Großherzogthums Luxemburg. (memorial_a7c2f9629dc0) | LU

Großherzogthums Luxemburg.

Art. 0 (préambule) — Großherzogthums Luxemburg. Ouvrir la source officielle

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Montag, 16. Mai

1859.

LUNDI, 16

mai

1859.

Beschluß, durch welchen die Bekanntmachung

der Taxe der Arzneimittel und anderer phar-

maceutischen Zubereitungen verordnet wird.

Luxemburg, den 22. April 1859.

Der General-Director des Innern;

Nach Einsicht des Art. 36 der Königl.-Groß-

herzoglichen Verordnung vom 12. October 1841

über die Einrichtung des médicinalwesens;

Nach Einsicht des Berichtes des

Medicinal-

Collegiums vom 4. April dieses Jahres, Nr. 48;

Beschließt

Großherzogthums Luxemburg.

Art. 1 — Großherzogthums Luxemburg. Ouvrir la source officielle

Die dem

vorerwähnten

Berichte

beigefügte

Taxe der Arzneimittel und anderer pharmaceu-

tischen Zubereitungen ist enehmigt.

Arrêté ordonnant la publication de la taxe des médicaments et autres préparations phar- maceutiques.

Art. 1 — Arrêté ordonnant la publication de la taxe des médicaments et autres préparations phar- maceutiques. Ouvrir la source officielle

La taxe des médicaments et autres préparations

pharmaceutiques jointe au rapport précité, est ap-

prouvée.

livre de contenance 12 centimes.

Art. 1 — livre de contenance 12 centimes. Ouvrir la source officielle

Unser Staatsminister, Präsident der Regierung

des Großherzogthums, ist ermächtigt über die

Stellvertretungs

oder Substitutions-Gesuche zu

verfügen, welche etwa bei Gelegenheit der Kriegs-

bereitschaft eines Theiles des Großherzoglichen

Bundes-Contingentes eingereicht werden könnten.

Arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1859, concer- nant les remplacements et substitutions de miliciens.

Art. 1 — Arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1859, concer- nant les remplacements et substitutions de miliciens. Ouvrir la source officielle

Notre Ministre d'État, Président du Gouvernement

du Grand-Duché, est autorisé à statuer sur les de-

mandes en remplacement ou de substitution qui

pourraient être présentées à l'occasion de la mise

sur le pied de guerre d'une partie du contingent

fédéral du Grand-Duché.

ART. 2.

Le conseil de révision statuera sur l'admission des

remplaçants ou substituants.

Großherzogthums Luxemburg.

Art. 2 — Großherzogthums Luxemburg. Ouvrir la source officielle

Diese Taxe ist hinter dem—egenwärtigen Be-

schluffe in das Memorial einzurücken, um nach

Form und Inhalt vollzogen und befolgt zu werden.

Arrêté ordonnant la publication de la taxe des médicaments et autres préparations phar- maceutiques.

Art. 2 — Arrêté ordonnant la publication de la taxe des médicaments et autres préparations phar- maceutiques. Ouvrir la source officielle

Cette taxe sera insérée au Mémorial, à la suite

du présent arrêté, pour être exécutée et observée

selon sa forme et teneur.

Art.

3.

Les dispositions antérieures contraires à celles de

ladite taxe, sont abrogées.

Le Directeur-général de l'Intérieur,

ULVELING.

N° 16.

Taxe

der Arzneimittel und anderer

Apotheker-Präparate.

A l l g e m e i n e B e s t i m m u n g e n .

1. Die in der Taxe festgesetzten Preise finden

für jede Menge einer verabreichten Arznei un-

veränderlich ihre Anwendung.

2. In Rücksicht ans die dem Apotheker zu—e-

währende Entschädigung für den mit dem Dis-

pensiren

kleinerer

Quantitäten

notwendiger

Weise verbundenen Verlust, ist der Preis der

Unze und ihrer Subdivisionen um 1/16 erhöht

worden; dieses 1/16 fällt aber weg, wenn die Arz-

nei,

wovon der Preis in der Taxe nach Unzen

oder weniger festgestellt ist, pfundweise verschrie-

ben wird. So z. B., ist der Preis einer Unze

aus Fr. 0,32 bestimmt, so kostet das Pfund von

12 Unzen

(Medicinal-Gewicht)

3,60 anstatt

3,84.

Das Minimum eines Preises ist auf

drei

Centimes festgesetzt. Centimes Brüche werden in

jeder Position zu einem vollen Centime berechnet.

3. Von den fetten und ätherischen Oelen und

von den Tincturen werden 30 Tropfen, von

spiritus æthereus und ätherischen Tincturen 40

Tropfen, von Aether und Aether aceticus 60

Tropfen auf einen Scrupel berechnet.

4. Der in der Taxe für aqua communis filtrata

festgesetzte Preis findet keine Anwendung, wenn

aqua communis zur Bereitung von Decocten,

Infusionen, Salzlösungen, Macerationen, Sa-

menemulstonen, oder

in der Veterinairpraxis

verordnet worden ist.

In

allen übrigen Fällen

wird der für aqua communis filtrata ausgeworfene

Preis in Anwendung—ebracht.

5. In allen Fällen, wo auf dem Recepte be-

stimmte, auf die Taxe Bezug habende Angaben

fehlen, muffen diese durch eine Bemerkung des

Apothekers ergänzt werden. Wenn daher z. B.

zu einem—eistigen Infuso zu 6 Unzen Colatur

TAXE

des médicaments et autres pré-

parations pharmaceutiques.

DISPOSITIONS—ÉNÉRALES.

1° Les prix fixés par la taxe seront invariable-

ment appliqués pour des quantités quelconques de

médicaments.

2° Le prix de l'once et de ses subdivisions ayant

été augmenté de 1/16, en considération de la perte

qu'éprouve le pharmacien dans la dispensation de

petites quantités de médicaments, ce 1/16 devra être

retranché, lorsqu'un médicament taxé par once ou

au-dessous, est prescrit par livres. Par ex., le prix

d'une once étant de fr. 0,32, la livre de douze

onces (poids médical) ne coûtera que 3,60 au lieu

de fr. 3,84.

Le minimum d'un prix est fixé à trois centimes.

Les fractions de centimes comptent toujours pour 1

centime.

3° On comptera, par scrupule, 30—outtes pour

les huiles—rasses ou essentielles et les teintures, 40—ou

éthérées, et 60—outtes pour l'éther sulfurique et

acétique.

4° L'eau commune prescrite pour la préparation

des décoctions, infusions, solutions salines, macé-

rations, émulsions de—raines, ou dans la pratique

vétérinaire, n'est pas taxée comme eau filtrée; dans

tous les autres cas le prix établi pour celle-ci sera

applicable.

5° Toutes les fois que la recette ne contient pas

d'indications précises pour l'application de la taxe,

le pharmacien y suppléera par une remarque. Par

ex., si, pour une infusion spiritueuse de 6 onces,

il est nécessaire d'employer 8 onces d'alcool ou de

8 Unzen Wein oder Weingeist—enommen sind,

oder bei einer Pillen-Masse eine dem Apotheker

anHeim—estellte Menge irgend eines Mittels zu-

gesetzt worden, so muß dieses auf dem Recepte

genau bemerkt werden.

6. Bei allen auf den Recepten vorkommenden,

in der Taxe nicht befindlichen Arzneimitteln wird

der Preis ähnlicher, in derselben enthaltenen zur

Norm—enommen, und das Arzneimittel, nach

welchem die Festsetzung des Preises erfolgt ist,

ans dem Recepte bemerkt.

7. Für Arzneimittel, welche durch die Thier-

ärzte oder für landwirthschaftliche

Bedürfnisse

verschrieben werden, wird ein Rabatt von 25 Pro-

cent berechnet.

vin, ou si, dans la confection d'une masse pilulaire,

la quantité d'un médicament quelconque est aban-

donnée à la discrétion du pharmacien, ces circons-

tances devront être exactement notées sur le récipé.

6° Tous les médicaments prescrits, qui ne se trou-

vent pas dans la taxe, seront tarifés par analogie

avec des médicaments du même prix, et le médica-

ment pris pour norme sera annoté sur la recette.

7° Les médicaments prescrits par les vétérinaires

ou pour les besoins de l'agriculture sont fournis à

un rabais de 25 pct.

Folgt die Taxe der Arzneimittel.

Suit la Taxe des médicaments,

Aceton...

Anglicum...

Acetum

*aromaticum...

*concentratum...

Colchici...

*crudum...

*digitalis...

*purum...

Rosarum...

*Rubi

Idaei...

Rutæ...

Sabadillæ...

*scilliticum...

Acidum

*aceticum...

*aromaticum.

camph.

— *benzoicum....

boracicum...

citricum purum...

subt. pulv.

gallicum...

*hydrochloratum..

crudum...

*hydrocyanatum..

*crudum..

fumans . . .

*phosphoricum

depuratum..

siccum...

pyrolignosum crud.

*rectificatum

*succinicum...

*sulphuric.

crud..

— *dilutum....

fumans...

— *rect.seu.dep

*tannicum...

tartaricum...

— *subt. pulv...

valerianicum...

Aconitinum...

*Adeps

suillus...

*Aerugo—rosso modo pulv

*

sublilliss. pulv...

*Aether...

TAXE.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Scrupl.

Drachm.

Uncia.

id.

Scrupel.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Scrupel.

Granum.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

so

Aether acetiens

cantharidatus...

chloratus Drs.Aran.

iodatus...

phosphoratus...

Alcohol sulph. Voir Carbon,

sulphuratum.

Alloxan...

*Aloe

— *—rosso modo pulv...

*subt.

pulv...

*Alumen...

subt.

pulv...

*

ustum...

pulv...

kinosatum...

plumosum...

— Romanum

Alumina s. Argilla pura...

Ambra—risea...

Ammoniaco-Kali tartaricum

*Ammoniacum...

*depuratum...

*carbonicum...

— * pyro-oleosum

*cuprico-sulphuric.

*hydrochl.

crud...

— *—r. m, pul.

depuratum...

—*subt. pul.

— * ferratum...

nitricum...

phosphoricum...

uricum...

*Amygdalæ

amaræ...

*excort..

*dulces...

*excort..

Amygdalinum...

*Amylum...

iodatum...

Anthracokali pur. et sulph

Aqua *Amygdal. amararun

Anisi...

antimiasmat.Kœchlini

Anicæ...

TAXE.

Drachm.

id.

Scrupl.

Drachm.

Scrupl.

Uncia.

id.

Drachm.

Scrupl.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Drachm,

Scrupl.

Uncia.

id.

Scrupl.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

il

Aqua

aromatica...

Asæ

fœtida...

*composita.

Calami...

*CaIcariæ...

Cascarillæ...

— Castorei Rademacheri.

*Cerasorum

amygdal .

*Chamomillæ...

— *Cinnamomi simplex..

*spirituosa..

Citri...

Cochleariæ...

cœrulea...

— *communis filtrata . . .

*destillata...

Euphrasiæ...

— *Florum Aurantii...

*Fœniculi...

— *foetida antihysterica..

— —landium Quere. Rad.

— *Goulardi

hydrosulphurata...

— Hyssopi...

*Kreosoti...

— Lauro_Cerasi

— *Magnesiæ carbonicæ.

Melissæ

Mentæ

crispæ...

*piperitæ...

— — *spirituosa...

— Nicotianæ Rademach..

— Nucum vomic. Radem.

— ophtalmica Kranichf..

— *0pii

Petroselini...

— *phagedænica...

nigra...

— Phyllidis

amaræ...

picea...

*PIumbi...

— Quassiæ Rademacheri.

*Rosarum...

— Rubi

Idæi...

Rutæ...

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

½ Flasche.

1/6 Flasche.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

!0

»

A—B

Aqua

Salviæ...

Sambuci...

Tiliæ...

Valerianæ...

— vulneraria Kranlzii...

vinosa...

Argentum chloratum Rad..

*foliatum...

nitricum crystal.

*fusum.

oxydatum...

Arrow-Root...

*Arsenicum album pulv...

*Asa

fœtida...

*depurata...

Asphaltum...

—rosso modo p...

Atropinum...

sulphuricum...

Anglicum..

Auripigmentum præparat..

*Auro-Natrium chloratum.

*Aurum

foliatum...

B

Baccæ

Alkekengi...

Ebuli...

*Juniperi...

— —r. modo pulv.

— *Juniperi subt. pulv.

— tostæ conlusæ.

pulv...

Lauri...

— —rosso modo p.

.— subt. pulv....

— Myrtillorum...

— Sambuci...

Spinæ

cervinæ

Balsamum

aceticum...

Canadense...

*Copaivæ...

— sicc. seu Paris.

de

Mecca...

— Fioraventi...

— Frahmii...

TAXE.

Uncia.

id.

Scrupl.

Lamelle.

Granum.

Scrupl.

Granum.

Uncia.

id.

Granum.

id.

Uncia.

Granum.

Lamelle.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

B—C

Balsamum Locatelli

— *Nucistæ...

— *Peruvianum...

— *Tolutanum...

Trauquillans...

Baryta nitrica...

*Baryum chloratum...

Bdellium...

*Benzoe...

*subt.

pulv...

Bismuthum *hydrico-nitric.

valerianicum..

Boletus cerv.—rosso m. p..

*igniarius...

*Laricis...

* concisus..

stibt. pulv...

Salicis—r. mod. p..

Bolus *alba—r. modo pulv.

— — *præp...

*Armena prœparata..

rubra—rosso mod. p.

— — præp...

*Borax...

— pulv...

Bromum...

*Bruciumpur.,nitr. et sulph.

*Butyrum insulsum...

C

Cadmium sulphuricum...

Calcaria

pulv...

*

hypochlorosa...

hypophosphoros..

— phosphorica...

Calcium chloratum...

sulphuratum...

*Camphora...

*trita...

Canella alba *contusa...

— subt. pulv....

*Cantharides...

*gross.

mod. pulv..

*subt. pulv

Cantharidinum...

Capita Papaveris *contusa..

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Scrupl.

Uncia.

id.

Brachm.

Granum.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Granum.

Uncia.

Fr.

Ct.

C

Capsulas—el. bals. Cop. repl.

— —et Ferr. rep.

— Extr. Cinærepl.

— — cubebar. r.

et Bals.

Copaiv. repl.

— Extr. Filicis rep.

— Oleo ctr. Tæn. r.

— — Jecoris rep.

— — c. Iodo rep.

— — Ricini repl.

Terebint. r.

Res.

Pini emp. liq. r.

* Caragaheen...

*concisum...

Carbo carnis subt. pulv...

panis subt. pulv....

— *præparatus...

Spongiæ...

*vegetabilis subt. pul.

Carboneum sulphuratum..

trichloratum..

*Cardamomum minus

— *subt. p.

*Caricæ...

Carminum...

* Caryophylli...

*subt.

pulv...

Cassia caryophyllata...

— — *contusa...

subt. pulv....

*Cassia cinnamomea...

*contusa...

subt, pulv..

Cassia Fistula...

*Castoreum...

*subt. pulv...

Cassia caryophyllata...

subt. pulv.

Cataplasma ad decubitum.

Catechu...

TAXE.

à Stück.

à Dutznd.

à Stück.

à Dutznd.

à Stück.

à Dutznd.

à Stück.

à Dutznd.

à Stück.

à Dutznd.

à Stück.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Granum.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

Scrupl.

Uncia.

id.

Scrupl.

Granum.

Drachm.

Scrupl.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

C

Catechu subt.

pulv...

Cera

alba...

* flava...

Cerasa acida

siccata...

Ceratum

Aeruginis...

— *Cetacea...

labiale rubrum...

*Resinæ

Burgand.

Cereoli

Plumbi...

simplices...

*Cerussa subt,

pulv...

*Cetaceum...

saccharatum . . . .

*Charla

cerata...

*resinosa...

*Chinioideum...

Chinium *hydrochloratum.

phosphoricum . . .

purum...

*

sulphuricum...

neutrale.

tannicum...

valeridnicum...

*Chloroformium...

Cinchonium

purum...

sulphuricum. .

*Cinnabaris *præparata ...

*Cinnamomum

acutum....

— *contus.

— subt. p.

*Coccionella subt. pulv...

Codeinum...

Coffemum citricum et pur.

Colchictnum...

Collodium...

cantharidatum...

*Colocynthis...

*præp...

*Colophonium...

subt. pulv. ..

Conchæ

præparatæ...

ustæ præp...

Confectio Seminis Cinæ...

Continum...

TAXE.

Uncia.

id.

Brach m.

Uncia.

à Stück.

id.

Uncia.

id.

à Bogen.

1 Bogen

v. 80 Q, Z.

Drachm.

Scrupl.

id.

Granum.

Drachm.

Scrupl.

id

Drachm.

Uncia,

id.

Drachm.

id.

Granum.

id.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id

id.

Tropfen.

Granum.

Fr.

et.

C

Conserva

Cochleariæ...

Nasturtii...

Rosarum...

Corallia rnbra

præp...

Cornu Cervi *raspatum...

— ustum album pr

Cortex *adstr. Brasil conc.

— subt. p

Alcornoco conc....

subt. p.

Angusturæ

conc...

subt. p..

* C a s c a r i I I æ . . .

—*cont. et—r. m.p

*subt.

pulv...

*Chinae

*fuscus...

— *cont. et—. m. p.

— subt. pulv.....

*regius...

—*contus et—rosso

modo pulv....

— subt. pulv

— ruber cont

— — subt. pulv.

— Frangulæ conc

subt. pulv.

*Fructus Auranta ..

— * concisus

*expulp...

conc...

— — subt. pulv.

— — Curais, c.

— — —subt. p.

*

Citri...

— — * conc....

— —ranati conc..

— — subt. pulv.

—eoffreæ

conc...

subt. pulv..

— Hippocastam conc. et

gr. m. pulv

— subt. pulv

Ligni Sassafras conc

— subt. pulv.

*Mezerei...

*

conc...

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Id.

id.

Uncia.

id.

kl.

id.

id

id.

Fr.

Ct.

C—D

Cortex *Mezerei subi. pulv.

Nucum Juglandis c.

Pruni Padi conc....

subt. pulv.

— *Quassiæ

conc

subt. pulv.

Quercus conc. et—r.

mod. pulv..

— * subt. pulv..

*Radicis—ranati

c.

*subt.

pulv.

— * Salicis c. et—. m. p.

subt. pulv...

Seminis Cacao conc..

— subt. p.

*Simaruba

conc...

— * subt. pulv..

Thymiamatis conc..

subt. pulv.

Ulmi interior conc.

et—r. m. pulv.

subt.

pulv...

Winteranus conc...

subt. pulv.

Creta alba

p r a e p . . .

*Crocus...

*

conc...

*subt.

pulv...

*Cubebæ...

*grosso

modo pulv.

*subt.

pulv...

*tostæ

pulv...

Cuprum

*aceticum...

*aluminatum...

c a r b o n i c u m . . .

chloratum...

oxydatum Radem,

*sulphuricum

pur

venale...

— ——r m. p.

— — *subt. p..

D

*Decoctum Zittmanni fortius

TAXE.

Uncia.

id.

Id.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drchm.

id.

Uncia.

id.

24 Pfund

1 Pfund.

Fr.

. 15

Ct.

D— E

*Decoctum Zittmanni mitius

Digitalinum...

E

*Elæosacchara.

Wenn der Scruupel des anzuwendeden

Dele

bis

0,30 cent. cxcl. lostet.

Wenn der Scruupel des anzuwendeden

Dele bis 0,30 cent. cxcl. lostet .

Elæosaccharum *amyg. am.

*Caldmt...

*Chamomillæ...

Cinnamomi acuti.

*Florum

Anrautii

*Menthæ

crispæ..

*piperitæ...

*Rosarum...

*Salviæ...

*Tanaceti...

*Valerianæ...

Electuarium *e

Senna...

Thereiaca

*Elemi...

Elixir ad longam vitam...

amarum...

concentr. Ph. m.

ammoniacato-opiat..

*Auranliorura-comp.

e Succo-Glycyrrhizæ

*Proprietatis Paracel.

viscerale

Kleinii...

Emetinum

purum...

Emplastrum *adhæsivum ..

— extensum..

— *Anglicum

*Ammoniaci...

antimoniatum Kran

aromaticum...

Belladonnæ...

CantharidumLeperd

*ord...

*perpetuum

+Cerusssæ...

Conii...

consolidais...

TAXE.

24 Pfund.

1 Pfund,

Granum.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Granum.

Uncia.

1 Bogen.

1 Q. Zoll

Uncia.

id.

1 Q.Zoll.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

a70

»

E

Extr.

Caleudulæ...

— Cannabis I n d i c æ . . . . .

*Cardni

benedicti...

*Cascarillæ...

Catechu...

— Centaurii m i n o r i s . . . .

Chamomillæ

*Chelidonii...

Chinas

*fuscæ...

*frig

par.

regiæ...

frigide par..

spirituosum...

*Cinæ

æthereum...

Coffeæ...

*Colocynthidis...

comp...

*Colombo...

*Conii

maculati...

Corticis * A u r a n t i i . . .

Radicis—ranati...

spirituosum.

Croci...

— Cubebarum æthereum.

*Digitalis...

*Dulcamaræ...

Elaterii...

*Ferri

pomatum...

*Filicis æthereum...

*Foliorum Juglandis..

Frangulæ...

Fumariæ...

*Genlianæ...

—raminis...

*liquidum. ..

*Ph. Bor. ed.

quint

*GratioIæ...

Helenii...

*HeIlebori

nigri...

Hippocastani...

*Hyoscyami...

*Ipecacuanhæ...

Lactucæ

virosæ...

Levistici...

Ligni Campechiani...

TAXE.

Drachm.

Scrupl,

Drachm.

id.

Scrupl.

Drachm.

id.

Scrupl.

Drachm.

Scrupl.

Drachm.

id.

Scrupl.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Granum.

Drachm.

id.

Fr.

Ct.

Extractum

*Absinthii...

*Aconiti...

*Aloes...

—acidosulph.corr.

Angelicæ...

Arnicæ

f l o r u m . . .

radicis...

Artemisiæ

æthereum

Bardanæ...

*Belladonnæ...

Bistortæ...

Calami...

id.

Scrupl.

Drachm.

id.

Bet Bereitung von Pulvern ist von

diesen trocknen narkotischen Extracten

stets doppelt so viel zu nehmen und zu

berechnen, als

der Arzt von dem—e-

wöhnlichen Extracte verordnet hat.

E

Emplastrurn defensiv, rubr.

diaphoret. Mynsicht.

*de—albano crocat.

*fœtidum...

*fuscum...

H y d r a r g y r i . . .

*Hyoscyami...

matris Sieboldi...

Meliloti...

Minii

rubrum...

miraculosum

Rad..

*opiatum...

*oxycroceum...

Picis

liqnidæ...

,—

*Plumbi composit..

*simplex..

*saponatum...

sulphuratum...

Ergotinum. Voir Extr. Se-

calis cornuti.

*Euphorbium —r. mod. p.

*subt. pulv.

Extract. *Aconiti sic. seu p.

— *Belladonnæ sic s. p..

— *Conii siccum sen pulv.

*Digitalis siccum seu p.

— *Hyosciami sic. seu p.

— *Lactucæ virosæ s. s. p.

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Fr.

Ct.

1. Beilage zur Nr. 16.

Dans la préperation des poudres ces ex-

traits narcotiques secs seront dispensés et

portés en compte en quantité double de

celle formulée par le médecin s'il a pres-

crit l'extrait ordinaire.

E

Extr.

Ligni—uajaci...

*Quassiæ . . . . .

— Lupuli...

— Marrubii...

— *Mezerei æthereum . .

Millefolii...

— Monesiæ...

*Myrrhæ...

— * Nicotianæ...

— Rademacheri . . .

Nucum Juglandis....

— *vomicar. aquos.

— — *spirituosum

*0pii...

TAXE.

Drachm.

id.

Scrupl.

Drachm.

id.

Scrupl.

id.

Fr.

Ct.

SS

Pimpinellæ...

Drachm.

— Polygalæ...

Pulsalillæ...

id.

Quercus...

id.

Radicis—lycyrrhizæ..

id.

— *Ratanhæ...

*Rhei..

id.

— compositum . . . .

id.

— Rubiæ tinctorum

id.

— Sabinæ...

Salicis...

id.

— Saponariæ...

— Sarsaparillæ...

*Scillæ...

id.

— Secalis cornuti...

— — aquosum...

Seminis Colchici acid.

Drachm.

Hyoscyami..

—ranum.

Stramonii...

id.

*Senegæ...

Drachm.

*Sennæ...

id.

— Simarubæ...

spirituosum.

id.

*Stramonii...

id.

*Taraxaci...

id.

*liquidum..

Uncia.

*Ph.Bor.ed.

q u i n t . . . .

id.

Taxi

baccatæ...

Drachm.

Tormentillæ...

id.

Toxicodendri...

Scrupl.

— *frifolii...

Drachm.

TAXE.

Drachm.

id.

Fr.

Ct.

E —F

Extr. Uvæ Ursi...

— * Valerianæ...

Vitis Pampmorum....

F

Fabæ albæ pulv...

— Coffeæ Arabicæ cont..

pulv..

— Pichurim major s, p..

minor subt. pulv.

Sancti

Ignatii...

conc. et—r.

m. pulv...

subt. pulv.

Farina *Hordei

*præp...

*Secalis...

Tritici...

*Fel Tauri inspissatum...

— *recens...

*Ferro-Kali tartaricum...

Uncia.

id.

Drachm.

1-4 Une.

Uncia.

purum..

*Ferro-Kalium cyanat. flav.

Ferrum aceticum sice..

carbonicum sacch....

— *chloratum...

citricum oxydatum . . .

— * cyanatum...

*hydrico-acet. in Aqua

*hydricum...

*in A q u a . . .

Drachm.

Uncia.

Drachm.

id.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

*iodatum saccharatum.

lacticum—allicum....

oxydatum rubrum . . .

oxydulatum nigrum..

*phosphoricum oxyd .

— *pulveratum...

— —az. hydrog. r e d . . . .

sulphuratum...

*sulphuric. purum . . .

calcin.

— — venal...

— —r. mod. p.

— tanicum...

— valerianicum...

Flores Acaciæ...

Drachm.

id.

Scrupl

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Scrupl.

Uncia.

F

Flores Acaciæ

conc...

Althææ...

— — conc...

— * Arnicæ...

— conc. et—. m. p.

— subt.

pulv...

— Aurantii s. Naphæ c.

Bellidis...

— — conc...

Borraginis

conc...

Brayeræ anthelm. c.

— subt. p.

— Carthami...

— — conc...

— Cassiæ...

— — pulv...

*Chamom. Romanæ.

*conc.

— — *vulgaris...

— — c. et—, m. p.

— — subt.

pulv..

Convallariæ majalis..

conc.

s.

p.

—ranati...

— conc...

Lamii albi c o n c . . .

— *Lavandulæ...

— — conc...

— *subt. pulv....

Malvæ *arboreæ

*conc...

vulgaris conc..

*Millefolii...

— — conc...

— Primulæ veris...

conc...

— * Rhœados...

— — *conc...

Rosarum *inc. conc .

s. p . .

— rubrarum conc.

— Sambuici...

— *c. et—. m. p..

— — *subt. pulv....

Spartii Scoparii conc.

TAXE.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

F

Flores *Stœchados critinæ..

*conc.

— Tanaceti...

— *conc. et—r. m. p

*Tiliæ...

— — *conc.

— * Verbasci...

* c o n c . . .

Folia *Althææ...

— — *conc. et—. m. p.

— *Aurantii conc...

*subt. pulv.

— *Belladonnæ c o n c . . .

— — *gr. mod. pulv..

— — * subt pulv...

— *Bucco conc...

— — subt. p u l v . . .

— Cardui

benedicti...

—*c. et—. m. p.

— subt. pulv.

— *Digitalis conc...

— —. m. p.

— subt. p.

— *Farfaræ

conc...

— *Hyoscyami c o n c . . .

— — *gr. mod. pulv..

— — *subt. p u l v . . .

— Ilicis Aquifolii conc...

— *Juglandis conc...

— — *subt. pulv

— Lactucæ virosæ conc..

—. Lauri

conc...

— Lauro-Cerasi conc...

— Malvæ conc

— Matico conc...

*MeIissæ...

— — *conc...

— *Menlbæ crispæ

— — *conc. et—. m. p.

— — *subt pulv...

— — * pireritæ

— — *conc. et—r. m. p.

— — *subt. p u l v . . .

*Millefolii...

— — *conc...

TAXE.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

F—G

Folia *Nicotianæ Virg. conc.

— — *gr. mod. pulv..

— Rhododendri Chrys. c.

subt. pulv.

*Rosmarini...

*conc...

*Rutæ...

— — *conc...

— — *.subt.

pulv...

*Salviæ...

—. — *c. et gr. m. p..

— — *.subt. pulv...

*Sennæ...

— — *conc. et g. m. p.

— — *subt.

pulv...

— — *Spir. Vini ex. c.

— — — *subt. pulv.

*Stramonii

conc...

— — *gr mod. pulv...

— — *.subt. pulv...

— *Toxicodendri conc ...

*subt.

pulv...

— *Trifolii

fibrini...

— — *conc. et g. m. p.

— — *.subt. pulv...

— *Uvæ Urisi conc

*subt. pulv.

Fructus *Àurantii immatur.

*conc.

*s. p.

*Capsici a n n u i . . .

*conc

*s. p.

Hippocast. gr. m. p

subt. p.

Fuligo

splendens...

subt. pulv

Furfur

Tritici...

G.

*dépuratum...

*

G

a

l

æ

— *contusæ et gr. m. p

— *subt.

pulv...

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

1 1

G—H

Glandes Quercus excort.cont.

*lostæ

pulv.

Glycerinum...

Glycyrrhizinum...

Grana

Chermes..

paradisi...

gr. m. pulv,...

— subt pulv

Tiglii gr. ni, pulv...

Graphites Anglicus depurat.

*Gummi Arabicum...

*gr. mod. pulv.

— sugbt. pulv...

*Gutti...

— *gr. mod. pulv.

— *subt.

pulv...

H

Hedera...

— subt pulv

Helmintorchorton..

subt. pulv....

Hepar Antimonii gr. m. p.

Herba Abrotani conc...

— *Absinthii...

*conc. et g. m. p.

subt

pulv...

— * Aconiti conc...

— — *.subt. pulv...

Adianthi aurei conc.

— Agrimoniæ conc....

— Alchemillæ conc....

— Anagallidis conc....

— Anethi conc...

— Arnicæ conc...

— Artemisiæ conc

— *Ballotæ lanatæ conc.

Basilici

conc...

—Betonicæ conc...

— Bursæ pastoris conc.

Calendulæ

conc...

subt. p...

Cannabis Indicæ c...

Capillorum Veneris c..

— Centaurii minoris...

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

Scrupl.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

H

Herba Centauriic. et g, m. p.

subt. pulv..

— Cerefolii

conc...

— Chærophylli conc. et

gr. mod.

pulv...

— Chærophilli subt. pulv.

— Chelidonii

conc...

subt

pulv...

*Chenepodii ambro. c.

— Cicutæ virosæ conc...

— Clematidis erectæ c...

Cochleariæ

conc...

— — subt.

pulv...

— *Conii macul. conc...

*gr. m. p.

*subt.

p..

— Conyzæ

conc...

subt. pulv...

— Euphrasiæ

conc...

— Fœniculi

conc...

— Fumariæ conc...

— Galeopsidis grandifl. c.

Genistæ

conc...

— *Gratiolæ

conc...

*gr.

m.

p..

*subt. pulv.

— Hederse arboreæ conc.

terrestris c...

— Hepaticæ nobilis conc.

— Hyperici c. flor. conc.

— Hyssopi

conc...

— Ledi palustris conc. et

gr. m. pulv.

— — — subt. pulv..

— Levistici

conc...

— Linariæ conc...

— *Lobeliæ c. et g. m. p.

*subt. pulv. .

— *Lycopodii

conc...

— Majoranæ c. et g. m. p.

subt. pulv..

— Mari veri

conc...

subt. pulv..

*Marrubii...

*conc...

Matricariæ

conc...

TAXE.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

H

Herba Matrisylvæ conc....

— *Meliloti

critinæ...

— — *c. et gr, m. p..

— — subt.

pulv...

— Ononidis

conc...

— Oreoselini

conc...

— Origani Cretici conc..

— — vulgaris conc...

Parietoriæ

conc...

conc. gr. m. p.

— Petroselini

conc...

— *Polygalæ amaræ...

*conc...

*subt. p . . .

Prunellæ

conc...

Pulegii conc...

— Pulmonariæ arbor. c.

maculosæ conc.

— Pulsatillæ conc...

*subt. p . .

—Rorellæ conc...

— *Sabinæ conc...

— — gr mod. pulv...

— — subt. pulv...

— Saponariæ conc...

— Scabiosæ...

— Scolopendrii conc...

— Scordii conc...

— Serpylli...

— — *conc...

— Solani nigri conc...

— Spigctiæ anthelm. c...

— Tanaceti conc...

— Taraxaci

conc...

— Taxi conc...

Theæ

Haysan...

Thujæ

conc...

subt. pulv..

*Thymi...

— — *c. et g. m. pulv.

— Trifolii arvensis conc.

— Urtocæ conc...

— Veronicæ conc...

—Veronicæ conc...

— *Violæ

tricoloris...

— — *conc...

TAXE.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

H— I —K

Herba *Violæ subt. p...

— Vjrgæ aureæ conc...

Hirudines majores...

Hordum perlatum...

*Hydrargyrum...

— aceticum oxydulatum.

*amidato-bichloratum.

— *bichloratum corrosiv.

— *biiodat.

rubr...

— *chloratum

mite...

— anglic.

cyanatum...

*depuratum...

— *et Stibium sulphurat.

— *iodatum

flavum

— nitricum oxydulatum .

*oxydatum rubrum. .

— *oxydulatum nigrum .

phosphoricum

— *sulphuratum nigrum.

— sulpliuricum basicum .

Hyraceum...

I

*Ichthyocolla c o n c . . .

*Indicum subt.

pulv...

*Infusum Sennæ composit.

Pharm. milit. .

Inulinum...

*Iodum...

Jalapinum...

K

Kali * a c e t i c u m . . .

— carbonic. acidulum .

pulv...

*crudum .

*depuratum

*purum .

— *chloricum depuratum

citratum...

— *hydricum fuscum .

*siccum .

— *nitricum crud. g. m. p

TAXE.

Uncia.

id.

1 Stück.

Uncia.

id.

Scrupl.

Drachm.

id.

Scrupl.

Drachm.

id.

Granum.

Uncia.

Drachm.

Scrupl.

Drachm.

id.

Scrupl.

Drachm.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Scrupl.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

K—L

Kali *nitricum depuratum .

subt.

p...

p i c r o n i t r i c u m . . .

* s t i b i c u m . . .

— sulphuricum acidum .

*cr. g. m. p.

*dep. s. p . .

*tartaricum...

subt.

pulv...

Kalium b r o m a t u m . . .

*iodatum...

*sulphuratum

*pro balneo.

*Kino...

— subt.

pulv...

Kousso. Voir Flor. Brayerea

antelminth.

*Kreosotum...

L

Lacca

Florentina...

in

globulis...

in granis subt. pulv..

Lactucaricum

Gallicimi...

Germanicum.

Lapides Cancri

praep...

Lapis Calaminaris praep.

divinus Kranichfeldii.

Haematites

praep...

— médicament

Krollii .

Pumicis

praep...

Laudanum liquid. Kranich.

Lichen Islandic. ab amaritie

liberat, conc.

— *c. et gr. m. p.

— *subt. pulv. . .

pyxidatus

conc...

Lignum Campechian. rasp.

*Guajaci

raspat...

*subt. pulv. .

*Juniperi

conc...

— *Quassiae c. et g. m. p

*subt. pulv

Santalinum rubrum c

pulv

TAXE.

Uncia.

id.

Scrupl.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

L — M

Lignum *Sassafras conc . .

Linimentum *Aeruginis . .

— *ammoniacatum

Ph. milit.. . .

camphoratum .

Ph. milit.

— *saponato-ammoniac.

*saponato-camphorat..

Liquor Aluminae acetici . .

— Amoniaci

*acetici...

— *acetici Ph. milit

*anisatus...

* c a r b o n i c i . . .

*pyro-ol.

*caustici...

*succinici...

yinosus...

— antimiasm. Kœch. (seu

Liq. Cupri am. m.).

— anodynus tereb. Rad..

— antispasticus Benardi .

— Calcii chlorat. Radem.

— *Chloricum Aqua com.

*destillata.

*Ferri

acetici...

*chlorati...

*sesquichlorati .

— Holland anaesthesicus.

— *Hydrag. bichlor. cor.

nitrici...

Kali

*acetici...

Ph. milit. .

*carbonici...

*hydrici...

*Myrthae...

Natri

*hydrici

nitrici Rademach

— *Plumbi hydrico-acet.

Saponis stibiati . . . .

*Stibii c h l o r a t i . . .

*Lithargyrum subt.

pulv...

Looch album Parisiense , .

Lupulinum...

M

*Macis...

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Fr.

Ct.

La preparation et formation des pilules

est comptee en sus des prix des masse-

pilulaires.

*Mastiche...

— *subt.

pulv...

Medulla

Bovis...

*Mittel...

*depuratum...

*rosatum...

Mica panis albi subt. pulv..

Millepedes...

subt. pulv. . . .

*Minium subt. pulv. . . .

*Mixtura oleoso-balsamica .

*sulphurica acida. .

*vulnerarta acida. .

Monesia, vide Extr. Monesiae

*Morphrum...

*aceticum

*hydrochloratum

valerianicum.

Morsuli antimoniales Kunk.

*Moschus...

*Mucilago

Cydoniae...

— *Gummi Arabici

— *Salep

...biss

incl.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Granum.

id.

Uncia.

Granum.

Uncia.

id.

2 Unciæ

Zu diesen Preisen ter Pillenmassen

wird das Anstossen und Formiren be--

sonders

hinzugerechnet.

M

*Macis

subt.

pulv...

Magnesia *hydrico-carbon.

— phosphorica

— *sulph cr. gr. m. p..

*depurata...

pulv...

— — — *sicca . . .

— tartarica Rademacheri

*usta...

Malthum

Hordei...

Manganum *oxyd. nat. p..

— sulphuricum oxydulat.

*Manna...

*cannellata seu electa.

Massa pillularum Armeniens

e Cynoglosso . .

ferratar. Valleti.

Janini...

TAXE.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Scrupl.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Fr.

Ct.

Oleum

*Absinthii...

— Absinthii coctum . .

— *Amygdalarum. . . .

aethereum.

Scrupl.

Uncia.

id.

Scrupl.

M—N—O

*Mucilago Salep . bis incl.

bis

incl.

— über 6 Unzen

*Myrrha...

— *grosso mod. pulv.. .

*subt.

pulv...

TAXE.

4 Unciæ.

6 Unciæ.

pro Uncia.

Uncia.

id.

Scrupl.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Brach m.

id.

Uncia.

id,

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

N

Naphthalinum...

Narcotinum...

Natrium chl. gr. mod.pulv.

— subt. pulv...

*Natro-Kali tarlaricum. . .

*pulv...

Natrum

*aceticum...

*siccum .

— *carbon. acidul. pulv.

*crudum...

*depumtum. .

— *siccum .

chloricum...

choleïnicum...

— hypophosphorosum...

— *nitricum depumtum. .

*subt. pulv.

— *phosphoricum. . . .

*subt. pulv.

— *sulpliuricum gr. m. p.

— — *depuratum

*siccum.

tartaricum...

subt. pulv. .

Nihilum album

praep...

Nitrum

tabulatum...

*Nuces moschatae . . .

*subt. p.

*vomicae

gr. m. p

*subt. p.

O

Oleum

Anethi...

— *animale aethereum. .

— *animale fœtidum . .

*Anisi...

stellati...

sulphuratum

— Asphalti aethereum . .

Baccarum Lauri aeth..

Balsami Copaivae . . .

*Bergamottae...

*Cacao...

cadinum...

*Cajeputi...

*rectificatum

*Calami...

camphoratum...

*Carvi...

*Caryophyllorum...

— Cascarillae aethereum.

Ceræ

Charnomillae*citratum

coctum...

*purum...

terebinthinatum .

Chartæ empyreumatic

Cinae...

* C i n n a m o m i . . .

acuti .

— *contra Tæniam Chab

Coriandri...

Corticis

Aurantii...

*Citri...

*Crotonis...

Cubebarum aethereum

Cumini...

empyreumatic. e ligne

fossile...

TAXE.

Drachm.

id.

Uncia.

Drachm.

id.

1 Tropfen

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Scrupl.

id.

Uncia.

Drachm.

id.

Scrupl.

id.

Uncia.

1 Tropfet

Drachm.

id.

Scrupl.

id.

Uncia.

Scrupl.

Drachm.

id.

Scrupl.

Drachm.

id.

Fr.

Ct.

Florum Arnicæ . . .

*Aurantii. . .

*Fœniculi...

*Galbani...

Hyoscyami coctum . .

Hyperici coctum . . .

Jasmini...

— *Jecoris

Aselli...

*Juniperi...

1 Tropfen

Scrupl.

Drachm.

Scrupl.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

O—P

Oleum *Juniperi ad usum ext.

*Lauri...

Lauro-Cerasi...

*Lavendulae...

Ligni

*Juniperi...

Rhodii...

Sassafras...

*Lini...

suIphuratum...

Lithanihracis aether. .

*Macidis...

M a j o r a n a e . . .

Melissae...

Menthae

*crispae...

terebinth.

*piperitæ

Millefolii...

Myrrhae...

*Nucistae...

Nucum

Juglandis...

*Olivarum...

Provinciale .

Origani C r e t i c i . . .

O

v

o

r

u

m

*Papaveris...

pedum

Tauri...

Petroselini...

* p h o s p h o r a t u m . . .

Pini...

P i p e r i s . . .

Radicis Artemisiae . .

Raparum...

*Ricini...

*Rosarum...

*Rosmarini...

Rusci...

Rutæ...

*Sabinæ...

*Salviae...

Serpylli...

*Sinapis...

Spicæ...

*Succini...

*rectificatum

*Tanaceti...

TAXE.

Drachm.

Uncia.

1 Tropfen

Drachm.

Uncia.

Scrupl.

Brach m.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Scrupl.

id.

Drachm.

Scrupl.

Gutta.

Scrupl.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Scrupl.

Uncia.

id.

Scrupl.

Gutta.

Uncia.

id.

Scrupl.

1 Tropfen

Uncia.

id.

Scrupl.

Drachm.

Scrupl.

Drachm.

Scrupl.

Uncia.

id.

Scrupl.

Fr.

Ct.

O

Oleum

*Terehinthinae...

*rectificatum

sulphuratum.

*Thymi...

*Valerianae...

Zinziberis...

*Olibanum...

*subt. pulv. . . .

*Opium subt.

pulv...

*Os

Sepiae

pulv...

*Ova

gallinacea...

Oxalium...

Oxymel

Colchici...

* s c i l l i t i c u m . . .

*simplex...

P

Pasta Cacao cum Lich. Isl..

pulverata

saccharata. . .

*Glyzyrrhizæ. . . .

*gummosa...

Pepsinum...

*Petroleum...

*rectificatum...

*Phosphorus...

amorphus...

Phyllis amara

Picrotoxinum

Pilulæ *aloeticæ ferratæ

aperitivæ Stahlii . .

bechicæ

Heimii...

hydragogæ Heimii . .

*Jalapæ...

*odontalgicae...

Pinghwar

Jambi...

Piper

album...

subt.

pulv...

longum...

gr. modo p. .

subt. pulv. .

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

Scrupl.

id.

Uncia.

id.

Scrupl.

Uncia.

à Stück.

Uncia.

id.

Uncia.

id.

Granum.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Granum.

Drachm.

id.

120 Stück.

60 Stück.

30 Stück.

20 Stück.

60 Stück.

30 Stück.

Drachm.

Scrupl.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

2. Beilage zur Nr. 16.

TAXE.

1 Fr. 1 Ct.

P—R

Piper

nigrum...

gr. m. pulv.

subt. pulv. .

Piperinum...

*Placenta Semmis Lini gr.

modo pulv. .

Plumbum*aceticum crudum

— *depuratum.

carbonicum . . .

iodatum...

tannicum

siccumi.

Pulpa

Cassiae...

Prunorum depurata..

*Tamarindorum

Pulvis ad crysipelas

*aërophorus...

*laxans...

— c. Magnes h. c. .

— antepilepticus March. .

*aromaticus...

*arsenicalis niger

digestivus Kannenw. .

— ecphraticus Sellii

galactopaeus...

— *Glycyrrhizae comp. .

gummosus...

— *lpecacuanhae opiat .

— *Magnesiae cum Rheo.

— pecloralis Trossii . . .

— pro infantibus Hufel .

— Rhei compos. Ph. m. .

sternutatorius...

stomachicus

Bukm....

— temperans Pharm. m..

R

Radix *Alcanpæ

*conc. .

*Althææ...

— — *conc. et g. m. p

— — *subt. pulv. . .

*Angelicae...

— — *conc. et g. m. p

— — *subt. pulv. . .

Uncia.

id.

Scrupl.

Uncia.

id.

Drachm.

Scrupl.

Drachm.

Uncia.

id.

Dosis.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

Civil-Pf.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

Drachm.

id.

Uncia,

id.

Uncia.

id.

Radix Ari concisa

— — subt.

pulv...

— Aristolochiae fab. c. .

rotund...

subt. pulv..

*Arnicæ...

*c. et gr. m. pul.

subt. p u l v . . .

— *Artemisiae c o n c . . .

subt. pulv.

Asari conc. et g. m. p.

subt. p u l v . . .

Astragali exscapt conc.

*Bardanæ

*c. et gr. m. p.

*Belladonnae

conc...

gr. m. pulv.

subt. pulv. .

Bistortae

conc...

subt. pulv. .

— *Bryoniae concisa...

subt. pulv. .

Caincæ Brasil, conc. .

subt. p u l v . . .

— *Calami d e c o r i . . .

*c. et g. m. p.

*subt. pulv. .

Garicis arenariae conc.

— subt. pulv.

— Carlinae grosso m. p..

— *Caryophyllatae . . .

*c. et gr. m. p. .

subt. pulv. . . .

Chinae

conc...

R

TAXE.

subt.

pulv...

Cichorii

conc...

*Colchici

conc...

— *Colombo

conc...

*subt. pulv. .

— Consolidae maj. conc.

Contrayervae

conc...

Curcumæ...

gr. mod. pulv.

subt. pulv. . .

Cynoglossi c o n c . . .

subt. pulv.

Uncia.

id.

id

id.

Fr.

Ct.

R

Radix Dictamni albi conc. .

subt. pulv. . .

Filicis c. et gr.

mod. pulv.

*mundala conc.

*subt. pul.

Foeniculi conc...

Galangea...

*conc. et g. m. p.

*subl. p u l v . . .

Gentianae r u b r a e . . .

*c. et g. m. p.

*subt. pulv.

*Glycyrrhizae

echinat.

*conc. .

*s. p. .

*glabrae...

conc. et gr. m. p.

Graminis

c o n c . . .

*Helenii...

*conc. et g. m. p.

*subt. p u l v . . .

— *HeIlebori albi conc. .

*gr. m. p. .

*subt. p. .

— — *nigri c o n c . . .

*gr. m. p.

*subt. pulv.

— Hermodactyli conc....

subt. pulv.

— Jalapae gr. modo p. .

*subt. pulv. .

— lmperatoriae gr. m. p.

subt. pulv.

— *Ipecacuanhae conc. .

*subt. p.

— *Iridis Florentinae . .

* c o n c . . .

*subt. p. .

— lvaranchusac c o n c . . .

subt. pulv.

— Lapathi aculi c o n c . . .

*Levistici...

*conc. et gr. m. p.

*subt. p u l v . . .

— Lopez c o n c . . .

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

id

id.

Fr.

Ct.

R

Radix Lopez subt. pulv. . .

*Ononidis c o n c . . .

*subt.

pulv...

*Paeonia

conc...

subt. pulv. -.

— Pareirae bravae conc...

Petasitidis c o n c . . .

Petroselini c o n c . . .

*Pimpinellae...

*c. et gr. m. p.

*subt. pulv.. .

Polypodii conc. . . ,

*subt. pulv.

*Pyrethri...

*conc...

*subt. pulv. .

*Ratanhae

conc...

subt. pulv.

— Rhapontici gr. m. p. .

*Rhei...

*conc...

*subt. pulv. . . .

— *Rubiae tinctorum

*c. et g. m. p.

*subt.

pulv.

— *SaIep subt. p u l v . . .

— Saponariae. conc. . . .

— *Sarsaparillae conc. .

subt. pulv. .

*Scillae...

*conc...

*subt.

pulv...

— *Scorzonerae

conc...

Senegae...

*conc...

*subt. pulv.

— Serpentariae Virg. c. .

*subt. p.

— Sigilli Salomonis conc.

— Sumbul

conc...

subt.

pulv...

— Taraxaci

conc...

*cum Herba conc.

— Tormentillae conc. et

gr. m. p. .

subt.

pulv.

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

Fr.

Ct.

R—S

TAXE.

Radix Valerianae minoris .

— — *c. et g. m. p.

*subt.

pulv.

— Victoriaiis longa conc.

subt. p.

— — rotunda conc. . .

subt. pulv.

— Vincetoxicic.et g.m.p.

subt. pulv.

*Zedoariae...

*conc...

*subt.

pulv.

*Zingiberis...

— — *c. et gr. m. p.

subt.

pulv...

*Resina empyreumat. liquid,

sol..

— *Guajaci

*subt.

pulv...

*Jalapae...

— *Pini Burgundicae . .

'Rotulae Menthae piperitae.

S

Sacchaloratum Lichenis Ist.

*Saccharum albiss. subt. p.

*Lactis subt. pulv.

Sagapenum

depuratum...

Sago...

Sal

marinum...

— thermarum Carolinense.

s i c c u m . . .

factitium . .

Salicinum...

Sandaraca...

subt.

pulv...

Sanguis bovinus inspissaytus

Draconis subt. pulv

Santonium

Sapo aromaticus pro balnco

— de

Cocos...

rasus

pulv. . . .

— *domesticus rasus ...

subt. pulv

Uncia.

id.

Scrupl.

Uncia.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Scrupl.

Uncia.

id.

Scrupl.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

S

TAXE.

Sapo

*guajacinus...

*Hispanicus albus. . .

*rasus, . .

*subt. pulv.

*jalapinus...

—• *médicatus

stibiatus...

*terebinthinatus...

*viridis...

*Scammonium Halep. s, p.

*Sebum

ovillum...

*Secale c o r n u t u m . . .

*subt.

pulv...

Semen

A m o m i . . .

n

e

t

h

i

*Anisi

stellati...

subt. pul.

vulgaris

*gr. m. P.

*subt. pulv.

Avenae excorticum .

pulv.

Cacao tostum cont...

Cannabis...

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Cardui

Mariae

subt. pulv.

*Carvi...

*gr. mod. pulv. .

*subt. pulv. . . .

Cataputiae maj. seu Ric.

gr. m. pulv.

*Cinae

subt.

pulv...

— Cocculi gr. m. pulv. .

*Colchici...

Coriandri...

*subt. pulv.

Cucumeris...

Cumini...

subt. pulv. .

*Cydonia...

E r u c a e . . .

gr. modo pulv

subt. pulv. . .

*Fœniculi...

*gr. m. pulv.

id.

S

Semen *Fœniculi subt. p. .

Foeni Graeci gr. m. p.

*Hordei excorticatum .

Hyoscvami...

grosso modo pulv.

subt.

pulv...

*Lini...

grosso modo pulv.

*Lycopodii...

Nigellae

— gr. modo pulv.

Paconia

*Papaveris...

*Petroselini...

*Phellandrii...

grosso m. pulv. .

subt.

pulv..

Psyllii...

*Sabadillae

subt. pulv.

Sinapis...

*gr

modo pulv.

subt. pulv.

— Staphidis agriae g. m. p.

*Stramonii...

subt. pulv. .

*Serum

Lactis...

*aluminatum .

*tamarindinat

Siliqua

duleis...

conc...

*Sinapismns...

Solaninum...

Solutio

*arsenicalis...

Lapidis div. Kranichf

Succi Glycyrr. ( 1 : 3 )

conc. Ph. milit.

Species ad Cataplasma....

Ph. milit.

*ad Decoctum Lignor

Ph. m

ad Fomentum

ad Gargarisma

*ad infusum pectorale

Ph. m

— ad suffiendum

Ph. milit

TAXE.

Uncia.

id.

1 Pfund.

id.

Uncia.

id.

Granum.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

S

Species *aromaticae

— *laxantes St. Germain .

ophralmicae Kranichf.

— pect. c. fructib. s. Vien.

Richten

resolventes

Ph.

milit.

Spiritus

*aethereus...

— *Ætheris a c e t i c i . . .

* c h l o r a t i . . .

*nitrosi ...

*Ammoniaci caust. Dz.

*Angelicae

comp...

Calami...

camphorato-croc...

*camphoratus...

*Cochleariae...

cœruleus...

Conii...

*Ferri chlorati ætherens

Fioraventi...

*Formicarum...

Frurnenti...

*Juniperi...

*Lavendulae...

comp...

Melissae...

Mastiches

comp...

Menthae crispae

Mindereri...

Rosarum

Rosmarini...

*Saponatus...

Saponatus Naumanni .

S

e

r

p

y

l

i

Sinapis...

*vini

alcoholisatus...

vini

Gallici...

*vini rectificatissimus .

*rectificatus...

*Spongiae

cerata...

*compressae...

marinae...

Stanum metall. praecipit, .

raspatum...

Stibio-Calcium sulphuratum

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

Fr.

Ct.

TAXE,

TAXE.

Jede Zunahme von 3 Centimen beim

Einkaufspreise des Pfundes des frischen

Krautes erhöht den Unzpreis des Saftes

um 2 Centimen.

Uncia.

Fr.

Ct.

— Si le prix d'achat des

herbes fraîches est de 3 centimes par livre

ordinaire (16 onces), l'once du jus est luxée a

Wenn der halbe Kilo des frischen

Krautes im Einkauf bis 3 Cent, kostet,

so wird die Unze des Saftes mit 15 Cen-

timen beregnet.

Succus Glycyrrhizae crudus

depur. pulv.

Succus herbarum recentium

On ajoutera au jus de citron , s'il est

nécessaire, autant d'eau qu'il en faut

pour avoir un liquide dont 2 onces saturent

gros de carbonate de potasse sec.

Der Citronensaft wird, wenn es nö-

thig ist, zum Gebrauch so weit verdünnt,

bah 2 Unzen desselben 1 Drachme trucke-

nes reines kohlensaures Kali sättigen-

— Chaque

augmentation de 3 centimes du prix d'achat

d'un citron augmente le prix de taxation de

Jede Zunahme von 3 Centimen beim

Einkaufspreise einer Citrone erhöbt den

Taxepreis derselben um 4 C.

— Le prix sera

fixé d'après le nombre de citrons employés.

Chaque citron, si le prix d'achat est de 10

centimes, est taxé, y comprises l'expression

et la colature du suc.

à...

Succus

fructnum

citrirecens

Wird nach der Anzahl der verbrauch»

ten Cittronen berechnet.

Von diesen Wirt da« Stück, incl, der

Entschädigung für das Auspressen und

dal Coliren des Saftes, bei einem Ein-

kaufspreise von 10 Centimen mit 25 C.

in Anrechnung gebracht.

S

*Stihio-Kali tartaricum. . .

Stibium purum laevigatum.

— sulphur. curantiacum.

— — aurant. für Thiere

— — crud. gr. m. pulv.

— — *nigr. lævigatum.

*rubeum...

— — rub. für Thiere .

*Stipides dulcamarae conc. .

— subt. pulv. .

Stomachus vitulinus exsicca.

*Strobuli Lupuli conc...

Strychuium

*nitricum...

— pur. et sulph.

Styrax

calamita...

liquidus...

Succiuum *contusum

praeparatum. . .

Succus Danci

inspissatus..

— — venalis.

Drachm.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Scrupl.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

Granum.

id.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

id.

S

Quantitäten zwischen 4 bis 5 Unzen

incl werden wie 4 Unzen taxirt. Ueder

5 Unzen lostet die Unze 25 (...) weniger,

als oben angegeben ist. Dieses Rabat-

tiren findet jedoch nicht statt, wenn der

Saft mebrer Kräuter gemischt verordnet

ist und die Menge des cinelnen Saftes

4 Unzen nicht übersteigt.

Les quantités

entre 4—5 once incl. seront taxées à 4 on-

ces. Les quantités au-dessus de S onces se-

ront délivrées à 25 pCt. au-dessous des

prix indiqués ci-dessus. Ce rabais n'a pas

lieu cependant, si la prescription formule

un mélange de plusieurs jus, et si la quantité

de chaque jus n'est pas de plus de 4 onces.

Succus Juniperi *inspissatus.

venalis....

— *Sambuci inspissatus..

Sulphur citrinum gr. m.pul.

— *depuratum...

— griseum grosso m. pul.

— iodatum

— praecipitatum...

— *sublimatum...

Syrupus Althaeae...

— Ammoniaci

— *Amygdalarum..

— Ainsi...

— *Balsami peruviani . . .

— Berberudum...

— Capitum papaveris....

—Cerasorum...

— Chamomillae

— Chinae...

— * Cinnamomi...

— * communis...

— *Corticis Aurantii....

*Croci...

— Cydonior...

— Ferri iodati...

Ph. gallic.

— ferratus...

— * Florum aurantii...

— Fœniculi...

— * Glycyrrhizae...

— gummos...

*lpecacuahhae...

— Mannae cum Rheo . . .

—Menthae crispae...

— — piperitae...

— Mororum...

Morphii...

Uncia.

id.

Scrupl.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

— Chaque augmentation

du prit d'achat do 3 centimes augmente le

prix de l'once

du

jus

de...

S—T

Syrupus

opiatus...

*Rhei...

Rhœados...

Ribium...

— Rosarum rubrarum...

— Rubi Idaei...

— Sanitatis Berolinensis...

— Sarsaparillae composit.

*Senegae...

— *Seunae cum manna..

— * simplex...

—Spinae cervinae...

— succi citri...

— Violarum....

— Zingiberis...

T

Tacamahaca...

*Tamarindi

*Tartarus boraxatus...

crudus pulv

*depuratus pulv..

*Terebunthina...

*communis . .

* l a r i c i n a . . .

Tinctuta *absinthii...

— *aconiti...

— — aetherea...

— alexipharmaca Stahlii.

— *aloës...

— amara...

— ambrae...

cum moscho . . .

— * arnicae...

e

succo

recente

— *aromatica...

— — *acida...

— * asae fœtidae...

— balsami p e r u v i a n i . . . .

— — tolitani...

— bardanae...

— belladonnae ex herb. r.

ex herb, siccata.

— * benzoës...

composita . . . .

TAXE.

Uncia.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

T

Tinctura bezoardica...

— byoniae...

bucco...

bursae pastoris Radem.

— * calami...

c o m p o s i t a . . .

— cannabis indicae..

— * cantharidum...

— * capsici annui...

cardui Mariæ Rademach

— carminativa...

— caryphyllorum...

— * cascarillae...

— * castorei...

— — aetherea...

— — canadensis...

*aetherea.

— * catechu...

ChelidoniiRademacheri

Chinae *composita...

Huxhamis. croc.

— — * simplex...

— — chinioidei..

— * Cinnamomi...

a c u t i . . .

— coccionellæ Rademach.

— * colocynthidis...

Rademacheri.

Colombo..

— * conii...

— contrayervae...

corticis adstringentis..

— — * aurantii...

— croci...

— cubebarum...

cupriacetici Rademach.

— * digitals ...

— — aetherea...

ex herba recen

— Euphorbii...

ferri *acetici aetherea.

Rademacheri

— — chlorati...

— — iodati...

— — pomati...

fructus aurantii Ph. m.

TAXE.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Scrupl.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia,

id.

Fr.

T

TAXE.

Fr.

Ct.

Tinctura

Fuliginis...

—. fungi

Cynosbatt...

Galangae...

*galbani...

— gallarum...

*gentianae...

*guajaci ammoniacata.

heliobori

albi...

nigri...

hyoscyami...

hyracei...

*iodi...

*Ipecacuanhae...

kalina...

kino...

laccae...

— ledi palustris ex h. rec.

ligni

guajaci...

quassiae...

— — santalini

rubri...

*lobeliae...

macidis...

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

martis

aperitiva...

menthae

crispae...

piperitae. . .

*moschi...

*myrrhae...

*nicotianae...

— nucum moschatarum .

— — vomicarum aether

— — — Rademacher.

— opii

benzoica...

*crocata...

— — neapolitana clinici

— — ophthalmica clin.

simplex...

pimpinellae...

— pini composita

— pulsatillae ex h. recente

Pyrethri...

— radicis

arnicae...

— — artemisiæ Radem.

— — caryophyllatae. .

jalapae...

ralanhae...

saccharata...

T

TAXE.

Tinctura raesinae *guajaci .

jalapae...

*rhei

aquosa...

spirituosa...

*vinosa...

rosmarini...

— rubiae tinctorum . . .

sabadillae...

sabinae...

salina

Halensis...

— — kalina..

*scillae...

kalina...

scordii...

secalis

cornuti

*seminis colchici

acida.

— senegae

— sennae...

*stramonii...

sumbul...

taxi baccatae

— thujae ex herba recente

siceala.

toxicodendri...

t r i f o l i i

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Fr.

Ct.

— urticae ex herba recente

*valerianae...

*aetherea

ammoniacata .

*vanillae...

virgae aureae Radema.

Zingiberis...

Tinct.vegetab. rec. Kranichf

*Tragacantha...

*subt. pulv. .

Trochisci

bechici...

*ipecacuanhae...

santonini albuminati

à ½ G. Sant.

— à 1 G. Sant.

Turiones pini

conc...

Tulia

praep...

id.

Brachm.

Uncia.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Stück.

id.

Uncia.

id.

3. Beilage zur Nr. 16.

U

TAXE.

Fr.

Ct.

Unguentum *basilicum. . .

— belladonnae...

— bursae pastoris Radem.

— calaminaris Rademach.

— Camphoratum, 1—3 .

— *cantharidum

— cantharidum für die Be-

terinär-Praxis, 1 Theil

Cantharid zu 3 Theil

Oxungia. Pour la pra-

tique vétérinaire, une

partie de Cantharid à

3 parties d'Oxungia.. .

*cereum...

*cerussae...

camphoratum.

— conii ex herba recente.

— contra combust. Stahlii

digitalis...

ex herba récente.

*Elemi...

exsiccans...

flavum...

helleborisulphuratum.

— hydrargyri album . .

*cinerenm

citrinum . .

*rubrum . .

— lodi Rademacheri. . .

*kalii iodati

I e n i e n s . . .

linariae...

majorannae...

*Mezerei...

oxygenatum...

*plumbi...

plumb. Pharm.

milit.

populeum...

*rosmarini

comp...

Ph. milit. .

*rosatum...

sabinae...

ex herba recente.

simplex Pharm. milit.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

Drachm.

Uncia.

id.

U—V—Z

Unguentum staphidis agriae

*stibio-Kali tartarici .

styracis...

sulphuratum composit.

Pharm.

milit...

simplex...

terebinthinatum ...

*zinci...

V

*VanilIa...

saccharata ( 1 : 3 ) . .

*Veratrium...

Vinum

*camphoratum...

fenatum...

*Gallicum album. .

rubrum .

Hispanicum...

Hungaricum

T o k . . .

ipecacuanhae...

* M a d e i r e n s e . . .

*radicis

colchici...

Rhenanum...

scillae...

*seminis

colchici...

*stibiatum...

*Viscum album

conc...

*subt. pulv.

Z

Zibethum...

Zinco-Ferreum

cyanatum.

Zincum

aceticum...

*chloratum...

cyanatum...

iodatum...

lacticum...

*oxydatum...

*sulphuricum...

venale...

gr. m. pulv.

valerianicum...

TAXE.

Uncia.

id.

Scrupl.

Drachm.

Gran.

Uncia.

id.

Gran.

Drachm.

id.

Gran.

Scrupl.

Drachm.

id.

Uncia.

id.

Scrupl.

Fr.

Ct.

U

Taxe der Arbeiten.

Abdampfen.

TAXE DES TRAVAUX.

Evaporations.

Für Abdampfen im Wasserbade bis incl.

2 Unzen für jede zu verdampfende Unze.

Bei größeren Quantitäten für jede Unze,

Amalgam.

Für Bereitung eines Amalgams, die Unze

Aufgüsse und M a c e r a t i o n e n .

Kalte Aufgüsse und Macerationen bis zur

Dauer von 24 Stunden, werden halb so

hoch als Infusionen gerechnet.

Bei mehr als 24 stündiger Daner werden

für jeden folgenden Zeitraum von 24 Stun-

den die für diese Operation ausgeworfenen

Arbeitspreise um die Hälste erhöht.

Auflösen.

Für Auflösung eines Extractes in einer

Flüssigkeit (mit Ausnahme der Extracte von

Eymp.Consifteuz), desgleichen für das Zer-

reiben von Latwergen, Pulpen, so wie für

das Anreiben, von Pulvern mit Flüssigkeiten,

Für Auflösen eines trockenen, Extractes,

Anmerkung 1. Die getrockneten Extracte

oder gepulverten narkotischen Extracte dinsen

nicht zu Auflösungen oder Pillenmassen, son-

dern nur zu Pulvern in Anrechnung gebracht

werden.

Anmerkung 2. Wenn in einer Mischung

eine Extractauslösung zugleich mit einer Zer-

reibung vorkommt, 1st für letztere Arbeit

nichts zu berechnen.

Anmerkung 3. Wenn zu einer Mischung

trockene und gewöhnliche Extracte verordnet

sind, darf für die Auflösung nur der Ar-

beitspreis von 13 Centimes in Anwendung

gebracht werden.

Pour évaporer au bain marie jusqu'à 12

onces incl., chaque once à évaporer,

Pour des quantités plus fortes, l'once

Amalgames.

Pour la préparation d'un amalgame , l'once

Infusions et Macérations.

Les infusions et macérations froides jusqu'à

la durée de 24 heures, seront comptées pour

la moitié du prix des infusions.

Si ces opérations durent plus de 24 heures,

chaque temps de 24 heures en sus comptera

pour la moitié de ce prix.

Solutions.

Pour solution d'un extrait dans un liquide

(les extraits d'une consistance syrupeuse ex-

ceptés), ainsi que pour le broiement d'élec-

luaires, de pulpes et le mélange de poudres

avec des liquides par trituration,

Pour solution d'un extrait sec,

Remarque 1re. Les extraits secs ou les extraits

narcotiques pulvérisés ne seront pas comptés

pour des solutions ou pilules, mais seulement

pour des poudres,

Remarque 2. Si dans une mixture la solu-

tion d'un extrait est prescrite conjointement

avec une trituration, cette dernière ne sera pas

comptée.

Remarque 3. Lorsque dans une mixture des

extraits secs et ordinaires sont présents en so-

lution, la taxe ne dépassera pas 13 centimes.

g

Cent.

Für Auflösung eines oder mehrerer Salze,

Manna und dergleichen, im Wasser oder in

einer anderen Flüssigkeit, incl. Coliren oder

Filtriren der Solution

bis incl.

8 Unzen,

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund

der Solution,

Anmerkung. Sind die Salze im crystal-

lisitten und gepulverten Zustande in der Taxe

aufgeführt, so darf bei Auflösungen nur

der Preis des crystallisirten Salzes in An-

rechnung gebracht werden.

Für das Auflösen kleiner Mengen von

Salzen zur Bereitung von Pillenmassen,

Salben und dergleichen darf nichts in An-

rechnung gebracht werden.

Für die Auflösung des Phosphors in fetten

und ätherischen Oelen u. bis zu 1 Unze und

für jede Unze der Solution,

Cataplasmen.

Für Bereitung eines warmen Cataplasma

bis incl. 6 Unzen,

12 -

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund,

Kalt zu bereitende Cataplasmen kosten die

Hälfte.

C o n t u n d i r e n .

Für das Contundiren einer Substanz

bis incl. 3 Unzen,

6 —

— 12 —

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund, 13

Decocte.

Für ein im Dampfapparate zu bereitendes

Decvot bis incl.

6 Unzen,

12 —

Cent.

Pour solution d'un ou de plusieurs sels, de

manne et autres analogues, dans de l'eau ou

dans un autre liquide, y compris la filtration

de la solution

jusqu'à 8 onces incl.,

— 12 —

Pour chaque livre de la solution dépassant

12 onces,

Remarque. Pour les solutions, le prix du

sel cristallisé sera seulement compté, lorsque

la taxe porte ce sel cristallisé et pulvérisé.

On ne portera pas en compte la solution de

petites quantités de sels, servant à la confec-

tion de masses pilulaires, onguents etc.

Pour les solutions de phosphore dans les

huiles grasses ou essentielles, chaque once de

solution coûtera

Cataplasmes,.

Pour la préparation d'un cataplasme chaud

jusqu'à 6 onces incl.,

— 12 —

Dans de plus grandes quantités, pour chaque

livre dépassant 12 onces,

Les cataplasmes froids coûtent la moitié.

Contusions.

Pour contuser une substance

jusqu'à 3 onces incl.,

— 12

Daus de plus grandes quantités, chaque livre

an delà de la première,

Décoctions.

Pour une décoction à faire dans l'appareil à

vapeur,,

jusqu'à 6 onces incl.,

jusqu'à 24 onces incl.,

Dans de plus grandes quantités, chaque livre

dépassant 36 onces,

Pour une telle decoction, les espèces restent

exposees avec l'eau necessite pendant une de-

mi-heure, à l'influence des vapeurs.

Si le medecin a prescrit une decoction sans

détermination exacte, on emploiera générale-

ment une once de la substance prescrite sur 8

onces de colature. Cependant lorsqu'il s'agit

de médicaments actifs, il est indispensable de

demander au medecin une indication précise

sur la quantité de substance à employer.

Les décoctions concentrées et très-concen-

trées sont préparées sans augmentation de sub-

stance, seulement les premières restent trois

quarts d'heure dans l'appareil, et les dernières

une heure.

En conséquence, un decoctum concentratum

coûte la moitié de plus, et un decoctum con-

centratissimum deux fois autant qu'une decoc-

tion ordinaire.

Si le médecin prescrit des poudres pour une

décoction sans autre indication, on emploiera

les substances grossièrement confuses ou de-

coupées.

Lorsque le médecin prescrit une décoction

vers la fin de laquelle une autre substance a

soumettre pendant quelque temps encore à la

coction, devra être ajoutée, on ne pourra

compter que le prix de la simple décoction;

mars lorsque les espèces prescrites devront être

soumises à l'infusion, le prix de la décoction

sera augmenté de moitié.

Si, dans la préparation d'un médicament,

une digestion et une décoction sont prescrites

Cent.

bis incl. 24 Unzen,

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 36 Unzen übersteigende Pfund,

Ein solches Decoct wird aus die Weise

bereitet, daß die Spectes mit dem nothlgen

Wasser eine halde Stunde der Einwirkung

der Wasserdampre ausgesetzt bleiben.

Ist von dem Arzt ein Decott ohne genauere

Bestimmung verordnet, so wird in der Regel

eine Unze der anzuwendenden Substanz auf 9

Unzen Colatur gerechnet. Bei stark wirken,

den Arzneimitteln ist indeß eine vom Arzte

einzuholende genauere Bestimmung der Menge

der anzuwendenden Substanz unerläßlich.

Decocta concentrata und concentratissima

werden ohne Vermehrung der zu kochenden

Substanz auf die Weise bereitet, daß erstere

3/4 Stunden, letztere eine Stunde im Dampft

apparat stehen bleiben.

Ein decoctum

concentiatum

wird demzu-

folge um die Halste höher, ein decoctum con-

centratissimum

doppelt so hoch, als ein ge-

wohnliches Decoct in Rechnung gebracht.

Wird Pulver zu einem

Decocte

vorge-

schrieben, so ist darunter, wenn die Verord-

nung in dieser Beziehung keine nähere Be-

stimmung enthält, das Verordnete

gröblich

zerstoßen oder zerschnitten zu verstehen.

Wenn vom Arzte ein Decoct verordnet

wird, zu welchem gegen Ende des Kochens

noch eine andere Substand hinzugefügt wer-

den und noch einige Zett nutkochen soll, so

darf dafür nur ein eturaches Decoct berechnet

werden;

sollen jedoch die vorgeschriebenen

Species noch damit infundirt werden, so wird

das Decoct um die Halfte höher berechnet.

Wenn bei Bereitung einer Arzner Dige-

uren und Kochen gleichzeitig verordnet wird,

so dars für die letztgenannte Operation nur

Cent.

die Hälfte des dafür ausgeworfenen Arbeits-

preises in Anrechnung kommen.

Digestionen.

Geistige Digestionen bis zur Daner von

24 Stunden werden bis incl. 6

Unzen

zu

— 12 —

berechnet.

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund,

Bei mehr als 24 stündiger Dauer geistiger.

Digestionen wird für jeden folgenden Zeit-

räum von 24 Stunden die Hälfte der obigen

Arbeitspreise hinzugerechnet. So ist z. B. eine

geistige Digestion bis 6 Unzen von dreitägiger

Dauer zu berechnen mit

Wässrige Digestionen bis zu einer 24 stün-

digen Dauer werden ebenso wie Infusionen

berechnet.

Bei mehr als 24 stündiger Daner sind die

für Infusion ausgeworfenen Arbeitspreise für

jeden folgenden Zeitraum von. 24 Stunden

um die Hälfte zu erhöhen.

D i s p e n s a t i o n nicht flüssiger Arz-

n e i m i t t e l .

Für die Dispensation eines nicht flüssigen

Arzneimittels, z. B. einer Quantität Species,

eines einzelnen Pulvers u. s. w., wenn hier-

bei die Verwendung eines Gefäßes nicht

stattfindet, sind mit Convolut und Signatur

zu berechnen

Bei einer Menge bis incl. 6 Unzen,

Bei größeren Mengen für jedes das Quan-

tum von 12 Unzen übersteigende Pfund,

Für die Dispensation eines nicht gestriche-

Cent.

à la fois, on ne portera en compte, pour la

dernière opération, que la moitié du prix fixé.

Digestions.

Les digestions spirituenses seront taxées pour

la durée de 24 heures jusqu'à 6 onces incl.,

Bans de plus grandes quantités, chaque livre

au-dessus de 12 onces,

Pour les digestions spiritueuses qui durent

au delà de 214 heures, on ajoutera pour chaque

espace de 24 heures la moitié du prix ci-dessus

fixé. Par exemple, une digestion spiritueuse de

6 onces, durant trois jours, est à compter pour

Les digestions aqueuses, jusqu'à une durée

de 24 heures, seront taxées comme les infusions.

Pour celles qui dureront au delà de 2-4 heu-

res, le prix fixé pour les infusions sera aug-

menté de moitié pour chaque 24 heures sui-

vantes.

Dispensation de médicaments non liquides.

Pour dispensation d'un médicament non l i -

quide, par exemple, d'une quantité d'espèces,

d'une seule poudre, etc, si l'on n'emploie pas

de vase, on comptera, l'enveloppe et la signa-

ture comprises

pour une quantité de 6 onces incl.,

Dans les plus grandes quantités, pour chaque

livre au delà de 12 onces,

Pour dispensation d'un emplâtre non étendu,

nen Pflasters, incl. Einwickeln in Wachs«

papier,.Convolut und Signatur

bis incl. 1 Unze,

Für jedes das Quantum von 12 Unzen

übersteigende Pfund,

Für die dispensation cines gestrichenen

Pflasters wird nebst Convolut und Signatur

bis incl. 2 Drachm. des verbrauchten Pstasters 4

1/2 Unze

1 -

berechnet.

Bei größeren Pflastern werden für jede

Unze des verbrauchten Pflasters Hinzuge-

rechnet,

Das anzuwendende Wachspapier

wird

nach seinem Werthe besonders in Rechnung

gebracht.

Emulsionen.

Für Bereitung einer

Saamen-Emulsion

bis incl. 8 Unzen,

12 —

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund 13

Oel, Gummi, Harz , Wachs«, und Bal-

sam-Emulsionen bis incl. 8 Unzen,

12 —

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund, 13

Filtrationen.

Für eine Filtration bis incl. 12 Unzen,

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund,

G e l a t i n e n .

Für Bereitung einer Gelatina aus islän.

arec enveloppe de papier ciré, couverture et

signature

jusqu'à 1 once incl.,

— 12 — 13

Pour chaque livre au delà de 12 onces,

Pour dispensation dun emplâtre étendu, on

comptera , outre la couverture et la signature,

jusqu'à inclus. 2 drachmes de l'emplâtre em-

ployè,

½ once,

Pour de plus grands emplâtres, on ajoutera

au prix pour chaque once d'emplâtre employé,

La valeur du papier ciré employé est à comp-

ter en sus.

Émulsions.

Pour faire une émulsion de graines

jusqu'à 8 onces inclus.,

— 12

Pour les plus grandes quantités, pour cha-

que livre au delà de 12 onces,

Pour les émulsions d'huile, de gomme, de

résine, de cire et de baume,

jusqu'à 8 onces incl.,

— 12

Dans de plus grandes quantités, chaque livre

au delà de 12 onces,

Filtrations.

Pour une filtration, jusqu'à 12 onces inclus.,

Dans de plus grandes quantités, pour chaque

livre au delà de 12 onces,

Gélatines.

Pour préparer une gélatine de lichen «TU-

Dans do plus grandes quantités, pour chaque

livre au-dessus de 36 onces,

Lorsque le médecin prescrit une infusion sans

indiquer la quantité des médicaments, on em-

ploiera en général une once de la substance sur

8 onces de colature. Cependant, lorsqu'il s'agit

de médicaments actifs, il est indispensable de

demander au médecin une indication plus pré-

cise sur la quantité de substance à employer.

Pour un infusum concentratum on prendra

la moitié en sus, pour concentralissimum le

double de la quantité employée pour une infu-

sion ordinaire.

Les infusa concert trahi et les concentratis-

sima ne seront pas comptés plus cher que les

infusa ordinaires.

Si des poudres sont prescrites pour une infu-

sion, sans indication précise, il est sous-entendu

qu'on emploiera les substances grossièrement

contusées ou découpées.

Électuaires.

Pour préparation d'un électuaire

jusqu'à 6 onces incl.,

Dans de plus grandes quantités, pour cha-

que livre au-dessus de 12 onces,

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 36 Unzen übersteigende Pfund,

Ist von dem Arzte ein Infusum ohne ge-

nanere Bestimmung verordnet, so wird in

der Regel eine Unze der anzuwendenden

Substanz auf 8 Unzen Colatur gerechnet.

Bei stark wirkenden Arzneimitteln ist indeß

eine von dem Arzte einzuholende genauere

Bestimmung der Menge der anzuwendenden

Substanz unerläßlich.

Zu einem Infusium concentratum wird da-

gegen die Hälfte mehr, zu concetrassimum

aber das Doppelte der zu einem gewöhnlichen

Infusum anzuwendenden Substanz genommen.

lnfusa coucentrata et concentratissima werden

nicht höher als gewöhnliche infusa berechnet.

Wird Pulver zu einem infusum vorge-

schrieben, so ist darunter, wenn die Verord-

nung in dieser Beziehung keine nähere Be-

stimmung enthält, das Verordnete gröblich

zerstoßen oder zerschnitten zu verstehen.

Latwergen.

Für Bereitung einer Latwerge

bis incl. 6 Unzen,

Bei größeren Quantitäten, für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund,

Cent.

dischem Moos, Hirschhorn oder Hansenblase

bis incl. 4 Unzen,

— 12 —

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund, 36

Infusionen.

Für ein Infusum bis incl. 6 Unzen,

— 24 —

— 36 —

Cent,

lande, de corne de cerf en d'ichtyocolle

jusqu'à 4 onces inclus.,

— 8 —

— 12

Pour des quantités excédant 12 onces, chaque

livre en sus,

Infusions.

Pour une infusion, jusqu'à 6 onces inclus,,

Cent.

Für Bereitung einer Pferde-Latwerge bis

incl. 12 Unzen,

Bei größeren Quantitäten, für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund,

Mischung und Mengung.

Für die Mischung zweier oder mehrerer

flüssiger Arzneimittel zur Anfertigung einer

zum innern oder äußern Gebrauch bestimm'

ken Arznei, und für die Verabreichung der-

selben bis incl. 12 Unzen,

Bei größeren Mengen für jedes das Quan-

tum von 12 Unzen übersteigende Pfund der

Mischung,

An merk. 1. Obiger, für die Mischung

von flüssigen Arzneien festgesetzte Preis sin»

det keine Anwendung, wenn bei der Berei-

tung einer Arznei bereits irgend eine Arbeit

in Anrechnung gebracht ist, mit Ausnahme

der Arbeitspreise für Decoctionen, Infusio-

nen, Macerationen, Digestionen und Saa-

men-Emulsionen, da die hierdurch gewonne-

nen Arzneiformen in ihrer Anwendung bei

der Receptur als einfache Arzneimittel zu

betrachten sind.

Aumerk. 2. Sind zur Bereitung einer

Arznei mehrere Arbeiten erforderlich, z. B.

ein Decoct, eine Extractlösung, eine Salz-

lösung, eine Saturation, u. s. w., so wird

der Preis für jede einzelne Arbeit berechnet,

aber, wie schon oben gesagt, für anderwei-

tige Beimischungen der für die Mischung flüs-

siger Arzneien ausgeworfene Preis nicht in

Anwendung gebracht.

Anmerk. 3. Bei der Verabreichung einer

verordneten flüssigen nicht weiter zu mi-

schenden Arznei, z. B. einer Tinctur, des

Decoct Zittmanni, u. s. w., darf für die bloße

Verabreichung nichts in Anrechnung gebracht

Cent

Pour préparation d'un électuaire pour les

chevaux, jusqu'à 12 onces inclusivement,

Dans de plus grandes quantités, pour chaque

livre au-dessus de 12 onces,

Mixtures et mélanges.

Pour mélanger deux ou plusieurs médica-

ments liquides, doits la préparation d'une mé-

decine pour l'usage interne ou externe, et pour

la délivrer, jusqu'à 12 onces incl.

Lorsqu'il s'agit de plus grandes quantités,

pour chaque livre de la mixture au-dessus de

12 onces,

Remarque 1. Le prix ci-dessus fixé pour les

mixtures n'est pas applicable, si, pour la pré-

paration d'une médecine, on a déjà porté en

compte quelque opération, excepté le salaire

pour les décoctions, infusions, macérations,

digestions et émulsions de semences, puisque

dans l'emploi, ces formules médicamenteuses

sont à considérer comme médicaments simples.

Remarque 2 Si la préparation d'une méde-

cine exige plusieurs opérations, telles qu'une

décoction, la solution d'un extrait, une solu-

tion de sel, une saturation, etc., on comptera

le prix de chaque opération particulière; mais

comme il est déjà dit plus haut, le prix de la

mixture de médicaments liquides ne sera pas

appliqué pour d'autres additions.

Remarque 3. La dispensation d'un médicament

liquide qui n'exige pas de mélange ul-

térieur, par exemple, d'une teinture, de la dé-

coction de Zittmann, etc., ne doit pas être

Cent.

werden; dasselbe gilt von der Dispensation

einer nicht flüssigen Arznei, wenn dabei ein

dazu verwendetes

Gesäß

berechnet

wird.

Morsellen

Für Bereitung von Morsellen

bis incl. 6 Unzen,

— 12 —

1 25

Bei größeren Quantitäten, pro Pfund 1 00

Für das Dispenstren der Morsellen, im

Fall sie einzeln eingewickelt werden sollen,

kommen die für dispensirte Pulver geltenden

Sätze in Anwendung.

Pasten.

Für Bereitung einer Pasta

bis incl. 2 Unzen,

— 4 —

— 6

— 12 —

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund, 38

Pflaster.

Für Bereitung eines Pflasters durch Mi-

schen und Malaziren

bis incl. 4 Unzen,

— 8 —

– 12 —

Bei größeren Quantitäten- für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pf., 25

Für Bereitung eines Pflasters durch Schmel-

zen oder Kochen, incl. etwaigen Mischens

und Malaxirens

bis incl. 4 Unzen,

— 8 —

— 12 —

Für jedes das Quantum von 12 Unzen

übersteigende Pfund,

4. Beilage zur Nr. 16.

Cent.

payée; il en est de même de la dispensation

d'un médicament solide, si l'on compte un vase

employé à cet effet.

Tablettes.

Pour préparation de tablettes

jusqu'à 6 onces incl.

1 25

Daus de plus grandes quantitésj, pour 1 liv. 100

Dans le cas où chaque tablette devra être

enveloppée séparément, les prix fixés pour la

dispensation de poudres seront applicables.

Pâtes.

Pour préparation d'une pâte

jusqu'à 2 onces inclus.,

— 12

Les quantités excédant 12 onces se paient

chaque livre en sus,

Emplâtres.

Pour préparation d'un emplâtre par mé-

lange ou malaxation

jusqu'à 4 onces inclus.,

— 8

— 12

Pour de plus grandes quantités, chaque livre

au-dessus de 12 onces,

Pour préparation d'un emplâtre par fusion

ou coction, y compris un mélange ou une ma-

laxation éventuelle

jusqu'à 4 onces inclus.,

_ 12

Pour chaque livre au delà de 12 onces,

Cent.

Für das Streichen eines Pflasters bis zu

einer Größe von 25 Quadratzoll, incl. des

etwa nothwendigen Erweichens oder Schmel-

zen«,

Vorstehender Satz von 16 Centimes wird

bei größeren Pflastern so oft berechnet, als

die angegebene Größe von 25 Ouadratzoll

in dem Pflaster enthalten ist.

Für das anzuwendende Leder oder Zeug

wird bei weißem Leder oder Leinwand für je

3 Quadratzoll,

bei Seidenzeug für je 1 Quadratzoll,

in Anrechnung gebracht.

Pillen, Boliund Trochisci.

Für das Anstoßen einer Pillemnaße

bis zu 1 Unze incl.,

Für Anstoßen, wenn die Masse über 1

Unze beträgt, für jede folgende Unze,

Für das Zusammenschmelzen von Wachs

und dgl. mit Balsamen oder Oelen zur Be-

reitung einer Pillenmasse,

Für Formation von 30 Pillen

(gleichviel

von welcher Größe) und Bestreuen derselben

mit einem Pulver, von welchem die Unze

nicht mehr als 38 Centimes kostet,

Desgleichen für Pillen, welche mit einem

Pulver bestreut werden sollen, dessen Unz-

preis 38 Centimes übersteigt,

Desgleichen für Pillen, welche mit Vanille

bestreut werden sollen,

Desgleichen für Plllen, welche versilbert

werden sollen,

Desgleichen für Pillen, welche vergoldet

werden sollen,

Quantitäten unter 30 Stück werden gleich

30 berechnet, größere Mengen aber nach

Verhältniß des Preises für 30 Stück, so daß

Cent

Pour la confection d'un sparadrap jusqu'à

une étendue de 25 pouces carrés, y compris,

dans le cas de besoin, l'amollissement ou la

fusion,

Le prix ci-dessus de 16 centimes est pris

autant de fois pour de plus grands emplâtres,

que la surface du sparadrap contient 25 pou-

ces carrés.

En employant du cuir ou de la toile blan-

che, ces matières seront comptées, par trois

pouces carrés, à,

Si c'est de la soie, par un pouce carré,

Pilules, bols et trochisques.

Pour préparation d'une masse pilulaire, jus-

qu'à une once inclusivement,

Pour préparation d'une masse au delà de I

once, par once,

Pour préparation d'une masse pilulaire qui

exige la fusion de cire, etc., avec des baumes

ou des huiles.

Pour former trente pilules (peu importe de

quelle grosseur), et les recouvrir d'une poudre,

dont l'once ne coûte pas plus de 38 centimes,

l'once,

De même pour les pilules à envelopper d'une

poudre dont l'once coûte plus de 38 centimes,

De même pour les pilules à envelopper de

vanille,

Le même pour les pilules à argenter,

De même pour les pilules à dorer,

Des quantités au-dessous de 30 pièces comp-

teront pour SO, mais de plus grandes quanti-

tés seront comptées d'après le prix proportion-

Cent.

also 45 Stück, mit einem wohlfeilen Pulver

bestreut, 9 Cent, zu formiren kosten.

Für Formation und Bestreuen der Tro-

chisci oder Boli pro Unze,

Für Anstoßen, Formation und Bestreuen

der Pillen und Boli für Pserde, bis zu 4

Stück, pro Stück incl. Convolut,

über 4 Stück, pro Stück,

Pulver und Species.

Für Mengung eines feinen Pulvers,

bis incl. 6 Unzen,

— 12 —

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund,

Bei einer Division, oder was gleich viel

ist, bei einer in vervielfältigter Dosis erfolg»

ten Verabreichung der Pulver, wird für die

Dispensation, Capseln, Convolut und Si-

gnatur, bis zu 12 Stück, ein jedes zu

bis zu 16 Stück, ein jedes zu

berechnet.

Quantitäten zwischen 12 und 16 Stück

werden taxirt mit

Sind

Wachskapseln dazu verschrieben,

oder ist deren Anwendung überhaupt un-

umgänglich

nothwendig,

so werden

obige Sätze um den vierten Theil erhöht;

es müssen demnach 12 Stück solcher Pulver

taxirt werden mit

Für Mengung eines groben Pulvers, oder

einer Quantität Species,

bis incl. 6 Unzen,

12 —

Bei größeren Quantitäten, für jedes das

Quantum von 12 Unz. übersteigende Pfund,

Cent.

nel de 30 pièces; de sorte que 45 pièces recou-

vertes d'une poudre a bon marché, coûteront

9 centimes pour leur formation.

Pour former et saupoudrer des trochisques

ou bols, par once,

Pour préparer, former et recouvrir des pi-

lules ou bols pour les chevaux, jusqu'à 4 pièces,

par pièce, l'enveloppe comprise,

Au-dessus de 4 pièces, pour chacune,

Poudres et espèces.

Pour mélanger une poudre fine,

jusqu'à 6 onces inclus.,

— 12

Pour de plus grandes quantités, chaque livre

dépassant 12 onces,

Lorsque les poudres devront étre divisées,

ou, ce qui revient au même, délivrées en plu-

sieurs doses, on comptera pour la dispensation,

les capsules, l'enveloppe et l'étiquette,

jusqu'à 12 pièces, chacune

Les quantités de 12 à 16 pièces seront taxées à

Si des capsules de cire sont prescrites, Ou en

général si l'emploi de celles-ci est indispensa-

ble, les prix ci-dessus seront augmentés d'un

quart; par conséquent, 12 pièces de ces pou-

dres seront taxées à

Pour mélanger une poudre grossière ou une

quantité d'espèces,

jusqu'à 6 onces inclus.,

— 12 —

Dans de plus grandes quantités, pour chaque

livre au-dessus de 12 onces,

Cent.

Bei Divisionen grober Pulver und Species

werden für Dispensation jedes einzelnen

Pakets incl. Mengung, Kapseln, Convolut

und Signatur, bei einem Inhalt bis

incl. 6 Unzen,

12 —

Bei größeren Quantitäten pro Pfund be-

rechnet.

Reiben.

Anhaltendes Reiben, als Extinction des

Quecksilbers in jeder Quantität, u. s. w.,

pro Stunde,

Salben.

Für Bereitung einer Salbe, desgleichen

Mischen mehrer Salben ohne Schmelzen,

bis incl. 4 Unzen,

— 12 —

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pf.,

Für Bereitung einer Salbe durch Schmel-

zen incl. Mischen und Agitiren,

bis incl. 4 Unzen,

8 —

12 -

Bei größeren Quantitäten für jedes das

Quantum von 12 Unzen übersteigende Pfund, 13

Saturation.

Für Bereitung einer

Saturation,

Taxe der G e f ä ß e .

Convolut-Kästchen.

Convolut-Kästchen zu 8 Pulvern kosten

mit Signatur das Stück

Von 8 Pulvern excl. bis 16 Pulvern incl. 19

Ueber 16 Pulver

Cent.

Lorsque des poudres grossières et des espè-

ces devront être divisées, chaque paquet coû-

tera, avec le mélange, la capsule, l'enveloppe et

l'étiquette, jusqu'à la contenance de 6 onces

inclusivement,

Pour des quantités plus grandes, chaque liv.

Trituration.

Pour une longue trituration, telle que l'ex-

tinction du mercure, en quantité quelconque,

etc., par heure,

Onguents.

Pour préparer un onguent, de même pour

mêler plusieurs onguents sans fusion

jusqu'à 4 onces inclus.,

— 12

Lorsqu'il s'agit de plus grandes quantités,

pour chaque livre au delà de 12 onces,

Pour préparer un onguent par fusion, le

mélange et l'agitation compris

jusqu'à 4 onces inclus.,

— 12

Lorsqu'il s'agit de plus grandes quantités,

pour chaque livre au-dessus de 12 onces,

Saturation.

Pour préparer une

Saturation,

II. TAXE DES VASES.

Porte-feuilles pour poudres.

Chaque portefeuille de la contenance de 8

poudres coûte avec l'étiquette,

de 8 poudres exclus, jusqu'à 16 inclus.,

au delà de 16 poudres,

1½.

- 1 0

- 1 2

Starke, weiße Gläser mit

eingeriebe-

nen Stöpseln werden incl. Tectur und

Signatur das Stück

theurer berechnet.

Weiße Pulver-Gläser werden wie starke

weiße Gläser berechnet.

Holz -Korkstöpsel zu den weißen Pulver«

Gläsern kosten pro Stück

Wenn Hyalithgläser

oder

Gläser

mit

schwarzem Papier oder mit schwarzer Farbe

überzogen werden sollen, so wird der Preis

derselben bei grünen Gläsern um die Hälfte

erhöht; bei Anwendung von weißen Gläsern

wird die Hälfte des Preises der grünen

Gläser gleicher Größe dem Preise der weißen

Gläser zugerechnet.

Les fortes fioles de verre blanc, bouchées à

l'Emeri,

coûtent avec la couverture et la signa-

ture, par pièce,

au-dessus des prix fixés.

Les verres à poudre blancs sont taxés comme

les verres blancs forts.

Les bouchons de bois et de liége pour les

verres à poudres coûtent, par pièce,

Si les verres sont d'Hyalith ou s'ils doivent

être recouverts de papier ou de couleur noire,

le prix en sera augmenté de moitié, si ce sont

des verres verts; en employant des verres

blancs, la moitié du prix des verres verts de la

même grandeur est à ajouter au prix des verres

blancs.

de ½ once excl. jusqu'à 1 ½ once incl.,

de 1 ½

de 3

de 5

de 7

de 10

de 12

Ueber 36 Unzen wird für jedes Pfund des

Inhalts 12 Cent, mehr berechnet.

Gläser, weiße.

Starke, weiße Gläser mit Kork, Tectur

und Signatur kosten bis zu ½ Unze das Stück

Von ½ Unze excl. bis zu ½ Unze incl.

Au-dessus de 86 onces, le prix de chaque

livre de contenance sera augmenté de 12 cent.

Fioles en verre blanc.

De fortes fioles en verre blanc coûtent avec

le bouchon, la couverture et l'étiquette, jus-

qu'à ½ once, la pièce,

jusquà ½ once par pièce,

de ½ once excl. jusqu'à 4 incl.,

de

de 12

de 24

12 —

24 —

§6 —

Cent,

Fioles en verre vert.

Pour des fioles vertes avec le bouchon, la

couverture et la signature

Von ½ Unze excl. bis 4 Unzen incl.,

- 1 2

- 2 4

—,

Cent.

Gläser, grüne.

Für grüne Gläser mit Kork, Tectur und

Signatur bis zu ½ Unze das Stück,

Krücken, weiße.

Weiße Krücken incl. Tectur und Signatur

bis zu

Von

Drachmen,

Drachmen

Unze

das

excl.

Stuck

bis 1 Unze incl.

Ueber 12 Unzen wird für jedes Pfund des

Inhalts 12 Cent, mehr berechnet.

Wenn zur Aufnahme der Arznei leere Gläser

oder Krücken mit dem Recepte in die Apotheke

gesandt oder bei Reiteraturen zurückgegeben wer-

den, darf nur die Hälfte der vorstehenden Preise

in Anrechnung kommen.

In

der Veterinär-Praxis darf dagegen in sol-

chen Fällen für Gefäße nichts in Anrechnung

gebracht werden.

Leere grüne Gläser müssen um 25 Prozent

wohlfeiler als der incl. Kork Tectur und Signa-

tur angegebene Taxpreis besagt, berechnet werden.

Krücken, graue.

Graue Krücken incl. Tectur und Signatur

bis zu 2 Unzen, das Stück

Von 2 Unzen excl. bis 4 Unten incl.

,

Pots en faïence blanche.

Les pots en faïence blanche jusqu'à conte-

nance de 2 gros, coûtent avec la couverture et

l'étiquette, la pièce,

de 2 gros excl. jusqu'à 1 once incl.,

Au delà de 12 onces on comptera pour chaque

livre de contenance 12 centimes.

Lorsque des fioles ou pots vides sont envoyés à la

pharmacie avec la recette, ou sont renvoyés lors

d'une répétition du médicament, on ne peut comp-

ter que la moitié des prix, ci-dessus fixés.

Dans la pratique vétérinaire il ne pourra rien être

compté pour les vases dans ces cas.

Les fioles de verre vert., qui sont vides, doivent

être comptées à 25 pCt. au-dessous des prix fixé-

dans la taxe pour ces mêmes fioles, munies d'un

bouchon, de couverture et d'une étiquette.

de 2 onces excl. jusqu'à 4 onces incl.

Pots en grès.

Les pots en grès, jusqu'à contenance de 2

onces, coûtent, avec la couverture et l'étiquette,

la pièce,

1 once jusqu'à

2 onces,

4 —

8 —

12 —

16 —

Boîtes en carton.

Les boîtes en carton jusqu'à contenance

d'une once incl., coûtent avec l'étiquette, la

pièce,

de 1 once excl. jusqu'à 4 incl.

Cent.

Papp.Schachteln.

Papp-chachteln bis zu 1 Unze incl. kosten

mit Signatur das Stück

Von 1 Unze excl. bis 4 Unzen incl.

— 4

— 8

Anmerk. Für die Beurtheilung der Größe der

Glaser gibt das absolute Gewicht der darin

aufzunehmenden Flüssigkeit, ohne Rücksicht auf

das spezifische Gewicht derselben den Maßstab

ab, so daß also z. B. zu 4 Unzen Syrup, Wasser,

Del Spiritus oder Aether stets ein Glas bis 4

Unzen incl. zu berechnen ist. Dagegen tritt, sobald

das absolute Gewicht von 4 Unzen überschrit-

ten wird, der Preis für ein über 4 Unzen hal-

tendes Glas ein.

Dasselbe gilt bei den Krucken für Salben und

Latwergen, bei den Schachteln für Pulver und

Pillen.

Sollen jedoch Gläser oder

Krucken

trockene Substanzen aufnehmen, so wird die

Größe derselben nach ihrem Gehalte an distil-

lirtem Wasser berechnet und dieselbe auf dem

Recepte bemerkt.

Remarque. La grandeur des fioles est déterminée

par le poids absolu et non le poids spécifique du

liquide qu'elles sont destinées à contenir. Ainsi

pour 4 onces de sirop, d'eau, d'huile, d'alcool ou

d'éther indistinctement, on comptera une fiole de 4

onces, tandis qu'on prendra le prix d'une fiole de

plus de 4 onces toutes les fois que le poids absolu

dépassera 4 onces.

Il en est de même pour les pots à onguents et

électuaires, pour les boites à poudre et à pilules.

Mais si les verres et les pots sont destinés à contenir

des substances sèches, on en calcule la grandeur par

la quantité d'eau distillée qu'elles peuvent contenir

et qui sera annotée sur la recette.

Königl. Großherzoglicher Beschluß vom 12.

Mai 1859, die Stellvertretung und Sub-

stitution von Milizleuten betreffend.

Wir

Wilhelm

III,

von Gottes Gnaden,

König der Niederlande, Prinz

von Oranien-

Nassau, Großherzog von Luxemburg, u., u., u.

Nach Einsicht des Berichtes Unseres Staats-

Ministers, Präsidenten der Regierung, vom 9. die-

ses Monats, und der diesem Berichte beigefügten

Conseils.Berathung der Regierung;

Haben beschlossen und beschließen

livre de contenance 12 centimes.

Art. 2 — livre de contenance 12 centimes. Ouvrir la source officielle

Der Revisionsrath wird über die Zulassung der

Stellvertreter und Substituenten entscheiden.

Arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1859, concer-

nant les remplacements et substitutions

de

miliciens.

Nous GUILLAUME III, par la grâce de Dieu, Roi

des Pays-Bas, Prince d'Orange-Nassau, Grand-Duc

de Luxembourg, etc., etc., etc.;

Vu le rapport de Notre Ministre d'État, Prési-

dent du Gouvernement, du 9 de ce mois, et la dé-

libération y annexée du Gouvernement prise en

conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Großherzogthums Luxemburg.

Art. 3 — Großherzogthums Luxemburg. Ouvrir la source officielle

Die früheren Bestimmungen, welche mit den

in dieser Taxe enthaltenen im Widerspruche

stehen, find abgeschafft.

Der General-Director des Innern,

Ulveling.

Arrêté ordonnant la publication de la taxe des

médicaments et autres préparations phar-

maceutiques.

Luxembourg, le 22 avril 1859.

LE

DIRECTEUR-GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Vu l'art. 36 de l'ordonnance royale grand-ducale

du 12 octobre 1841, portant organisation du ser-

vice médical;

Vu le rapport du Collége médical du 4 avril

courant, N° 48 ;

Arrête

Arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1859, concer- nant les remplacements et substitutions de miliciens.

Art. 3 — Arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1859, concer- nant les remplacements et substitutions de miliciens. Ouvrir la source officielle

Unser Staatsminister; Präsident der Regierung,

ist mit der Vollziehung gegenwärtigen Beschlusses

beauftragt.

Haag, den 12. Mai 1859.

Für den König-Großherzog

Dessen Statthalter im Großherzogthum,

Heinrich,

Prinz der Niederlande.

Der Staatsminister,

Durch den Prinzen

Präsid. der Regierung,

Der Sekretär,

S i m o n s .

G. d'Olimart.

Arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1859, concer- nant les remplacements et substitutions de miliciens.

Art. 3 — Arrêté royal grand-ducal du 12 mai 1859, concer- nant les remplacements et substitutions de miliciens. Ouvrir la source officielle

Notre Ministre d'État, Président du Gouverne-

ment, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

La Haye, le 12 mai 1859.

Pour le Roi Grand-Duc

Son Lieutenant-Représentant dans le

Grand-Duché,

HENRI,

PRINCE DES PAYS-BAS,

Le Ministre d'État,

Pré-

Par le Prince

sident du

Gouvernement,

Le Secrétaire,

SIMONS.

G. D'OLIMART.

Luxemburg. — Druck von V. Bück.

Großherzogthums Luxemburg.

Table des dispositions (11)

Texte législatif (11 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?