Luxemburg, Samstag, den 31. August 1940.

Memorial

Luxemburg, Samstag, den 31. August 1940.

N° 50

Beschluß vom 27. August 1940, betreffend Abände-

rung der Artikel 2 und 8 des Großh. Beschlusses

vom 6. August 1921 über die gesetzliche Rege-

lung der Arbeitslosenunterstützungen.

Die

Verwaltungskommission,

Nach Einsicht der Entschließungen der Abgeord-

netenkammer vom 16. und 23. Mai 1940;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 6. August 1921,

betreffend finanzielle Beteiligung der Gemeinden,

Arbeitgeber und Arbeitnehmer an den Arbeitslosen-

unterstützungen;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 6. August

1921, betreffend gesetzliche Regelung der Arbeits-

losenunterstützungen;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Ja-

nuar 1866 über die Einrichtung des Staatsrates und

in Anbetracht der Dringlichkeit;

Beschließt

Die Bestimmung des Art. 2, Nr. 5, des

Beschlusses vom 6. August 1921 betreffend

die

gesetzliche Regelung der Arbeitslosenunterstützungen,

gemäß der für den Bezug der Arbeitslosenunter-

stützungen der Nachweis von wenigstens 200 Arbeits-

tagen während den der Arbeitslosigkeit unmittelbar

voraufgegangenen 12 Monaten

zu erbringen ist,

ist abgeschafft.

In Abänderung von Art. 2 des Beschlusses

vom 12. Juli 1940, über die Verlängerung der Er-

falltermine und Fristen bleibt diese Bestimmung

bis zum 1. Oktober 1940 in Kraft, so weit es sich um

Flüchtlinge des Kantons Esch handelt, die bis zum

29. August noch nicht zurückgekehrt waren.

Zu Mitgliedern der amtlichen Ausschüsse für die Gesellenprüfungen für das Jahr 1940 werden

ernannt

1. Ausschuß: Schreiner.

a) Präsident: Nik. Besch, Schreinermeister, Wiltheimstraße, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Nik. Lamberty,

Schreinermeister, Bettemburg;

Vikt. Hilger,

Schreinermeister, Rollingergrund-Luxemburg;

Joh. Hoffmann,

Schreinermeister, Heinrich VII. Straße, Luxemburg

Jos. Arens,

Schreiner, Ulflingen.

c) Ersatzmitglieder

A. M.

Dumont,

Schreinermeister, Hammertälchen, Luxemburg;

Rene

Grosber,

Schreiner. Hamm.

2. Ausschuß: Schneiderinnen und Modistinnen.

a) Präsident: Fr. Kolmesch, Schneidermeister, Bädergasse, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Frau

Berweiler-Richard,

Schneiderin (Meisterin), Glesenerstraße, Luxemburg;

Frau

Wennig

- Schmit,

Schneiderin (Meisterin), Bourbonstraße, Luxemburg;

Frl. Elise Trausch, Modistin (Meisterin), Philippstraße, Luxemburg;

Frl.

Kathr.

Ludwig,

Schneiderin, Luxemburg.

c) Ersatzmitglieder

Frl.

Devalle

Alice, Modistin (Meisterin), Philippstraße, Luxemburg;

Frl. GIesener Anna, Modistin, Luxemburg.

3. Ausschuß: Bäcker.

a) Präsident: Paul

Theisen,

Bäckermeister, Arsenalavenue, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

W e n n e r Felix, Bäckermeister, Baudouinstraße, Hollerich;

Meres

Emil, Bäckermeister, Straßburgerstraße, Luxemburg;

Schumacher Nik., Bäckermeister, Fleischerstraße, Luxemburg;

Decker Leo, Bäcker, Mersch.

c) Ersatzmitglieder

Fritsch

Nik., Bäckermeister, Pasteuravenue, Limpertsberg;

GIauden

Wilh., Bäcker, Bartringen.

4. Ausschuß: Schneider.

a) Präsident

Conter

Nik., Schneidermeister, Antwerpenerstraße, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Grethen

Marcel, Schneidermeister, Louvignygasse, Luxemburg;

Schank Stephan, Schneidermeister, Ettelbrück ;

Schutz Nik, Schneidermeister, Ettelbrück;

Kremer

Peter, Schneider, Bonneweg

c) Ersatzmitglieder

Krier

Joh., Schneidermeister, Noertzingen;

Krier

J. P., Schneider, Grevenmacher.

5. Ausschuß: Gipser und Steinhauer.

a) Präsident

Wagner

J.

P., Gipsermeister, Prinzenring, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Wormeringer

Nik., Gipsermeister, Baumbuschavenue, Limpertsberg;

Marso

Michel, Gipsermeister, Kirchberg-Luxemburg;

Grosper

Ernest, Steinhauermeister, Brückenring, Luxemburg;

Britz J.

P., Gipser, Ettelbrück.

c) Ersatzmitglieder

S c h o u Mathias, Steinhauermeister, Grevenmacher;

Laborelle

Peter, Gipsermeister, Fayencerieavenue, Luxemburg.

6. Ausschuß: Fotografen.

a) Präsident

Kutter

Ed., Fotograf (Meister), Adolf-Hitler-Straße, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Kohnen Peter,

Fotograf (Meister), Montereyavenue, Luxemburg;

Wagner

Alex,

Fotograf (Meister), Ettelbrück;

Maroldt

Karl,

Fotograf (Meister), Bahnhofavenue, Luxemburg;

Tippmann Rollo,

Fotograf (Meister), Diekirch.

c) Ersatzmitglieder

Hansen

Edmund, Fotograf (Meister), Mersch;

Ahlen

Viktor, Fotograf (Meister), Brasseurstraße, Esch a. d. Alzette.

7. Ausschuß: Buchbinder.

a) Präsident

Dufays

Jakob,

Buchbindermeister,

Bädergasse,

Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Willmes

Josef,

Vuchbindermeister,

Louvignygasse, Luxemburg;

Bourg

Peter,

Buchbindermeister,

Plaetisstraße, Luxemburg-Grund;

Fiack Michel, Buchbindermeister, Wiltheimstraße, Luxemburg;

Schlechter Leo,

Buchbinder, Alzettering, Luxemburg-Bahnhof.

c) Ersatzmitglieder

Feller J. P., Buchbindermeister,

Wassergasse, Luxemburg;

Glesener Ern.,

Buchbinder, Luxemburg.

8. Ausschuß: Drucker.

a) Präsident

Linden

Peter,

Druckermeister, Großgasse, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Munshausen

Karl,

Druckermeister, Frantz-Boch-Straße, Rollingergrund;

Worré

J.

P.,

Druckermeister, Pasteuravenue, Limpertsberg;

Herrmann

Josy,

Druckermeister, Petrusstraße, Luxemburg;

Hoffmann

Leo, Drucker, Limpertsberg.

c) Ersatzmitglieder

Nicolay

Julius, Druckermeister, Petrusring, Luxemburg;

Hoffmann

Josef, Drucker, Düdelingen.

9. Ausschuß: Klempner-Installateure.

a) Präsident

Schmit

Josef, Klempner und Installateur-Meister, Albert I.-Straße, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Rinck Math., Klempner-Installateur (Meister), Eisenbahnstraße, Luxemburg;

Conrath Nik.,

Klempner-Installateur (Meister), Eich;

Stoos Domin.,

Klempner-Installateur (Meister), Semoisstraße, Luxemburg;

Grethen Ed.,

Installateur, Luxemburg-Eich.

c) Ersatzmitglieder

Liebisch

Emil, Installateurmeister, Johann d. Blinde-Straße, Luxemburg;

Schmit

Michel, Installateur-Klempner, Grevenmacher.

10. Ausschuß: Uhrmacher-Juweliere.

a) Präsident

Wagner

Ed., Uhrmachermeister, Benderstraße, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Harpes Aug.,

Uhrmachermeister, Mersch;

Speller Joh. Paul, Juweliermeister,

Paradeplatz, Luxemburg;

Strock Adolf, Uhrmachermeister, Aldringerplatz, Luxemburg;

Dupong

J. P., Uhrmacher, Luxemburg.

c) Ersatzmitglieder

Kaß Robert, Juweliermeister, Montereyavenue, Luxemburg;

Faltz Alfons, Uhrmacher, Gilsdorf.

11. Ausschuß: Herren- und Damenfrisöre.

a) Präsident

Irrthum

Heinrich, Frisörmeister, Krautmarktstraße, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

S c h m i t Adolf, Frisörmeister, Laboratoriumstraße, Luxemburg-Bonneweg;

Metzler

Arthur, Frisörmeister, Hollericherstraße, Luxemburg-Hollerich;

C a m e s Josef, Frisörmeister, Baumbuschavenue, Limpertsberg;

Wolter

Josef, Herrenfrisör, Esch a. d. Alzette.

c) Ersatzmitglieder

Theis

Jakob,

Frisörmeister, Ecke Goethe und Zithastraße, Luxemburg;

Geimer Marcel,

Dantenfrisör, Küntzig.

12. Ausschuß: Schmiede — Schlosser — Mechaniker.

a) Präsident: Funck Phil., Schlossermeister, Bädergasse, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Calmus

Peter, Schlossermeister, Mauerstraße, Bonneweg;

Campill

Gustav,

Mechanikermeister, Dommeldingen;

Schieren

Albert, Mechanikermeister, Petrußring, Luxemburg;

Kellner

Nik., Schlosser, Ettelbrück.

c) Ersatzmitglieder

Schaffner

Robert, Schlosser- und Schmiedemeister, Echternach;

Goedert

J. P., Mechaniker, Esch a. d. Alzette.

13. Ausschuß: Wagner und Wagenbauer.

a) Präsident

Schmit

August, Wagnermeister, Mamer.

b) Wirkliche Mitglieder

J a u c h e m

Wilhelm, Wagenbaumeister, Hollericherstraße, Hollerich;

Forette

Emil, Wagnermeister, Escherstraße, Luxemburg;

Scherer Frantz,

Wagnermeister, Fentingen;

Weis Heinrich,

Wagner, Machtum.

c) Ersatzmitglieder

Thiel

Leo,

Wagnermeister, Bartringen;

MuIler

Alex,

Wagenbauer, Esch a. d. Alzette.

14. Ausschuß: Elektriker.

a) Präsident

Pommerell

Martin, Elektrikermeister, Bahnhofavenue, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

S c h o o s Julius, Elektrikermeister, Mühlenweg, Luxemburg-Gasperich;

Hamilius

Emil,

Elektrikermeister, Girondistenstraße, Luxemburg;

F r a n c k Nik., Elektrikermeister, Verewigte Staaten-Straße, Luxemburg;

Ernzer

Alois, Elektriker, Mompach.

c) Ersatzmitglieder

Leurs

Gustav, Elektrikermeister, Pasteuravenue, Limpertsberg;

Everard

Peter, Elektriker, Capellen.

15. Ausschuh: Metzger.

a) Präsident

Schaber

Josef, Metzgermeister, Heinrich VII.-Straße, Limpertsberg.

b) Wirkliche Mitglieder

Berg-Koenig

Norbert, Metzgermeister, Großgasse, Luxemburg;

GeIhausen

J.

B.,

Metzgermeister, Longwystrasse, Luxemburg;

Greiveldinger

Theod., Metzgermeister, Luxemburg-Eich;

Nimax

Albert, Metzger, Pasteuravenue, 75, Limpertsberg.

c) Ersatzmitglied er

Pirrotte

Joh.,

Metzgermeister, Straßburgerstraße, Luxemburg;

Grethen

Viktor, Metzger, Niederkorn.

16. Ausschuß: Sattler und Tapezierer.

a) Präsident: Pesch Peter, Sattlermeister, Niederkerschen.

b) Wirkliche Mitglieder

Ferber

Karl, Sattlermeister, Siegfriedstraße, Luxemburg;

Spautz

Josef, Sattlermeister, Bädergasse, Luxemburg

Devalle

Emil, Tapeziermeister, Eicherbergstraße, Luxemburg;

Geisen

Peter, Sattler, Lintgen.

c) Ersatzmitglieder

Kieffer

Peter, Tapeziermeister, Antwerpenerstraße, Luxemburg

Eickhoff

Albert, Tapezierer. Lorenz-Menagerstraße, Pfaffenthal.

17. Ausschuß: Feinbäcker und Speisewirte.

a) Präsident

Kaempf

Peter, Feinbäckermeister, Pastorstraße, Luxemburg.

b) Wirkliche Mitglieder

Arnould

Ferdinand, Feinbäckermeister, Großgasse, Luxemburg;

Paquet

Georg, Feinbäckermeister, Großgasse, Luxemburg;

Bouvart

Adolf,

Speisewirt (Meister), Grußgasse, Luxemburg;

Weber

Johann, Feinbäcker, Luxemburg-Bahnhof.

c) Ersatzmitglieder

Schmit

Michel, Speisewirt (Meister), Krautmarktstraße, Luxemburg;

Gerard

Paul Heinrich, Speisewirt, Luxemburg.

18. Ausschuß: Anstreicher — Glaser.

a) Präsident

Metz-Wegener

J.

P., Anstreichermeister, Longwystraße, Luxemburg.

b) Wirtliche Mitglieder

S a x Mathias, Anstreichermeister, Benderstraße, Luxemburg;

Klein Jos.,

Austreichermeister, Ermesindestraße, Luxemburg;

Freulinger

Ferd., Anstreichermeister, Pastorstraße, Luxemburg;

Weyland

René, Anstreicher, Eischen.

c) Ersatzmitglieder

Mergen

Nik., Anstreichermeister, Pasteuravenue, Luxemburg;

Simon

August, Glaser, Luxemburg.

19. Ausschuß: Schuster.

a) Präsident: Balk Heinrich, Schuhmachermeister, Mamer.

b) Wirkliche Mitglieder

Dumong

Johann, Schuhmachermeister, Parkstraße, Bonneweg;

Ludwig Joh.,

Schuhmachermeister, Itzig;

Spies Jos.,

Schuhmachermeister, Heinrich VII.-Straße, Limpertsberg;

Becker Jos.,

Schuster, Mamer.

c) Ersatzmitglieder

Berwick

Mathias, Schuhmachermeister, Antwerpenerstraße, Luxemburg;

Heirendt Josef,

Schuster, Petingen.

Art. 8 desselben Beschlusses erhält folgen-

den Wortlaut

„Art.

8.

— Die Arbeitslosenunterstützung wird

während der Dauer der unfreiwilligen Arbeitslosig-

keit gewährt, unter der Voraussetzung, daß der

Arbeitslose dem Arbeitseinsatz zur Verfügung steht."

Dieser Beschluß tritt am Tage seiner Ver-

öffentlichung in Kraft.

Luxemburg, den 29. August 1940.

Die Verwaltungskommission

Albert Wehrer, Johann Metzdorff, Josef Carmes,

Ludwig Simmer, Mathias Pütz.

Beschluß vom 30. August 1940 betreffend die Einsetzung der amtlichen Ausschüsse für die Gesellenprüfungen

für das Jahr 1940.

Der

Negierungsrat

für

Arbeit

und

soziale

Fürsorge,

Nach Einsicht des Art. 22 des Gesetzes vom 5. Januar 1929 über das Lehrlingswesen;

Nach Einsicht der Vorschläge der Handwerkerkammer und der Arbeiterkammer;

Beschließt

Dieser Beschluß wird im „Memorial" veröffentlicht.

Luxemburg, den 30. August 1940.

Der Regierungsrat für Arbeit

und soziale Fürsorge,

Johann Metzdorff.

Bekanntmachung. — Inhaberwertpapiere. — Einer amtlichen Verrichtung des Gerichtsvollziehers Peter

Konz

aus Luxemburg vom 13. August 1940 zufolge, ist der durch Verrichtung vom 12. März 1936 desselben

Gerichtsvollziehers über 20 5,5%ige Obligationen 1932 der Gemeinde Bettemburg Nr. 151 bis 170 lautend

auf 1.000 Franken pro Stück erhobene Einspruch aufgehoben.

Diese Bekanntmachung wird im „Memorial" veröffentlicht, in Ausführung des Art. 22 des Gesetzes vom

16. Mai 1891 über den Verlust der auf den Inhaber lautenden Wertpapiere. — 27. August 1940.

— Einer amtlichen Verrichtung des Gerichtsvollziehers Hermann

Thibeau

aus Luxemburg vom 14.

August 1940 zufolge, ist Einspruch erhoben worden gegen die Auszahlung des Hauptbetrages einer Obligation

der Staats-Grundkreditanstalt des Großherzogtums Luxemburg zu 5% früher 3,5%, III. Ausgabe, Lit. B.

Nr. 16432 mit einem Nominalwert von 500 Franken.

Der Opponent erklärt, die betreffenden Wertpapiere verloren zu haben.

Diese Bekanntmachung wird im „Memorial" veröffentlicht, in Ausführung des Art. 4 des Gesetzes vom

16. Mai 1891 über den Verlust der auf den Inhaber lautenden Wertpapiere. — 27. August 1940.

Bekanntmachung. — Landwirtschaftliche Genossenschaften. — In Gemäßheit des Art. 6 des Gesetzes

vom 28. Dezember 1883 hat das freie Syndikat für Wiesenentwässerung im Ort genannt „Neuwies" zu Gros-

bous, eine Abschrift der Syndikatsurkunde bei der Verwaltungskommission in Luxemburg und dem Gemeinde-

sekretariate von Grosbous hinterlegt. — 28. August 1940.

Gemeindeanleihen. — Ziehung von Obligationen.

Interkommunale Trambahnen im Kanton Esch an der Alzette.

Anleihe von 1.850.000 Frk. 4% vom Jahre 1937.

Erfalltag: 1. August 1940.

Gezogene Nummern

19,

37,

71,

89, 175, 225, 266, 275, 280, 329, 332, 375, 383, 388, 411, 430, 440, 450,

492, 517, 550, 602, 643, 656, 666, 685, 692, 694, 739, 749, 763, 806, 870, 900, 923, 1010,

1038, 1054, 1055, 1063, 1127, 1230, 1234, 1281, 1306, 1307, 1380, 1423, 1427, 1429, 1511, 1514, 1515, 1529,

1564, 1585, 1599, 1627, 1638, 1648, 1673, 1681, 1700, 1705, 1781, 1791, 1840.

Die Auszahlung geschieht an den Schaltern der „Internationalen Bank" und der „Banque Générale du

Luxembourg", in Luxemburg. — 22. August 1940.

Gemeindeanleihen. — Ziehung von Obligatoinen.

Gemeinde Kehlen. (Sektion Kehlen.)

Anleihe von 200.000 Frk. 4% von 1936.

Erfalltag: 1. September 1940.

Gezogene Nummern: 55, 105, 143, 157.

Die Auszahlung geschieht an den Schaltern der Bank „Banque Générale du Luxembourg", in Luxemburg.

— 24. August 1940.

Gemeindeanleihen. — Ziehung von Obligationen.

Sparkasse. —

Verlusterklärung

von

S p a r b ü c h e r n . — Am 16., 17., 19., 20. und 21. August

1940 sind die Sparbücher Nr. 300.063, 321.099, 39.885, 311.596, 322.411, 537.976, 10.727, 364.962 und

206.026 als verlustig erklärt worden.

Die Inhaber besagter Bücher werden hiermit ersucht, dieselben binnen 14 Tagen ab heute, entweder im

Zentralamte oder in einem beliebigen Nebenamte der Sparkasse vorzulegen und ihre Rechte geltend zu machen.

Nach Ablauf dieser Frist werden die Sparbücher annulliert und durch neue ersetzt. — 21. August 1940.

Annullierung

von

verlorenen

Sparbüchern.

— Laut Beschluß des Hrn. Regierungs

rates für Finanzen vom 7. August 1940 werden die Sparbücher Nr. 276.334, 339.125, 342.132 und 370.359

annulliert und durch neue ersetzt. — 21. August 1940.

Buchdruckern Viktor Bück, G. m. b. H., Luxemburg.

Gemeinden

und Sektionen.

Rœser (Rœser-Crauthem) ..

Lintgen

Bech (Rippig)

Mertert (Wasserbillig)

Luxemburg (frühere

Gemeinde Hollerich)....

Bezeichnung

der Anleihe.

225.000 Frk.

4% von 1936.

8000 Frk.

4% von 1893.

6000 Frk.

3½% v.1896.

25.000 Frk.

3½% v. 1899.

400.000 Frk.

3½% v. 1898.

Erlalltag

1.8. 1940

1.9. 1940

1. 10. 1940

id.

id.

Gezogene Nummern.

8. 12. 78.

32.

7. 34. 48.

20.

32. 35. 38.

91. 124.

219.

34. 50.

173. 200.

2. 90.100.

124, 131.

Kasse welche die

Auszahlung

vornimmt.

Banque Generale

du Luxemburg

Internationale Bank

in Luxemburg

id.

id.

id.

22 August 1940.

Der Regierungsrat für Arbeit und soziale

Fürsorge ist mit der Ausführung dieses Beschlusses,

der am Tage seiner Veröffentlichung in Kraft tritt,

betraut.

Luxemburg, den 27. August 1940.

Die Verwaltungskommission

Johann Metzdorff, Ludwig Simmer, Mathias Pütz.

Beschluß vom 29. August 1940, betreffend Abände-

rung der Beschlüsse vom 29. Mai, 28. Juni

und 12. Juli 1940, über die Verlängerung des

Erfalltermins der Zahlungsverpflichtungen.

Die

Verwaltungskommission,

Nach Einsicht der Entschließungen der Abgeord-

netenkammer vom 16. und 23. Mai 1940 ;

Nach Wiedereinsicht der Beschlüsse vom 29. Mai,

28. Juni und 12. Juli 1940, betreffend Verlängerung

des Erfalltermins der Zahlungsverpflichtungen und

der unter Strafe der Nichtigkeit vorgesehenen Fristen;

Nach Einsicht der Gesetze vom 28. September 1938

und 29. August 1939, betreffend die Ausdehnung der

Zuständigkeit der Exekutivgewalt;

Nach Einsicht von Art. 27 des Gesetzes vom 16. Ja-

nuar 1866, über die Einrichtung des Staatsrates

und in Anbetracht der Dringlichkeit;

Beschließt