Grand-Duché de Luxembourg. (memorial_a68361567d2a) | LU

Grand-Duché de Luxembourg.

Art. 0 (préambule) — Grand-Duché de Luxembourg. Ouvrir la source officielle

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Vendredi, 19 mai 1922.

N° 37.

Freitag, 19. Mai 1922.

Relevé des membres du personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour l'année scolaire 1921-1922,

annoté de renseignements sur la population scolaire, sur les brevets et les années de service, ainsi que sur les

chiffres des rémunérations.

Localité

où l'école est établie.

Capellen.

Bascharage.

id.

Hautcharage.

id.

Linger.

Clemency.

id.

Fingig.

Dippach.

Bettange.

Dippach.

id.

Schouweiler.

id.

Carnich.

Dahlem.

Garnich.

id.

Hivange.

Kahler.

Noms et pronoms

des membres

du personnel enseignant.

Andry Joseph.

Wagner Marguerite.

Reiffer Gudule.

Jung Jean.

Kunsch Anne.

Steinmetz Nicolas.

Weiler Joseph.

Reisdorfer, sr Félicité.

Mouton, Sr Thérèse,

Rob Mathias.

Damgé

Théodore.

Ewert

Jean-Pierre,

Fournelle

Hélène.

Thill

Charles.

Calmes Catherine.

Kerschenmeyer Ad.

Medernach Théodore.

Medernach Anne.

Kœner

Léonie.

Goldschmit Nicolas.

Nombre

d'enfants.

15.

Rang

de

brevet

de

capacité.

Années

de

service

sans brevet.

avec

brevet.

Prime

allouée à

raison

du brevet de capacité.

Indemnités

de

renché-

rissement

ordinaires

janvier à juin 1921.

1780 00

1528 12

1960 00

1528 12

2530 00

764 06

1600 00

2140 00

1600 00

1528 12

3400 00

1600 00

1528 08

1528 28

1600 00

Indemnités

de

renchérisse-

ment

extraordinaires

janvier à juin 1921.

1045 83

726 38

595 83

1178 33

629 16

1170 83

469 78

411 80

600 00

962 50

1342 70

683 33

545 83

1400 00

933 33

601 38

656 93

1400 00

Traitement

7601 98

7747 98

5928 00

8934 48

6349 50

10934 48

4098 32

3353 23

5814 00

6885 00

10907 11

4743 00

6885 00

5278 50

15598 00

10098 00

5992 48

6706 35

10098 00

Indemnité

pour

cours

postscolaires.

755 00

530 00

1060 00

530 00

380 00

530 00

440 00

530 00

Hobscheid.

Eischen.

id.

Hobscheid.

id.

Kehlen.

id.

Keispelt.

Meispelt.

Nospelt.

id.

Olm.

Kœrich.

Gœblange.

Gœtzange.

Kœrich.

id.

Kopstal.

id.

Mamer.

Cap.

Holzem.

id.

Mamer.

id.

Septfontaines.

Greisch.

Roodt.

Septfontaines.

id.

Steinfort.

Bettingen.

id.

Gras.

Hagen.

id.

Strainchamps Nicolas.

Reinel Albert.

Schaul, sr Colète.

Sauber, sr Agnès.

Tremuth Jean-Pierre.

Roden François.

Steichen, sr Madeleine.

Schœllen, sr Cyrille.

Feiereisen J.-P.

Jomé Marie.

Ries Elise.

Schintgen Jean.

Kieffer Suzanne.

Kieffer François. (1)

Schleich, sr Joachim.

Schwartz, sr Anne.

Kasel Joséphine.

Thirifay Joseph.

Berend Guillemine.

Kieffer Joseph.

Olinger, sr Donatille.

Kohner, sr Martina.

Jost Mathias.

Biever Eugène.

Ney Marie.

Ney Catherine.

Apel Madeleine.

Linden Henri.

Stoffel Nicolas.

Michels Barbe.

Trauffler Henri.

Pesch Jean.

Kayl, sr Henriette.

Schon, sr Lucienne.

Derneden Jean.

Kauffmann Jean.

Weydert Arthur.

Scheid Anne.

Schwachtgen Henri-Albert,

Gœrens Marguerite.

Glæsener Suzanne.

Als Léonie.

Reding Jean-Pierre. (2)

Bruck Guillemine.

16½

1959 96

1780 00

764 04

1600 00

764 04

1780 00

1528 28

1780 00

1528 08

1780 00

764 04

1528 00

1600 00

1528 12

1600 00

764 06

1635 93

1564 06

1600 00

1528 12

1725 93

1815 93

782 03

1600 00

1528 08

1780 00

1528 08

1780 00

1528 08

1400 00

1212 50

184 36

418 75

600 00

469 78

451 92

962 50

792 36

643 05

1400 00

736 80

962 50

450 00

441 30

807 63

731 94

708 02

641 66

356 25

939 58

1346 87

635 42

677 08

557 08

711 11

600 00

545 83

1169 79

1471 87

440 09

475 89

1400 00

711 11

600 00

643 05

1066 66

834 02

693 54

504 16

1108 33

837 50

10796 00

9058 00

4369 78

3510 00

5814 00

4098 32

3868 81

7285 00

8446 85

6527 98

10598 00

7732 86

7285 00

3844 12

3732 41

8643 21

7509 72

7375 85

6349 50

2907 00

2371 50

10098 00

9562 50

6349 50

6885 00

5278 50

7383 97

5814 00

5278 50

8602 97

11342 00

3748 71

4217 80

10098 00

7241 97

5814 00

6527 98

7783 97

9158 47

8657 96

5278 50

7998 98

9027 00

500 00

300 00

500 00

800 00

500 00

520 00

525 00

500 00

750 00

500 00

530 00

380 00

530 00

(1) Décédé. — (2) En congé pour études.

Steinfort.

id.

Esch-s.-Alz.

Bettembourg.

Abweiler.

Bettembourg.

id.

Huncherange.

id.

Differdange.

id.

Lasauvage.

id.

Niedercorn.

id.

Weiler Edouard.

Soisson Nicolas.

Biwer Marguerite.

Gœrend Gabrielle.

Michels Catherine.

Klepper François.

Maas Jacques.

Hublé Guillaume.

Warnimont Philippe.

Schuh Anne.

Biwer Marie. (1)

Nickels Anne.

Mme Hublé Kieffer.

Nickels Marie.

Heyard Edouard.

Becker Jeanne.

Theisen Jean-Jacques.

Friedrich Jean-Nicolas.

Pier Mathias.

Munchen Camille.

Maas Albert.

Hever Eugène.

Gremling Jean.

Hoffmann Jean.

Rischard Jean.

Schoos Jean.

Federmeyer Emile.

Kirparch, sr Anne.

Wahl, sr Thérèse.

Kerschen, sr Eleuthère.

Hoffmann, sr Mathilde.

Krier, sr Cécile.

Jacoby Marie.

Gindt Madeleine.

Jomé, Amélie.

Keitges Marie.

Schumacher Joséphine.

Wagner, sr Gertrude.

Richartz, sr Marie-Thérèse.

Hiesdorf Nicolas.

Schlim. sr Basilide.

Riveaux, sr Berchmans.

Kerg Jean.

Hencks Pierre.

Gruber François.

Braun Léopold.

Nilles Jacques.

Pier Albert.

Schmit Pierre.

Schumacher, sr Fabien.

Schweisthal, sr Agnès.

Theisen, sr Ursule.

12½

13½

28½

18½

1959 96

1780 00

1528 08

1592 82

2024 46

1600 00

1664 46

1592 82

1844 68

1664 68

1844 68

2744 68

1664 68

796 40

1592 81

796 40

1844 68

796 40

2204 68

1844 68

1664 68

2024 68

1844 68

2384 68

796 40

1400 00

1137 63

684 72

545 83

590 42

1508 54

731 93

828 60

727 91

757 08

701 52

687 63

701 52

632 08

686 25

757 08

1529 37

1321 04

1404 37

1341 87

1529 37

1154 37

936 25

727 91

686 25

463 59

489 75

468 91

447 97

468 91

715 41

782 54

757 08

461 86

420 20

1484 58

474 60

434 09

1529 37

977 91

1466 87

1425 20

1518 95

482 69

476 81

464 97

10994 00

8513 37

7340 48

5485 50

5818 80

12430 27

8387 55

9198 19

7815 30

8387 55

7624 52

7433 78

7624 52

7243 05

6777 90

7848 90

12321 05

10313 52

11076 55

10504 30

14821 05

8387 45

10676 55

7815 30

4217 37

4576 64

4290 43

4002 83

4290 56

7815 30

8737 23

8387 55

4193 61

3621 52

11078 11

4088 00

3567 43

13121 05

12321 05

11248 80

12048 80

11267 28

13525 66

4479 71

4398 97

4236 37

530 00

1030 00

530 00

560 00

190 00

200 00

560 00

355 00

335 00

355 00

710 00

355 00

(1) En congé pour études à partir du 1er octobre 1921, remplacer par Mlle Wagner

Niedercorn.

id.

Obercorn.

id.

Budersberg.

Burange.

id.

Dudelange.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

Felten, sr Gabrielle.

Kieffer, sr Gertrude.

Walch Emma.

Schimt Edouard.

Mangen Nicolas.

Howald Pierre.

Logelin Léon.

Schaul Félix.

Schommer Joseph.

Meyers sr Thérèse.

Bour Marguerite.

Gries, sr Marie-Pra.

Ohnger, sr Xavier.

Biederstadt, sr Charles.

Stanké Léonie.

Steichen Eugénie.

Demuth Joseph.

Weiler Mathilde.

Weiland Jean.

Schumacher Michel.

Becker Félix.

Ries Jean-Pierre.

Jungels Jean.

Weber Jean-Pierre.

Kremmer Pierre.

Feiten Philippe.

Klein Jean-Pierre.

Frantz Jean-Joseph.

Peiffer Jean.

Robert Henri.

Hosch Edouard.

Ludwig Nicolas.

Friedrich Jean.

Hoffmann Jean-Pierre.

Linden Pierre.

Theisen Jean-Pierre,

Steinmetz Jeanne.

Pœckes, sr Félicie.

Niederkorn, sr Arthémise.

Gaasch Catherine.

Weistroffer, sr Claire.

Biwer Marguerite.

Jacobi Marguerite.

Urbany Marguerite.

Kaiser Marie.

Kremer Marie.

Meyer Thérèse. (1)

Irrthum Marguerite.

Hoffmann Marguerite.

Irrthum Marie.

Emeringer Catherine. (2)

Wagner Pierre-Poncin.

Jertz Jean.

Schaaf Mathias.

3½

1/|

12½

796 40

1592 81

1664 68

1844 68

1664 68

1844 68

1664 68

796 40

1592 81

796 40

796 10

1592 81

1592 76

1600 00

1592 76

1664 64

1844 64

2024 66

1844 64

2024 66

1844 64

2024 66

1844 64

2024 66

1664 64

2024 66

1664 64

1844 64

1664 64

1592 76

796 38

1592 76

796 38

1592 76

1528 12

1528 08

2205 00

1845 00

2205 00

153 26

453 26

722 36

1529 37

1404 37

1341 87

1279 37

686 25

464 98

590 41

476 82

386 87

471 23

590 41

753 61

641 66

865 87

1019 58

1529 87

1425 20

1404 37

1425 20

1404 37

1300 20

1279 37

1383 54

1341 88

1425 20

783 47

1175 20

1248 12

1091 87

826 52

467 76

458 39

854 30

467 76

782 75

828 84

770 97

745 50

673 75

701 52

754 16

643 05

545 83

1529 37

4082 43

7910 65

11821 05

12221 05

10676 55

10504 30

9932 05

7815 30

4236 52

6670 80

4398 97

3449 84

4322 36

6098 55

1804 25

6777 90

9247 12

11821 05

12221 05

11667 28

11076 55

11476 55

11267 28

11076 55

10522 78

9932 05

11285 77

10104 30

11667 28

8578 28

8978 28

9645 92

7815 30

9341 27

4274 68

4145 93

9722 78

4274 68

8737 23

9373 05

8578 28

8228 55

7243 05

7624 52

8959 80

7243 05

6670 80

6098 55

13546 40

12546 40

13046 40

355 00

720 00

240 00

480 00

240 00

210 00

240 00

375 00

(1) En congé pour études.

(2) Institutrice remplacante.

Esch-s.-Alz.

id.

Schleimer Jean.

Stotfel Pierre.

Ahnen Jean-Nicolas.

Reding Jean.

Wagner Pierre-Niclou.

Lœsch Nicolas.

Thill Mathias.

Miny Jean.

Kraus Mathias.

Morbach Jean.

Bouquet Jean.

Federspiel Jules.

Schartz Jean.

Clement Hubert.

Klick François.

Weher Mathias.

Meier Henri.

Wies Jean-Pierre.

Lassans Henri.

Wagner Pierre-Mœs.

Wolles Henri.

Wolff Nicolas.

Wagner Mathias-Nosbusch.

Muller Nicolas.

Dedieu Raymond.

Thill Jean.

Krisch Nicolas.

Wagener Jean-Pierre-Hamen

Jacoby Joseph.

Schmit Nicolas. (1)

Biver Marguerite.

Stoffel Françoise.

Flammang Madeleine.

Mme Schiltz-Nitschké.

Thersen Virginie.

Mme Wagner-Hamen.

Zimmer Suzanne.

Hengen Marguerite.

Theisen Joséphine.

Schiesser Emilie.

Mme

Grosbusch-Neu.

Weinachter Elise.

Lamock Claire.

Oster Thérèse.

Gouden Marguerite.

Mme Clement-Besscling.

Welter Marguerite.

Adam Elise.

Lamock Virginie.

Reding Marie.

Theisen Cécile.

Hœltgen Catherine. (2)

Peiffer Barbe.

Knaff Joséphine.

Reding Christine.

Kolbach Jeanne.

Picard Marie

Maas Marie.

4 8

28½

23½

20½

2025 00

1815 00

2025 00

1665 00

1845 00

2025 00

1665 00

2025 00

1665 00

2205 00

1665 00

2025 00

1665 00

1845 00

1665 00

1845 00

2025 00

1665 00

1845 00

2025 00

1665 00

1845 00

2025 00

1600 00

1845 00

1592 70

.1592 70

1592 70

1466 87

1529 37

936 25

1529 37

1425 20

1414 29

1341 87

1529 37

1425 20

1279 37

866 80

1404 37

852 91

1279 37

1216 87

1237 70

1300 20

1227 29

841 34

1248 12

1529 37

766 66

711 11

1529 37

895 97

907 54

866 18

847 36

770 97

715 41

757 08

805 69

757 08

770 97

826 52

798 75

715 43

757 08

743 18

819 58

715 41

701 52

673 75

632 08

673 75

632 08

590 41

632 08

12358 40

12146 40

12946 40

10970 40

12546 40

11966 38

11068 37

11182 40

12146 40

12270 40

9794 40

9990 38

11770 40

9794 40

10194 40

9794 40

10194 40

10006 40

10202 38

9402 38

10390 38

10104 37

10219 02

8814 38

9900 40

13146 40

9606 40

8030 40

12546 40

10578 38

10741 70

10186 35

9892 37

8814 38

8030 40

8618 40

9304 37

8618 40

8814 38

9598 35

9206 40

8030 40

8618 40

8422 37

9500 40

8030 40

7834 37

7442 40

6854 40

7442 52

7442 40

6854 40

500 00

375 00

500 00

375 00

500 00

375 00

.375 00

375 00

(1) lnstituteur suppléant.

(2) Un congé pour 1921— 22, remplacée par Mlle Berthe Recht.

Esch-s.-Alz.

id.

Frisange.

Aspelt.

id.

Frisange.

id.

Heilange.

Kayl.

id.

Tétange.

id.

Leudelange.

id.

Mondercange.

Borgern.

Mondercange.

id.

Pontpierre.

Petange.

Lamadelaine.

id.

Pétange.

id.

Rodange.

id.

Frisch Marie.

Jentgen handle.

Reiter Lucie. (1)

Rosenfeld J.-P.

Frantzen Eugénie.

Reuter Ed.

Wagener Adeline.

Thurm

Jos.

Wirtz Jean.

Engels Philippe.

Linden Camille.

Brandenburger François.

Feller, sr Suzanne.

Hannes, sr Amalberge

Gœrend, sr Antonie.

Biwer Louise.

Lesch Jean-Pierre.

Keup Grégoire.

Linden AIbert.

Lux, sr Françoise.

Arendt, sr Angélique

Fisch, sr Liguone.

Weydert, sr Valérie.

Fonk Nicolas

Kœpp Lucie.

Demuth Jules.

Juckum Théophile.

Dondelinger Joséphine.

Rasquin Elise.

Gillen Jean.

Berens Adolphe.

Fournelle Berthe.

Heinen Agnès.

Linden René.

Schmit Aloyse.

Rasqui Jacques.

Ewen Emile.

Gœrgen, Jean-Pierre.

Olinger, sr Hypolythe.

Kariger, sr Jeanne.

Weiler, sr Théodore.

Bourscheid Félicie.

Majeres, sr Marie.

Meyers Pierre.

Menster Philippe.

Godefroid Henri.

Glodé Frédéric.

Poos François.

10¾

14¾

10½

8½

1592 70

1780 00

1528 08

1600 00

1528 12

1780 00

1635 93

1815 93

1635 93

782 03

1564 06

2175 93

1635 93

1995 93

782 03

2140 00

1528 08

1960 00

1600 00

1528 08

1600 00

2204 64

1592 76

1664 64

1844 64

1664 64

1844 64

1664 64

796 38

7956 38

1592 76

796 38

2204 64

1844 64

3104 64

2024 64

2319 48

632 08

757 08

1118 75

504 42

933 33

779 62

1400 00

953 48

1346 87

800 69

1096 87

193 73

470 59

457 73

707 17

1471 37

1204 51

467 00

475 88

452 07

359 37

1400 00

545 83

1248 75

766 66

445 83.

504 16

641 66

1317 56

632 08

937 63

1224 68

1260 27

1351 24

727 91

463 60

442 77

441 04

632 08

420 20

1529 37

1435 62

1222 08

1268 95

6854 40

8618 40

8488 25

4743 00

10098 00

8283 22

10498 00

10679 48

10337 50

8638 97

7711 50

4537 29

1228 12

4056 57

7556 87

12350 50

1 1050 50

9969 87

4180 36

4298 78

3980 79

3021 00

11598 00

5278 50

8759 25

7956 00

5814 00

4743 00

6349 50

10909 75

6487 20

5930 70

10568 18

9182 73

9099 60

10309 64

7600 20

4101 38

3823 27

3800 10

6487 20

3521 85

13895 70

11995 70

14460 95

10115 06

114756 93

375 00

570 00

275 00

390 00

366 00

366 66

390 00

580 00

430 00

550 00

360 00

550 00

750 00

530 00

380 00

530 00

(1) Institutrice suppléante.

Rodange.

id.

Reckange.

Ehlange.

Limpach.

Reckange.

id.

Rœdgen.

Rœser.

Bivange.

id.

Livange.

Peppange.

id.

Rumelange.

id.

Sanem.

Belvaux.

id.

Ehlerange.

Sanem.

id.

Soleuvre.

id.

Schifflange.

id.

Milles, sr Espérance.

Stephany, sr Virginie.

Hausen, sr Norberte.

Steffen, sr Cécile.

Schneider, sr Françoise.

Bassing Pierre.

Ehlinger Joséphine.

Pierre Michel.

Fonck Alice.

Einsweiler Agnès.

Schneider Eugène.

Menster Virginie.

Molitor Cecile.

Kieffer

Emile.

Kieffer Jean.

Wester Marie.

Schock Bernard.

Reuland Adolphe.

Pletschette Nicolas.

Feyereisen Ernest.

Charpentier Nicolas.

Conrardy Paul.

Schuh Hélène.

Vesque, sr Clémentine.

Welter, sr Servaise.

Mandy, sr Anselme.

Daleiden, sr Wilhbrorde.

Mosinger Louise.

Hary Jean.

Schmit Jean-Pierre.

Greiveldinger Suzanne.

Schrœder Marie.

Hoffmann Anne.

Ries Anne.

Hoffmann

J.-P.

Grethen Anne.

Gœrgen Emile.

Petesch Marie.

Welter Mathias.

Schommer Joseph.

Roden Jean-Pierre.

Müller Joseph.

Baujmann Emile.

Weydert Jean.

Rosch Jean-Pierre.

Hoffmann, sr Similenne.

Nau, sr Edmonde.

Wagner, sr Valérie.

Ley, sr Marie-Joseph.

796 38

1960 00

1528 08

1600 00

1528 08

1780 00

2500 00

1528 08

1664 68

2024 68

1664 68

1592 84

796 40

398 20

1528 08

1635 90

156/1 05

1564 05

1528 11

1600 00

1528 08

1844 70

1665 00

2205 00

1665 00

1600 00

798 00

476 81

471 23

460 12

448 01

441 04

1337 49

636 11

933 33

504 16

962 50

1188 19

1217 76

601 38

1425 37

950 13

943 19

1321 04

1196 04

1154 37

798 75

476 81

463 60

256 26

545 83

1169 79

1055 20

836 80

744 21

593 75

504 16

601 37

1066 66

504 16

1512 01

839 02

859 86

1237 70

755 69

686 25

641 65

461 86

476 81

470 08

451 49

4300 16

4203 39

4054 99

3893 21

3800 10

10362 46

6438 72

10098 00

4743 00

5278 50

7149 50

4743 00

8683 22

10836 11

5992 48

10867 28

10771 91

10713 52

8769 02

8387 55

8959 80

4398 97

4217 46

3621 50

6098 55

8360 72

7896 98

9288 23

8051 55

6042 00

5382 00

5814 00

5992 48

7783 97

4743 00

11741 07

9084 17

9362 42

10198 68

7971 17

7600 20

4078 19

4277 90

4187 93

3939 22

530 00

550 00

530 00

200 00

150 00

530 00

250 00

Schifflange.

id.

Luxembourg.

Bertrange.

id.

Contern.

Mutfort.

id.

Medingen.

Oetrange.

Hesperange.

Alzingen.

id.

Fentange.

Hesperange.

id.

Itzig.

id.

Luxembourg.

Beggen.

id.

Dommeldange.

id.

id

id.

Eich.

id.

Muhlenbach

id.

Kirchberg.

id.

Neudorf.

id.

Weimerskirch.

id.

Hamm.

id.

Schmit, sr Romaine.

Becker, sr Honorée.

Schmit Eugène

Rœser François

Berna, sr Théodore.

Lang, sr Eugène.

Ewert Nicolas.

Schmit Felix

Faber Marie.

Thull Mathias

Thill Nicolas.

Flammang Pierre.

Beck Marie.

Courte François.

Barthelmy Jean

Ahnen Anne.

Hemen Marguerite

Kongs André

Masseler

Marg.

Hostert Elisé

Schmit Jean.

Jungblut Suzanne

Lutgen

Nicola .

Thorn

Pierre

Hoffmann Pierre.

Philippe Marie.

Conrad Anne.

Franziskus Marguerite.

Kandel, sr Rodriguez.

Bettendort, sr Agnès.

Knepper, sr Donatille.

Schmit, sr Maxence.

Rehm François.

Kœrperich Catherine.

Reinert Nicolas.

Ney Catherine.

Stoff Félix.

Poinsignon Nicolas.

Nimax Albert.

Wagner Marguerite.

Hoffmann Suzanne.

Matin Marie.

Stoll Henriette.

Manderscheid Pierre.

Schlœsser Charles.

Staudt Jean-Baptiste.

Diederich Jean-Pierre.

Kieffer Jean-Pierre.

Thoma Marie-Anne.

11½

29½

20½

798 00

1600 00

764 05.

2140 00

1960 00

1528 08

1960 00

1600 00

1780 00

1528 08

1600 00

1528 08

1780 00

1528 08

2024 64

1592 76

1664 64

2384 64

1874 64

1892 76

1592 76

796 38

166 64

1592 76

1664 64

1592 76

1874 64

2024 64

1664 64

1592 76

2024 64

1664 64

1664 70

1592 82

399 37

460 12

766 66

600 00

446 52

418 75

1368 75

1382 63

545 83

1320 13

787 50

1400 00

504 16

641 66

815 27

689 59

504 16

1400 00

837 50

799 30

1404 37

632 08

1529 37

1317 61

1029 37

846 66

701 52

590 41

530 27

464 99

453 76

412 10

686 25

764 72

1512 01

673 75

1529 37

1300 20

727 91

891 10

740 87

632 08

1435 62

1019 58

1529 37

686 25

1404 37

798 74

3321 85

4054 99

8112 00

5928 00

3873 97

3510 00

10730 00

10749 21

5814 00

10313 71

8223 75

10498 00

5278 00

6885 00

8917 22

6737 81

10498 00

9027 00

8536 11

11770 36

7442 40

12146 40

11953 70

8830 40

9882 56

7834 37

6266 40

5274 48

4353 27

4194 79

3606 83

7442 40

8726 16

11983 02

7442 40

12646 40

10790 38

8918 40

10509 75

8389 70

7442 40

6854 40

12064 40

12146 40

7442 40

11558 40

9794 40

250 00

550 00

500 00

750 00

Hamm.

Pulfermuhl.

id.

Bonnevoie.

id.

Cessingen.

id.

Casperich.

id.

Hollerich-Gare

id.

Hollerich.

id.

Merl.

id.

Luxembourg.

id.

Schrœder Marguerite.

Bassing Pierre.

Schiffmacher Anne.

Pier Jean-Pierre.

Kieffer Henri.

Reckinger Jean-Pierre.

Thilmany Joseph.

Molitor Arthur.

Becker, sr Anne-Marie.

Gehlen Clémentine.

Wagner Anne.

Mme Kohll-Wiroth.

Schmit Jean-Pierre.

Rolling Jean-Pierre.

Gleis Jean-Pierre.

Muller Nicolas.

Schmit Joseph.

Moris Albert.

Dickes Florentine

Weber, sr Stéphany.

Miller, sr Amalberge. (1)

Bruch, sr Xavier.

Bach Marguerite.

Bentz Lina.

Pesch Pierre. (2)

Dauphin Marie.

Wies Théodore.

Dauphin Irma.

Huberty Marie.

Pier Jean.

Thill Charles.

Zoller Pierre.

Heintz Jean.

Dupont Georges.

Molitor Michel.

Gloden, sr Aloyse.

Birnbaum Elise.

Schaul, sr Séraphine.

Bour Catherine.

Biederstædt, sr Rose.

Schumann Catherine,

Broos Pierre.

Medernach Léon.

Brimeyer Jean-Pierre. (3)

Toussaint, sr Raphaël.

Schaul, sr Antonie.

Kremer, sr Marguerite-Marie.

Schreiber Marie.

Reckinger Adolphe.

Dischbourg Adèle.

Knaff Catherine.

Peters Jean.

Müller Jean-Baptiste.

Mangæt Nicolas.

Schwachtgen Jean-Pierre.

Lemmer Albert.

Nœsen Paul.

17½

1592 82

1844 70

1592 82

1844 70

2024 70

2204 70

1664 70

796 20

1592 40

1844 OU

2204 00

1664 70

2024 70

1844 70

1592 40

796 20

1592 40

1664 70

1592 40

1844 70

1592 40

1844 70

2024 70

1664 70

2024 70

796 20

1592 40

796 20

1592 40

796 20

1592 40

1664 70

1844 70

1600 00

796 20

1592 40

2384 70

1592 40

1844 70

1664 70

1934 70

202/I 70

1844 70

590 41

1404 37

632 08

1529 37

1373 37

1196 04

476 82

893 88

745 50

634 08

1529 37

1466 87

832 08

1262 00

1175 20

791 80

479 23

544 42

480 95

632 08

715 46

1529 37

632 08

1262 00

715 41

590 41

1477 29

1387 00

1279 37

1175 20

1216 87

492 07

755 34

484 42

843 87

509 43

766 10

1529 37

1362 70

1587 50

472 06

482 69

475 08

722 36

1508 54

590 41

715 41

1529 87

1532 50

1518 95

1255 06

1227 29

6266 40

11370 40

7442 40

12146 40

12546 40

13146 40

11976 40

9010 37

4520 19

10548 98

8455 02

7442 40

12946 40

12858 40

9500 40

10431 02

9802 38

9214 38

9108 37

4554 11

4777 31

4578 42

7442 40

8030 40

7742 40

10031 02

8030 00

6266 40

12146 40

12456 37

10807 02

9794 40

9614 38

10006 40

4735 32

8593 86

4627 44

9843 38

4980 33

8745 75

12146 41

10978 38

8618 40

4452 99

4603 03

4495 54

8128 37

13350 37

6266 40

8030 40

12546 40

12158 90

12548 38

10365 70

9704 37

750 00

750 OU

750 00

(1) Démissionnée à partir du 8 décembre 1921. — (2) Démissionné à partir du 30 avril 1922. — (3) Chargé du rem-

placement de M. Huberty, en congé pour études.

37 a

Luxembourg.

id.

id

id.

id

id.

Rollingergrund.

id.

Scharff Françoise.

Schaack Marie.

Holfmann Anne.

Muller Catherine.

Eberhard Madeleine.

Schmit Catherine

Mollitor Adam.

Muller Michel.

Lœnertz Jean-Pierre.

Knaff Jean

Welfring Eugène.

May Bernard.

Robert Edouard-Joseph.

Remacle Anne. (1)

Schwartz Elise.

Reichel Marie-Anne.

Mme Tresch-Schultz

Biver Virgnie.

Hever Michel.

Wampach Nicolas.

Bursfeld François.

Schou Catherine.

M

m e Giver-Muller.

Trierweiler Marie.

Emmel Isidore.

Kieffer Jean-Pierre.

Olinger Robert.

Hansen Virginie.

Mackel Suzanne.

Pauly Marguerite.

Kieffer Mathias.

Kohll Jean.

Hemes Isidore.

Kowalsky Marie

Renland Suzanne.

Steffen Angélique.

Foos Lucie.

Ternes Edmond.

Rosenfeld François.

Reinert Jean-Nicolas.

Kieffer Eugène.

Dammé Antoinette.

Speyer Anne.

Moulin Marie.

Schon Marie.

Ginter Théodore.

Staudt Pierre.

Probst Nicolas.

Streff Jeanne.

Becker Virginie.

Baur Marguerite.

Heischbourg Jean-Pierre.(2)

Cruchten Jean. (2)

Kœrperich Rosalie. (3)

Scharff Françoise.

Frahné Guillaume.

Majerus Jean.

19½

46½

34¼

20½

8½

16½

1592 82

1844 70

1644 70

2384 70

1664 70

2024 70

1664 70

1592 82

2204 70

2384 70

1844 70

1592 82

1582 82

2204 70

1664 70

1592 82

2024 70

1664 70

2024 46

1592 82

1844 70

1664 70

1592 82

2024 70

2204 64

1592 82

2024 70

1600 00

1592 82

1664 64

3104 64

923 75

821 85

828 84

1529 37

1532 50

1529 37

1498 12

1341 77

825 13

923 75

882 08

819 58

15289 37

1425 20

1227 29

923 75

907 54

729 30

1529 37

1420 00

783 47

923 75

828 84

1420 00

852 91

1279 37

920 27

865 87

687 62

673 75

1529 37

894 58

1175 20

686 25

923 75

779 07

745 50

782 04

1529 37

1362 70

1317 56

920 27

824 21

740 87

1279 37

1045 83

673 75

923 75

1466 87

1341 87

10970 40

9533 03

9631 02

12646 40

12158 90

14146 40

12146 40

12652 40

11182 40

9402 38

10970 00

10382 00

9500 40

13546 40

12966 38

9704 37

10970 40

10741 70

8226 38

13146 40

12417 36

8814 38

10970 40

9631 02

11917 40

9794 40

10594 40

10921 37

10153 70

7638 38

7442 40

12546 40

10382 40

8814 38

7442 40

19970 40

8928 71

8455 02

8977 70

13146 40

11378 38

11453 70

10921 37

9565 70

8386 70

10594 40

8830 40

7442 40

6854 40

11 558 40

14770 40

750 00

(1) Démissionnée à partir du 31 mars 1922. (2) Instituteurs suppléants.(3) Institutrice suppléante. En congé

remplacée par Mlle Gœdert.

Rollingergrund.

id.

Niederanven.

Ernster.

Hostert.

id.

Niederanven.

id.

Senningen.

id.

Sandweiler.

id.

Schuttrange.

Munsbach.

id.

Schuttrange.

id.

Steinsel.

Heisdorf.

Steinsel.

id.

Strassen.

id.

Walferdange.

id.

Weiler-la-Tour.

Hassel.

Syren.

Weiler-Ia-Tour.

id.

Merch.

Berg

Berg.

id.

Bissen.

Decker Victor.

Kayser Catherine.«

Mertens Catherine.

Zeimet Catherine.

Scheer Emile.

Hengen Pierre.

Heber, sr Modeste.

Nilles, sr Baptiste.

Jakob Eugène.

Kammes Suzanne.

Becker Jean.

Marxen Marie.

Kiefer Pierre.

Krier Jeanne.

Gardula Anne.

Petesch Em.

Valentiny .J.-P.

Theisen, sr Eulalie.

Strasser, sr Modeste.

Lemmer Pierre.

Braun Nicolas

Biwer, sr Florentine.

Muller, sr Espérance.

Bassing Nicolas

Bentz Jean-Pierre.

Schwartz Urbain.

Ruppert, sr Séraphine.

Olinger, sr Hubert.

Wetz Mathias.

Bour, sr Lidwine,

Fischer, sr Auguste.

Bergem, sr Thérèse.

Feltgen Irmine.

Meyer Michel.

Schmit Dom.

Wies Catherine.

Wagner Pierre.

Reiffer Victorine.

Lesch Théodore.

22½

26½

1664 64

1592 76

1600 00

1780 00

764 10

764 '10

1780 00

1528 08

1959 96

1528 08

1960 00

1528 00

1600 00

764 04

1600 00

1780 00

764 00

1815 97

1635 90

781 98

1780 00

764 04

1528 08

1780 00

2140 00

1528 08

1600 00

1528 10

1960 00

769 08

923 75

755 55

715 41

1267 18

1087 50

469 78

1125 69

629 66

1125 69

742 59

1285 41

807 63

601 38

711 11

641 66

464 91

497 78

1330 20

1195 13

443 05

451 92

1471 87

731 25

759 02

471 74

432 29

1087 50

469 78

418 75

335 41

504 16

1346 87

1355 20

696 29

1400 00

504 16

I 1400 00

8618 40

10970 40

8596 76

8030 40

8960 03

7820 50

4098 32

8147 72

6349 50

8547 72

7807 21

9916 22

8643 21

5992 48

7241 97

6349 50

4035 85

3815 69

9499 99

8742 71

3754 86

3868 81

10842 00

7566 00

7929 97

4163 51

3646 50

7820 50

4098 32

3442 50

2639 25

5278 50

10042 79

11014 21

7212 22

10098 00

5278 50

11096 00

750 00

530 00

830 00

500 00

250 00

500 00

530 00

750 00

350 00

530 00

500 00

530 00

940 00

Bissen.

id.

Bœvange.

id.

Brouch.

id.

Buschdorf

Grevenknopp.

Fischbach.

Angelsberg.

Fischbach.

Schoos.

Heffingen.

id.

Reuland.

Larochette.

id.

Ernzen.

Lintgen.

Gosseldange.

Lintgen.

id.

Lorentzweiler.

Blaschette.

Bofferdange.

id.

Hunsdorf.

Lorentzweiler.

id.

Mersch.

Beringen.

Mersch.

id.

Mœsdorf.

Pettingen.

Reckingen.

id.

Rollingen.

id.

Schœnfels.

Mauer Jean.

Quaring, sr Marie-Marguer.

Reiter, sr Ignace.

Mertens Henri.

Schackmann Elise.

Jungels Nic.

Kellen Anne.

Maas Caroline.

Flammang Félicie.

Kolmen, Amélie.

Wagner François.

Faber Marie.

Marxen Ferdinand

Schmit Sophie.

Hoss Michel.

Schütz Nicolas.

Ley Bernard

Hæntges, sr Léonie.

Keup, sr Cécile.

Trierweder Christophe

Nilles Albert

Kass Louis.

Mouton Jean-Pierre.

Schaus Rose

Schaus Joséphine

Pleger Emile.

Damman Michel.

Assa Catherine.

Gourte Auguste.

Glauden Nicolas.

Tholl Anne.

Thiry Michel.

Jacoby Guill.

Clement Marguerite.

Schosseier Elise.

Ries Catherine.

Schrœder Eugène.

Huss Marie.

Lentz Jean-Pierre.

Weiler Catherine.

Flammang Ferd.

Hœser Cécile.

Geimer Sophie

11½

764 00

1600 00

1528 08

1600 00

1528 08

1600 00

1528 08

1600 00

1528 08

1600 00

1635 92

782 03

1600 00

1780 00

2320 00

1528 08

1960 00

2260 00

1528 08

2140 00

1528 08

1600 00

1815 95

1564 06

1780 00

1528 13

1600 00

1528 13

1600 00

1528 13

443 05

169 78

1400 00

601 38

641 66

545 83

504 16

545 83

504 16

600 00

545 83

1108 33

837 50

641 61

1346 87

731 25

475 88

359 37

900 00

683 33

1320 13

1087 50

643 05

631 11

1097 96

1400 00

757 63

1108 30

629 16

600 00

1180 40

763 88

593 75

507 08

1045 83

629 16

600 00

837 50

1139 58

504 16

545 83

7899 64

3828 48

4178 68

10098 00

5992 48

6349 50

5814 00

4743 00

5278 50

4745 00

5814 00

7998 98

9027 00

6885 00

9750 00

7566 00

4217 67

2691 00

6214 00

6885 00

9813 71

9220 50

6527 98

6438 72

8309 72

12098 00

8000 63

6885 00

8898 98

6349 50

5814 00

9093 98

8157 48

6474 00

5382 00

7463 18

6349 50

9027 00

7866 73

4743 00

5278 50

.190 00

390 00

530 00

560 00

1030 00

530 00

200 00

530 00

500 00

Nommern.

Grachten.

id.

Glabach.

Nommern.

Schrondweiler.

Tuntingen.

Hollenfels.

id.

Tuntingen.

id.

Clervaux.

Asselborn.

id.

Biwisch.

Boxhorn.

id.

Rumlange.

Sassel.

Stockem.

Bœvange.

Dœnnange.

id.

Hamiville.

Lullange.

Troine.

id.

Clervaux.

id.

Eselborn

Rouler.

Urspelt.

Weicherdange.

Consthum.

Holsthum.

Hachiville.

Hoffelt.

id.

Heinerscheid.

Fischbach.

Grindhausen.

Heinerscheid.

id.

Schmit Nicolas.

Muller Lucie.

Molitor Barbe .

Hoffmann Jean.

Faber Elise.

Kayser Joseph.

Feiereisen Marie.

Schutz Joseph.

Vannerus Anne.

Hostert Edouard.

Esch Rosalie.

Bengel Jacques.

Treinen Mathias.

Lutgen, sr Dosithée.

Glesener Joseph.

Philippe Cécile.

Feltgen Thérèse.

Muller Aloyse.

Fay Henri.

Schrœder Catherine.

Freilinger Jean.

Jacoby Léon.

Lallemang Nic.

Nieles Catherine

Hoffmann

Nicolas.

Theves Nicolas.

Thill Anne.

Klein Thérèse.

Demuth Eugène.

Hoffmann Suzanne.

Jacoby Irma.

Trossen Victor.

Kanivé Joseph,

Glatz Félix. (1)

Jacoby Nicolas

Thill Victor.

Jacoby Louise

Thill Michel.

Molitor Emilie.

Perny Jean,

Schneider, sr Antonie.

aut.

4.

2½

1600 00

1528 08

3070 00

1528 08

1630 00

1528 08

2679 96

1528 08

1959 90

1528 08

1780 00

1600 00

764 04

1600 00

1528 08

1600 00

1528 12

1600 00

1528 12

2265 93

1995 95

1564 00

1600 00

1528 00

1780 00

1600 00

1960 00

1528 08

1600 00

764 04

641 66

504 16

1337 49

545 83

900 00

504 16

1327 08

504 16

1295 83

504 16

1181 25

725 00

487 14

600 00

545 83

641 66

731 94

504 16

1337 49

600 00

504 46

1221 87

1253 12

756 94

855 55

600 00

504 11

1342 70

600 00

697 22

1400 00

1150 00

760 41

641 66

471 28

6885 00

5278 50

4743 00

13862 50

5814 00

6749 50

4743 00

12373 23

4743 00

10185 98

4836 00

8785 00

7566 00

4406 19

5928 00

5382 00

4836 00

6349 50

7509 72

4743 00

9562 46

5814 00

4743 00

10821 97

9731 00

8066 47

9358 68

5814 00

4836 00

4743 00

10007 11

5814 00

7063 48

10598 00

8756 00

8036 29

6474 00

4743 00

5814 00

4117 69

530 00

520 00

530 00

360 00

560 00

570 00

560 00

530 00

838 00

530 00

(1) En congé pour études, remplacé par M. Arthur Weirich.

Hupperdange.

Kaiborn.

Lieler.

Hosingen.

Bockholtz.

Dorscheid.

Hosingen.

id.

Neidhausen.

Rodershausen.

Untereisenbach.

Wahlhausen.

Munshausen.

Drauffelt.

Marnach.

id.

Munshausen.

Roder.

Siebenaler

Troisvieges.

Troisvierges.

id.

Basbellain.

Hautbellain.

Huldange.

Wilwerdange.

id.

Weiswampach.

Boiler.

Leithum.

Binsfeld.

id.

Holler.

Breidfeld.

Weiswampach.

id.

Diekirch.

Bastendorf,

Bastendorf.

id.

Brandenbourg.

id.

Landscheid.

Tandel.

Greischer Mathias.

Cannes Marie.

Schneider Pierre.

Heiliger Louis.

Freichel Marie.

Weiler Mathias.

Prœss Léon.

Thilges, sr Aimée.

Gœrgen, sr Lucie.

Letsch Marie.

Dohn Frédéric

Schmit Mathias.

Adam Michel.

Kinn Joseph.

Origer Aloyse.

Heiles, sr Sophie.

Molitor Michel.

Fiedler Marguerite.

Gœdert Madeleine.

Bettendorf Jean.

Hencks Guillaume.

Schank François.

Schwartz, sr Mad. de Jésus.

Rauchs, sr Alphonse.

Gœrend, sr Romaine.

Hansen Jean.

Tholl Constant.

Glassen Joseph.

Meder Jean.

Derneden, sr Irmine.

Molling Emile

Nocher Marie.

Majerus Henri.

Scholer Louise.

Bengel Antoine.

Lanners Elise.

Glatz Joseph.

Jaeger sr Basile.

Laux, sr Agathe.

Hermes Joseph.

Gilbertz Hélène.

Els Victor.

Jungeis Marie.

Zenners Thérèse.

Altmann Anne,

10½

36½

9½

1600 00

1528 08

2139 96

1600 00

1528 08

1600 00

764 04

1600 00

3220 00

1600 00

1780 00

764 04

1600 00

1528 16

1816 32

1996 32

782 58

1600 00

763 62

1720 00

1528 08

1600 00

1528 08

2500 00

1527 96

1959 96

764 04

1780 00

1528 08

1600 00

1528 08

1150 00

788 88

1097 91

641 65

594 44

815 27

451 98

469 78

504 16

600 00

1087 50

1306 25

641 66

1257 13

468 62

738 88

4743 00

1471 87

1447 56

1232 29

475 88

436 91

656 25

641 66

9 3 3 33

600 00

1400 00

469 78

1077 08

615 27

600 00

504 16

1264 58

504 16

1087 50

469 76

445 47

1087 50

601 38

600 00

636 11

684 72

615 27

7956 00

8402 23

8809 72

6349 50

5903 22

8748 97

5928 00

3944 67

4178 68

4743 00

5814 00

7420 50

11094 75

6349 50

9278 21

4083 44

7747 98

4743 00

11342 00

11029 64

9548 97

4217 67

3707 03

3237 00

6349 50

10098 00

6349 50

10098 00

4098 32

7331 21

6170 97

5814 00

4743 00

11237 73

4743 00

8220 50

4098 11

3785 96

7820 50

5992 48

6349 50

6438 72

7063 48

6170 97

530 00

1060 00

530 00

890 00

530 00

Bettendorf.

id.

Gilsdorf.

id.

Mœstroff.

Bourscheid.

id

Kehmen.

Lipperscheid.

Michelau.

Schlindermanderscheid.

Welscheid.

Diekirch.

Dieckirch.

id.

Ermsdorf.

Eppeldorf.

Ermsdorf.

Stegen.

Erpeldange.

id.

Ingeldorf.

Burden.

Ettelbruck.

id.

Warken.

Faulen.

Feulen-Bas.

Meyers Mathias.

Brücker Anne.

Reiles Jean-Pierre.

Schockweiler Pauline.

Schmalen Catherine.

Huss Jean.

Feyder Mathias.

Eyschen Joséphine.

Kayser Catherine.

Scheifer Marie.

David François.

Bina Dominique.

Stoffel Joseph.

Wolff Jean.

Biwer Jean-Baptiste.

Rosch Henri.

Bollig Nicolas.

Gerson Joseph.

Wagner Jean.

Demuth, sr Valentine.

Caspar, sr Mathilde.

Ewert, sr Hippolyte.

Fournelle, sr Amalberge

Weistroffer, sr Electa.

Erpelding sr Marie.

Schmit Jean.

Schmit Gustave.

Craff Philippe.

Reeff Antoine.

Schmit Suzanne.

Entringer Emile.

Stirn Elise.

Krier Jean-Pierre,.

Deitz Jean.

Mersch Jean-Pierre.

Dichter Jean.

Kolbach, sr Virginie.

Reuter, sr Donatille.

Entringer, sr Alphonse.

Hentzen, sr Marie-Marg.

Hertges, sr Thérèse.

Reyland, sr Théodore.

Jungels, sr Hélène.

Rosch, sr Henriette.

Kœpp Laure.

Ludwig François.

23,

25½

17½

2080 00

1528 08

2139 96

1528 08

1599 96

1600 00

1528 08

1780 00

1600 00

1660 00

1664 52

2024 52

1960 20

796 32

1600 00

2500 00

1528 08

1600 00

1528 08

2024 70

1664 70

1994 70

2024 70

796 38

1528 12

1600 00

1400 00

545 83

1285 41

629 25

504 16

962 50

1181 25

504 16

962 50

600 00

962 50

1019 58

1529 37

1372 12

1442 65

1116 11

437 55

434 60

476 31

464 98

458 39

479 23

600 00

1400 00

1150 00

670 83

933 33

807 13

1529 37

1487 71

1307 49

471 23

466 37

474 21

151 45

458 39

467 76

444 51

378 54

545 83

933 33

11098 00

5278 50

10416 22

6349 50

5278 50

6349 50

8223 75

4743 00

7149 50

6349 50

7285 00

11495 70

12395 70

10904 45

11522 75

8856 70

3753 54

3800 10

4277 90

4119 92

4031 82

4310 20

5814 00

10098 00

7956 00

6885 00

6349 50

8643 21

11895 70

11495 70

11524 68

10765 29

4203 39

4138 47

4243 13

3939 22

4031 82

4157 03

3846 46

2965 35

5278 50

10098 00

530 00

265 00

795 00

530 00

580 00

590 00

150 00

530 00

590 00

600 00

590 00

520 00

530 00

Feulen-Bas.

Feulen-Haut.

Hoscheid.

id.

Dickt.

Medernach.

id.

Mertzig.

id.

Reisdorf.

Bigelbach.

Hœsdorf.

Reisdorf.

Schieren.

id.

Vianden.

Fouhren.

Bettel.

Fouhren.

Longsdorf.

Walsdorf.

Putscheid.

Biwels.

Gralingen.

Merscheid.

Nachtmanderscheid.

Stolzembourg.

Weiler.

Vianden.

id.

id

id.

Redange.

Arsdorf.

id.

Bilsdorf.

Rolling Joséphine.

Weides Pierre.

Kuntziger Michel.

Bofferding, sr Marie-Joseph.

Kayl Joseph.

Schumacher François.

Gaspar, sr Agnès.

Krisch sr Marie-Marg.

Thomé Jean-Pierre.

Weydert Anne.

Ewen Catherine.

Hoffmann Marie.

Hamen Barbe.

Rollmann Edouard.

Weber Jean.

Glees, sr Aloysia.

Niclou, sr Marie-Marg.

Ley Mathias.

Zewen Jean-Baptiste.

Weber Elise.

Buchler Claire.

Ries Mathias.

Spautz Henri

Wintringer François.

Kayser Catherine.

Mausen Pierre.

Roden Henri.

Hansen Joseph.

Lux Jean-Eugène.

Herlbronn, sr Wilhbrord.

Knepper, sr Berchmanns.

Schaus, sr Antonie.

Hammerel Emile.

Zeches, sr Dorothée.

Herber Mathias.

aut.

½

8½

23½

1½

½

1528 12

1600 00

764 04

1600 00

1959 95

764 04

1960 00

1528 12

1959 90

1780 00

764 04

1960 00

1527 96

1600 00

1528 12

1600 00

1816 32

1636 32

781 92

1600 00

764 06

504 16

1056 24

641 66

487 14

933 33

1295 83

459 53

1400 00

656 94

504 16

1400 00

443 05

335 41

1132 63

1400 00

545 83

600 00

1342 70

900 00

807 58

600 00

1596 87

1034 37

473 90

150 91

428 81

641 66

452 29

5278 50

7152 71

6349 50

4321 46

10098 00

10005 48

3966 66

2371 50

11098 00

6706 47

4743 00

11098 00

10598 00

3754 86

2371 50

8607 21

11098 00

5278 50

4743 00

6349 50

9607 11

5814 00

8643 21

5814 00

7966 00

7020 00

4191 81

3890 51

3600 97

6885 00

35873 57

5814 00

530 00

500 00

333 33

530 00

1060 00

950 00

530 00

320 00

310 00

230 00

190 00

530 00

Beckerich.

id.

Elvange.

id.

Nœrdange.

Oberpallen.

Bettborn.

id.

Reimberg.

Bigonville.

id.

Ell.

Colpach.

Ell.

id.

Petit-Nobressart.

Roodt.

Folschette.

id.

Hostert.

Rambrouch.

id.

Grosbous.

id.

Dellen.

Perlé.

Holtz.

Perlé.

id.

Wolwelange.

id.

Redange.

Lannen.

Nagem.

Niederpallen.

Ospern.

id.

Redange.

id.

Sæul,

Calmus.

Saoul.

id.

Jost Léon.

Manternach, sr Auguste.

Gœrens, sr Marie.

Muller Mathias.

Faber Anne.

Wagner Eugène.

Staudt Frédéric.

Heinisch Pierre.

Manternach Elise.

Schmitz Nicolas.

Simon Eug.

Binden Suzanne.

Mercatoris Nicolas.

Hollerich Pierre.

Demuth Christine.

Schmit Marguerite.

Quaring Aloyse.

Jung Jean.

Heuertz Anne-Marie.

Birnbaum Catherine.

Weirich Alphonse.

Krein Anne.

Manternach François.

Kieffer Anne.

Wagner Jean-Pierre.

Hoffmann Jean.

Hinger Nicolas.

Reyter, sr Cécile.

Rodenbour Marie.

Hommel Michel.

Martin Catherine.

Lux Madeleine.

Mont Grégoire.

Thill Henri.

Schrœder Bernard.

Weyland Amélie.

Bintz Pierre.

Eberhard, sr Françoise.

Welter, sf Marie des Neiges.

Biwer Anne.

Schrœder Léon.

Bassing Catherine.

8½

103/1

2140 00

764 06

1660 00

1528 08

1810 00

1600 00

2319 95

1528 11

1600 00

1528 08

1600 00

2140 00

1528 12

2320 00

1600 00

1528 12

1600 00

1528 12

1600 00

1528 18

1660 00

1600 00

764 09

1600 00

1528 08

1528 12

1600 00

782 03

1528 08

1600 00

1528 08

1160 41

411 85

425 69

962 50

545 83

1066 66

1025 00

1400 00

726 38

600 00

629 16

1600 00

1097 91

802 08

629 16

1400 00

600 00

595 83

504 16

641 66

837 50

697 22

807 63

1025 00

1400 00

1254 16

464 92

1181 25

504 16

691 16

600 00

796 75

697 22

466 30

450 92

587 50

600 00

504 16

9345 22

3353 23

3531 72

7285 00

5814 00

7641 97

6885 00

12098 00

7598 98

5814 00

6349 50

5814 00

8809 72

8571 79

6349 50

11998 00

5814 00

5278 50

4743 00

6349 50

9027 00

7063 48

8643 21

7285 00

10098 00

8848 48

4035 97

4743 00

10023 75

4743 00

7152 75

5814 00

8342 71

4743 00

7560 00

4033 21

3890 64

5814 00

6349 50

4743 00

530 00

600 00

530 00

1060 00

530 00

37b

Schwebach.

Useldange.

Everlange.

id.

Rippweiler.

Schandel.

Useldange.

id.

Vichten.

Michelbouch.

Vichten.

id.

Wahl.

Buschrodt

Grevels

Heispelt.

Kuborn.

Wahl.

id.

Wiltz

Boulaide.

Baschleiden.

id.

Boulaide.

id.

Surré.

Esch-s.-Süre

Esch-s.-Sùre.

id.

Eschweiler.

Erpeldange.

Eschweiler.

Knaphoscheid.

Selscheid.

Gœsdorf.

Bockholtz.

Buderscheid.

Gœsdorf.

Masseler-Harderbach.

Nocher.

Dahl.

Harlange.

id.

Tarchamps.

id.

Fasbinder Marg.

Ney Joseph.

Biwer Berthe.

Goller Constant.

Spielmann Nicolas.

Nepper Dominique.

Albert Cal benne.

Lehnertz

Marg.

Gœderf Marie.

Demuth Jean.

Poncin Mathias.

Hammerel Joseph.

Ronkar Laure.

Feitler Edouard.

Hames Jean.

Schmit Marie.

Weydert Nicolas.

Scholer Catherine.

Schmitz Pierre.

Reyter, sr Walburge.

Meiers Charles.

Origer Guillaume.

Ley, sr Lidwine,

Wagner, sr Joseph.

Steffen Berthe.

Harpes Joseph,

Penning Barbe.

Capésius Marie.

Theissen Anne.

Wiseler Catherine.

Rasquin

Pierre.

Kayser Anne.

Beissel Henri.

Bourkel Antoine

Gœres J.-P.

Demuth Rose.

Roilgen Marie.

Quaring Charles.

Dellu Irma,

13½

1½

1528 08

1600 00

1528 08

1600 00

2140 00

1528 08

1528 20

1600 00

1528 12

1600 00

1528 12

1780 00

1528 08

1600 00

764 04

1780 00

1964 00

764 04

1528 08

1600 00

1528 08

1600 00

807 63

780 51

737 96

600 00

962 50

1165 41

618 08

802 08

779 62

1389 08

600 00

643 05

900 00

600 00

684 72

1155 20

504 16

900 00

485 75

900 00

1212 50

445 48

504 16

600 00

504 16

629 16

504 16

1400 00

641 66

697 22

600 00

8643 21

8134 18

7747 72

5814 00

6885 00

9345 22

6215 62

8571 79

8283 22

10008 73

6349 50

6527 98

6349 50

5814 00

7063 48

8400 61

4743 00

6349 50

1303 58

6749 50

9458 00

3860 33

2418 00

4743 00

5814 00

4743 00

6349 50

5278 50

10098 00

4836 00

6349 50

7063 48

5814 00

4743 00

5814 00

4743 00

530 00

600 00

500 00

530 00

680 00

530 00

680 00

530 00

Heiderscheid.

Eschdorf.

id.

Heiderscheid.

id.

Merscheid.

Tadler.

Fond de Heiderscheid.

Kautenbach.

Alscheid.

Kautenbach.

Merkholtz.

Mecher.

Bavigne.

Kaundorf.

Liefrange.

Mecher.

Nothum.

Neunhausen.

Insenborn.

Neunhausen.

Oberwampach.

Allerborn.

Brachtenbach.

Derenbach.

Niederwampach.

id.

Oberwampach.

Wiltz.

id.

Wilwerwiltz.

Enscherange.

Lellingen.

Pintsch.

Wilwerwiltz.

Winseler.

Berlé.

Donkols.

Grumelscheid,

Knaff Michel.

Wagner, sr Mathilde.

Kintgen, sr Agnès.

Kaiser Nicolas.

Majerus Anne.

Even Joseph.

Schmitz Valentin.

Schiltz Léon.

Kirsch François.

Stirn Paul.

Manderscheid Félix.

Blitgen Joseph.

Herman Antoine.

Filbig François.

Weydert Michel.

Weiland Lucien.

Maas Pierre.

Altwies Joseph.

Kauth Elvire.

Olinger Michel.

Hoffmann Eugénie.

Engler Jean.

Weicherding Rosalie.

Hinger Pierre.

Thommes Jean-Pierre.

Weiland Jean-Pierre.

Wiseler Théodore.

Rasquin Henri.

Logeling Georges.

Lommel Célestin.

Bruck Alfred.

Mont, sr Lucie.

Borgern, sr Marie-Louise,

Thomé, sr Gabrielle.

Eberhard, sr Alexis,

Fischer, sr Valérie.

Kauth, sr Philomène.

ThilI Antoine

Clement Alice.

Senninger Léon.

Hæntges Georges.

Kayser Théodore.

Tholl Théodore.

Didier Catherine.

4.63

530 00

500 00

530 00

1060 00

530 00

1060 00

530 00

Nœrtrange.

Winseler.

Echternach

Beaufort.

Beaufort

id.

id..

Dillingen.

Pech.

Bech.

id.

Hemsthaf.

Hersberg.

Rippig.

Berdorf,

Berdorf.

id.

Bollendorferbruck.

Grundhof.

Consdorf.

Breidweiler.

Consdorf.

id.

Scheidgen

Echternach.

id.

Mompach.

Born.

id.

Herborn.

Mœrsdorf.

id.

Mompach.

Rosport.

Dickweiler.

Girst.

Hinkel.

Osweiler.

Seyler Jean.

Muller Michel.

Schrot François.

Parries Henri.

Vincent Marie.

Ney Anne

Huss Suzanne.

Berscheid François.

Kaut Catherine.

Stoll Norbert.

Wilhelm Aloyse.

Lentz Eugénie.

Wilhelmus Pierre

Olinger, sr Alphonse.

Poos, sr Adrienne.

Colling Albert.

Willems Catherine.

Streveler Mathias.

Hellers Joseph. (1)

Biwer Jean-Pierre.

Huss Marie.

Reuland J.-P.

Bisdorff Guillaume.

Ney Pierre.

Braas Michel.

Reisdorf Nicolas.

Demuth Pierre.

Ensch Marie.

Schaffner, sr Yolande.

Stirn, sr Consolata.

Majerus, sr Willibrorde.

Schneider Catherine.

Gœrgen Jean-Pierre.

Weydert Elise.

Reyter Emile.

Hurt Jean-Paul.

Schock Ernestine.

Fisch Suzanne.

Wiltgen Joseph.

Stors Catherine.

Frieden Nicolas.

Schilling Jean-Pierre.

4½

1960 00

1600 00

1960 20

1599 98

1528 08

3219 90

1528 08

1600 00

1528 08

1960 00

76/f 06

2320 00

1528 12

1600 00

1866 62

1782 76

1866 62

2024 68

1664 68

1849 68

1592 81

796 40

1526 28

1600 00

1528 12

1600 00

1528 12

1600 00

1337 49

600 00

1400 00

1150 00

545 83

504 16

1400 00

629 66

641 61

545 83

1342 70

451 93

1087 50

504 16

1400 00

738 88

725 00

837 50

600 00

1317 56

1529 38

1216 87

923 75

470 09

468 93

476 82

629 16

711 11

656 94

641 66

641 61

504 16

629 16

641 66

9962 46

5814 00

11096 00

8112 00

5982 00

4836 00

4743 00

14598 00

6349 50

3174 75

5278 50

10407 11

2371 56

3868 94

9220 50

4743 00

10098 00

7598 98

7420 50

9027 00

5814 00

10409 75

11495 75

11495 70

9113 20

10382 70

4188 06

4172 61

3614 57

7043 70

6349 50

6706 47

3656 00

6349 50

4743 00

6349 50

5814 00

4743 00

6349 50

6885 00

1060 00

530 00

750 00

530 00

500 00

530 00

(1) Congé de cinq mois à partir du 1er novembre.

Osweiler.

Rosport.

id.

Steinheim.

Waldbillig.

Christnach.

id.

Haller.

Waldbillig.

id.

Grevenmacher.

Betzdorf

Berg.

Betzdorf.

Mensdorf.

id..

Olingen.

Roodt.

Biver.

id.

Boudler.

Werker.

id.

Flaxweiler.

Beyern.

id.

Flaxweiler.

id.

Gostingen.

id.

Niederdonven.

id.

Oberdonven.

Grevenmacher.

id.

Junglinster.

Altlinster.

Bourglinster,

id.

Eisenborn.

Godbrange.

Graulinster.

Imbringen.

Hartmann Catherine.

Majerus Henri.

Ries Suzanne.

Bœs Marguerite.

Birnbaum Jacques.

Jost Joseph.

Hausen Madeleine.

Schneider Emile.

Jacoby Hubert.

Schmit Cécile.

Weimerskirch Amélie.

Kremer Jean.

Fusenig Bernard.

Zœnen Sophie.

Glauden Jean-Pierre.

Malget Pierre.

Frisch Aloyse.

Theisen Marie.

Nies Nicolas.

Gloden Albert.

Olinger Anne.

Ruppert Guillaume.

Schmitz, sr Célestine.

Kirsch Edouard.

Esch Catherine.

Frantzen Jean.

Zangerlé Cath.

Schneider Jean.

Mossong Anne.

Schiltz Marie.

Federmeyer Léon.

Emering Jean.

Jager Guillaume.

Molitor Jean-Pierre.

Kandel sr Françoise.

Bitel, sr Donatille.

Walty, sr Marie-Joseph.

Wilhelm, sr Madeleine.

Ludwig Virginie.

Winkel Joseph.

Muller Marie.

Weis Adolphe.

Pelesch Eugène.

Demuth

Françoise.

Poos Jeanne.

21½

1528 12

1780 00

1528 12

1528 08

1960 00

1780 00

1528 12

1600 00

2320 00

1528 08

1600 00

1528 08

1959 96

1749 96

1600 00

1528 05

2140 00

1599 96

1528 05

1600 00

764 10

1960 00

1528 08

1600 00

1528 08

1776 42

1528 08

2000 00

1695 90

2000 00

1600 00

781 98

1528 08

1600 00

1528 08

726 38

1150 00

615 27

509 34

900 00

962 50

601 38

600 00

1337 99

545 83

725 00

837 50

1195 13

900 00

641 66

754 16

1066 66

683 33

804 85

600 00

469 78

1212 49

570 83

600 00

636 11

1066 66

684 22

629 16

1471 87

1346 87

683 33

505 20

425 34

460 06

455 43

504 16

600 00

754 16

837 50

504 16

7598 98

8356 00

6179 97

5278 50

6614 00

7285 00

5992 48

5814 01

11362 46

4743 00

5278 50

5814 00

7120 50

9027 00

9142 71

6749 50

6349 50

7956 00

8041 97

7020 00

8776 25

5814 00

4098 46

9291 46

6885 00

5814 00

6438 72

7641 97

7063 48

6349 50

12495 70

11495 75

11182 70

8156 70

4913 00

3800 00

4356 70

4078 35

4743 00

5814 00

7956 00

5814 00

5928 00

9027 00

8278 50

530 00

780 00

530 00

630 00

530 00

1060 00

1660 00

530 00

1060 00

530 00

560 00

500 00

53,0 00

530 00

53-0 00

530 00

Junglinster.

id.

Manternach.

Berbourg.

id.

Lellig.

Manternach.

Munschecker

Mertert.

id.

Wasserbillig.

id.

Rodenbourg.

Beidweiler.

Eschweiler.

Gonderange.

Rodenbourg.

Wormeldange.

Ahn.

Ehnen.

id.

Machtum.

id.

Oberwormeldange.

Wormeldange.

id.

Remich.

Bous.

id.

Erpeldange.

Rolling-Assel.

Burmerange.

Elvange.

Emerange.

Dalheim.

id.

Filsdorf.

Welfrange.

Thoss Guillaume.

Kœtz Anne

Wolter Thérèse.

Besenius Mathias.

Berscheid Suzanne.

Modert Anne.

Krier Gustave.

Fusenig Agnès.

Schuh Jos.

Zieger, sr Félicienne

Hamus, sr Marie des Neiges

Braun J.-P.

Pimell Nic.

Mousel Joseph.

Schiltz Julie.

Rausch Marguerite.

Schummer Anne.

Steichen Emile.

Glauden Elise.

Schaus Léopold.

Jacoby Emilie.

Schumacher Marie.

Muller Nicolas.

Molitor Catherine.

Frieden Mathias.

Schmit Marguerite.

de Waha Jean.

Pir Bernard.

Molitor Marguerite

Godart Marie.

Useldinger Léon

Wiltzius Marie.

Theisen J.-B. (1)

Courte Auguste.

Albert Nic.

Gœrgen Jean-Pierre.

Jungblut Marie

Raus Jean-Jacques.

Hoss Thérèse.

Reyter Pauline.

Stoffel Jean.

Miltgen Marie.

14½

28½

1600 00

1528 08

1600 00

1528 08

1600 00

1528 08

1960 00

764 06

2175 93

1635 93

1564 06

1600 00

1528 08

1780 20

1528 08

1528 00

1960 00

1528 00

2140 00

1528 00

1600 00

1528 00

1600 00

1528 08

1599 99

1600 00

1960 00

1528 12

1960 00

962 50

837 50

681 24

641 66

504 16

516 27

641 66

675 83

1243 75

162 15

377 08

1326 04

1471 87

731 25

847 22

798 60

635 41

600 00

545 83

1400 00

545 83

1400 00

733 33

1264 58

807 63

641 66

792 11

742 59

587 50

600 00

615 27

1400 00

962 50

1355 20

1400 00

837 50

1188 19

6349 50

9027 00

7018 84

6349 50

4743 00

6170 97

6349 50

6885 00

9559 25

4000 29

2907 00

11051 97

11050 50

7711 50

9427 36

8778 04

6598 50

5814 00

10598 00

5278 50

5814 00

11098 00

7688 25

10237 73

8643 21

6474 00

8445 64

7960 29

5928 00

5814 00

6170 97

9473 23

10098 00

6349 50

9714 21

4743 00

10998 00

9027 00

4743 00

9083 22

4743 00

530 00

580 00

530 00

500 00

530 00

(1) Entré en service le 1er octobre 1921.

Lenningen.

Canach.

id.

Lenningen.

id.

Mondorf-les-Bains.

Altwies.

id.

Ellange.

Mondorf.

id.

Remerschen.

id..

Schengen.

id.

Wintrange.

Remich.

id..

id.

Stadtbredimus.

Greiveldange.

id.

Stadtbredimus.

Waldbredimus.

Trintange.

id.

Waldbredimus.

Wellenstein.

Bech-Klemmacher.

id.

Wellenstein.

id.

Schwebsingen.

Turpel Henri.

Kummer Catherine.

Frantzen Pauline.

Reinort Nicolas.

Nœsen Marie.

Molitor Jean-Pierre.

Heuschling Pauline.

Heuschling Albert.

Rollmann Ernest. (1)

Hoscheid Claire.

Hoffmann Catherine.

Hilbert Louis.

Wilhelmy Thérèse.

Bomb Willibrord.

Legill Marguerite.

Ernster Jacques.

Schons François.

Schiltz Mathias.

Federmeyer Charles.

Bonifas, sr Juliette.

Bock, sr Eustachie.

Poos, sr Rose.

Backes Jules.

Tremel Armande.

Ternes Jean-Pierre.

Frantzen Nicolas.

Fournelle Ida.

Ehlinger Joseph.

Bastian Jean.

Müller Félicie.

Vesque Jean.

Hartmann Eugénie.

Wagner Edouard.

1600 00

2680 00

1528 08

1600 00

1528 08

1600 00

1528 08

1959 96

1528 08

1600 00

1635 90

1995 90

1635 90

781 98

1600 00

1528 08

1600 00

1528 08

1780 00

1600 00

1528 08

1600 00

1528 08

1600 00

600 00

792 36

641 66

1382 13

500 41

641 66

587 50

712 50

600 00

629 16

1264 08

545 83

600 00

1305 20

1427 08

647 91

475 89

454 06

401 04

600 00

545 83

1400 00

683 33

587 50

1066 16

1097 91

504 16

692 22

504 16

641 66

6349 50

8446 85

4743 00

6349 50

12349 21

4743 00

6349 50

6598 50

6042 00

7711 50

5814 00

6349 50

9737 73

5278 50

5814 00

9385 94

11450 68

6474 00

4217 80

3931 81

3237 00

5814 00

10898 00

6885 00

5814 00

7641 97

7509 72

1743 00

7063 48

5278 50

6349 50

875 00

530 00

875 00

530 00

500 00

530 00

250 00

530 00

500 00

530 00

539 00

530 00

539 00

530 00

(1) Nommé le 1er octobre 1921.

Ecoles primaires.

supérieures.

Luxembourg.

id.

Weimerskirch.

Hollerich.

id.

Larochette.

Vianden.

Wiltz.

Remich.

id.

Pétange.

id.

Dudelange.

id.

Differdange.

id.

Niedercorn.

Rumelange

id.

Grevenmacher.

id.

Mersch.

Redange.

Bettembourg.

id.

Rosport.

Mamer.

Troisvierges.

Wormeldange.

Echternach.

Michels Jean.

Fisch, mère Rosalie.

Zander, mère Agnès.

Schmit Nicolas.

Elvinger Jean

Eyschen, sr Amable.

Majerus Pierre.

Graas Emile.

Mertens Jean-Pierre.

Thill Jacques.

Ewert, sr Paula.

Hœltgen Jean-Pierre.

Thiltges, sr Arsène.

Mersch Jean-Pierre.

Kimmes Gustave.

Lang Dominique.

Schommer Michel

Fischbach, sr Symphorose.

Jung, sr Berchmanns

Wolff Léon.

Durbach, sr Jeanne.

Seywert Edouard.

Rivaux, sr Paula.

Schosseler Michel.

Welter Antoine.

Legil Nicolas.

Rosenfeld Nicolas.

Molitor Anne.

Steinmetzer Nicolas.

Engels Nicolas.

Neyens Paul.

Jacoby Jean-Jos.

Molitor, sr Anne-Bernard.

21½

1664 68

796 38

2174 64

1844 70

796 20

1664 68

1664 52

1664 64

1844 46

791 40

1664 64

796 34

1664 64

2024 66

1664 68

796 40

2204 68

796 40

1664 70

1844 68

2024 46

1664 46

1592 82

2384 68

2024 70

2204 88

2024 68

1529 37

530 27

1529 37

1508 54

612 22

1529 37

811 25

989 72

1529 37

530 27

811 25

441 04

1529 37

1019 58

1466 87

1404 37

522 63

530 27

1529 37

528 88

1529 37

1529 87

923 75

1529 37

1529 38

1461 66

1362 68

12646 40

5274 48

13146 40

12146 40

5254 86

11278 80

9094 80

11096 86

11678 80

4897 73

8713 20

3800 00

11821 05

12048 80

10676 55

5028 26

5133 20

13121 05

5114 10

11495 70

3800 10

11278 80

11778 80

12321 05

11821 05

10676 55

13061 90

12078 80

11987 27

10622 61

3800 00

500 00

150 00

607 00

380 00

500 00

Avis. — Bourses d'études.

Une part de la bourse d'études de la fondation

Toutsch, au montant de fr. 230, est vacante à

partir du 1er avril 1922.

Les prétendants à la jouissance de cette bourse

sont invités à me faire parvenir leurs demandes,

accompagnées des pièces justificatives de leurs

droits, pour le 15 juin prochain au plus fard

Luxembourg, le 13 mai 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

JOS.

BECH.

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Ein Teil der Studienbörse der Stiftung

Toutsch, im Betrage von 230 Fr., ist vom

1. April 1922 ab fällig.

Die Bewerber um den Genuß dieser Börse

sind gebeten, mir ihre Gesuche nebst Beleg-

stucken für den 15. Juni künftig spätestens zu-

kommen zu lassen.

Luxemburg, den 13. Mai 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos.

Bech.

Arrêté grand-ducal du 13 mai 1922, portant

création d'une section de vote conformément

à l'art. 51 de la loi électorale du 16 août 1919.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,

Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse

de Nassau, etc., etc., etc.;

Vu les art. 51 et 52 de la loi du 16 août 1919,

concernant la modification de la loi électorale;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur

l'organisation du Conseil d'État et attendu qu'il

y a urgence;

Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Pré-

sident du Gouvernement, et après délibération

du Gouvernement en Conseil;

Avons arrêté et arrêtons

Arrêté grand-ducal du 13 mai 1922, portant création d'une section de vote conformément à l'art. 51 de la loi électorale du 16 août 1919.

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 13 mai 1922, portant création d'une section de vote conformément à l'art. 51 de la loi électorale du 16 août 1919. Ouvrir la source officielle

Une section de vote sera créée, outre

au chef-lieu de la commune de Beckerich,

dans la localité d'Oberpallen, pour les électeurs

d'Oberpallen.

Arrêté grand-ducal du 13 mai 1922, portant création d'une section de vote conformément à l'art. 51 de la loi électorale du 16 août 1919.

Art. 1 — Arrêté grand-ducal du 13 mai 1922, portant création d'une section de vote conformément à l'art. 51 de la loi électorale du 16 août 1919. Ouvrir la source officielle

Es wird eine Wahlsektion errichtet,

außer in dem Hauptorte der Gemeinde Becke-

rich, in der Ortschaft Oberpallen, für die Wähler

von Oberpallen.

Arrêté grand-ducal du 13 mai 1922, portant création d'une section de vote conformément à l'art. 51 de la loi électorale du 16 août 1919.

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 13 mai 1922, portant création d'une section de vote conformément à l'art. 51 de la loi électorale du 16 août 1919. Ouvrir la source officielle

Notre Ministre d'État, Président

du Gouvernement, est chargé de l'exécution

du présent arrêté qui sera inséré au Mémorial.

Château de Berg, le 13 mai 1922.

CHARLOTTE.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

E.

REUTER.

Großh. Beschluß vom 13. Mai 1922, betreffend

die Errichtung einer Wahlsektion gemäß

Art. 51 des Wahlgesetzes vom 16. August

1919.

Wir Charlotte, von Gottes Gnaden, Groß-

herzogin von Luxemburg, Herzogin zu Nassau,

u., u., u.;

Nach Einsicht der Art. 51 und 52 des Gesetzes

vom 16. August 1919 betreffend die Abände-

rung des Wahlgesetzes;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom

16. Januar 1866, über die Einrichtung des Staats-

rates und in Anbetracht der Dringlichkeit;

Auf den Bericht Unseres Staatsministers,

Präsidenten der Regierung, und nach Beratung

der Regierung im Konseil;

Haben beschlossen und beschließen

Arrêté grand-ducal du 13 mai 1922, portant création d'une section de vote conformément à l'art. 51 de la loi électorale du 16 août 1919.

Art. 2 — Arrêté grand-ducal du 13 mai 1922, portant création d'une section de vote conformément à l'art. 51 de la loi électorale du 16 août 1919. Ouvrir la source officielle

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, ist mit der Ausführung dieses Be-

schlusses, welcher ins „Memorial" eingerückt

wird, beauftragt.

Schloß Berg, den 13. Mai 1922.

Charlotte.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

E. Reuter.

Caisse d'Épargne. — A la date du 28 avril 1922, le livret n° 65906 a été déclaré perdu. Le

porteur du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau

central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir ses droits.

Faute par le porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et

remplacé par un nouveau.

— Par décision en date du 1er mai 1922, les livrets nos 180960, 153142, 264726, 267829, 204184,

139581, 209389, 158799, 200361 et 108015 ont été annulés et remplacés par des nouveaux.

Luxembourg, le 8 mai 1922.

37 c

Avis. — Assurance-maladie.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

les modifications suivantes

apportées aux

art 5 et 14 des statuts de la caisse de fabrique de

l'Arbed, Usines d'Esch, à Esch-s.-Alz., par déci-

sion de l'assemblée générale du 28 avril 1922,

ont été approuvées.

Bekanntmachung. — Krankenversicherung.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage sind die nachstehenden, an den Statu-

ten der Fabrikkrankenkasse der

Arbed,

Wert

Esch, zu Esch a. d. Alz., durch die Generalver-

sammlung vom 28. April 1922 vorgenommenen

Anderungen genechungt worden.

Artikel 5 [] erhalt im 1 Satz folgende Fassung

Im Falle der Erwerbsunfahigkeit vom 3 Tage ab ber Erkrankungen, vom 1 Tage ab ber Betriebsunfallen

und Erkrankungen von einer Mindestdauer von 10 Tagen, und wahrend 26 Wochen, ein Krankengeld in der

Hohe von 60% des wirklichen Arbeitsverdienstes des Versicherten, soweit er 10 Fr je Arbeitstag nicht uber-

steigt.

Artikel 14 lautet künftig in Absatz 1

Die Bertrage werden festgesetzt auf 6% des gemaß Art 5 11 festgesetzten wirklichen Arbeitsverdienstes

soweit er 10 Fr je Arbeitstag nicht uberstergt

Die neuen Bestimmungen gelten ruckwirkend vom 1 Mai 1922 ab

Luxemburg, den 17. Mai 1922.

Der General Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge,

R.

de

Waha.

Luxembourg, le 17 mai 1922

Le Directeur général de l'agriculture.

de l'industrie et de la prévoyance sociale,

R. DE WAHA

Avis. — Règlement communal.

En séance du 10 lévrier 1922, le conseil com-

munal de Rumelange a modifié l'article 5 du

règlement sur l'abattoir de cette ville.

Cette

modification a été dûment publiée.

Luxembourg, le 15 mai 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Bekanntmachung. Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 10. Februar 1922 hat

der Gemeinderat vou Rumelingen den Artikel 5

des Reglementes uber den Schlachthof dieser

Stadt abgeandert. Diese Abanderung ist vor-

schriftsmäßig veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 15. Mai 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos.

Bech.

Avis. — Ecole agricole de l'Etat.

Par arrêté grand-ducal en date du 15 mai ct.,

M. Jean Nicolay, candidat-professeur à Give-

nich, a été nommé professeur à l'école agricole

d'Ettelbruck.

Luxembourg, le 17 mai 1922.

Le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et de la prévoyance sociale

R.

DE

WAHA.

Bekanntmachung.

Staatsackerbauschule.

Durch Großh. Beschluß vom 15. Mai ct., ist

Hr. Johann Nicolay, Professor-Anwarter zu

Givenich, zum Professur au der Staatsackerbau

schule zu Ettelbruck ernannt worden.

Luxemburg, den 17. Mai 1922.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fursorge,

R.

de

Waha.

Avis. — Règlement communal.

Dans ses séances des 24 mars et 27 avril 1922,

le conseil communal de Bettembourg a modifié

le règlement sur le cimetière de cette section.

— Ces modifications ont été dûment approuvées

et publiées.

Luxembourg, le 13 mai 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Avis. — Associations syndicales.

Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars

1900, les sociétés locales agricoles d'Angelsberg

et de Schoos ont déposé au secrétariat communal

de Fischbach l'un des doubles de l'acte d'asso-

ciation sous seing privé dûment enregistré

ainsi qu'une liste indiquant les noms, profes-

sions et domiciles des administrateurs et de tous

les associés.

Luxembourg, le 17 mai 1922.

Le Directeur général de l'agriculture,

de l'industrie et de la prévoyance sociale,

R.

DE

WAHA.

Avis.

Dommages de guerre.

Par arrêté en date du 12 mai 1922, M. Jules

Salentiny, avocat-avoué et juge suppléant près

la justice de paix à Luxembourg, a été nommé

membre suppléant de la commission cantonale

pour la constatation et l'évaluation des dom-

mages de guerre, à Luxembourg, en remplace-

ment de M. Maurice Koch, démissionnaire.

Luxembourg, le 13 mai 1922.

Le Directeur général des finances,

A.

NEYENS.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seinen Sitzungen vom 24. März und 27.

April 1922 hat der Gemeinderat von Bettem-

burg das Reglement über den Kirchhof dieser

Sektion abgeändert. — Diese Abänderungen

sind vorschriftsmäßig genehmigt und veröffent-

licht worden.

Luxemburg, den 13. Mai 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos.

Bech.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.

Gemäß Art. 2 des Gesetzes vom 27. März 1900

haben die landwirtschaftlichen Lotalvereine von

Angelsberg und Schoos auf dem Gemeindese-

kretariat von Fischbach ein Duplikat der gehörig

einregistrierten Privaturkunde

des Genossen-

schaftsaktes nebst

einem

Verzeichnis

hinter-

legt, das Namen, Stand und Wohnort der Ver-

waltungsräte sowie sämtlicher Mitglieder angibt.

Luxemburg, den 17. Mai 1922.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

der Industrie und der sozialen Fürsorge,

R.

de

Waha.

Bekanntmachung.

Kriegsschäden.

Durch Beschluß vom 12. Mai 1922, ist Hr.

Julius

Salentiny,

Advokat-Anwalt

und

Ergänzungsrichter beim Friedensgericht zu Lu-

xemburg, zum Ergänzungsmitglied der Kantonal-

Kommission für die Feststellung und Abschätzung

der Kriegsschäden zu Luxemburg, ernannt wor-

den, in Ersetzung des Hrn. Moritz Koch, der um

seine Entlassung eingekommen ist.

Luxemburg, den 13 Mai 1922.

Der General-Direktor der Finanzen,

A. Neyens.

Avis. — Règlements communaux.

En séance du 29 décembre 1921, le conseil com-

munal de Mertert a édicté un règlement sur les

permis de masque à délivrer dans cette com-

mune.

En séance du 28 mars 1922, le conseil com-

munal de Remerschen a édicté un règlement de

police sur les jeux et amusements publics dans

cette commune.

En séance du 10 avril 1922, le conseil com-

munal d'Ettelbruck a modifié l'art. 40 du règle-

ment sur l'abattoir de cette ville.

Ces règlements et modification ont été dûment

approuvés et publiés.

Luxembourg, le 17 mai 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.

In seiner Sitzung vom 29. Dezember 1921 hat

der Gemeinderat von Mertert ein Reglement

uber das Maskieren in dieser Gemeinde erlassen.

In seiner Sitzung vom 28. März 1922, hat der

Gemeinderat von Remerschen ein Polizeiregle-

ment über die öffentlichen Spiele und Belusti-

gungen erlassen.

In seiner Sitzung vom 10. April 1922 hat der

Gemeinderat von Ettelbrück den Art. 40 des Re-

glementes über den Schlachthof dieser Stadt ab-

geändert.

Diese Reglemente und die Abänderung sind

vorschriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht

worden.

Luxemburg, den 17. Mai 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos.

Bech.

Grand-Duché de Luxembourg.

Texte législatif (5 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?