 ;

Vu les lois des 11 décembre 1863 et 6 juin

1874, concernant les retenues à verser pour le

fonds des pensions ;

Vu l'arrêté du 10 mars dernier, publié au n° 21

du Mémorial de l'année courante ;

Après délibération du Gouvernemt en conseil;

Arrête

Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilier des fonctionnaires et employés communaux.

Art. 1 — Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilier des fonctionnaires et employés communaux. Ouvrir la source officielle

En exécution de la loi du 7 août

1906, les suppléments de traitement, portés dans

la 3e colonne de l'état qui fait suite à la présente

au montant de 105,406,88 fr. ont été accordés au

personnel enseignant des écoles primaires par

les communes pour la période du 1er janvier au

30 septembre 1906.

Arrêté du 1er décembre 1906, concernant la clô- ture de la chasse en plaine.

Art. 1 — Arrêté du 1er décembre 1906, concernant la clô- ture de la chasse en plaine. Ouvrir la source officielle

L'exercice de la chasse en plaine

est interdit à partir de samedi, 15 décembre

prochain inclusivement.

Cependant la chasse au gibier d'eau et de

marais, qui s'exerce le long des cours d'eau,

dans les marais et sur les étangs, restera

ouverte en conformité des dispositions de l'art.

21 du règlement sur la chasse du 25 août 1893.

Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilier des fonctionnaires et employés communaux.

Art. 2 — Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilier des fonctionnaires et employés communaux. Ouvrir la source officielle

Ces suppléments sont à toucher à la

caisse communale respective, avec la majo-

ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu,

et les crédits nécessaires sont implicitement

accordés.

Arrêté du 1er décembre 1906, concernant la clô- ture de la chasse en plaine.

Art. 2 — Arrêté du 1er décembre 1906, concernant la clô- ture de la chasse en plaine. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial; il sera en outre publié et affiché dans

toutes les villes et communes du Grand Duché.

Luxembourg, le 1er décembre 1906.

Le Directeur général de l'intérieur,

H . KIRPACH.

Avis. — Télégraphes et Téléphones.

Une agence téléphonique qui s'occupe égale-

ment de la transmission et de la réception des

télégrammes, est établie dans la localité de Ripp-

weiler.

L'agence est ouverte les jours de la semaine

de 8 heures du matin à midi et de 2 à 7 heures

du soir ; les dimanches et les jours légalement

fériés de 8 à 9 heures du matin et de 8 à 6 heures

du soir.

Luxembourg, le 27 novembre 1906.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Associations syndicales.

Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars

1900, les sociétés ci-après ont déposé au secré-

tariat de la commune ou se trouve établi leur

siège social, l'un des doubles de l'acte d'asso-

ciation sous seing privé, ainsi qu'une liste indi-

Beschluß vom 1. Dezember 1906, betreffend die

Schließung der Jagd auf friem Felde.

Der General-Direkor des Innern;

Nach Einsicht der Art. 11 und 13 des Gesetzes

vom 19. Mai 1885, über die Jagd;

Beschließt

Art.

1. Die Ausübung der Jagd auf freiem

Felde ist vom nächsten Samstag, 15. Dezember

einschließlich an, untersagt.

Die Jagd auf Wasser- und Sumpfwild an den

Wasserläufen, in den Sümpfen und auf den

Weihern bleibt jedoch erlaubt, gemäß den Be-

stimmungen des Art. 21 des Reglementes über

die Jagd vom 25. August 1893.

Art.

2. Gegenwärtiger Beschluß soll in's „Me-

morial" eingerückt und außerdem in allen Städten

und Gemeinden des Großherzogthums bekannt

gemacht und angeschlagen werden.

Luxemburg, den 1. Dezember 1906.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Telegraphen- und

Telephonwesen.

Eine sich ebenfalls mit der Annahme und Abgabe

von Telegrammen befassende Telephonagentur ist

in der Ortschaft Rippweiler errichtet worden.

Die Agentur ist geöffnet an den Wochentagen

von 8 Uhr Morgens bis Mittag und von 2 bis

7 Uhr Abends; an den Sonn- und gesetzlichen

Feiertagen von 8 bis 9 Uhr Vormittags und

von 5 bis 6 Uhr Nachmittags.

Luxemburg, den 27. November 1906.

Der General-Director der Finanzen,

M . M o n g e n a s t .

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.

In Gemäßheit des Art. 2 des Gesetzes vom

27. März 1900 haben nachstehende Gesellschaften

auf dem Secretariat der Gemeinde, in welcher

sich ihr Sitz befindet, ein Duplicat der einre-

gistrirten Privaturkunde nebst einem Verzeichnisse,

quant les noms, professions et domicile des

administrateurs et de tous les associés, à savoir

Sociétés locales agricoles d'Aspelt, Bavigne

et Gœsdorf-Bockholtz.

Luxembourg, le 28 novembre 1906.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Assurance-maladie.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour

les modifications apportées aux art. 10 et 18

des statuts de la caisse de maladie de la maison

F. Lambert à Wiltz, par l'assemblée générale

du 14 octobre 1906, ont été approuvées.

Art. 10 ist abgeandert wie folgt

Im Falle der Erwerbsunfähigkeit in Folge von Krank-

heit oder Verwundung wird Unterstützung gewahrt vom

ersten Tage der Erkrankung ab, jedoch nur dann, wenn

der Erkrankte oder Verwundete mindestens drei aufein-

anderfolgende Tage arbeitsunfähig ist, und zwar u. s. w.

Art. 18 erhalt folgende Fassung

Für den Todesfall eines Mitgliedes gewahrt die Kasse

ein Sterbegeld im zwanzigfachen Betrage des für den Ver-

sicherten massgebenden durchschnittlichen Tagelohnes,

ohne dass jedoch dieser Betrag 80 Fr. übersteigen oder

unter 40 Fr. herabgehen kann.

Luxembourg, le 26 novembre 1906.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Krankenversicherung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind die an den Art. 10 und 18 des

Statuts der Krankenkasse der Firma F. Lambert

zu

Wiltz,

durch die Generalversammlung vom

14. Oktober 1906 vorgenommenen Aenderungen

genehmigt worden.

Beschluß vom 29. November 1906, betreffend die Ausführungsbestimmungen zum Schaum-

weinsteuergesetz.

Der

General-Direktor

der

Finanzen;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 3. März 1903, betreffend die Erhebung einer Verbrauchsab-

gabe vom inländischen Schaumwein, der durch Beschluß von demselben Tage erlassenen Aus-

führungsbestimmungen zu diesem Gesetze, sowie des Abkommens zwischen dem Großherzothum

Luxemburg und dem Deutschen Reiche über die Einführung einer Gemeinschaft der Schaumwein-

steuer vom 10. Mai 1902;

Beschließt

Einziger Artikel. Der § 24, Absatz 2, der Schaumweinsteuer-Ausführungsbestimmungen

(Memorial 1903, S. 263) wird wie folgt ergänzt bzw. abgeändert

welches Namen, Stand und Wohnort der Verwal-

tungsräthe, sowie sämmtlicher Mitglieder enthält,

hinterlegt

Die landwirthschaftlichen Lokalvereine von As-

pelt, Böwen und Goesdorf-Bockholtz.

Luxemburg, den 28. November 1906.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bei Selbstmord ist das Sterbegeld nicht geschuldet.

Beim Tode der Ehefrau eines Mitglieder wird, falls

diese Person nicht selbst dem Versicherungszwange unter-

liegt, ein Sterbegeld und zwar im Betrage von zwei

Dritteln des für das Mitglied festgestellten Sterbegeldes

gewahrt.

Das Sterbegeld wird beim Tode des Versicherten an

dessen Wittwe oder sonstige nahe Verwandte, welche sein

Begrabniss besorgt haben, heim Tode der Ehetrau an den

Versicherten ausbezahlt, und zwar binnen vier und zwanzig

Stunden nach Eingang an den Präsidenten des Kassen-

vorstandes einer diesbezüglichen Anmeldung nebst einem

Auszug aus dem Civilstandsregister.

Luxemburg, den 26. November 1906.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

1° im ersten Satze hinter dem Worte „Auslande" ist einzuschalten: „gemäß § 8 zu entwerten

und in der § 9 vorgeschriebenen Weise."

2° im dritten Satze ist statt der Worte „sechs Monaten" zu setzen „zwei Jahren."

Luxemburg, den 29. November 1906.

Publication non-officielle.

Suivant exploit de l'huissier Hommel de Mersch, en date du 27 novembre 1906, le sieur Jean-Baptiste

Jockmans, directeur de l'établissement d'aliénés à Winxele-les-Louvain, demeurant à Winxele-les-Louvain,

a formé opposition entre les mains de la Société royale grand-ducale des Chemins de fer Guillaume-

Luxembourg, ayant son siège à Luxembourg et y représentée par son administrateur délégué M. Léon Metz,

industriel, demeurant à Esch-sur-l'Alzette, au paiement du capital et des intérêts de 229 obligations de

ladite Société Guillaume-Luxembourg, chacune d'une valeur nominale de cinq cents francs.

Ces titres que le sieur Jockmans a acquis de M. Ferdinand de Marsin, ancien directeur de l'établissement

du Winxele, devinrent la proie des flammes à l'occasion d'un incendie qui éclatait dans l'hospice des aliénés

des Frères Alexiens à Louvain, à la date du 28 août 1889.

Les titres ainsi détruits portaient les numéros ci-après, savoir

4783, 7162, 11115, 13171, 14369, 14370, 14371, 14372, 14373, 15461, 16327, 17340, 17376, 18447,

18448, 18449, 18450, 18451, 18452, 18453, 18454, 18455, 18456, 20041, 22435, 27508, 31172, 31173,

50123, 57143, 58441, 58443, 60170, 61718, 61736, 61737, 61738, 61739, 61741, 62370, 67612, 67613,

67614, 67615, 67616, 67617, 67618, 67619, 67620, 67621, 67622, 67623, 68035, 68036, 72627, 74036,

77450, 78153, 78154, 78161, 78162, 78163, 78164, 80738, 80740, 88511, 91062, 91063, 91064, 99606,

99607, 99608, 99609, 99610, 99611, 99612, 99613, 99614, 99615, 99616, 99617, 99618, 99619, 99620,

99621, 99622, 99623, 99624, 99625, 99626, 99627, 99628, 99629, 99630, 99631, 99632, 99633, 99634,

99635, 99636, 99637, 99638, 99639, 99640, 99641, 99642, 99643, 99644, 99645, 99646, 99647, 99648,

99649, 99650, 99652, 99653, 99654, 99655, 99656, 99657, 99658, 99659, 99660, 99661, 99662, 99663,

99664, 99665, 99666, 99667. 99668, 99669, 99670, 99671, 99672, 99673, 99674, 99675, 99676, 99677,

99678, 99679, 99680, 99681, 99682, 99683, 99684, 99685, 99686, 99687, 99688, 99689, 99690, 99691,

99692, 99693. 99694, 99695, 99696, 99697, 99698, 99699, 99700, 99701, 99702, 99703, 99704, 99705,

99706, 99707, 99708, 99709, 99710, 99711, 99712, 99713, 99714, 99715, 99716, 99717, 99718, 99781,

99782, 99783, 99784, 99785, 99786, 99787, 99788, 99789, 99790, 126763, 126764, 126765, 126766, 126767,

126768, 126769, 126770, 126771, 126772, 126773, 126774, 126775, 126776, 126777, 126778, 126779,

126780, 126781. 126782, 126783, 126784, 126785, 126786, 126787, 126788, 126789, 126790, 126791,

126792, 126793, 126794, 126795, 126796, 126797, 126798.

La présente publication est faite au vœu de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des titres

au porteur.

L'avoué de l'opposant, Ad. SCHMIT.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal du 1er décembre ct.,

M. L. Funck, juge de paix du canton de Capellen,

a été chargé de desservir le canton judiciaire de

Mersch, pendant la vacance de ce poste.

Luxembourg, le 1er décembre 1906.

Le Ministre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 1. Dezember c.

ist Hr. L. Funk, Friedensrichter des Kantons

Capellen, mit der Justizpflege am Friedensgericht

zu Mersch, während der Vakanz des Sitzes, be-

auftragt.

Luxemburg, den 1. Dezember 1906.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Imprimerie de la Cour, V. BÜCK

caisse communale respective, avec la majo- ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu, et les crédits nécessaires sont implicitement accordés.

Art. 3 — caisse communale respective, avec la majo- ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu, et les crédits nécessaires sont implicitement accordés. Ouvrir la source officielle

Les sommes portées aux colonnes 4

et 5 du tableau seront versées dans la caisse de

l'Etat.

Ce versement se fera par l'intermédiaire des

receveurs communaux entre les mains du rece-

veur des contributions du ressort.

caisse communale respective, avec la majo- ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu, et les crédits nécessaires sont implicitement accordés.

Art. 3 — caisse communale respective, avec la majo- ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu, et les crédits nécessaires sont implicitement accordés. Ouvrir la source officielle

Die in Spalte 4 und 5 der Tabelle

vermerkten Beiträge werden in die Staatskasse

eingezahlt.

Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung

der Gemeindeeinnehmer zu Händen des Steuer-

einnehmers des Ressorts.

caisse communale respective, avec la majo- ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu, et les crédits nécessaires sont implicitement accordés.

Art. 4 — caisse communale respective, avec la majo- ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu, et les crédits nécessaires sont implicitement accordés. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté, suivi du tableau

susmentionné, sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 24 novembre 1906.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH,

Verzeichniß der dem Lehrpersonal für's Schul-

jähr 1905—1906 in Ausführung des Gesetzes

vom 7. August 1906 bewilligten Gemeinde-

gehaltszulagen, sowie der dieserhalb einzu-

zahlenden Pensionsabzüge.

D e r

General

Director

des

Innern;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 7. August 1906

die Gehälter des Lehrpersonals der Primärschulen

betreffend;

Nach Einsicht der Gesetze vom 11. Dezember

1863 und 6. Juni 1874, die für den Pensions-

fonds einzuzahlenden Abzuge betreffend;

Nach Einsicht der Beratungen die Revision der

Gemeindegehälter für das Schuljahr 1905-1906

betreffend;

Nach Einsicht des in Nr. 21 des „Memorials"

des lfd. Jahres veröffentlichten Beschlusses vom

10. März letzthin;

Nach Berathung, der Regierung im Conseil;

Beschließt

Art.

1.

In

Ausführung

des Gesetzes vom

7. August 1906 sind dem Lehrpersonal für die

Zeit vom 1. Januar bis zum 30. September 1906,

die in der dritten Spalte nachfolgender Tabelle

eingetragenen Gehaltszulagen, im Betrage von

105,406,88 Fr. bewilligt

Art.

2. Diese Gehaltszulagen sowie cv. die

Erhöhung

der Wohnungsentschädigung

werden

durch die betreffende Gemeinderasse ausbezahlt,

und sind die hierdurch bedingten Kredite andurch

gewährt.

caisse communale respective, avec la majo- ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu, et les crédits nécessaires sont implicitement accordés.

Art. 4 — caisse communale respective, avec la majo- ration de l'indemnité de logement s'il y a lieu, et les crédits nécessaires sont implicitement accordés. Ouvrir la source officielle

Gegenwärtiger Beschluß soll nebst der

obenerwähnten Tabelle ins „Memorial" eingerückt

werden.

Luxemburg, den 24. November 1906.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

CANTONS

ET COMMUNES.

LOCALITÉ

où l'école

est établie.

Olm.

Kœrich.

Gœblange.

Götzingen.

Kœrich.

id.

Kopstal.

id.

Mamer.

Cap.

Holzem.

id.

Mamer.

id.

Septfontaines.

Greisch.

Roodt.

Sleinfort.

Bettingen.

id.

Gras.

Esch-s.-l'Alz.

Bettembourg,

Abweil er.

Bettembourg.

id.

Differdange.

id.

NOMS ET PRÉNOMS

des membres

du personnel enseignant.

Kasel, Joséphine.

Klein, Jean-Baptiste.

Brücher, Thérèse.

Reuter, Jean-Baptiste.

Klein, s. Marie-Joséphine.

Schosseler, s. Hortense.

Linster, Jean-Baptiste.

Gillen, Marie.

Stomp, Amélie.

Sturm, Barbe.

Wagner, Etienne.

Berens, Marie.

Pesch, Jean.

Schou, sœur Lucienne.

Heiles, sœur Sophie.

Kayl, sœur Henriette.

Derneden, Jean.

Gœdert, Laure.

Steinmetz, Jean-Pierre.

Gœrens, Marguerite.

Molitor, Anne.

Greiveldinger, Suzanne.

Nitschké, Anne.

Rosenfeld, Nicolas.

Klepper, François.

Eberhard, sœur Alexis.

Wagner, sœur Valérie.

Olinger, sœur Alphonse.

Theisen, Jean-Jacques,

Kuffer, Victor.

Suppléments de

traitement commu-

naux.

150 00

187 50

300 00

75 00

225 00

315 00

133 50

187 50

225 00

187 50

225 00

75 00

150 00

75 00

112 50

75 00

150 00

108 00

156 00

37 50

75 00

Retenue à faire aux

membres du per-

sonnel enseignant.

2 25

4 50

2 81

9 00

6 75

4 72

2 00

2 81

6 75

2 81

6 75

4 50

2 25

1 68

1 12

2 25

3 24

1 68

2 25

Contribution de 2%

à ajouter

par la commune.

3 00

3 75

6 00

1 50

4 50

6 30

2 67

3 75

4 50

3 75

4 50

1 50

3 00

1 50

2 25

1 50

3 00

2 16

3 12

0 75

1 50

CANTONS

ET COMMUNES.

LOCALITÉ

où l'école

est établie.

Capellen.

Bascharage.

Linger.

Bascharage.

Hautcharage.

Clemency.

id.

Fingig.

Dippach.

Bettange.

Dippach.

id.

Schouweiler.

id.

Garnich.

Dahlem.

Garnich.

id.

Bivange.

Kahler.

Hobscheid.

Eischen.

id.

Hobscheid.

id.

Kehlen

Kehlen.

id.

Keispelt,

Meispelt.

Nospell.

id.

NOMS ET PRENOMS

des membres

du personnel enseignant.

Reiffer, Pierre.

Hengen, Marguerite.

Pier, Albert.

Schmit, Jean-Nicolas.

Reisdorfer, s. Félicité.

Krier, sœur Cécile.

Ewen, Emile

Pierret, Jean.

Ewert, Jean-Pierre.

Theisen, Marie-Anne.

Mangen, Jean.

Fonck, Catherine.

Kerschenmeyer, Adolphe.

Medernach, Theodore.

Biner, sœur Florentine.

Muller, sœur Anatolie.

Clement, Marguerite.

Goldschmit, Nicolas.

Strainchamps, Nicolas.

Wahl, sœur Hippolyte.

Quaring, sr Marg-Marie.

Schmit, Jean.

Funck, sœur Aimée.

Schœllen, sœur Cyrille.

Konig, Pierre.

Jomé, Marie.

Jomé, Mathilde.

Schintgen, Jean.

Kieffer, Suzanne.

Schwachtgen, J.-P.

Lamboray, s. Madeleine.

Schleich, s. Joachim,

Supplements de

traitement commu-

naux.

150 00

101 25

67 50

150 00

75 00

225 00

112 50

75 00

37 50

75 00

37 50

187 50

225 00

75 00

187 50

150 00

300 00

75 00

300 00

75 00

300 00

225 00

131 25

150 00

300 00

75 00

Retenue à faire aux

membres du per-

sonnel enseignant.

4 50

1 51

2 02

4 50

6 75

3 37

2 25

0 56

2 25

0 56

5 62

6 75

2 81

4 50

9 00

3 37

1 96

1 50

2 25

9 00

Contribution de 2 %

à ajouter

par la commune.

3 00

2 02

1 35

3 00

1 50

4 50

2 25

1 50

0 75

1 50

0 75

3 75

4 50

1 50

3 75

3 00

6 00

1 50

6 00

1 50

6 00

4 50

2 62

3 00

6 00

1 50

Esch-s.-l'Alz.

id.

id,

id.

Frisange.

Aspelt.

id.

Frisange.

id.

Hellange.

Kayl,

Kayl.

id.

d.

id.

Tetange.

id.

Leudelange.

Mondercange.

Pontpierre.

Petange.

Rodange.

id.

Hummer, François,

Tillmann, Nicolas.

Pfeiffer, Jean.

Theisen, Jean-Pierre.

Schaaf, Math.

Stoffel, Pierre.

Schleimer, Jean.

Ahnen, Jean-Nic

Reding, Jean.

Nau, sœur Edmonde.

Schweisthal, s. Agnes.

Reyter, s. Walburge.

Wiesener, s. Norberte.

Nospelt, s. Yolande.

Ruppert, s. Séraphine.

Mackel, s Véronique.

Zeches, s. Dorothée.

Speller, sœur Marie.

Kayser, sœur Aloysia.

Schmit, sœur Maxentia.

Heisbourg, s. Angèle.

Fischer, sœur Baptista.

Welter, Michel.

Bergem, Louise.

Reuter, Edouard.

Wagen er, Adeline.

Thurm, Joseph.

Schötter, Victor.

Wirtz, Jean.

Engels, Philippe.

Gœrens, sœur Antonie.

Theisen, Jean-Baptiste.

Lesch, Jean-Pierre.

Hames, Joséphine.

Gira, Joséphine.

Lux. sœur françoise.

Arendt, sœur Angélique

Kirsch, Virginie.

Jacoby, Anne.

Demuth, Jules.

Linden, René.

Meyers, Pierre.

Menster, Philippe,

258 50

153 00

231 75

160 50

252 75

328 50

257 25

273 75

328 50

75 00

37 50

75 00

37 50

18 00

30 00

128 25

75 00

83 25

40 50

12 75

106 75

75 00

40 50

75 00

215 50

11 75

128 25

7 15

4 59

6 95

4 81

7 58

9 85

7 71

8 21

9 85

1 12

0 56

1 12

0 56

1 12

0 54

0 90

3 84

2 49

1 21

0 19

1 60

0 60

1 12

2 25

6 46

0 35

3 84

4 77

3 00

4 63

3 21

5 05

6 57

5 14

5 47

6 57

1 50

0 75

1 50

0 75

1 75

0 75

0 30

0 60

2 56

1 50

1 66

0 81

0 25

2 13

1 50

0 80

1 50

4 31

0 23

2 56

Differdange.

id.

id,

id.

id,

id.

Lasauvage.

Niedercorn.

id.

Niederkorn.

Oberkorn.

id.

Dudelange.

Budersberg.

Burange.

id.

Dudelange.

id.

Esch-s.-l'Alz.

Esch-s.-l'AIzette.

id.

Friedrich, Jean-Nic,

Faber, Théodore,

Schmit, Nicolas.

Frisch, Nicolas.

Hansen, s. Félicienne,

Fischbach, s. Symphorose

Kirpach, sœur Anne.

Kerschen, s. Eleuthère.

Gœrgen, sœur Marie.

Schlim, sœur Basilide.

Kerg, Jean.

Hencks, Pierre.

Gruber, François.

Rauch, Pierre.

Braun, Léopold.

Schumacher, s. Fabienne.

Theisen, sœur Ursule.

Erpelding, s. St.-Pierre.

Eilenbecker, s. Thérèse.

Klosen, sœur St.-Croix.

Mangen, Nicolas.

Howald, Pierre.

Manternach, s. Urbain.

Biwer, sœur Aloyse.

Meyers, sœur Thérèse.

Dell, Suzanne.

Wiser, André.

Gaasch, Catherine.

Cantin, Mathias,

Weiland, Jean.

Kimmes, Gustave.

Mersch, Jean-Pierre.

Schumacher. Michel.

Becker, Félix.

Ries, Jean-Pierre.

Schaack, Dominique.

Lang, Dominique.

Jungels, Jean.

Weber, Jean-Pierre.

Kremmer, Pierre.

Hess, François.

Oswald, Jean.

Wagner, Pierre.

Bix, Nicolas.

Jeitz, Jean.

Toussaint, Nicolas,

117 75

246 75

145 50

220 50

37 50

37 30

75 00

76 50

85 50

171 75

156 75

37 50

173 25

256 50

37 50

337 50

375 00

337 50

225 00

300 00

225 00

300 00

225 00

157 50

150 00

159 75

177 75

178 50

161 25

3 53

7 40

4 36

6 61

2 25

2 29

2 56

5 15

4 70

5 19

7 69

5 06

11 25

5 06

6 75

9 00

6 75

9 00

6 75

4 72

4 50

4 79

5 33

5 35

4 83

2 35

4 93

2 91

4 40

0 75

1 50

1 53

1 71

3 43

3 13

0 75

3 46

5 13

0 75

6 75

7 50

6 75

4 50

6 00

4 50

6 00

4 50

3 15

3 00

3 19

3 55

3 57

3 22

Muhlenbach

Neudorf.

id.

Weimerskirch.

id.

Hamm.

id.

Pulvermuhl.

Hespérange.

Alzingen.

id.

Fentange.

Hespérange.

id.

Itzig.

id.

Hollerich.

Bonnevoie.

id.

Cessingen.

Hollerich.

id.

Merl.

id.

Gasperich

id.

Wagener, sœur Albert.

Behlener, Catherine.

Wagener, Marguerite,

Kasel, Jean.

Wolff, Jean.

Kieffer, Jean-Pierre.

Thoma, Marie-Anne.

Pauly, Marguerite.

Weiler, Mathilde.

Flammang, Pierre,

Gillen, Marie.

Anen, Pierre.

Gillen, Théodore.

Fehlen, Catherine.

Biver, Virginie.

Kongs, André.

Masseler, Marguerite.

Hostert, Elise.

Pier, Jean-Pierre.

Schumann, J.-B.

Schmit, Jean-Pierre,

Rolling, Jean-Pierre.

Kleuls, s. St-Mathieu.

Straus, sœur St Etienne.

Becker, sœur Marie.

Muller, s. A.-Amalberge.

Pesch, Pierre.

Kieffer, Henri.

Elvinger, Jean.

Reckinger, Jean-Pierre.

Toussaint, sœur Raphaël

Schaul, sœur Séraphine

Gloden, sœur Aloysia.

Gœrgen, sœur Cornélie.

Broos, Pierre.

Emmel, Nicolas.

Pier, Jean.

Hannes, s. Augustine.

Kremer, s. Marguerite.

Schaul, sœur Antonie.

Reckinger, Adolphe.

Gehlen, Clémentine.

Dickes, Florentine.

Thill, Charles.

Christen, Marguerite.

75 00

112 50

75 00

148 50

150 00

16 50

201 00

75 00

150 00

86 25

150 00

131 25

86 25

150 00

131 25

86 25

252 00

292 50

454 50

587 00

112 50

170 25

306 00

346 50

380 25

112 50

225 00

292 50

258 75

112 50

225 00

150 00

187 50

225 00

150 00

1 68

1 12

4 45

4 50

0 49

3 01

1 12

4 50

1 29

4 50

1 96

1 29

4 50

1 96

1 29

7 56

8 77

13 63

11 61

5 10

9 18

10 39

11 40

6 75

8 77

7 76

6 75

2 25

2 81

6 75

2 25

1 50

2 25

1 50

2 97

3 00

0 33

4 02

1 50

3 00

1 72

3 00

2 62

1 72

3 00

2 62

1 72

5 04

5 85

9 09

7 74

2 25

3 40

6 12

6 93

7 60

2 25

4 50

5 85

5 17

2 25

4 50

3 00

3 75

4 50

3 00

Petange.

Reckange.

Ehlange.

Limpach.

Pissange.

id.

Rœdgen.

Rœser.

Bivange.

Livange.

Peppange.

Rœser.

Rumelange.

id.

Sanem.

Belvaux.

id.

Ehlerange

Schifflange.

id.

Luxembourg.

Betrange.

Betrange

id.

Eich.

Wormmeldange

id.

Eich.

id.

Gottfroid, Henri,

Bassing, Pierre.

Hoffmann, Jean.

Pierre, Michel.

Engel, Marie-Anne.

Worré, Victorine.

Bartholmy, Jean.

Thorn, Pierre.

Kieffer, Emile.

Stoffel, Françoise.

Schalles, Pierre.

Bauch, Valentin.

Weber, Jean.

Claus, Jean.

Schock, Bernard.

Benner, Math.

Conrady, sœur M.-Alph.

Welter, sœur Alerdis.

Freylinger, s. Anastasie.

Durbach, s. Jeanne-Jos.

Mandy, sœur Anselme.

Welter, sœur Servaise.

Biwer, Marguerite.

Schuh, Helene.

Bleichen, Eugénie.

Welter, Math.

Penné, Jean.

Kneip, sœur Anastasie.

Hoffmann, s. Similienne.

Gillen, Jean.

Toussaint, s Emilienne.

Berna, sœur Theodore.

Lutgen, Nicolas.

Origer, sœur Dorothée.

Bettendorf, sœur Agnès.

Greten, sœur Electa.

Bofferding, s. M.-Joseph.

Weiter. s. M. des Neiges.

297 00

150 00

187 50

101 25

75 00

150 00

75 00

194 25

112 50

187 50

75 00

150 00

75 00

169 50

87 75

67 50

121 50

75 00

8 91

4 50

2 25

2 81

3 03

2 25

4 50

2 91

1 68

2 81

2 25

4 50

5 08

3 64

5 94

3 00

3 75

2 02

1 50

3 00

1 50

3 88

2 25

3 75

1 50

3 00

1 50

3 39

1 75

1 35

2 43

1 50

Luxembourg.

Luxembg.-Gare,

id.

Clausen.

id.

Grund.

id.

Est.

id.

Limpersberg.

id.

Pfaffenthal.

id.

Ouest.

id.

Weiler, Jean.

Schauen, Nicolas,

Michels, Jean.

Lucius, Michel.

Remacle, Anne.

Hansen, Virginie.

Schultz, Anne-Marie.

Mergen, Jean-Pierre.

Pclers, Jean.

Kummer, Théodore.

Scharft, Françoise.

Reichel, Marie-Anne.

Becker, Virginie.

Molitor, Adam.

Lœnertz, Jean-Pierre

Hever, Michel.

Kieffer, Mathias.

Flammang, Nicolas.

Muller, Michel.

Emmel, Isidore.

Franck, Marie,

Schon, Catherine.

Streff Jeanne.

Jost, Bernard.

Ginter, Théodore.

Scherer, Aloyse.

Wagner, Catherine.

Schaack, Marie.

Muller, Anne.

Wagener, Henri.

Knaff, Jean.

Ternes, Ed.

Sunnen, Math.

Kuhn, Madeleine.

Leidenbach, Anne.

Kowalsky, Marie.

Bessling, Marguerite.

Muller, J.-B.

Bisdorf, Jean-Pierre.

Everhard, Michel.

Mangeot, Chr. Nic.

Welfring, Eugène.

Schlechter, Georges.

Houdremont, Agnès.

Hoffmann, Barbe.

Schwartz, Elise.

300 00

150 00

168 75

300 00

225 00

150 00

168 75

300 00

240 00

305 00

300 00

150 00

168 75

300 00

150 00

168 75

300 00

240 00

305 00

150 00

55 50

112 50

180 00

300 00

305 00

240 00

150 00

168 75

9 00

2 25

2 53

12 00

9 00

6 75

2 25

2 53

9 00

7 20

9 15

9 00

2 25

2 53

9 00

2 25

2 53

9 00

7 20

9 15

2 25

0 83

1 68

2 70

9 00

9 15

7 20

2 25

2 53

6 00

3 00

3 37

6 00

4 50

3 00

3 37

6 00

4 80

6 10

6 00

5 00

3 37

6 00

3 00

5 37

3 37

6 00

4 80

6 10

3 00

1 11

2 25

3 60

6 00

6 10

4 80

3 00

3 37

1) Doit 4 pCt. — 2) Instituteurs remplaçants, — 3) Institutrice remplaçante,

Ouest.

id.

Grund.

id.

Niederanven.

Ernster.

Hostert.

id.

Niederanven.

id.

Senningen.

id.

Rollingergrund.

Sandweiler.

id.

Schuttrange.

Munsbach.

Schuttrange.

id.

Steinsel

Heisdorf.

Steinsel.

id.

Strossen.

Strassen.

id.

Walferdange.

Walferdange

id.

Weiler-la-Tour.

Hassel.

Syren.

Weiler-la-Tour.

id.

Hoffmann, Anne.

Muller, Catherine.

Mackel, Susanne.

Damme, Antoinette.

Biver, Catherine.

Schlechter, Anne.

Zimmer, Marie.

Kieffer, Pierre.

Muller, Joseph.

Reuland, Susanne.

Scheer, Emile.

Glauden, Jean-Pierre.

Heber, sœur Modeste.

Fischer, s. Valérie.

Roden. Mathias.

Sprunck, Elise.

Lœnertz, J.-Hugo.

Lœnertz, Caroline.

Hostert, Edouard.

Gœtzinger, Jean-Pierre.

Haas, Marguerite.

Lamesch, Guillaume.

Theisen, sœur Eulalie.

Nilles, sœur Cornélie.

Lemmer, Pierre.

Bentz, Nicolas.

Daleyden, sœur Aimable.

Muller, sœur Espérance.

Seybold, sœur St-Luc.

Steines, sœur Donatille.

Mersch, sœur Gertrude.

Glauden, Nicolas.

Noël, sœur St-Joseph.

Bour, sœur Ludovine.

Wies, Catherine.

Meyer, Michel.

Schmit, Dominique.

Linster, Sophie.

150 00

168 75

112 50

150 00

168 50

112 50

168 75

305 00

300 00

243 75

131 25

168 75

93 75

56 25

131 25

75 00

131 25

75 00

108 00

183 00

152 25

75 00

164 25

225 00

112 50

75 00

146 25

75 00

112 50

75 00

37 50

2 25

2 53

1 68

2 25

2 55

1 68

2 53

9 15

9 00

3 65

3 95

5 06

3 95

1 12

3 93

1 12

3 24

5 49

2 28

2 25

4 92

6 75

4 38

1 68

2 25

0 56

Mersch.

Berg.

id.

Bissen.

id.

Bœvange.

id.

Brouch.

id.

Buschdorf.

(...)venknopp.

Fischbach.

Angelsberg.

Fischbach

Schoos

Heffingen.

id.

Reuland.

Larochette.

Ernzen.

Larochette

Lintgen.

Useldange.

Lintgen.

id.

Lorentzweiler.

Blachette.

Bofferdange.

id.

Hunsdorf.

Lorentzweiler

id.

Mersch.

Beringen.

Mersch.

id.

Wagner, Pierre.

Heinen, Joséphine.

Schou, Marie.

Lesch, Théodore.

Kasel, Nicolas.

Christophe, s. Pacifique.

Mertens, Henri.

Bank, Catherine.

Schwachtgen, Michel.

Ritschdorf, Lucie.

Maas, AIbert.

Bächler, Anne.

Flammang, Ferdinand.

Sauerwein, Jean.

Kieffer, Jean.

Schmit, Nicolas.

Schmit, Sophie.

Jager, Guillaume.

Jacoby, Marguerite.

Engels. Nicolas.

Wolff, Nicola«.

Kieffer, Pierre.

Kass, Louis.

Flammang, sœur Lybie.

Wilhelm, s. Madeleine.

Lemmer, Eugène.

Damman, Michel.

Ruppert, François.

Hosch, Edouard.

Frisch, Charles.

Wolff, Catherine.

Schwachigen, Ed.

Schosseier, Michel.

Heiter, Nicolas.

Biver, Marie.

Wilwers, Christine.

243 75

2 25

1 50

300 00

75 00

112 50

75 00

112 50

150 00

112 50

75 00

150 00

75 00

217 50

150 00

75 00

150 00

37 50

150 00

131 25

150 00

75 00

83 30

154 50

75 00

112 50

195 00

150 00

7 31

3 37

2 25

9 00

2 25

1 68

2 25

1 68

4 50

2 25

4 50

3 37

1 12

4 50

1 12

6 52

4 50

1 12

4 50

1 96

4 50

2 25

1 24

4 63

2 25

3 37

2 92

2 25

4 86

4 50

3 00

6 00

1 50

2 25

1 50

2 25

3 00

2 25

1 50

3 00

1 50

4 35

3 00

1 50

3 00

0 75

3 00

2 62

3 00

1 50

1 66

3 09

1 50

2 25

3 90

3 00

Mœsdorf.

Pettingen.

Reckingen.

id.

Rollingen.

id

id.

Nommern.

Cruchten.

Glabach.

Nummern.

Schrondweiler.

Tuntingen.

Hollenfels.

id.

Clervaux.

Asselborn

Asselbora.

id.

Biwisch.

Boxborn.

id.

Rumlange.

Sassel.

Stocken).

Basbellain.

Hautbellain.

Huldange.

Troivierges.

id.

Wilwerdange.

Bœvange.

Donnange.

Hamiville.

Lullange.

Troine.

Clervaux.

id.

Eselbora.

Reuler.

Limpach, Jean-Nicolas.

Nilles, Marguerite.

Daubenfeld, Jean Pierre.

Weiler, Catherine.

Hannes, Mathias.

Braun, Elise.

Huberty, Catherine.

Gœlf, Théodore.

Schwirtz, Anne.

Mangen, Jean.

Conrad, Jacques.

Zoller, Pierre.

Assa, Catherine.

Lœsch, Pierre.

Kohn, Marguerite.

Rausch, Marguerite

Gœbel, Michel. 1)

Lutgen, sœur Dosithée.

Huy, Pierre.

Colling, Susanne.

Kauthen, Pierre.

Schartz, Jean.

Tholl, Constant.

Thilmany, Joseph.

Bettendorf, Jean.

Thill, Henri.

Schwartz, sr Mad. de Jésus.

Meder, Jean.

Michels, Pierre.

Klein, Jean-Pierre.

Glodé, Frédéric.

Wagner, Marguerite.

Wampach, Nicolas.

Legil, Nicolas.

Rischard, François.

Speyer, Anne.

Klein, Thérèse.

Krier, Pierre.

Thill, Anne,

100 50

135 00

100 50

135 00

93 75

135 00

210 75

187 50

150 00

75 00

37 50

150 00

75 00

225 00

150 00

187 50

37 50

75 00

3(…) 00

61 50

37 50

150 00

112 50

150 00

225 00

191 25

262 50

168 75

187 50

3 01

2 02

3 01

2 02

2 81

2 02

6 32

2 81

4 50

2 25

0 55

6 75

2 25

6 75

2 25

5 62

1 12

2 25

0 99

1 83

1 12

4 50

1 68

4 50

6 75

5 73

3 93

2 53

5 62

1 96

2 01

2 70

2 01

2 70

1 87

2 70

4 21

3 75

3 00

1 50

0 75

4 50

3 00

1 50

4 50

3 00

3 75

0 75

1 50

0 66

1 23

0 75

3 00

2 25

3 00

4 50

3 82

5 25

3 37

3 75

2 62

Urspelt

Consthum

Holzthum

Hachiville

Hoffelt

Heinerscheid

Fischbach

Grindhausen

Heinerscheid

Hupperdange

Kalborn

Lieler

Hosingen

Bockoltz

Dorscheid

Hosinger

id

id.

Neidhausen

Rodershaucen.

Untereisenbach

Wahlhausen

Munshausen

Drauffelt

Marnach

Munshausen

Roder

Siebenaler

Weiswampach

Beiler

Binsfeld

id.

Holler

Weiswampach

Diekirch

Bastendorf.

Bastendorf

Brandebourg.

id.

Tandel

Bettendorf

Theisen, Catherine

Morbach, Jean

Hannes, Marie

Jacoby, Math

Jacoby, Nic

Schmu, Catherine

Clees, Sophie

Rosenfeld, François

Graas Nicolas

Larmes, Marie

Beugel, Antoine

Feyder, Mathias.

Keitges, Marie

Nicks, Jean

Gœrgen, sœur Lucie

Biederstadt, s St-Charles

Thilges, sœur Aimée

Trossen, Victor

Peters, Michel

Steichen, sœur Agnès

Adam Michel

Wies, Théodore

Origer, Aloyse

Theves, Nicolas

Birend,Guillenun

Kirtz, Pierre

Bengel, Jacques

Meder, Michel

Behleuer, Marie

Eberhard, Madeleine

Seyler, Jean

Bruck, Anne.

Gross, Pierre.

Steichen, Marie.

Spanier, Marie

Meyers, Math,

131 25

204 00

108 75

75 00

150 00

112 50

187 50

150 00

190 50

112 50

75 00

150 00

187 50

75 00

150 00

75 00

150 00

187 50

150 00

75 00

225 00

75 00

150 00

75 00

1 96

6 12

1 63

2 25

4 50

1 68

2 81

4 50

5 71

1 68

2 25

4 50

2 81

2 25

4 50

2 81

4 50

2 25

1 12

6 75

1 12

2 25

1 12

2 25

2 62

4 08

2 17

1 50

3 00

2 25

3 75

3 00

3 81

2 25

1 50

3 00

3 75

1 50

3 00

1 50

3 00

3 75

3 00

1 50

4 50

1 50

3 00

1 50

Bettendorf

Gilsdorf

id

Mœstroff

Bout scheid

Bourscheid

id.

Kehmen

Lipperscheid.

Michelau

Schlindermander

Welscheid

[scheid

Diekirch

id

id,

id

id,

id

Ermsdorf

Eppeldorf

Ermsdorf

biegen.

Erpeldange

Ingeldorf

Ettelbruck

Burden

Ettelbruck

id.

id

id.

id

Feulen

Feulen-Bas

Feulen-Haut.

Peschon, Barbe

Probst, Nicolas

Putz, Marguerite.

Muller, Marie

May, Bernard-

Hein, Nicolas

Biwer, Berthe

Spautz, Jean-Pierre

Muller, Nicolas

Jungels, Jean

Ney, Pierre

Majerus, Jean

Olinger, Pierre

Wolff, Jean

Wolff, Pierre

Biwer, Jean Baptiste

Rosch, Henri

Bollig, Nicolas

Jæger, sœur Basile

Theisen, sœur Aloyse

kœrperich, sœur Candide

Schwartz, sœur Elisabeth

Fournelle, sr Amalberge

Weistroffer, sœur Electa.

Neyens, Pierre

Audry, Jean Baptiste

Graff, Philippe.

Thurm, Nicolas

Lesch Nicolas

Stirn, Elise

Krier, Jean Pierre

Dortz, Jean

Mersch, Jean-Pierre

Galles, sœur Eleuthère

Kolbach, sœur Virginie.

Entringer, sœur Alphonse

Reyland, sœur Théodore

Reuter, sœur Donatille

Hertges, sœur Thérèse

Kayser, Catherine,

Felten, Philippe.

75 00

150 00

112 50

75 00

150 00

75 00

150 00

70 50

60 75

132 75

75 00

225 00

187 50

225 00

37 50

112 50

75 00

150 00

112 50

27 00

13 60

75 00

1 12

2 25

1 68

2 25

4 50

2 38

1 82

3 98

2 25

6 75

5 62

6 75

3 37

2 25

4 50

1 68

0 81

0 40

1 12

2 25

(...)

1) Autorisation d'enseigner

72 a

Fouhren.

Bettel.

Fouhren.

Longsdorf.

Walsdorf.

Hoscheid.

(...).

Hoscheid

id.

Medernach.

id.

Mertzig.

id.

Putscheid.

Bivels.

Gralingen.

Merscheid.

Nachtmandersch.

Putscheid.

Stolzembourg.

Weiler.

Reisdorf.

Bigelbach.

Hœsdorf.

Reisdorf.

Schieren.

id.

Vianden.

id.

id,

id.

Redange.

Arsdorf.

id.

Gilsdorf.

Reuland, Henri.1

Zewen, Jean-Baptiste.

Majerus, Anne.

Schrœder, Marie.

Faltz, Barbe.

Bassing, Jean-Pierre.

Biederstædt, sœur Rose.

Hever, Eugène.

Jentgen, sœur Thècle.

Gaspar, sœur Agnès.

Thomé, Jean-Pierre.

Leidenbach, Madeleine.

Leidenbach, Susanne.

Staudt, Pierre.

Molitor, Catherine.

Hiesdorf, Nicolas.

Kayser, Catherine.

Biwer, Lina.

Bausch, Mathias.

Kœner, Marie.

Walin, Marie.

Probst, Aune.

Rollmann, Ed. Damien.

Weber, Jean.

Peiffer, sœur Charité.

Clees, sœur Aloyse.

Raus, François.

Probst, Nicolas.

Heilbronn, sr Willibrorde.

Knepper, sr Berchmans.

Bruck, sr François-Xavier

Lesch, Jean.

Molling, Anne.

Robert, Henri.

150 00

187 50

150 00

75 00

84 75

37 50

187 50

150 00

75 00

150 00

112 50

150 00

37 50

300 00

75 00

300 00

337 50

75 00

150 00

4 50

2 81

2 25

4 50

2 54

5 62

2 25

1 12

4 50

2 25

3 37

2 25

4 50

2 25

1 12

9 00

10 12

4 50

2 25

4 50

3 00

3 75

3 00

1 50

1 69

0 75

3 75

3 00

1 50

3 00

2 25

3 00

0 75

6 00

1 50

6 00

6 75

1 50

3 00

Beckerich.

id.

Elvange.

id.

Nœrdange.

Oberpallen.

Bettborn.

id.

Reimberg.

Bigonville.

id,

EU.

Colpach.

Ell.

Petit-Nobressart

Folschette.

Folchette.

id.

Hostert.

Rambrouch.

id.

Grosbous.

Dellen.

Grosbous.

id.

Perlé.

Holtz.

Perlé.

id.

id,

Wolwelange.

Redange.

Lannen.

Niederpalleu.

Ospern.

Redange.

id.

Sæul.

Calmus.

Reiter, Charles.

Freymann, s. Norberte.

Pauly, s. Marguerite.

Linden, Pierre.

Philippe, Marie.

Schmitz. Anne-Marie.

Grosch, Théodore.

Heinisch, Pierre.

Letsch, sœur St-Remy.

Strasser, sœur Modeste.

Felten, Philippe.

Hinger, Pierre.

Marxen, Marie.

Schuh, François.

Demuth, Christine.

Schub, Joseph.

Schwachtgen, J.-Alph.

Manternach, Elise.

Greischer, Mathias.

Tholl, Henri.

Krein, Anne.

Zeyen, Jean-Pierre.

Gœodert, Dom.

Kieffer, Anne.

Hoffmann, Jean.

Wies, Jean.

Serres, Marguerite.

Peltzer, s. Ildefonse.

Hinger, Nicolas.

Lux, Madeleine.

Kayl, Joseph.

Schrœder, Bernard.

Hamus, Jean-Pierre.

Marx, sœur Darie.

Eberhard, s. Françoise.

Hausemer, Barbe.

300 00

75 00

187 50

150 00

187 50

165 50

75 00

150 00

225 00

150 00

225 00

150 00

87 50

75 00

150 00

187 50

75 00

150 00

225 00

206 24

75 00

150 00

112 50

225 00

75 00

187 50

9 00

5 62

2 25

5 62

4 90

2 25

4 50

2 25

6 75

2 25

6 75

4 50

2 25

2 62

2 25

5 62

2 25

1 12

4 50

6 75

3 09

4 50

1 68

4 50

3 06

6 75

2 81

6 00

1 50

3 75

3 00

3 75

3 27

1 50

3 00

4 50

3 00

4 50

3 00

1 75

1 50

3 00

3 75

1 50

3 00

4 50

4 12

1 50

3 00

2 25

3 00

2 04

4 50

1 50

3 75

1) Autorisation d'enseigner, — Doit 4 pCt.

Sæul.

id.

Schwebach.

Useldange.

Everlange,

Schandel.

Vichten.

Michelbuch.

Vichten.

id.

Wahl.

Buschrodt.

Grevels.

Heispelt.

Kuborn.

Wahl.

id.

Wiltz.

Alscheid,

Alscheid.

Kautenbach.

Merkoltz.

Boulaide.

Baschleiden.

Boulaide.

Sûrré.

Esch-s.-Sûre,

Esch-s.-Sûre.

id.

Eschweiler.

Erpeldange,

Eschweiler.

Knaphoscheid.

Selscheid.

Gœsdorf.

Bockholtz.

Nocher.

Harlange

Harlange.

id.

Tarchamps.

Heiderscheid.

Eschdorf.

Spoden, Michel.

Theisen, Eugénie.

Fasbinder, Marguerite.

Schulz, Joseph.

Pletschette. Nicolas.

Lehnertz. Marguerite.

Demuth, Jean.

Gœdert, Marie.

Heuertz, Jean.

Reihel, Albert

Hommel, Michel.

Wagner, Aune-Marie.

Gerson, Joseph.

Schrœder, Anne.

Mataigne, Guill.1)

Medernach, Ch.

Weiss, Nicolas.

Bigelbach, Jean.

Flammang, Jean.

Hoffmann, Jean,

Mertens, Jean Pierre.

Hames, s St-Lambert

Ley, sœur Lidwine.

Schmitz, Catherine.

Hæntges, Georges.

Freitinger, Jean.

Lamock, Claire.

Esch, Valentin.

Lehnen, Bernard.

Beljon, Jean.

Sevenig, Joséphine.

Winandy, Nicolas. 1)

Heischbourg, J.-Pierre.

150 00

75 00

187 50

75 00

150 00

112 50

150 00

112 50

150 00

75 00

150 00

156 75

37 50

150 00

225 00

18 75

75 00

112 50

150 00

300 00

225 00

150 00

225 00

4 50

1 12

2 81

2 25

4 50

2 25

4 50

1 68

3 37

4 50

2 25

4 50

1 68

2 25

4 50

4 70

1 12

4 50

6 75

1 68

4 50

2 25

4 50

9 00

3 37

6 75

3 00

1 50

3 75

1 50

3 00

2 25

3 00

2 25

3 00

1 50

3 00

3 13

0 75

3 00

4 50

0 37

1 50

2 25

3 00

6 00

4 50

3 00

4 50

Eschdorf.

id.

Heiderscheid.

id.

Fond de Heiderscheid.

Merscheid.

Tadler.

Hecher.

Bavigne.

Kaundorf.

Liefrange.

Mecher.

Nothum.

Neunhausen.

Insenborn.

Neunhausen.

Oberwampach.

Allerborn.

Brachtenbach.

Derenbach.

Niederwampach.

id.

Oberwampach.

Wiltz

Wiltz.

id.

Wilwerwiltz.

Enscherange.

Lellingen.

Pintsch.

Wilwerwiltz.

Winseler.

Berlé.

Doncols.

Grumelscheid

Nœrtrange.

Winseler.

Wagner, s. Mathilde.

Kintgen, s. Angèle.

Origer, Guillaume.

Schrantz, Marguerite.

Weiler, Math.

Reinert, Mathias.

Kraus, Joseph.

Laures, François.

Thomes, Charles.

Reiles, Jean-Pierre.

Majerus, Théodore.

Hennés, Joseph.

Bries, Nicolas.

Poos, François.

Tronchet, Joséphine.

Dichter, Jean.

Gollignon. Jean.

Strösser, François.

Jacoby, Louise.

Franck, Gustave.

Weyland, Jean-Pierre.

Rasquin. Henri.

Braun, Pierre.

Thommes, Jean-Pierre.

Logeling, Georges.

Wieseler, Théodore.

Haller, sœur Dosithée.

Hilbert, sœur Stéphanie.

Arend, sœur Beatrix.

Nilles, sœur Baptiste.

Baur, sœur Virginie.

Hensel, sœur Françoise.

Majerus, Henri.

Weiler, Joseph.

Reding, Henri.

Bourkel, Jean.

Braun, Nicolas,

Miny, Jean.

Nicolay, Marguerite. 1)

Schlesser, Pierre.

Miller, Jean-Michel.

26 25

150 00

75 00

150 00

75 00

150 00

75 00

150 00

75 00

150 00

131 25

150 00

75 00

88 50

300 00

337 50

375 00

300 00

337 50

375 00

18 75

37 50

18 75

37 50

75 00

150 00

187 50

150 00

4 50

1 12

4 50

2 25

4 50

2 25

4 50

3 002

2 25

4 50

1 96

4 50

1 12

2 65

9 00

10 12

11 25

9 00

10 12

11 25

2 25

4 50

6 002

4 50

0 52

3 00

1 50

3 00

1 50

3 00

1 50

3 00

1 50

3 00

2 62

3 00

1 50

1 77

6 00

6 75

7 50

6 00

6 75

7 50

0 37

0 75

0 37

0 75

1 50

3 00

3 75

3 00

Echternach.

Beaufort.

id.

Dillingen.

Bech.

id.

Hemsthal.

Hersberg.

Rippig

Berdorf.

id.

Consdorf.

Breidweiler.

Consdorf.

id.

Scheidgen.

Echternach.

id.

Mompach.

Born,

Herborn.

Mompach.

Mœrsdorf.

Rosport.

Dickweiler.

Girst.

Hinkel.

Osweiler.

id.

Georges, Henri.

Schrot, François.

Flammang, Madeleine.

Hilbert, Gatherine.

Kraus, Mathias.

Berscheid, François.

Schwind, Marguerite.

Bisdorff, Guill .

Jacoby, Hubert.

Welter, Marguerite.

Wilhelmus, Pierre.

Michels, sœur Arthémise

Poos, sœur Adrienne.

Streveler, Mathias.

Molling, Pierre.

Neyens, Pierre.

Huss, Marie.

Birnbaum, Elise.

Meyers, Jean.

Mathieu, Jean-Georges.

Pirsch, Nicolas.

Ney, Pierre.

Braas, Michel.

Reisdorf, Nicolas.

Ensch, Marie.

Stirn, sœur Consolata.

Schaffner, sœur Yolanda.

Weimeschkirch, s. Stéph.

Schneiders, sœur Cajetan.

Medernach, Léon.

Assel, Mathias.

Trierweiler, Anne-Marie.

Schons, François.

Speicher, Jacques.

Hoffmann Cath.

Tholl, Edgar.

Kuffer, Pierre.

Hartmann, Catherine.

75 00

150 00

112 50

150 00

75 00

150 00

151 25

150 00

37 50

150 00

225 00

150 00

142 50

180 00

217 50

168 75

75 00

150 00

75 00

150 00

112 50

2 25

4 50

2 25

1 68

3 37

4 50

1 12

4 50

1 96

4 50

6 75

3 37

2 25

4 50

5 751

5 40

6 52

2 53

2 25

4 50

2 25

4 50

1 68

1 50

3 00

2 25

3 00

1 50

3 00

2 62

3 00

0 75

3 00

4 50

3 00

2 85

3 60

4 35

3 37

1 50

3 00

1 50

3 00

2 25

Rosport.

Steinheim.

Waldbillig.

Christnach.

id.

Haller.

Wald billig.

G r e v e n m a c h .

Betzdorf.

Berg.

Betzdorf.

Mensdorf.

Olingen.

Biwer.

id.

Boudler.

Wecker.

id.

Flaxweiler.

Beyren.

Flaxweiler.

id.

Gostingen.

Niederdonven.

Oberdonven.

Grevenmacher.

id.

Junglinster.

Altlinster.

Imbringen.

Junglinster.

id.

Manternach.

Berbourg.

Lellig.

Manternach.

Munschecker.

Mertert

Mertert.

id.

Bour, Catherine.

Bamberg, Michel.

Fischbach, Jean.

Becker, Barbe.

Pir, Bernard.

Franck, Guillaume.

Bellion, Françoise.

Schroeder, Joséphine.

Weinachter, Elise.

Hostert, Nicolas.

Zœnen, Sophie.

Biver, Eugène.

Neis, Mathias.

Wehr, Catherine.

Cannivet, Marie.

Berens, Adolphe.

Lemmer, Catherine.

Kieffer, Pierre.

Kirsch, Edouard.

Faber, Félicité.

Kieffer, Jean.

Schneider, Cath.

Emering, Jean.

Schlœsser, Charles.

Ludwig, Nicolas.

Meisch, Prosper.

Welter, Jean-Pierre.

Kœtz, Anne.

Welter, Anne.

Georg, Jean.

Franck, Jean-Pierre.

Kinn, Jean-Pierre.

Keiffer, Anne.

Thill, Math.

Wagner, sœur Marie.

Zieger, s. Félicienne,

37 50

150 00

131 25

150 00

43 74

87 50

93 75

75 00

108 00

102 00

300 00

150 00

75 00

300 00

75 00

150 00

75 00

150 00

75 00

150 00

37 50

75 00

37 50

112 50

75 00

56 25

150 00

75 00

225 00

37 50

0 56

4 50

1 96

4 50

0 65

1 31

1 40

2 25

1 62

3 06

9 00

2 25

1 12

9 00

1 12

4 50

2 25

1 12

2 25

1 12

3 37

1 12

0 84

4 50

1 12

6 75

0 75

3 00

2 62

3 00

0 87

1 75

1 87

1 50

2 16

2 04

6 00

3 00

1 50

6 00

1 50

3 00

1 50

3 00

1 50

3 00

0 75

1 50

0 75

2 25

1 50

1 12

3 00

1 50

4 50

0 75

Wasserbillig.

id.

Rodenbourg.

Beidweiler.

Wormeldange.

Ehnen.

Machtum.

Oberw ormelange

Wormeldange.

id.

R e m i c h .

Bous.

Sous.

Erpeldonge.

Rolling-Assel.

Burmerange.

Elvange.

Emerange.

Dalheim.

id.

Filsdorf,

Welfrange.

Lenningen.

Canach.

id.

Lenningen.

id.

Mondorf.

Altwies.

Ellange.

Mondorf.

id.

Remerschen.

id.

Schengen.

Wintrange.

Remich.

Braun, Jean-Pierre.

Engel, Anne.

Engel, Catherine.

Lösch, Nicolas.

Becker, Catherine.

Schmit, Marguerite.

Molling, Maurice.

Siebenaler, Michel.

Molitor, Marguerite.

Becker, Jeanne.

Sprunck, Jean-Pierre.

Courte, Auguste.

Gœrgen, Jean.

Gœrgen, Jean-Pierre.

Rockenbrod, Anne.

Raus, Jean-Jacques.

Hoss, Thérèse.

Schumacher, Catherine.

Stoffel, Jean.

Entringer, Jean-Pierre.

Altmann, André.

Bour, sœur Augustine.

Glæsener, sœur Eulalie.

Blau, Pierre.

Demuth, Marie-Anne.

Molitor, Jean Pierre.

Berscheid, Jean

Mouton, Jean.

Steinmetz, Jeanne.

Mankel, Auguste.

Schiltz, Julie.

Bomb, Willibrord.

Engels, Jean Pierre.

Gaspar, Henri.

50 00

75 00

112 50

37 50

158 25

67 50

40 50

37 50

93 75

150 00

112 50

150 00

187 50

37 50

150 00

112 50

75 00

150 00

112 50

60 00

37 50

112 50

75 00

4 50

1 12

2 25

1 12

3 37

0 55

2 37

2 02

1 21

1 12

1 40

4 50

2 25

1 68

4 50

5 62

4 50

1 68

2 25

4 50

3 37

0 90

1 12

1 68

3 37

2 25

3 00

1 50

2 25

0 75

3 16

1 35

0 81

0 75

1 87

3 00

2 25

3 00

3 75

0 75

3 00

2 25

1 50

3 00

2 25

1 20

0 75

2 25

1 50

1) Doit 4 pCt.

Remich.

id.

Stadtbredimus.

Greiveldange.

id.

Stadtbredimus.

id.

Waldbredimus.

Trintange.

id.

Waldbredimus.

Wellenstein,

Bech-Kleinmacher.

Schwebsingen.

Wellenstein.

id.

Ecoles primaires

supérieures.

Luxembourg.

id.

Eich.

Weimerskirch.

Hollerich-gare.

Larochette.

Vianden.

Wiltz.

id.

Remich.

id.

Esch sur-l'Alz.

id.

Differdange.

id.

Rumelange.

Grevenmacher.

Mersch.

Redange,

Braun, Jean.

Biever, Nicolas.

Bonifas, sœur Juliette.

Bock, sœur Eustachie.

Ewert, sœur Paula.

Ternes, Jean-Baptiste.

Klopp, Aune.

Ternes, Jean-Pierre.

Kummer, Catherine.

Robert, Henri.

Schumann, Catherine.

Reuland, Adolphe.

Bergem, Virginie.

Schumacher, François.

Schmit, Pierre.

Robert, Marie.

Meyer, mère Joséphine.

Metzler, mère Marguerite.

Nesen. mère Joseph.

Didier, mère Constance.

Fisch, mère Rosalie.

Zander, mère Agnès.

Berens, mère Ernestine.

Kandel, sr M. Rodriguez

Schmit, Nicolas.

Bourgeois, Adrien.

Gœdert, Nicolas.

Schrantz, Guillaume.

Ensch, Jean.

Kunnen, Dominique.

Thill, Jacques.

Franck, sœur Florentine

Toussaint, sœur Alphonse

Tibessart, sœur Alphonse

Jacoby, Mathias.

Jung, sœur Berchmans.

Wolff, Léon.

Seywert, Eugène.

Theisen Jean-François.

Weiter, Antoine.

Totaux

75 00

112 50

56 25

75 00

97 50

75 00

112 50

150 00

112 50

75 00

81 75

75 00

112 50

375 00

300 00

150 00

75 00

300 00

150 00

225 00

300 00

150 00

112 50

75 00

150 00

75 00

112 50

150 00

300 00

105406 ,88

3 001

3 37

2 25

1 46

2 25

1 12

3 37

2 25

3 37

1 12

2 45

2 25

1 68

2 25

9 00

4 50

6 75

9 00

4 50

2 25

4 50

9 00

2410,34

1 5(…)

2 25

1 12

1 50

1 95

1 50

2 2

3 0

2 2

1 5

1 63

1 50

2 25

7 50

6 00

3 00

1 50

6 00

3 00

4 50

6 00

3 00

2 25

1 50

3 00

1 50

2 25

3 00

6 00

2017,70

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons du 17 au 24 no-

vembre 1906.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen,

vom 17. bis zum 24. November festgestellten an-

steckenden Krankheiten.

N°

d'ordre.

CANTONS.

Luxembourg.

Clervaux.

Diekirch.

Redange.

Remich.

LOCALITES.

Hostert.

Papierberg.

Binsfeld.

Hosingen.

Burden.

Pratz

Remerschen.

Total.

Fièvre

typhoïde

Diph-

térie.

Coque-

luche.

Scarla-

tine.

Variole.

Affections

puerpérales

Luxembourg, le 27 novembre 1906.

Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois.

N°

Noms et prénoms

des déclarants.

Lazard, Isidore.

Levy, Maurice.

Lœb, Camille.

Mischo, Charles-Othon-

Emile.

Scherer, Emile.

Wagner, Jos.

Bettendorff, J -P.

Butterbach, Chrétien.

Butterbach, Jos

Meier, Henri.

Profession.

Boucher.

Employé de com.

Marchand.

Mineur*

Domestique.

Cultivateur.

Mouleur

Serrurier.

Etudiant

Domicile.

Differdange.

Luxembourg.

Grevenmacher

Belvaux.

Beiler.

Oberpallen

Hollerich.

Dudelange.

Date de la

Naissance.

26 oct. 1884.

7 juin 1887.

1 oct. 1887

20 nov. 1888.

18 août 1888.

26 mai 1885.

29 juillet 1845

12 mai 1880.

7 juillet 1882.

31 oct. 1888.

Déclaration.

24 oct. 1906.

21 nov. 1906.

21 nov 1906

22 nov. 1906.

25 nov. 1906.

4 nov. 1906.

20 nov. 1906.

11 nov. 1906.

16 août 1906.

*) Les six premiers ont fait la déclaration prévue à l'art. 9 du C. c, les quatre suivants celle prevue à l'art 10 du

même Code.

Luxembourg, le 29 novembre 1906.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Arrêté du 1er décembre 1906, concernant la clô-

ture de la chasse en plaine.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu les art. 11 et 13 de la loi du 19 mai 1885,

sur la chasse ;

Arrête

Circulaire relative à l'imposition au rôle mobilier des fonctionnaires et employés communaux.

Table des dispositions (9)

Texte législatif (9 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?