Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes. (memorial_a4065cacbc6d) | LU

Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes.

Art. 0 (préambule) — Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes. Ouvrir la source officielle

N° 43

Jeudi, le 19 juillet 1951.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Donnerstag, den 19. Juli 1951.

Avis.

Enseignement secondaire.

Par arrêté grand-ducal du 9 juillet 1951, démission honorable

de ses fonctions a été accordée, sur sa demande, à M. Lucien Koenig, professeur au Lycée de garçons de

Luxembourg, avec faculté de faire valoir ses droits à la retraite. M. Koenig a été nommé professeur honoraire

du Lycée de garçons de Luxembourg.  10 juillet 1951.

Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements

payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures

pour 1950, et fixant les

retenues pour pensions à payer par les communes.

Le Ministre de l´Education Nationale,

Vu l´art. 4 de la loi du 9 août 1921, portant revision des traitements des fonctionnaires de l´Etat ;

Vu le règlement du 6 février 1933, concernant la répartition des dépenses du chef des traitements payés

au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures ;

Après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Arrête

Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes.

Art. 1 — Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes. Ouvrir la source officielle

Pour l´année 1950, les dépenses du chef des traitements au personnel enseignant des écoles

primaires et primaires supérieures son réparties entre l´Etat et les communes conformément aux indica-

tions contenues aux colonnes 7 et 8 du tableau qui fait suite au présent arrêté.

Les sommes figurant à la colonne 8 seront remboursées à l´Etat par les communes, par voie de retenue

sur le montant des centimes additionnels communaux, du fonds communal et des autres allocations de

l´Etat, conformément à l´art. 13, al. 2, de la loi du 6 mai 1920.

Arrêté ministériel du 10 juillet 1951 concernant la prorogation des délais en matière de marques de fabrique ou de commerce sous séquestre.

Art. 1 — Arrêté ministériel du 10 juillet 1951 concernant la prorogation des délais en matière de marques de fabrique ou de commerce sous séquestre. Ouvrir la source officielle

Le renouvellement de l´enregistrement

des marques de fabrique ou de commerce qui direc-

tement ou indirectement sont la propriété, sous le

contrôle ou à la disposition d´un Etat, d´un orga-

nisme ou d´un ressortissant ennemi et dont le

terme de la durée normale de protection est posté-

rieur au 1er août 1946, aura effet rétroactif à la

date d´expiration de leur durée normale, à condition

d´être effectué avant le 1er août 1952.

Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes.

Art. 2 — Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes. Ouvrir la source officielle

Les sommes figurant à la colonne 9 du tableau seront versées dans la Caisse de l´Etat. Ce ver-

sement se fera par l´intermédiaire des receveurs communaux entre les mains du receveur des contributions

du ressort.

Arrêté ministériel du 10 juillet 1951 concernant la prorogation des délais en matière de marques de fabrique ou de commerce sous séquestre.

Art. 2 — Arrêté ministériel du 10 juillet 1951 concernant la prorogation des délais en matière de marques de fabrique ou de commerce sous séquestre. Ouvrir la source officielle

Le Service de la Propriété Industrielle

communiquera à l´Office des Sequestres les renou-

vellements de l´enregistrement des marques de

fabrique ou de commerce visées à l´art. 1er.

Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes.

Art. 3 — Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté, suivi du tableau susmentionné, sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, le 21 juin 1951.

Le Ministre de l´Education Nationale,

Pierre Frieden.



Part de

Part des

Part de

l´Etat à rai-

Total des

communes

Retenues

Montant

de l´Etat

Dépenses

son de l´im-

colonnes

(Différence 2% à payer

Cantons et communes

de la dépense

fictives

position

entre les

par les

50%

com-

3 et 6

colonnes

com-

munale

2 et 7)

munes

Ville de Luxembourg

19.943.975

9971.987 50 150 29.915.962 50 2777.913 43 12749.900 93 7194.074 07 398.879 50

Canton de Capellen.

Bascharage.

Bascharage . . . . . . . . .

415.615  207.807 50

457.176 50 42.452 14 250.259 64 165.355 36

8.312 30

Hautcharage . . . . . . .

172.510  86.255

345.020  32.037 60 118.292 60 54.217 40

3.450 20

Linger . . . . . . . . . . . . .

68.470  34.235  220

150.634  13.987 45

48.222 45 20.247 55

1.369 40

Clemency.

Clemency . . . . . . . . . .

296.784  148.392 

59.356 80

5.511 70 153.903 70 142.880 30

5.935 68

Fingig . . . . . . . . . . . . .

72.000  36.000 

21.600 

2.005 71

38.005 71 33.994 29

1.440

Dippach.

Bettange . . . . . . . . . . .

95.994  47.997 

153.590 40 14.261 97

62.258 97 33.735 03

1.919 88

Dippach . . . . . . . . . . .

100.220  50.110 

75.165  6.979 61

57.089 61 43.130 39

2.004 40

Schouweiler

252.344  126.172 

403.750 40 37.491 14 163.663 14 88.680 86

5.046 88

Garnich.

Dahlem . . . . . . . . . . . .

62.120

31.060  190

118.028  10.959 75 42.019 75 20.100 25

1.242 40

Garnich . . . . . . . . . . . .

144.638

72.319 

188.029 40 17.459 88

89.778 88 54.859 12

2.892 76

Hivange . . . . . . . . . . .

66.609  33.304 50

66.609 

6.185 12

39.489 62 27.119 38

1.332 18

Kahler . . . . . . . . . . . . .

68.470  34.235 

54.776 

5.086 34

39.321 34 29.148 66

1.369 40

Hobscheid.

Eischen . . . . . . . . . . . .

318.647  159.323 50

398.308 75 36.985 84 196.309 34 122.337 66

6.372 94

Hobscheid . . . . . . . . .

297.566  148.783  125

371.957 50 34.538 94 183.321 94 114.244 06

5.951 32

Kehlen.

Kehlen . . . . . . . . . . . . .

203.200  101.600  190

386.080  35.850 31 137.450 31 65.749 69

4.064 

Keispelt-Meispelt . . .

70.620  35.310 

28.248

2.623 03

37.933 03 32.686 97

1.412 40

Nospelt . . . . . . . . . . . .

130.590

65.295  200

261.180

24.252 45

89.547 45 41.042 55

2.611 80

Olm . . . . . . . . . . . . . . .

62.120

31.060  140

86.968

8.075 60

39.135 60 22.984 40

1.242 40

Kœrich.

Gœblange . . . . . . . . .

144.394  72.197  210

303.227 40 28.156 85 100.353 85 44.040 15

2.887 88

Gœtzingen . . . . . . . . .

79.520  39.760 

87.472 

8.122 40

47.882 40 31.637 60

1.590 40

Kœrich

166.968

83.484

367.329 60 34.109 20 117.593 20 49.374 80

3.339 36

Kopstal . . . . . . . .

401.566  200.783 

481.879 20 44.745 96 245.528 96 156.037 04

8.021 32



Mamer.

Cap . . . . . . . . . . . . . . .

106.085  53.042 50

116.693 50 10.835 83

63.878 33 42.206 67

2.121 70

Holzem . . . . . . . . . . . .

135.750  67.875 

407.250  37.816 10 105.691 10 30.058 90

2.715

Mamer . . . . . . . . . . . . .

387.850  193.925  220

853.270  79.232 28 273.157 28 114.692 72

7.757



id.

(éc. prim. sup.)

146.050  73.025

306.705

28.479 77 101.504 77 44.545 23

2.921

Septfontaines.

Greisch . . . . . . . . . . . .

76.970  38.485 

246.304

22.871 10

61.356 10 15.613 90

1.539 40

Roodt

62.470  31.235 

124.940

11.601 58

42.836 58 19.633 42

1.249 40

Septfontaines . . . . . . .

78.128  39.064 

179.694 40 16.685 92

55.749 92 22.378 08

1.562 56

Steinfort.

Kleinbettingen . . . . . .

221.858  110.929 

166.393 50 15.450 83 126.379 83 95.478 17

4.437 16

Hagen . . . . . . . . . . . . .

68.470  34.235 

102.705  9.536 90

43.771 90 24.698 10

1.369 40

Steinfort . . . . . . . . . . .

281.434  140.717  125

351.792 50 32.666 47 173.383 47 108.050 53

5.628 68

Canton d´Esch-s.-Alz.

Bettembourg.

Abweiler . . . . . . . . . . .

82.496

41.248 

115.494 40 10.724 49

51.972 49 30.523 51

1.649 92

Bettembourg . . . . . . . . 1.255.850  627.925  170 2.134.945  198.245 08 826.170 08 429.679 92 25.117 

Huncherange . . . . . . .

175.953  87.976 50

281.524 80 26.141 61 114.118 11 61.834 89

3.519 06

Bettembourg (éc. pr. s.)

148.166  74.083 

229.657 30 21.325 34

95.408 34 52.757 66

2.963 32

Differdange.

Differdange . . . . . . . .

2.680.456  1340.228 

180 4.824.820 80 448.019 49 1.788.247 49 892.208 51 53.609 12

id.

(éc. prim. sup.)

262.495  131.247 50

472.491  43.874 20 175.121 70 87.373 30

5.249 90

Lasauvage . . . . . . . . .

215.599  107.799 50

388.078 20 36.035 86 143.835 36 71.763 64

4.311 98

Niedercorn . . . . . . . . .

1.043.074  521.537 

180 1.877.533 20 174.342 53 695.879 53 347.194 47 20.861 48

Obercorn . . . . . . . . . . . 1.511.360  755.680 

180 2.720.448  252.613 26 1.008.293 26 503.066 74 30.227

Dudelange . . . . . .

4.514.558  2257.279  190 8.577.660 20 796.497 77 3.053.776 77 1170.481 57 90.291 16

Esch-s.-Alzette . .

9.363.046  4681.523  180 16.853.482 80 1564.967 74 6.246.490 74 3116.555 26 187.260 92

Frisange.

Aspelt . . . . . . . . . . . . .

263.804  131.902  160

422.086 40 39.193 77 171.095 77 92.708 23

5.276 08

Frisange . . . . . . . . . . . .

115.013  57.506 50

184.020 80 17.087 66

74.594 16 40.418 84

2.300 26

Hellange . . . . . . . . . . .

138.044

69.022 

220.870 40 20.509 41

89.531 41 48.512 59

2.760 88

Kayl.

Kayl . . . . . . . . . . . . . . 1.150.163  575.081 50

220 2.530.358 60 234.962 09 810.043 59 340.119 41 23.003 26

Tétange . . . . . . . . . . . .

791.276  395.638  185 1.463.860 60 135.930 04 531.568 04 259.707 96 15.825 52

Leudelange . . . . .

201.820  100.910  150

302.730

28.110 66 129.020 66 72.799 34

4.036



Mondercange.

Bergem . . . . . . . . . . . .

78.600  39.300  210

165.060

15.327 01

54.627 01 23.972 99

1.572

Mondercange

234.858  117.429 

352.287

32.712 39 150.141 39 84.716 61

4.697 16

Pontpierre . . . . . . . . .

139.700  69.850

349.250  32.430 38 102.280 38 37.419 62

2.794

Pétange.

Lamadelaine . . . . . . .

302.366  151.183 

453.549  42.115 30 193.298 30 109.067 70

6.047 32

Pétange . . . . . . . . . . . . 1.387.200  693.600  195 2.705.040  251.182 52 944.782 52 442.417 48 27.744

id. (éc. prim. sup.)

205.630  102.815 

349.571

32.460 19 135.275 19 70.354 81

4.112 60

Rodange . . . . . . . . . . .

1.076.982  538.491  160 1.723.171  160.008 88 698.499 88 378.482 12 21.539 64

Rechange.

Ehlange . . . . . . . . . . .

76.970  38.485 

115.455  10.720 83

49.205 83 27.764 17

1.539 40.

Limpach . . . . . . . . . . .

68.720

34.360  260

178.672  16.590 98

50.950 98 17.769 02

1.374 40

Reckange

83.294  41.647 

208.235  19.336 12

60.983 12 22.310 88

1.665 88

Rœser.

Biyange . . . . . . . . . . .

196.196  98.098 

78.478 40

7.287 28 105.385 28 90.810 72

3.923 92

Livange . . . . . . . . . . .

84.175

42.087 50

101.010  9.379 50

51.467  32.708  1.683 50

Peppange . . . . . . . . . . .

64.270  32 135 

89.978 

8.355 10 40.490 10 23.779 90

1.285 40

Rœser

183.514  91.757 

220.216 80 20.448 72 112.205 72 71.308 28

3.670 28

Rumelange . . . . . .

1.078.270  539.135

180 1.940.886  180.225 29 719.360 29 358.909 71 21.565 40

Sanem.

Belvaux . . . . . . . . . . . .

757.378  378.689  300 2.272.134

-210.984

589.673

167.704 93 15.147 56

Ehlerange . . . . . . . . . .

47.250  23.625 

94.500  8.775

32.400  14.850 

945. 

Sanem . . . . . . . . . . . . .

250.820  125.410  250

627.050

58.226 12 183.636 12 67.183 88

5.016 40

Soleuvre . . . . . . . . . . .

288.205  144.102 50

576.410  53.523 83 197.626 33 90.578 67

5.764 10

Schifflange . . . . .

1.726.390  863.195 

220 3.798.058 352.677 14 1215.872 14 510.517 86 34.527 80

Canton de Luxembourg.

Bertrange . . . . . .

231.772  115.886

289.715

26.902 13 142.788 13 88.983 87

4.635 44

Contern.

Contern . . . . . . . . . . .

130.038

65.019 

156.045 60 14.489 96

79.508 96 50.529 04

2.600 76

Medingen . . . . . . . . . .

119.095  59.547 50

107.185 50

9.952 94

69.500 44 49.594 56

2.381 90

Moutfort . . . . . . . . . . .

185.664

92.832 00

167.097 60 15.516 22 108.348 22 77.315 78

3.713 28

Oetrange . . . . . . . . . . .

89.670  44.835 

107.604 

9.991 80

54.826 80 34.843 20

1.793 40

Hespérange.

Alzingen . . . . . . . . . . .

76.496  38.248 

160.641 60 14.916 73

53.164 73 23.331 27 1.529 92

Fentange . . . . . . . . . .

112.745  56.372 50

225.490  20.938 37

77.310 87 35.434 13

2.254 90

Hespérange . . . . . . . .

495.255  247.627 50

792.408 

73.580 81 321.208 31 174.046 69

9.905 10

Itzig . . . . . . . . . . . . . .

227.220  113.610  180

408.996

37.978 23 151.588 23 75.631 77

4.544 40



Niederanven.

Ernster . . . . . . . . . . . .

111.732  55.866 

290.503 20 26.975 32

82.841 32 28.890 68

2.234 64

Niederanven . . . . . . .

216.670  108.335  220

476.674  44.262 62 152.597 62 64.072 38

4.333 40

Oberanven

117.470  58.735

176.205  16.361 90

75.096 90 42.373 10

2.349 40

Senningen . . . . . . . . . .

173.940

86.970 

313.092  29.072 85 116.042 85 57.897 15

3.478 80

Sandweiler . . . . .

332.726  166.363 

399.271 20 37.075 21 203.438 21 129.287 79

6.654 52

Schuttrange.

Munsbach . . . . . . . . . .

148.075

74.037 50

207.305  19.249 76

93.287 26 54.787 74

2.961 50

Schuttrange . . . . . . . .

61.825

30.912 50

74.190 

6.889 07

37.801 57 24.023 43

1.236 50

Steinsel.

Heisdorf

134.975

67.487 50

188.965

17.546 76

85.034 26 49.940 74

2.699 50

Steinsel . . . . . . . . . . . .

252.833  126.416 50

252.833

23.477 37 149.893 87 102.939 13

5.056 66

Strassen . . . . . . . . .

418.931  209.465 50 200

837.862  77.801 54 287.267 04 131.663 96

8.378 62

Walferdange . . . .

496.880  248.440 

596.256  55.366 68 303.806 68 193.073 32

9.937 60

Weiler-la- Tour.

Hassel . . . . . . . . . . . . .

93.870  46.935

178.353

16.561 36

63.496 36 30.373 64

1.877 40

Syren . . . . . . . . . . . . .

66.670

33.335  225

150.007 50 13.929 28

47.264 28 19.405 72

1.333 40

Weiler . . . . . . . . . . . . .

100.220  50.110  250

250.550

23.265 37

73.375 37 26.844 63

2.004 40

Canton de Mersch.

Berg . . . . . . . . . . .

149.718  74.859  150

224.577  20.853 59

95.712 59 54.005 41

2.994 36

Bissen . . . . . . . . .

392.147  196.073 50

627.435 20 58.261 89 254.335 39 137.811 61

7.842 94

Bœvange.

Bœvange-s.-A

308.648  154.324  170

524.701 60 48.722 33 203.046 33 105.601 67

6.172 96

Brouch . . . . . . . . . . . .

145.440  72.720  170

247.248

22.958 76

95.678 76 49.761 24

2.908 80

Buschdorf . . . . . . . . . .

34.174

17.087  150

51.261 

4.759 95

21.846 95 12.327 05

683 48

Fischbach.

Angelsberg . . . . . . . . .

100.220

50.110  210

210.462

19.542 91 69.652 91 30.567 09

2.004 40

Fischbach . . . . . . . . . .

68.470  34.235 

95.858 

8.901 10

43.136 10 25.333 90

1.369 40

Schoos . . . . . . . . . . . . .

64.520

32.260  170

109.684  10.184 95 42.444 95 22.075 05

1.290 40

Heffingen.

Heffingen . . . . . . . . . .

119.244  59.622 

214.639 20 19.930 80

79.552 80 39.691 20

2.384 88

Reuland . . . . . . . . . . .

74.820  37.410  250

187.050  17.368 94 54.778 94

20.041 06

1.496 40.



Larochette.

Ernzen . . . . . . . . . . . .

62.120  31.060  250

155.300  14.420 72

45.480 72 16.639 28

1.242 40

Larochette.

249.599  124.799 50

374.398 50 34.765 60 159.565 10 90.033 90

4.991 98

id.

(éc. prim. sup.)

122.032

61.016

244.064  22.663 10

83.679 10 38.352 90

2.440 64

Lintgen . . . . . . . . .

352.743  176.371 50

317.468 70 29.479 26 205.850 76 146.892 24

7.054 86

Lorentzweiler.

Blaschette . . . . . . . . .

139.700  69.850  300

419.100  38.916 46 108.766 46 30.933 54

2.794 

Bofferdange . . . . . . . .

107.624  53.812 

301.347 20 27.982 26

81.794 26 25.829 74

2.152 48

Hunsdorf . . . . . . . . . .

128.909

64.454 50

232.036 20 21.546 23

86.000 73 42.908 27

2.578 18

Lorentzweiler . . . . . . .

220.870  110.435  220

485.914 

45.120 62 155.555 62 65.314 38

4.417 40

Mersch.

Beringen . . . . . . . . . . .

128.382  64.191 

231.087 60 21.458 15

85.649 15 42.732 85

2.567 64

Mœsdorf

139.700  69.850  200

279.400  25.944 31

95.794 31 43.905 69

2.794 

Mersch . . . . . . . . . . . .

447.053  223.526 50

625.874 20 58.116 94 281.643 44 165.409 56

8.941 06

id.

(éc. prim. sup.)

148.166

74.083 

222.249

20.637 42

94.720 42 53.445 58

2.963 32

Pettange . . . . . . . . . . .

68.470  34.235  130

89.011 

8.265 31

42.500 31 25.969 69

1.369 40

Reckange

131.694

65.847 

197.541  18.343 11

84.190 11 47.503 89

2.633 88

Rollingen . . . . . . . . . .

207.752  103.876 

228.527 20 21.220 40 125.096 40 82.655 60

4.155 04

Schœnfels . . . . . . . . . .

68.470  34.235

95.858 

8.901 10

43.136 10 25.333 90

1.369 40

Nommern.

Cruchten . . . . . . . . . . .

149.088

74.544 

178.905 60 16.612 67

91.156 67 57.931 33

2.981 76

Nommern . . . . . . . . . .

69.850  34.925 

48.895

4.540 25

39.465 25 30.384 75

1.397 

Ober-Glabach

68.470  34.235 

89.011 

8.265 31

42.500 31 25.969 69

1.369 40

Schrondweiler . . . . . .

68.470  34.235

61.623

5.722 14

39.957 14 28.512 86

1.369 40

Tuntange.

Hollenfels . . . . . . . . . .

107.950  53.975 

151.130  14.033 51

68.008 51 39.941 49

2.159 

Tuntange . . . . . . . . . .

160.758  80.379

257.212 80 23.884 06 104.263 06 56.494 94

3.215 16

Canton de Clervaux.

Asselborn.

Asselborn . . . . . . . . . . .

211.801  105.900 50 400

847.204

63.540 30 169.440 80 42.360 20

4.236 02

Boxhorn . . . . . . . . . . .

68.470

34.235  400

273.880

20.541

54.776  13.694

1.369 40

Rumlange . . . . . . . . .

62.120

31.060  400

248.480

18.636

49.696  12.424

1.242 40

Stockem . . . . . . . . . . .

68.470  34.235  400

273.880  20.541  54.776  13.694

1.369 40

Bœvange.

Bœvange . . . . . . . . . . .

68.470

34.235

178.022

16.530 62

50.765 62 17.704 38

1.369 40

Donnange . . . . . . . . . .

117.470  58.735  400

469.880  35.241  93.976  23.494 

2.349 40

Hamiville . . . . . . . . . .

58.896  29.448

235.584  17.668 80

47.116 80 11.779 20

1.177 92

Lullange . . . . . . . . . . .

62.120

31.060  300

186.360  17.304 87

48.364 87 13.755 13

1.242 40

Troine . . . . . . . . . . . . . .

132.990  66.495  400

531.960  39.897  106.392

26.598

2.659 80



Clervaux.

Clervaux . . . . . . . . . . .

312.878  156.439 

688.331 60 63.916 56 220.355 56 92.522 44

6.257 56

Eselborn . . . . . . . . . . .

68.470  34.235 

188.292 50 17.484 32

51.719 32 16.750 68

1.369 40

Urspelt

62.120  31.060

310.600  18.636  49.696  12.424

1.242 40

Weicherdange . . . . . .

64.270  32.135

218.518

19.281

51.416  12.854

1.285 40

Consthum.

Consthum . . . . . . . . . .

74.820  37.410 

179.568  16.674 18

54.084 18 20.735 82

1.496 40

Holsthum . . . . . . . . . .

74.820  37.410 

194.532  18.063 70

55.473 70 19.346 30

1.496 40

Hachiville.

Hachiville . . . . . . . . . .

70.620 

35.310 

197.736  18.361 21

53.671 21 16.948 79

1.412 40

Hoffelt . . . . . . . . . . . .

68.470

34.235

191.716

17.802 21

52.037 21 16.432 79

1.369 40

Heinerscheid.

Fischbach . . . . . . . . . .

100.220  50.110  340

340.748 

30.066  80.176

20.044  2.004 40

Heinerscheid . . . . . . .

160.264  80.132

817.346 40 48.079 20 128.211 20 32.052 80

3.205 28

Hupperdange . . . . . . .

181.215

90.607 50

453.037 50 42.067 80 132.675 30 48.539 70 3.624 30

Kalborn . . . . . . . . . . .

133.530  66.765  460

614.238  40.059  106.824  26.706  2.670 60

Lieler . . . . . . . . . . . . . . 143.580  71.790  360

516.888  43.074  114.864 

28.716  2.871 60

Hosingen.

Hosingen . . . . . . . . . .

140.919  70.459 50

281.838

26.170 69

96.630 19 44.288 81

2.818 38

Bockholtz . . . . . . . . . .

62.120  31.060  510

316.812



18.636  49.696  12.424

1.242 40

Dorscheid . . . . . . . . .

62.120  31.060 

316.812  18.636  49.696  12.424  1.242 40

Neidhausen . . . . . . . .

95.250  47.625 

495.300  28.575

76.200  19.050  1.905 

Unter-Eisenbach . . . .

139.700  69.850 

572.770  41.910  111.760  27.940 

2.794 

Rodershausen . . . . . .

63.500  31.750

165.100  15.330 72

47.080 72 16.419 28

1.270 

Walhausen . . . . . . . . .

72.250  36.125  410

296.225  21.675 

57.800  14.450

1.445 

Munshausen.

Drauffelt . . . . . . . . . .

142.385

71.192 40

498.347 50 42.715 50 113.908  28.477  2.847 70

Marnach . . . . . . . . . . .

137.680

68.840

688.400  41.304  110.144  27.536

2.753 60

Munshausen . . . . . . .

74.400  37.200

372.000  22.320 

59.520  14.880 

1.488 

Roder . . . . . . . . . . . . .

68.470  34.235  440

301.268  20.541  54.776  13.694  1.369 40

Troisvierges.

Basbellain . . . . . . . . . .

81.170

40.585

202.925

18.843 05

59.428 05 21.741 95

1.623 40

Biwisch . . . . . . . . . . . .

79.182  39.591  300

237.546  22.057 86

61.648 86 17.533 14

1.583 64

Hautbellain . . . . . . . .

88.519  44.259 50

221.297 50 20.549 07

64.808 57 23.710 43

1.770 38

Huldange

74.820  37.410  270

202.014  18.758 46

56.168 46 18.651 54

1.496 40

Troisvierges

220.877  110.438 50

441.754  41.020 05 151.458 55 69.418 45

4.417 54

id. (éc. prim. sup.)

166.254  83.127

432.260 40 40.138 50 123.265 50 42.988 50

3.325 08

Wilwerdange . . . . . . .

132.096

66.048

396.288  36.798 20 102.846 20 29.249 80

2.641 92

Weiswampach.

Beiler . . . . . . . . . . . . .

126.726  63.363  260

329.487 60 30.595 30

93.958 30 32.767 70

2.534 52



Binsfeld . . . . . . . . . . .

136.940

68.470  250

342.350  31.789 67 100.259 67 36.680 33

2.738 80

Leithum.

62.120  31.060  290

180.148

16.728 04

47.788 04 14.331 96

1.242 40

Weiswampach

202.560  101.280  270

546.912

50.784 73 152.064 73 50.495 27

4.051 20

Canton de Diekirch.

Bastendorf.

Bastendorf . . . . . . . . .

146.050  73.025  150

219.075

20.342 69 93.367 69

52.682 31

2.921

Brandenbourg . . . . . . .

68.470  34.235 

205.410  19.073 80

53.308 80 15.161 20

1.369 40

Landscheid . . . . . . . . .

68.470  34.235 

136.940

12.715 86

46.950 86 21.519 14

1.369 40

Bettendorf.

Bettendorf

214.520  107.260  230

493.396

45.815 38 153.075 38 61.444 62

4.290 40

Gilsdorf . . . . . . . . . . . .

230.827  115.413 50 240

553.984  51.441 42 166.854 92 63.972 08

4.616 54

Mœstroff . . . . . . . . . . .

90.138  45.069 

247.879 50 23.017 40

68.086 40 22.051 60

1.802 76

Bourscheid.

Bourscheid . . . . . . . . .

67.746  33.873 

162.590 40 15.097 69

48.970 69 18.775 31

1.354 92

Kehmen . . . . . . . . . . .

95.250

47.625

238.125

22.111 62

69.736 62 25.513 38

1.905 

Lipperscheid . . . . . . .

68.470

34.235 

130.093

12.080 07

46.315 07 22.154 93

1.369 40

Michelau . . . . . . . . . . .

122.202

61.101  280

342.165 60 31.772 55

92.873 55 29.328 45

2.444 04

Schlindermanderscheid 133.350  66.675

320.040  29.718 02

96.393 02 36.956 98

2.667

Welscheid . . . . . . . . . .

139.700  69.850

377.190  35.024 81 104.874 81 34.825 19

2.794

Diekirch . . . . . . .

1.060.037  530.018 50

100 1.060.037  98.432 10 628.450 60 431.586 40 21.200 74

Ermsdorf.

Eppeldorf . . . . . . . . . .

128.351

64.175 50

359.382 80 33.371 29

97.546 79 30.804 21

2.567 02

Ermsdorf . . . . . . . . . .

131.694

65.847

237.049 20 22.011 73

87.858 73 43.835 27

2.633 88

Stegen . . . . . . . . . . . . .

62.120  31.060  



31.060  31.060  1.242 40

Erpeldange.

Erpeldange . . . . . . . . .

74.820  37.410 

127.194

11.810 88

49.220 88 25.599 12

1.496 40

Ingeldorf . . . . . . . . . .

111.120  55.560 

133.344  12.381 95

67.941 95 43.178 05

2.222 40

Burden..............

117.470  58.735

234.940 -

21.815 87

80.550 87 36.919 13

2.349 40

Ettelbruck.

Ettelbruck

1.062.425  531.212 50

637.455  59.192 30 590.404 80 472.020 20 21.248 50

Warken . . . . . . . . . . . .

76.200  38.100 

76.200

7.075 72

45.175 72 31.024 28

1.524 

Feulen.

Feulen-Bas . . . . . . . . .

209.264



104.632



481.307 20 44.692 85 149.324 85 59.939 15 4.185 28

Feulen-Haut . . . . . . .

139.700

69.850

265.430

24.647 09

94.497 09 45.202 91

2.794 

Hoscheid . . . . . . .

188.177

94.088 50

564.531

52.420 78 146.509 28 41.667 72 3.763 54



Medernach . . . . .

179.715  89.857 50

404.358 75 37.547 63 127.405 13 52.309 87

3.594 30

Mertzig . . . . . . . . .

323.359  161.679 50

646.718

60.052 44 221.731 94 101.627 06

6.467 18

Reisdorf.

Bigelbach . . . . . . . . . .

76.970  38.485 

96.212 50

8.934 02

47.419 02 29.550 98

1.539 40

Hœsdorf

117.470  58.735  180

211.446

19.634 29

78.369 29 39.100 71

2.349 40

Reisdorf . . . . . . . . . . .

68.470  34.235

123.246

11.444 28

45.679 28 22.790 72

1.369 40

Schieren . . . . . . .

204.492  102.246  100

204.492  18.988 56 121.234 56 83.257 44

4.089 84

Canton de Redange.

Arsdorf.

Arsdorf . . . . . . . . . . . .

127.634

63.817  250

319.085  29.629 34

93.446 34 34.187 66

2.552 68

Bilsdorf . . . . . . . . . . . .

95.428  47.714 

286.284

26.583 53

74.297 53 21.130 47

1.908 56

Beckerich.

Beckerich . . . . . . . . . .

177.164  88.582

283.462 40 26.321 53 114.903 53 62.260 47

3.543 28

Elvange . . . . . . . . . . .

68.774

34.387  180

123.793 20 11.495 09

45.882 09 22.891 91

1.375 48

Nœrdange

139.700  69.850  110

153.670  14.269 37

84.119 37 55.580 63

2.794

Oberpallen

82.906

41.453

107.777 80 10.007 94

51.460 94 31.445 06

1.658 12

Bettborn.

Bettborn . . . . . . . . . . .

287.304  143.652 

344.764 80 32.013 90 175.665 90 111.638 10

5.746 08

Reimberg

68.470 

34.235

171.175

15.894 83

50.129 83 18.340 17

1.369 40

Bigonville . . . . . .

161.920 

80.960 

242.880  22.553 16 103.513 16 58.406 84

3.238 40

Ell.

Ell . . . . . . . . . . . . . . . .

113.388  56.694  225

255.123  23.690 01

80.384 01 33.003 99

2.267 76

Colpach-Bas . . . . . . . .

117.470  58.735 

193.825 50 17.998 09

76.733 09 40.736 91

2.349 40

Petit -Nobressart

76.970  38.485  230

177.031  16.438 60

54.923 60 22.046 40

1.539 40

Roodt

113.388  56.694 

204.098 40 18.952 01

75.646 01 37.741 99

2.267 76

Folschette.

Hostert.

68.720

34.360  300

206.160  19.143 44

53.503 44 15.216 56

1.374 40

Folschette . . . . . . . . . .

139.090  69.545 

417.270  38.746 53 108.291 53 30.798 47

2.781 80

Rambrouch . . . . . . . .

155.990  77.995 

545.965  46.797  124.792  31.198 

3.119 80

Grosbous.

Dellen . . . . . . . . . . . . .

100.220  50.110  190

190.418

17.681 68

67.791 68 32.428 32

2.004 40

Grosbous . . . . . . . . . .

164.958

82.479 

263.932 80 24.508 06 106.987 06 57.970 94

3.299 16

Perlé.

Holtz . . . . . . . . . . . . . .

79.094  39.547 

134.459 80 12.485 56

52.032 56 27.061 44

1.581 88



Perlé

225.665  112.832 50 260

586.729

54.482 03 167.314 53 58.350 47

4.513 30

Wolwelange

70.620  35.310 

120.054

11.147 88

46.457 88 24.162 12

1.412 40

Redange.

Lannen . . . . . . . . . . . .

64.270  32.135  200

128.540

11.935 86

44.070 86 20.199 14

1.285 40

Nagem . . . . . . . . . . . .

91.794  45.897  200

183.588  17.047 47

62.944 47 28.849 53

1.835 88

Niederpallen . . . . . . . .

62.120

31.060  170

105.604  9.806 09

40.866 09 21.253 91

1.242 40

Redange . . . . . . . . . . .

205.246  102.623  110

225.770 60 20.964 43 123.587 43 81.658 57

4.104 92

Ospern . . . . . . . . . . . .

129.400

64.700  200

258.800

24.031 45

88.731 45 40.668 55

2.588 

Saeul .

Calmus . . . . . . . . . . . .

68.470

34.235  130

89.011  8.265 31

42.500 31 25.969 69

1.369 40

Saeul . . . . . . . . . . . . . .

91.794  45.897 

55.076 40

5.114 24

51.011 24 40.782 76

1.835 88

Useldange.

Everlange . . . . . . . . . .

74.820  37.410  180

134.676

12.505 64

49.915 64 24.904 36

1.496 40

Rippweiler

62.120  31.060  210

130.452  12.113 41

43.173 41 18.946 59

1.242 40

Schandel . . . . . . . . . . .

69.570  34.785  180

125.226

11.628 13 46.413 13 23.156 87

1.391 40

Useldange . . . . . . . . . .

244.470  122.235  210

513.387  47.671 69 169.906 69 74.563 31

4.889 40

Vichten.

Michelbouch . . . . . . . .

64.620  32.310 

148.626  13.800 99

46.110 99 18.509 01

1.292 40

Vichten . . . . . . . . . . . .

145.414  72.707  140

203.579 60 18.903 83

91.610 83 53.803 17

2.908 28

Wahl.

Buschrodt . . . . . . . . .

68.470  34.235

178.022

16.530 62

50.765 62 17.704 38

1.369 40

Heispelt . . . . . . . . . . .

62.120

31.060  270

167.724

15.574 38

46.634 38 15.485 62

1.242 40

Kuborn . . . . . . . . . . .

57.150  28.575 

177.165  16.451 05

45.026 05 12.123 95

1.143

Grevels . . . . . . . . . . . .

68.470  34.235 

212.257

19.709 59

53.944 59 14.525 41

1.369 40

Wahl . . . . . . . . . . . . .

83.320

41.660  220

183.304

17.021 10

58.681 10 24.638 90

1.666 40

Canton de Wiltz.

Boulaide.

Baschleiden . . . . . . . .

68.470

34.235 

157.481  14.623 24

48.858 24 19.611 76

1.369 40

Boulaide . . . . . . . . . . .

132.327

66.163 50

357.282 90 33.176 30

99.339 80 32.987 20

2.646 54

Surré . . . . . . . . . . . . . .

70.620

35.310  250

176.550  16.393 94

51.703 94 18.916 06

1.412 40

Esch-s.-Sûre . . . .

130.590

65.295

339.534  31.528 18

96.823 18 33.766 82

2.611 80

Eschweiler.

Erpeldange . . . . . . . . .

65.650

32.825  230

150.995  14.020 97

46.845 97 18.804 03

1.313

Eschweiler . . . . . . . . .

134.902

67.451 

350.745 20 32.569 22 100.020 22 34.881 78

2.698 04

Knaphoscheid . . . . . .

62.120

31.060

130.452

12.113 41

43.173 41 18.946 59

1.242 40

Selscheid . . . . . . . . . . .

68.470

34.235  250

171.175  15.894 83

50.129 83 18.340 17

1.369 40



Gœsdorf.

Bockholtz . . . . . . . . . .

60.320

30.160  300

180.960  16.803 44

46.963 44 13.356 56

1.206 40

Buderscheid . . . . . . .

60.320  30.160 

180.960  16.803 44

46.963 44 13.356 56

1.206 40

Dahl . . . . . . . . . . . . . .

70.620  35.310 

211.860  19.672 73

54.982 73 15.637 27

1.412 40

G

sdorf . . . . . . . . . . .

99.630  49.815 

288.927  26.838 96

76.643 96 22.986 04

1.992 60

Nocher . . . . . . . . . . . .

70.870  35.435 

106.305  9.871 18

45.306 18 25.563 82

1.417 40

Harlange.

Harlange . . . . . . . . . .

155.990  77.995  170

265.183  24.624 15 102.619 15 53.370 85

3.119 80

Tarchamps . . . . . . . . .

69.070  34.535 

193.396  17.958 21

52.493 21 16.576 79

1.381 40

Heiderscheid.

Heiderscheid

136.974  68.487

383.527 20 35.613 27 104.100 27 32.873 73

2.739 48

Eschdorf . . . . . . . . . . .

160.264

80.132

448.739 20 41.668 67 121.800 67 38.463 33

3.205 28

Merscheid . . . . . . . . .

68.470  34.235



225.951

20.541

54.776  13.694

1.369 40

Tadler . . . . . . . . . . . . .

74.400  37.200  340

252.960

22.320

59.520  14.880  1.488

Kautenbach.

Alscheid . . . . . . . . . . .

93.870  46.935

225.288  20.919 61

67.854 61 26.015 39

1.877 40

Kautenbach . . . . . . . .

68.470

34.235  220

150.634  13.987 45

48.222 45 20.247 55

1.369 40

Merkholtz . . . . . . . . . .

87.520  43.760 

201.296  18.691 78

62.451 78 25.068 22

1.750 40

Mecher.

Bavigne . . . . . . . . . . .

68.470

34.235

157.481  14.623 24

48.858 24 19.611 76

1.369 40

Kaundorf

68.470  34.235  240

164.328  15.259 04

49.494 04 18.975 96

1.369 40

Liefrange . . . . . . . . . .

68.720

34.360  290

199.288  18.505 33

52.865 33 15.854 67

1.374 40

Mecher . . . . . . . . . . . .

64.520

32.260  270

174.204  16.176 10 48.436 10 16.083 90

1.290 40

Nothum . . . . . . . . . . .

69.020  34.510  250

172.550  16.022 51

50.532 51 18.487 49

1.380 40

Neunhausen.

Insenborn . . . . . . . . . .

102.344  51.172  300

307.032  28.510 14

79.682 14 22.661 86

2.046 88

Neunhausen . . . . . . . .

76.200  38.100 

144.780

13.443 86

51.543 86 24.656 14

1.524 

Oberwampach .

Allerborn . . . . . . . . . .

68.820

34.410  180

123.876

11.502 78 45.912 78 22.907 22

1.376 40

Brachtenbach . . . . . .

38.799  19.399 50

120.276 90 11.168 57

30.568 07

8.230 93

775 98

Derenbach . . . . . . . . . .

66.670  33.335 

186.676  17.334 21

50.669 21 16.000 79

1.333 40

Niederwampach . . . . .

64.270

32.135 

154.248

14.323 04

46.458 04 17.811 96

1.285 40

Oberwampach

80.136  40.068 

216.367 20 20.091 25

60.159 25 19.976 75

1.602 72

Wiltz . . . . . . . . . .

1.215.169 607.584 50

160 1.944.270 40 180.539 56 788.124 06 427.044 94 24.303 38

Wilwerwiltz.

Enscherange . . . . . . . .

70.146  35.073 

168.350 40 15.632 55

50.705 55 19.440 45

1.402 92

Lellingen . . . . . . . . . . .

64.270

32.135

141.394  13.129 45 45.264 45 19.005 55

1.285 40

Pintsch . . . . . . . . . . . .

65.246  32.623  250

163.115  15.146 40

47.769 40 17.476 60

1.304 92

Wilwerwiltz

89.985  44.992 50

206.965 50 19.218 24

64.210 74 25.774 26

1.799 70



œ

Winseler.

Berlé . . . . . . . . . . . . . .

143.192  71.596 

272.064 80 25.263 18

96.859 18 46.332 82

2.863 84

Doncols . . . . . . . . . . . .

70.870  35.435 

141.740

13.161 58

48.596 58 22.273 42

1.417 40

Grumelscheid . . . . . . .

62.120  31.060 

105.604 

9.806 09

40.866 09 21.253 91

1.242 40

Noertrange . . . . . . . . .

83.294  41.647 

166.588

15.468 90

57.115 90 26.178 10

1.665 88

Winseler . . . . . . . . . . .

57.150  28.575 

57.150 

5.306 79

33.881 79 23.268 21

1.143

Canton de Vianden.

Fouhren.

Bettel . . . . . . . . . . . . .

74.820  37.410  250

187.050  17.368 94

54.778 94 20.041 06

1.496 40

Fouhren . . . . . . . . . . .

78.600  39.300  220

172.920  16.056 87

55.356 87 23.243 13

1.572 

Walsdorf . . . . . . . . . . .

48.296  24.148 

120.740  11.211 58

35.359 58 12.936 42

965 92

Putscheid.

Bivels . . . . . . . . . . . . .

70.620  35.310 

211.860

19.672 73

54.982 73 15.637 27

1.412 40

Gralingen . . . . . . . . . .

98.144

49.072  250

245.360

22.783 45

71.855 45 26.288 55

1.962 88

Merscheid . . . . . . . . . .

72.250

36.125  350

252.875

21.675  57.800  14.450

1.445

Nachtmanderscheid .

68.470  34.235 

171.175  15.894 83

50.129 83 18.340 17

1.369 40

Putscheid . . . . . . . . . .

68.470

34.235  350

239.645  20.541  54.776  13.694  1.369 40

Stolzembourg . . . . . . .

107.852  53.926 

377.482  32.355 60

86.281 60 21.570 40

2.157 04

Weiler . . . . . . . . . . . . .

68.470

34.235  300

205.410

19.073 80

53.308 80 15.161 20

1.369 40

Vianden . . . . . . .

226.124  113.062 

293.961 20 27.296 42 140.358 42 85.765 58

4.522 48

Canton d´Echternach.

Beaufort.

Beaufort . . . . . . . . . . .

201.258  100.629  130

261.635 40 24.294 73 124.923 73 76.334 27

4.025 16

Dillingen . . . . . . . . . . .

117.470  58.735 

211.446

19.634 29

78.369 29 39.100 71

2.349 40

Bech.

Altrier . . . . . . . . . . . . .

68.470

34.235  200

136.940  12.715 86

46.950 86 21.519 14

1.369 40

Bech . . . . . . . . . . . . . .

192.290

96.145  140

269.206  21.997 72 121.142 72 71.147 28

3.845 80

Hemsthal

139.669  69.834 50

265.371 10 24.641 62

94.476 12 45.192 88

2.793 38

Rippig . . . . . . . . . . . . .

62.120  31.060  120

74.544  6.921 94

37.981 94 24.138 06

1.242 40

Berdorf.

Berdorf . . . . . . . . . . . .

162.912

81.456

114.038 40 10.589 29

92.045 29 70.866 71

3.258 24

Bollendorf-Pont . . . . .

154.085  77.042 50

231.127 50 21.461 85

98.504 35 55.580 65

3.081 70

Consdorf.

Breidweiler . . . . . . . .

72.250  36.125  120

86.700

8.050 72

44.175 72 28.074 28

1.445

Consdorf . . . . . . . . . . .

214.908  107.454  140

300.871 20 27.938 06 135.392 06 79.515 94

4.298 16

Scheidgen . . . . . . . . . .

138.013  69.006 50

220.820 80 20.504 80

89.511 30 48.501 70

2.760 26

Echternach . . . . .

788.740  394.370 

867.614  80.564 23 474.934 23 313.805 77 15.774 80



Mompach.

Born . . . . . . . . . . . . . .

139.700 

69.850  225

314.325

29.187 34

99.037 34 40.662 66

2.794

Herborn . . . . . . . . . . .

74.820  37.410 

82.302 

7.642 33

45.052 33 29.767 67

1.496 40

Mœrsdorf . . . . . . . . . .

136.940  68.470

150.634  13.987 45

82.457 45 54.482 55 2.738 80

Mompach

68.470

34.235  160

109.552  10.172 69

44.407 69 24.062 31

1.369 40

Rosport.

Dickweiler . . . . . . . . .

68.470  34.235 

75.317 

6.993 72

41.228 72 27.241 28

1.369 40

Girst

117.470  58.735  170

199.699  18.543 49

77.278 49 40.191 51

2.349 40

Hinkel . . . . . . . . . . . . .

93.870  46.935 

140.805  13.074 76

60.009 76 33.860 24

1.877 40

Osweiler . . . . . . . . . . .

127.000

63.500  140

177.800  16.510 01

80.010 01 46.989 99

2.540

Rosport . . . . . . . . . . . .

198.220  99.110 

356.796  33.131 08 132.241 08 65.978 92

3.964 40

Steinheim . . . . . . . . . .

68.470

34.235  130

89.011  8.265 31

42.500 31 25.969 69

1.369 40

Waldbillig.

Christnach . . . . . . . . .

91.794  45.897 

174.408 60 16.195 09

62.092 09 29.701 91

1.835 88

Haller

113.388  56.694 

147.404 40 13.687 56

70.381 56 43.006 44

2.267 76

Waldbillig . . . . . . . . .

77.825 

38.912 50

132.302 50 12.285 24

51.197 74 26.627 26

1.556 50

Canton

de Grevenmacher.

Betzdorf.

Berg . . . . . . . . . . . . . .

60.320

30.160 

36.192  3.360 68

33.520 68 26.799 32

1.206 40

Betzdorf . . . . . . . . . . .

139.700  69.850  210

293.370  27.241 52

97.091 52 42.608 48

2.794.

Mensdorf . . . . . . . . . . .

147.424

73.712 

235.878 40 21.903 01

95.615 01 51.808 99

2.948 48

Olingen . . . . . . . . . . . .

107.532  53.766 

225.817 20 20.968 75

74.734 75 32.797 25

2.150 64

Roodt . . . . . . . . . . . . . .

133.350  66.675  150

200.025  18.573 76

85.248 76 48.101 24

2.667

Biwer.

Biwer-Wecker-gare

282.210  141.105 

366.873  34.066 81 175.171 81 107.038 19

5.644 20

Boudler

110.070  55.035 

121.077

11.242 87

66.277 87 43.792 13

2.201 40

Wecker-village

37.548  18.774 

37.548



3.486 60

22.260 60 15.287 40

750 96

Flaxweiler.

Beyren . . . . . . . . . . . .

107.950  53.975 

172.720

16.038 30

70.013 30 37.936 70

2.159 

Flaxweiler . . . . . . . . .

108.663  54.331 50

173.860 80 16.144 23

70.475 73 38.187 27

2.173 26

Gostingen . . . . . . . . . .

68.470  34.235 

109.552  10.172 69

44.407 69 24.062 31

1.369 40

Niederdonven . . . . . .

220.870  110.435  350

773.045  66.261  176.696  44.174 

4.417 40

Oberdonven . . . . . . . .

74.820  37.410 

149.640  13.895 15

51.305 15 23.514 85

1.496 40

Grevenmacher. . . .

794.154  397.077  150 1.191.231  110.614 41 507.691

41 286.462 59 15.883

Junglinster.

Altlinster . . . . . . . . . .

64.520

32.260

161.300  14.977 87

47.237 87 17.282 13

1.290 40

Bourglinster . . . . . . . .

152.120

76.060  210

319.452  29.663 42 105.723 42 46.396 58

3.042 40

Eisenborn . . . . . . . . . .

62.120  31.060  410

254.692  18.636

49.696  12.424

1.242 40



Godbrange . . . . . . . . .

76.496  38.248 

267.736

22.948 80

61.196 80 15.299 20

1.529 92

Junglinster . . . . . . . . .

330.415  165.207 50

594.747

55.226 55 220.434 05 109.980 95

6.608 30

Imbringen . . . . . . . . .

68.470

34.235

212.257

19.709 59

53.944 59 14.525 41

1.369 40

Manternach.

Berbourg . . . . . . . . . .

162.340

81.170

292.212  27.133 99 108.303 99 54.036 01

3.246 80

Lellig . . . . . . . . . . . . .

70.620  35.310  110

77.682  7.213 33

42.523 33 28.096 67

1.412 40

Manternach . . . . . . . .

149.057

74.528 50

163.962 70 15.225 12

89.753 62 59.303 38

2.981 14

Munschecker . . . . . . .

83.320  41.660 

283.288  24.996 

66.656  16.664 

1.666 40

Mertert.

Mertert . . . . . . . . . . . .

236.152  118.076  150

354.228  32.892 63 150.968 63 85.183 37

4.723 04

Wasserbillig . . . . . . . .

606.414  303.207  100

606.414  56.309 92 359.516

92 246.897 08 12.128 28

Rodenbourg

Beidweiler . . . . . . . . . .

129.401

64.700 50

142.341 10 13.217 40

77.917 90 51.483 10

2.588 02

Eschweiler . . . . . . . . .

83.294

41.647 

141.599 80 13.148 56

54.795 56 28.498 44

1.665 88

Gonderange

81.742

40.871

122.613

11.385 50

52.256 50 29.485 50

1.634 84

Rodenbourg . . . . . . . .

107.950  53.975 

140.335  13.031 11

67.006 11 40.943 89

2.159

Wormeldange.

Ahn . . . . . . . . . . . . . . .

76.200  38.100  200

152.400

14.151 44

52.251 44 23.948 56

1.524

Ehnen . . . . . . . . . . . . .

199.212  99.606 

338.660 40 31.447 06 131.053 06 68.158 94

3.984 24

Machtum . . . . . . . . . .

69.850

34.925  210

146.685

13.620 76

48.545 76 21.304 24

1.397 

Wormeldange . . . . . . .

310.002  155.001 

434.002 80 40.300 29 195.301 29 114.700 71

6.200 04

Canton de Remich.

Bous.

Bous . . . . . . . . . . . . . .

201.258  100.629 

281.761 20 26.163 56 126.792 56 74.465 44

4.025 16

Erpeldange . . . . . . . . .

64.270  32.135

38.562 

3.580 76

35.715 76 28.554 24

1.285 40

Rolling-Assel.........

76.970  38.485

107.758  10.006 10

48.491 10 28.478 90

1.539 40

Burmerange.

Burmerange . . . . . . . .

138.855

69.427 50

347.137 50 32.234 22 101.661 72 37.193 28

2.777 10

Elvange . . . . . . . . . . .

117.470  58.735 

123.343 50 11.453 33

70.188 33 47.281 67

2.349 40

Emerange . . . . . . . . . .

87.520

43.760  150

131.280

12.190 29

55.950 29 31.569 71

1.750 40

Dalheim.

Dalheim . . . . . . . . . . .

198.220

99.110  115

227.953

21.167 08 120.277 08 77.942 92

3.964 40

Filsdorf . . . . . . . . . . . .

78.600

39.300  200

157.200  14.597 15

53.897 15 24.702 85

1.572 

Welfrange . . . . . . . . . . .

68.470

34.235 

119.822 50 11.126 38 45.361 38 23.108 62

1.369 40

Lenningen.

Canach . . . . . . . . . . . .

195.052  97.526 

234.062 40 21.734 38 119.260 38 75.791 62

3.901 04

Lenningen . . . . . . . . .

139.700  69.850 

237.490  22.052 66

91.902 66 47.797 34

2.794 



Mondorf-les-Bains.

Altwies

112.644  56.322 

168.966

15.689 71

72.011 71 40.632 29

2.252 88

Ellange . . . . . . . . . . . .

68.470  34.235  150

102.705

9.536 90

43.771 90 24.698 10

1.369 40

Mondorf-les-Bains . . .

366.079  183.039 50

402.686 90 37.392 39 220.431 89 145.647 11

7.321 58

Remerschen.

Remerschen . . . . . . . .

140.444  70.222 

196.621 60 18.257 73

88.479 73 51.964 27

2.808 88

Schengen . . . . . . . . . .

193.548  96.774 

203.225 40 18.870 94 115.644 94 77.903 06

3.870 96

Wintrange . . . . . . . . .

76.944  38.472 

80.791 20

7.502 04

45.974 04 30.969 96

1.538 88

Remich. . . . . . . . .

605.640  302.820 

240 1.453.536  134.971 32 437.791 32 167.848 68 12.112 80

Stadtbredimus.

Greiveldange

85.444  42.722 

128.166  11.901 13 54.623 13

30.820 87

1.708 88

Stadtbredimus . . . . . .

74.820  37.410 

78.561

7.294 95

44.704 95 30.115 05

1.496 40

Waldbredimus.

Trintange . . . . . . . . . .

189.720

94.860 

388.926  36.114 59 130.974 59 58.745 41

3.794 40

Waldbredimus . . . . . .

76.759  38.379 50

230.277 

21.382 88

59.762 38 16.996 62

1.535 18

Wellenstein.

Bech-Kleinmacher . .

189.304  94.652 

397.538 40 36.914 31 131.566 31 57.737 69

3.786 08

Schwebsingen . . . . . .

94.338  47.169 

226.411 20 21.023 91

68.192 91 26.145 09

1.886 76

Wellenstein . . . . . . . .

184.140  92.070 

377.487  35.052 39 127.122 39 57.017 61

3.682 80

Arrêté ministériel du 10 juillet 1951 concernant la

prorogation des délais en matière de marques

de fabrique ou de commerce sous séquestre.

Le Ministre des Affaires Economiques,

Vu les art. 1 et 2 de l´arrêté grand-ducal du 21

juin 1947 concernant la prorogation des délais et

la restauration des droits en matière de propriété

industrielle ;

Vu l´arrêté ministériel du 15 juin 1950 concernant

la prorogation des délais en matière de marques

de fabrique ou de commerce sous séquestre ;

Considérant qu´en attendant que soit réglé le sort

de la Propriété Industrielle ennemie, il y a intérêt

à dispenser provisoirement l´Office des Séquestres

des Biens ennemis en tant qu´administrateur des

marques de fabrique ou de commerce qui directement

ou indirectement sont la propriété, sous le contrôle

ou la disposition d´un Etat, d´un organisme ou

d´un ressortissant ennemi, de procéder au renou-

vellement de l´enregistrement de ces marques dont

la durée normale de protection est venue à terme

après le 1er août 1946;

Arrête

Arrêté ministériel du 10 juillet 1951 concernant la prorogation des délais en matière de marques de fabrique ou de commerce sous séquestre.

Art. 3 — Arrêté ministériel du 10 juillet 1951 concernant la prorogation des délais en matière de marques de fabrique ou de commerce sous séquestre. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 10 juillet 1951.

Le Ministre des Affaires Economiques,

Michel Rasquin.



Avis.

Emprunt grand-ducal 3,5% de 1935.

L´amortissement à la date du 15 août 1951 de l´emprunt grand-ducal 3,5% de 1935 pour lequel une somme

de 510.000,

francs est prévue, a été fait partiellement par rachats en bourse. Pour le remboursement

du reste il a été procédé à un tirage au sort.

Ont été rachetées

Litt. A. 115 obligations à 1.000,

francs.

Litt. B.

6 obligations à 5.000,  francs.

Litt. C.

4 obligations à 10.000, francs.

Le tirage au sort a donné le résultat suivant

Litt. A.

10 obligations à 1.000 francs.

Litt. B.

1 obligation à 5.000 francs.

Litt. C.  31 obligations à 10.000 francs.

Les obligations suivantes n´ont pas encore été présentées au remboursement

Litt. A.

3065 (2)

3066 (2)

4710 (4)

5297 (1)

5298 (1)

5299 (1)

Litt. B.

771 (3)

772 (3)

775 (4)

776 (4)

1335 (3)

1) obligations remboursables le 15 août 1942

2)

»

3)

»

1945 *)

4)

»

Toutes les obligations remboursables ne peuvent être remboursées que lorsqu´elles sont dûment munies

du certificat d´identification luxembourgeois.

Les obligations pourront être présentées directement à la Caisse Générale de l´Etat à Luxembourg.

Les intérêts cesseront de courir à partir du jour de l´échéance des titres.

5 juillet 1951.

*) Les intérêts des obligations sorties au tirage le 15 août 1945 cessent de courir à partir du 15 février 1946.

Avis de l´Office des Prix

concernant les prix des charbons de la Sarre et de la Lorraine à partir du 1er juillet 1951.

En vertu de l´arrêté grand-ducal du 8 novembre 1944, portant création de l´Office des Prix, il est décidé

ce qui suit

1° L´avis de l´Office des Prix du 6 avril 1951, concernant les prix des combustibles sarro-lorrains est

abrogé.

2° A partir du 1er juillet 1951, les prix maxima des combustibles sarro-lorrains à l´usage domestique

et à l´usage industriel sont fixées comme suit



Prix des charbons de la Sarre et de la Lorraine.

Les prix varient selon les provenances désignées ci-dessous par groupes, à savoir

a) pour les charbons gras

Groupe A : Camphausen, König, Reden, Maybach, Luisenthal, Dechen, Heinitz, Hirschbach, Mellin ;

Groupe B : Jägersfreude, Velsen et Lorraine ;

b) pour les charbons flambants

Groupe A : Griesborn, Duhamel ;

Groupe B : Göttelborn, La Houve, Faulquemont ;

Groupe C : Kohlwald, Viktoria, Püttlingen, Frankenholz et Lorraine.

Prix au

Prix

Marge

détaill.

Taxe

Marge du

Trans-

consom-

augross.

du gross.

ou au

d´impor-

détaill.

Total

port *)

mateur

consom.

tation

*)

industr.

Charbons gras

Criblés-groupe A

774,50

14,30 788,80

15,44

130,

934,24

Criblés-groupe B

752,50

14,30

766,80

15,

130, 911,80

Noix 50/80, 30/50 groupe A

834,50

14,30

848,80

16,64

140,

1005,44

Noix 50/80, 30/50 groupe B

805,50

14,30

819,80

16,06

140,

975,86

Noix 20/30 groupe A

805,50

14,30

819,80

16,06

140,

975,86

Noix 20/30

»

B

769,50

14,30

783,80

15,34

140,

939,14

Noix 10/20

»

763,50

14,30

777,80

15,22

140,

933,02

Noix 10/20

»

B

748,50

14,30

762,80

14,92

140,

917,72

Noix 5/10

»

727,50

13,20

740,70

14,50

130,

885,20

*) voir disposi-

Noix 5/10

»

B

712,50

13,20

725,70

14,20

130,

869,90

tion N° 4 ci-

Fines lavées

»

701,50

12,90

714,40

13,98

130,

858,38

dessous

Fines lavées

»

B

677,50

12,90

690,40

13,50

130,

833,90

Charbons flambants

Criblés groupe A

769,50

14,30

783,80

15,34

130,

929,14

Criblés groupe B

763,50

14,30

777,80

15,22

130,

923,02

Criblés groupe C

734,50

14,30

748,80

14,64

130,

893,44

Noix 50/80 groupe A

848,50

14,30

862,80

16,92

140,

1019,72

Noix 50/80

»

B

834,50

14,30

848,80

16,64

140,

1005,44

Noix 50/80

»

C

798,50

14,30

812,80

15,92

140,

968,72

Noix 30/50

»

855,50

14,30

869,80

17,06

140,

1026,86

Noix 30/50

»

B

848,50

14,30

862,80

16,92

140,

1019,72

Noix 30/50

»

C

798,50

14,30

812,80

15,92

140,

968,72

Noix 20/30

»

798,50

14,30

812,80

15,92

140,

968,72

Noix 20/30

»

B

791,50

14,30

805,80

15,78

140,

961,58

Noix 20/30

»

C

763,50

14,30

777,80

15,22

140,

933,02

Noix 10/20 groupe A B C

741,50

14,30

755,80

14,78

140,

910,58

Noix 5/10 groupe A B C

705,50

13,20

718,70

14,06

862,76

Fines lavées

»

C

656,50

12,90

669,40

13,08

130,

812,48

Fines brutes

» A

536,50

12,90

549,40

10,68

130,

690,08

Fines brutes

»

C

526,50

12,90

539,40

10,48

130,

679,88

3° Pour les charbons expédiés via Igel-Wasserbillig, les prix ci-dessus sont majorés de 28, fr. la tonne

la taxe d´importation est majorée de 0,56 fr.

;



4° Pour déterminer le prix au consommateur des combustibles à l´usage domestique dans les différentes

localités, il y a lieu d´ajouter à la colonne du Total les frais effectifs renseignés sur les lettres de voiture, rela-

tives au transport par chemin de fer de la frontière au lieu de destination du détaillant.

5° Pour les combustibles à l´usage industriel, les prix au grossiste s´entendent franco frontière, taxe

d´importation à charge du consommateur.

6° Toute infraction aux présentes dispositions sera recherchée, poursuivie et punie conformément à

l´arrêté grand-ducal du 8 novembre 1944, précité.

7° Le présent avis sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 2 juillet 1951.

Le Ministre des Affaires Economique,

François Simon.

COMMUNIQUÉ.

En vertu des arrêtés grand-ducaux suivants

Arrêté grand-ducal du 11 août 1944 permettant au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires

à l´approvisionnement du pays.

 arrêté grand-ducal du 28 octobre 1944 pris en exécution de l´arrêté grand-ducal du 11 août 1944 per-

mettant au Gouvernement de prendre les mesures nécessaires à l´approvisionnement du pays.

 arrêté grand-ducal du 24 février 1945 portant modification des arrêtés grand-ducaux des 28 octobre,

4 novembre, 8 novembre et 20 décembre 1944,

il est interdit d´employer, à partir du 1er août 1951 du cuivre et des alliages de cuivre comportant 40%

et plus de cuivre pour la fabrication des articles repris à la liste annexée au présent communiqué.

Le Ministre des Affaires Economiques peut accorder des dérogations à l´interdiction prévue au premier

alinéa de ce communiqué dans tous les cas où l´interdiction de l´usage du cuivre aurait comme conséquence

soit la fermeture de l´entreprise,

soit le chômage partiel ou total du personnel.

Luxembourg, le 7 juillet 1951.

Le Ministre des Affaires Economiques,

Michel Rasquin.

Serrurerie de bâtiment.

NOTE.

Le placage de protection en laiton est autorisé pour tous les articles de serrurerie de bâtiment

lorsqu´il n´est pas possible d´utiliser d´autres modes de finition.

Dispositifs de fermeture de portes ; dispositifs supérieurs de fermeture de portes dissimulés, semi-ap-

parents et apparents (à l´exception des écrous de presse-étoupes, dispositifs de réglage à vis et des relais

à fusible).

Support mural pour dispositifs de fermeture.

Dispositifs de fermeture, contreportes.

Bancs de suspension, gorges de roulement et articles analogues, dont : ferrures de portes coulissantes,

de portes pliantes, de portes coulissantes-pliantes, ferrures de cloisons pliantes de portes relevables et de

portes de secours (à l´exception des roulements et des relais à fusible).



Ferrures de châssis de fenêtres, de linteaux, d´écrans et grilles, de châssis de fenêtre à deux battants et

ferrures d´appui.

Charnières à ressorts.

Contrepoids de châssis de fenêtres.

Dispositifs de fixation de portes.

Plaques de protection.

Plaques de propreté.

Tringles, poignées de portes.

Numéros d´immeubles.

Heurtoirs de portes.

Boîtes à lettres.

Plaques de portes (nom).

Encadrements de fente à courrier.

Matériaux de construction.

Ancres et goujons (sauf ancres de sécurité).

Colliers pour isolants de tuyau.

Entourage de baignoires et de douches.

Persiennes, y compris ferrures et accessoires (sauf les pièces essentielles au fonctionnement).

Ancres de calfatage.

Cheminées et tuyaux de cheminées.

Canalisations (sauf pour les tubulures d´appareillage).

Corniches.

Seuils de portes.

Chambranles de portes.

Portes.

Tuyaux de descente et accessoires.

Tuyaux de vidange (sauf grilles de douches et d´urinoirs).

Cuvettes à huile.

Ascenseurs et escaliers mécaniques (sauf pour les vis sans fin et les conducteurs de courant).

Rondelles et plaques utilisées pour le plancher, le plafond et les murs.

Clôtures et grilles.

Vide-ordures (sauf pour les pièces porteuses, les roulements, les commandes, les roues motrices, les grilles

d´éviers).

Grillages.

Arrêts de gravier.

Grilles (sauf pour le plancher des salles d´opération et d´anesthésie des hopitaux, les endroits où sont

manipulés ou entreposés des explosifs et les endroits où l´on peut craindre des émanations des vapeurs

explosives).

Grilles et écrans (y compris boîtiers d´admission d´air et entourage de radiateurs et d´appareils de chauffage

par convection).

Gouttières et accessoires.

Crochets pour embrasses de rideaux.

Embouts d´écoulement pour canalisations intérieures.

Supports pour lavabos (sauf modèles pour hôpitaux).

Conduits et accessoires.

Lanterneaux (sauf pour les pièces mécaniques).

Marquises.

Chemises métalliques.

Moulures pour raccordements d´éviers.

Cache-radiateurs et plaques de protection de radiateurs.

Encadrements de protection, notamment pour comptoirs.

Porte-manteaux.

Toitures.

Tringles ou tiges de rideaux de douches.

Chambranles de portes de douches.

Cuvettes de douches.

Angles et rebords de marches d´escaliers et de seuils.

Devantures de magasins.

Brides et crochets pour supports de tuyaux.

Plaques d´interrupteurs.

Lames de parquets de terrazolithe.

Vases d´expansion pour remplissage automatique des calorifères à circulation d´eau.

Seuils et brides.

Porte-serviettes et supports.

Tuyauteries et accessoires pour canalisations dans la construction, canalisations intérieures et accessoires

(sauf pour usage industriel et lorsqu´il y a nécessité technique).

Radiateurs, ventilateurs, boîtes murales de ventilation, appareils de chauffage par convection et spirales

de chauffage par incandescence ou tout appareil utilisant ces spirales comme pièce de construction (sauf

les soupapes, commandes, portées ou parties pour les conducteurs d´électricité, les ailettes et les conduits

et collecteurs d´eau et de vapeur).

Ventilateurs (sauf lorsque nécessaire pour les utilisations en chimie).

Bouches d´aération (sauf lorsque nécessaire pour les utilisations en chimie).

Dormants de fenêtres.

Appuis de fenêtres.

Fenêtres.

Matériel funéraire.

Urnes funéraires.

Caveaux funéraires.

Cercueils et ferrures de cercueils.

Plaques commémoratives.

Ameublement et matériel.

Cheminées, pare-feu et garnitures de cheminées.

Bougoirs.

Attaches, tringles et anneaux de rideaux.

Crachoirs.

Raccords pour installation de radiateurs et de poêles à gaz (sauf les raccords entre réservoirs et appareils

fonctionnant à haute pression).

Abat-jour.

Balais.

Décrottoirs.

Planches à laver.

Radiateurs, dépendant ou non d´un système central (sauf soupapes, commandes, pièces nécessaires au

fonctionnement et conducteurs de courant).

Fourneaux et cuisinières pour la cuisine domestique, quel que soit le combustible utilisé, à l´exclusion

des fourneaux à huile sous pression (sauf pour les soupapes, compresseurs, commandes y compris les mi-

nuteries, thermostats et les pièces nécessaires à la conduite du courant ou au bon fonctionnement).

Plateaux.

Corbeilles à papier, saturateurs et articles analogues.

Meubles et accessoires.

Mobilier de salon de coiffure et d´institut de beauté.

Matelas et sommiers, sauf pour hôpitaux.

Cloisons et étagères (sauf pour hôpitaux et laboratoires).

Mobilier d´édifice public et de bureau.

Meubles en osier et en rotin et garnitures.

Garnitures (sauf pour les hôpitaux et les laboratoires).

Mobilier de restaurant.

Jalousies (sauf si nécessaire aux organes de fonctionnement).

Quincaillerie, divers.

Colliers et autres harnachements pour animaux domestiques.

Coutellerie, tables, cuisines, emballages de boucherie et de viande (sauf pour les rivets et les couteaux

faisant partie d´un service de couverts en métal argenté).

Garnitures et matériel de foyers.

Serrures (sauf pour les cylindres de serrure et les clefs et pour les organes essentiels au fonctionnement

des serrures).

Vis de scies à ruban, écrous et rondelles pour attacher les lames de scies aux poignées.

Outils à main, y compris marteaux, pinces, clefs, tournevis, etc. (sauf lorsque techniquement nécessaire).

Matériel de transport de voyageurs, ferrures décoratives et articles décoratifs en métal, garnitures et

ferrures (sauf pour les serrures).

Ferrures décoratives de bateaux de plaisance.

Couteaux de poche (sauf pour les rivets et le revêtement intérieur).

Spatules et grattoirs (sauf pour les rivets).

Ciseaux, tondeuses, cisailles à haie et autres, ouvre-boîtes et autres pinces à couper.

Marches et bordures d´escaliers et de seuils.

Ferrures de malles et bagages (sauf pour les revêtements protecteurs en laiton, les cylindres de serrure,

les clefs et les organes essentiels au fonctionnement des serrures).

Plaques d´identité pour les animaux.

Appareils électriques ménagers.

Sauf pour les organes de fonctionnement où il est essentiel d´employer du cuivre en raison de ses propriétés

et où l´on ne dispose pas de produit de remplacement.

Aspirateurs.

Réfrigérateurs.

Cafetières, percolateurs, filtres, etc.

Glacières de ménage ou de ferme, y compris la section basse pression du circuit de réfrigération.

Glacières-sorbetières.

Plaques à gaufres.

Cireuses et polisseuses.

Malaxeurs.

Fers électriques.

Séchoirs à cheveux.

Grille-pain.

Souvenirs et articles de nouveauté.

Fleurs artificiels.

Serre-livre.

Ecrins et trousses, y compris les coffrets de parfumerie.

Briquets (sauf si nécessaire au fonctionnement).

Cadres de miroirs et de tableaux.

Ronds de serviettes.

Enseignes et panneaux-réclame.

Véhicules à moteur à usage civil : automobiles de tourisme, y compris taxis, voitures d´hôtel, ambulances,

corbillards, camions, tracteurs, remorques, motocyclettes et autobus.

Baguettes décoratives, tant intérieures qu´extérieures (sauf les coulisseaux de glaces, les cadres de glaces

et les baguettes de parebrises et de fenêtres arrières lorsque les baguettes sont faites avec des bandes dont

la largeur ne dépasse pas 6 inches).

Dégivreurs et réchauffeurs (sauf

1. pour les pièces conductrices de courant,

2. pour les radiateurs et échangeurs de chaleur et pour l´alimentation et le retour des conduites

d´eau chaude et

3. pour les pièces utilisées dans les commandes et systèmes de chauffage et dégivrage).

Bouchons de réservoirs d´essence (sauf clapets et ressorts).

Avertisseurs (sauf pour les pièces de diaphragme, vibrateurs et les conducteurs de courant).

Allume-cigarettes (,sauf les conducteurs de courant).

Serrurerie automobile (à l´exclusion des poignées de portes et de manivelles lève-glaces, des organes de

fonctionnement des serrures, des loquets de fermeture de fenêtre de ventilation, des couvre-cylindres des

serrures extérieures, des écrous et assemblages de bras et balais d´essuie-glaces extérieurs).

Miroirs rétroviseurs et pattes de fixation (sauf revêtement en cuivre pour le miroir).

Articles de fumeurs, cendriers compris.

Flasques et enjoliveurs de roues.

Matériel de transport des voyageurs.

Y compris wagons de voyageurs de chemins de fer et de tramways urbains et interurbains, autobus

et remorques, mais à l´exclusion des locomotives.

. Colliers de revêtement de tuyaux.

Marteaux de porte, dispositifs de fermeture, poignées.

Portes et fenêtres, encadrements de portes et fenêtres et appuis de fenêtres.

Réservoirs d´eau potable.

Tringles et cuvettes de douches.

Eviers et égouttoirs.

Porte-serviettes et porte-bagages.

Réservoirs d´eau pour humidification.

Joints d´étanchéité et isolants.

Articles repris au § « Ameublement et matériel ».

Divers.

Dispositifs d´alarme et de protection (sauf pour les conducteurs d´électricité ou essentielles au bon fonc-

tionnement).

Cambrures (chaussures).

Vaporisateurs (sauf à usage médical, pour usage agricole et pour la préparation du lait et des

ufs en

poudre).

Barriques, boîtes, bidons, pots et autres récipients.

œ

Insignes (sauf épingles et fermoirs des insignes du personnel lorsqu´ils sont nécessaires pour la protection

ou la sécurité dans les organismes d´Etat ou les installations industrielles).

Matériel et accessoires de bar et comptoir.

Matériel et fournitures de salon de coiffure (sauf conducteurs de courant).

Pattes d´élingue.

Matériel et fournitures d´instituts de beauté (sauf pour le remplacement des pièces du matériel à ondula-

tion permanente et des séchoirs de type commercial et les conducteurs de courant).

Bicyclettes et véhicules analogues et accessoires (sauf valves de chambres et boyaux de bicyclettes et

le placage des pièces nécessaires au fonctionnement).

Cages et perchoirs pour oiseaux et animaux domestiques.

Fers à marquer, dispositifs à marquer et à étiqueter et leurs montures (sauf machines à graver à chaud et

lorsqu´ils servent à l´apposition des sceaux publics, notariaux et de sociétés).

Encre à base de bronze (sauf dans l´industrie des arts graphiques où l´encre et la poudre de bronze sont

nécessaires pour l´identification du produit et qu´il n´est pas habituellement nécessaire de rebronzer plus

d´une fois par an).

Balais (sauf les types utilisés pour les moteurs et générateurs électriques et sauf à usage industriel).

Tringles à tapis.

Agrafes à papier.

Articles de nettoyage et de polissage, tels que balais, balais mécaniques, ramasse-miettes, pelles à ordures,

balais à laver, cure-casseroles, plumeaux, cireuses à parquets et à meubles.

Poulies et dévidoirs pour cordes à linge.

Shakers à cocktail.

Machines à jeu et à jouer, à sous (sauf attache de serrure et conducteur de courant).

Distributeurs automatiques (sauf pièces nécessaires au fonctionnement et conducteurs de courant).

Ustensiles de cuisine (sauf mesure, systèmes de protection et sauf pour utilisations industrielles).

Brosses à cirage.

Distributeurs à main, de lotion à main, d´articles en papier, de savons et de chalumeaux.

Pots à fleur, jardinières et porte-bouquets.

Porte-plumes réservoirs (sauf pièces nécessaires au fonctionnement).

Rondelles de mobilier.

Outils et matériel de jardinage (sauf les pièces nécessaires au fonctionnement).

Frisoirs, brosses à cheveux et peignes (sauf pour les résistances chauffantes et les conducteurs de courant).

Sorbetières pour usage domestique (sauf électriques).

Tourne-disques à jetons (sauf pour les conducteurs de courant).

Ustensiles de cuisine, dispositifs et machines (sauf appareillage électrique).

Embouts de lacets.

Boîtes à lettres et glissières à lettres.

Reliures à feuilles détachées.

Instruments de manucures.

Boutons à matelas et glissières de meubles.

Plaques d´identité (sauf plaques d´instruction et de renseignements et plaques d´identification utilisées

sur les machines et le matériel sans motif décoratif).

Les utilisations de cuivre et des alliages à base de cuivre pour des pièces de décoration ou autres que les

organes de fonctionnement ou sur utilisation dans des parties d´installation ou des pièces de matériel (mé-

caniques ou autres), telles que bâtis, cadres, dispositifs de protection, pieds et supports).

Poignées et attaches de colis.

Machines, dispositifs et accessoires de pari mutuel et de jeux.

Porte-mines (sauf pièces de fonctionnement et placage).

Epingles (sauf les épingles ordinaires ou de sûreté et les pinces à linge et les épingles de blanchisseuse

ou les fermoirs de sûreté).

Attaches et accessoires de bateaux de plaisance.

Rasoirs électriques (sauf pour les pièces de fonctionnement et les conducteurs de courant).

Rasoirs ne fonctionnant pas à l´électricité (sauf

1. dans la fabrication des rasoirs de sûreté, les têtes, les organes de fonctionnement de la tête et le

placage, et

2. dans la fabrication des rasoirs à main, pour les rivets, les goupilles et rondelles).

Magasins à lames de rasoir.

Réflecteurs (sauf pour la photographie et pour sous- et sur-revêtement et galvanoplastie avec l´argent

et le chrome).

Enseignes et accessoires d´étalage (sauf les conducteurs de courant).

Articles et matériel de sport (sauf matériel de pêche et les fournitures pour la pêche commerciale, armes

à feu, munitions et moulinets, roulements, tambours, émerillons et mousquetons, montures de cannes

et cuivre pour placage des amorces et appâts pour la pêche d´amateurs).

Brocheuses et machines à agrafer (sauf les machines à brocher à pédales ou électriques).

Articles de papeteries ci-après

Accessoires de bureau.

Fournitures de bureau.

Crayons (sauf viroles).

Plumes et porte-plumes.

Cadrans solaires.

Piquets et pièces de tentes.

Pipes de fumeurs.

Jouets (sauf pour les conducteurs de courant et les organes essentiels au fonctionnement).

Raccords et embouts de raccords (sauf embases et sauf pour les autres pièces des raccords et embouts

de raccords

1. lorsque et dans la mesure où les propriétés physiques et chimiques du liquide ou du gaz passant à

travers le raccord ou l´embout de raccord rendent dangereuse ou impossible l´utilisation de toute autre

matière, ou

2. lorsque l´obturateur est d´un modèle destiné à être utilisé dans des systèmes de conditionnement

d´air ou de réfrigération.

Parapluies et ombrelles et garnitures.

Bouteilles et boîtes isolantes.

Poignées de vannes (sauf garnitures d´installations sanitaires).

Cannes et bâtons et garnitures.

Girouettes.

Machines destinées à exercices amaigrissants (sauf pour les conducteurs de courant).

Laine métallique (sauf pour usage industriel).

Saturateurs (habitation et bureau).

Boitiers de lampes de poche (sauf contacts).

Stylos à biles (sauf pièces nécessaires au fonctionnement).

Plaques indicatrices et de signalisation (sauf conducteurs de courant).

Moteurs hors-bord (sauf pièces nécessaires au fonctionnement).

Lanternes électriques portatives telles que : Lanternes de chemins de fer, de mineurs et industrielles

(sauf conducteurs de courant et de placage).

Corps et culots de douilles.

Colliers (sauf pour les produits explosifs et autres où le cuivre est employé en raison de ses propriétés).

Siphons (sauf siphons tubulaires de calibre 20, sans ouverture de nettoyage et sauf en métal de deuxième

fusion).

Machines et équipement de réfrigération et de conditionnement d´air (commerciaux et industriels).

Sauf lorsque les produits en cuivre ou en alliages de cuivre sont essentiels.

Machines et équipement de réfrigération et de conditionnement d´air (commerciaux et industriels) ci-

après

Système de conditionnement d´air, intégré ou indépendant.

Joints étanches.

Refroisisseurs à souffle.

Réfrigérateurs à souffle.

Réfrigérateurs pour boissons embouteillées.

Appareils distributeurs de boissons gazeuses (sauf appareils à sous).

Valves d´arrêt pour compresseur (sauf siège de soupapes, obturateurs de joints, capuchons de valves,

disques, protège-disques revêtements protecteurs pour queue de soupape).

Refroidisseurs pour évaporation (type colonial).

Condensateurs à air froid à ailettes (excepté ceux utilisés dans les dispositifs hermétiques lorsque le

condensateur est exposé à l´air libre ou pour les appareils de transport).

Réfrigérateurs de fleuristes.

Soda fountain.

Garde-manger réfrigéré pour aliments congelés.

Garde-manger réfrigéré pour sorbets.

Appareils à faire de la glace en cubes.

Appareils distributeurs de boissons maltées.

Glacières de morgue.

Appareils distributeurs de boissons non-gazeuses (sauf appareils à sous).

Appareils démontables de conditionnement d´air (refroidisseurs de chambre, fenêtre et de magasin).

Réfrigérateurs petits modèles.

Vitrines réfrigérées.

Appareils de réfrigération intégrés ou indépendants.

Appareils de chauffage et de conditionnement d´air à cycle réservé (pompes de chauffage).

Sandwich-units.

Condensateurs à cylindre et tubes ou à cylindres et serpentins.

Distributeurs de boissons non alcooliques.

Rafraîchisseurs d´eau à cylindre et tubes ou à cylindres et serpentins.

Rafraîchisseurs d´air.

Rafraîchisseurs de pièces.

Réfrigérateurs grands modèles.

Refroidisseurs d´eau, sauf les barboteurs et connexions de barboteurs.

Luxembourg, le 9 juillet 1951.

Ne varietur

Michel Rasquin.

Indigénat.

Déchéance de la nationalité luxembourgeoise.

Il résulte d´un jugement rendu par défaut

par le tribunal civil de Luxembourg à la date du 31 octobre 1950, que le sieur Witsch François-Joseph,

ingénieur, né le 30 novembre 1901 à Hollerich, ci-devant demeurant à Dudelange, actuellement sans domicile

ni résidence connus, a été déclaré déchu de la qualité de Luxembourgeois par application de l´article 27,

litt. b. de la loi du 9 mars 1940 sur l´indigénat luxembourgeois.

Le dispositif de ce jugement a été dûment transcrit dans les registres de l´état civil de la commune de

Dudelange à la date du 2 juillet 1951.

La déchéance a effet à partir du jour de cette transcription.

La présente publication est faite en conformité de l´article 29, al. 3 de la loi du 9 mars 1940 sur l´indigénat

luxembourgeois.

10 juillet 1951.

Avis.  Indigénat.  Par déclaration d´option faite le 5 janvier 1949 devant l´officier de l´état civil de

la commune d´Esch-sur-Alzette, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940 et par application

de l´art. 3 de l´arrêté grand-ducal du 30 mai 1947, la dame Kugler Elise-Marie-Anne, épouse Knops Jean-

Edouard, née le 23 décembre 1921 à Belvaux, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité de Luxem-

bourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

 Par déclaration d´option faite le 10 avril 1949 devant l´officier de l´état civil de la commune de Differ-

dange, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Gaul Marie-Jeanne-Hélène, épouse

Sitz Eugène-André, née le 5 novembre 1930 à Barnich/Belgique, demeurant à Differdange, a acquis la

qualité de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

 Par déclaration d´option faite le 8 août 1949 devant l´officier de l´état civil de la commune d´Esch-

sur-Alzette, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Kleckner Elisabeth-Jeanne, épouse

Beck Marcel, née le 20 novembre 1929 à Florange/Moselle, demeurant à Esch-sur-Alzette, a acquis la qualité

de Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

 Par déclaration d´option faite le 25 juillet 1950 devant l´officier de l´état civil de la commune de

Luxembourg, en conformité de l´art. 19,3 de la loi du 9 mars 1940, la dame Philippe Madeleine, épouse

Jungblut Auguste, née le 21 mai 1896 à Luxembourg, demeurant à Luxembourg, a acquis la qualité de

Luxembourgeoise.

Cette déclaration sort ses effets trois jours francs après la présente publication.

Avis.  Le nombre-indice du coût de la vie établi conformément à l´arrêté grand-ducal du 30 octobre

1948 est de 122,71 au 1er juillet 1951 par rapport à la base 100 au 1er janvier 1948.

Les indices des 6 derniers mois sont les suivants

Indice

Moyenne des

du mois

6 derniers mois

Février 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116,57

114,45

Mars 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118,19

115,51

Avril 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121,56

116,76

Mai 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

120,95

117,80

Juin 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121,02

118,82

Juillet 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122,71

120,17  10 juillet 1951.



Avis.  Contributions Directes et Accises.

Par arrêté grand-ducal du 13 juillet 1951 ont été nommés

dans l´administration des contributions

M. Georges Moulin, vérificateur des contributions au service régional de contrôle à Luxembourg, a été

nommé vérificateur des contributions au même service à Pétange ;

M. Edmond Maquil, sous-chef de bureau à la Direction des Contributions, à été nommé vérificateur des

contributions au service spécial de contrôle à Luxembourg ;

M. Pierre Luxen, vérificateur au service régional de contrôle à Pétange, a été nommé vérificateur au même

service à Luxembourg ;

M. Henri Spedener, commis-rédacteur, a été nommé vérificateur des contributions au service régional de

contrôle à Luxembourg ;

M. Marcel Schaus, commis-rédacteur, a été nommé vérificateur des contributions au service régional de

contrôle à Ettelbruck ;

M. Fernand Klein, commis-rédacteur, a été nommé sous-chef de bureau à la Direction des Contributions

à Luxembourg ;

M. Aloyse Arend II, commis-rédacteur, a été nommé vérificateur des contributions au service régional

de contrôle à Remich.  14 juillet 1951.

Avis.

Caisse d´Epargne.  Annulation de livrets perdus.  Par décision de Monsieur le Ministre des

Finances en date du 1er juillet 1951, les livrets Nos 26361/220154, 40656/220225, 248624/220628 ont été

annulés et remplacés par des nouveaux.  10 juillet 1951.

Avis.  Caisse d´Epargne.  Déclarations de pertes de livrets.

A la date du 10 juillet 1954 les livrets

Nos 3500/910231, 35729/930664, 58361/450318, 262308, 263044, 263045, 392913/32118, 781978 ont été

déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à

un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d´Epargne et à faire valoir leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai les livrets en question seront annulés et remplacés par

des nouveaux.

10 juillet 1951.

Avis.  Commission Supérieure d´encouragement des sociétés de secours mutuels.

Par arrêté grand-ducal

du 2 juillet 1951, Monsieur Marcel de la Hamette, sous-chef de bureau dirigeant à la Direction des Postes

à Luxembourg, a été nommé membre de la Commission Supérieure d´encouragement des sociétés de secours

mutuels.

Avis.  Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date du 9 juillet 1951, démission

honorable de ses fonctions de bourgmestre de la ville d´Esch-sur-Alzette a été accordée, sur sa demande,

à M. Michel Rasquin, journaliste, à Esch-sur-Alzette.  10 juillet 1951.

Avis.  Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date du 12 juillet 1951, MM. Antoine

Krier, secrétaire de syndicat, et Jules Schreiner, commerçant, tous les deux demeurant à Esch-s.-Alzette,

ont été nommés aux fonctions de bourgmestre resp. d´échevin de la ville d´Esch-s.-Alzette. 12.7.1951.



Avis.

Titres au porteur.  Mainlevée d´opposition.  Suivant notification de l´intéressé en date

du 26 juin 1951, mainlevée a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier P. Konz d´Echter-

nach, le 1er février 1946, en tant que cette opposition porte sur

1° une obligation de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1937, savoir : Litt.

B. N° 25 d´une valeur nominale de cinq mille francs ;

L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er octobre 1941 au 1er octobre 1943 ;

2° une obligation de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir : Litt.

D. N° 497 d´une valeur nominale de cinq mille francs ;

L´opposition reste maintenue pour les coupons du 1er novembre 1941 au 1er novembre 1943 ;

3° une obligation de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 4% de 1936, 1re tranche, savoir

Litt. B. N° 741 d´une valeur nominale de 10.000 francs ;

L´opposition reste maintenue pour les coupons du 15 juillet 1941 au 15 juillet 1943.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécutlon de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.

2 juillet 1951.

Avis.

Titres au porteur.

Mainlevée d´opposition.

Il résulte d´un exploit de l´huissier N. Wenn-

macher à Luxembourg, en date du 30 juin 1951, que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition

formulée par exploit du même huissier le 17 août 1945, en tant que cette opposition porte sur

a) deux obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,50% de 1938, savoir : Litt.

C. Nos 33 et 34 d´une valeur nominale de dix mille francs chacune ;

b) six obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir : Litt-

A. Nos 4452 à 4457 d´une valeur nominale de cent francs chacune.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titre au porteur.  2 juillet 1951.

Avis. Titres au porteur.  Mainlevée d´opposition.

Suivant notification de l´intéressé en date du

6 juillet 1951, mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier N.

Wennmacher à Luxembourg, le 21 novembre 1945, en tant que cette opposition porte sur sept actions pri-

vilégiées de la Société anonyme Minière et Métallurgique de Rodange, savoir : Nos 34642 à 34648 sans dé-

signation de valeur.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.  9 juillet 1951.

Avis. Titres au porteur.

Mainlevée d´opposition.

11 résulte d´un exploit de l´huissier Pierre Uhres

à Luxembourg, en date du 9 juillet 1951, que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée

par exploit de l´huissier M. Hommel à Luxembourg, le 18 avril 1946, en tant que cette opposition porte

sur cinq parts sociales de la société anonyme des Aciéries Réunies de Burbach, Eich, Dudelange, savoir

Nos 506, 2756, 7194, 12409 et 22705 sans désignation de valeur.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.

10 juillet 1951.



Avis.

Droits à payer par les candidats aux examens des grades.  Aux termes de l´arrêté grand-ducal

du 2 avril 1948 les droits à verser par les candidats subissent la même adaptation au coût de la vie que les

traitements des fonctionnaires. En conséquence ces droits sont fixés à partir de la session d´automne 1951

aux chiffres ci-après : 1440 francs pour les examens de docteur et les examens de candidat-notaire et de

pharmacien ; 960 francs pour les autres examens ; supplément de 192 francs pour une épreuve pratique.

Pour les examens d´ajournement partiel les taxes sont réduites à la moitié du taux régulier (soit 720 francs

pour les examens de docteur etc. et 480 francs pour les autres examens), sauf le supplément de 192 francs

pour une épreuve pratique éventuelle.

La finale de l´avis du 19 juin 1951, publié au N° 39 du Mémorial de l´année courante, est modifiée en ce

sens.

13 juillet 1951.

Avis.

Enseignement secondaire.  Par arrêté grand-ducal du 25 juin 1951 MM. Guillaume Giver et

Edouard Kinnen, répétiteurs à l´Athénée de Luxembourg, M. René Hallé, répétiteur au Lycée de garçons

d´Esch-sur-Alzette et M. Paul Weber, répétiteur au Lycée classique d´Echternach, ont été nommés professeurs

aux mêmes établissements.

29 juin 1951.

Avis.  Ecole professionnelle de l´Etat à Esch-sur-Alzette.  Par arrêté grand-ducal du 30 juin 1951

M. René Wies, instituteur-stagiaire à l´Ecole professionnelle de l´Etat à Esch-sur-Alzette, a été nommé

instituteur d´enseignement général auprès du même établissement.

30 juin 1951.

Avis.  Titres au porteur.  Mainlevée d´opposition.

Il résulte d´un exploit de l´huissier Pierre Uhres

à Luxembourg, en date du 9 juillet 1951, que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée

par exploit de l´huissier Pierre Konz d´Echternach, le 15 février 1946, en tant que cette opposition porte

sur deux parts sociales de la société anonyme des Aciéries Réunies de Burbach, Eich, Dudelange, savoir

Nos 137472 et 173618 sans désignation de valeur.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.  10 juillet 1951.

Avis.  Titres au porteur.

Mainlevée d´opposition.

Il résulte d´un exploit de l´huissier A. Conselman

à Luxembourg en date du 9 juillet 1951, que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée

par exploit du même huissier, le 26 juin 1950, en tant que cette opposition porte sur une obligation com-

munale du Crédit Foncier, émission 4% de 1935, savoir : Litt. C. N° 2047 d´une valeur nominale de mille

francs.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.

10 juillet 1951.

Avis.

Titres au porteur.

Mainlevée d´opposition.

Il résulte d´un exploit de l´huissier A. Conselman

à Luxembourg, en date du 9 juillet 1951, que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée

par exploit du même huissier le 26 juin 1950, en tant que cette opposition porte sur une obligation de l´Etat

du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3,75% de 1934, savoir : Litt. B. N° 3543 d´une valeur nominale

de cinq cents francs.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.

10 juillet 1951.



Avis.

Titres au porteur.

Mainlevée d´opposition.

Il résulte d´un exploit de l´huissier A. Conselman

à Luxembourg, en date du 9 juillet 1951, que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée

par exploit du même huissier le 26 juin 1950, en tant que cette opposition porte sur

a) une obligation de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 5% de 1930, savoir : N° 5702

d´une valeur nominale de mille florins P. B. ;

b) seize obligations de la société anonyme Chemins de Fer et Minières Prince Henri, émission de 3%,

savoir : Nos 2240, 2241, 2242, 2243, 2244, 3020, 4201, 4202, 4203, 4204, 9876, 10062, 10063, 10706, 11164 et

11461, d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.

10 juillet 1951.

Avis.

Titres au porteur.

Mainlevée d´opposition.

Il résulte d´un exploit de l´huissier A. Conselman

à Luxembourg, en date du 9 juillet 1951, que mainlevée pure et simple a été donnée de l´oppsition formulée

par exploit du même huissier le 26 juin 1950, en tant que cette opposition porte sur onze obligations de

la société anonyme des Chemins de Fer Guillaume-Luxembourg, émission de 3%, savoir : Nos 123230 à

123233, 45432 à 45435, 142938, 145461 et 145462 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte de titres au porteur.  10 juillet 1951.

Avis.

Titres au porteur.

Mainlevée d´opposition.

Suivant notification de l´intéressée en date

du 12 juillet 1951 mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier

Pierre Konz à Luxembourg, le 28 juillet 1947, en tant que cette opposition porte sur les obligations suivantes

Emprunt grand-ducal 3,75% de 1934, 3 obligations litt. D, d´une valeur nominale de fr. 5.000, chacune,

Nos 1015, 1016 et 1017.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant

la perte des titres au porteur.

12 juillet 1951.

Avis.  Titres au porteur.

Mainlevée d´opposition.



Suivant notification de l´intéressé en date du

12 juillet 1951, mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition formulée par exploit de l´huissier

Fél. Jansen à Luxembourg, le 2 octobre 1946 en tant que cette opposition porte sur dix-huit actions privi-

légiées de la société anonyme Minière et Métallurgique de Rodange, savoir : Nos 24469 à 24471 et 24549 à

24563 sans désignation de valeur.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur.  14 juillet 1951.

Avis. Titres au porteur. Opposition.  Il résulte d´un exploit de l´huissier N. Wennmacher à Luxem-

bourg en date du 13 juillet 1951 qu´il a été fait opposition au paiement du capital et des dividendes de trente

actions de la société anonyme Compagnie Grand-Ducale d´Electricité, savoir : Nos 15355 à 15362, 39439,

39445, 39446, 47545 à 47551, 68552, 68553 et 68704 à 68713 d´une valeur nominale de cinq cents francs

chacune.

L´opposant prétend qu´il a été dépossédé des titres en question lors de l´entrée des troupes allemandes

en Belgique.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´article 4 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur.

14 juillet 1951.



Avis.

Santé Publique.

Tableau des maladies Contagieuses observées dans les différents cantons pendant le mois de mai 1951.

Fièvre

M

typhoïde

D

Fièvre

M 2

paratyphoïde

D

M

Diphtérie

D

M

Coqueluche

D

M

Scarlatine

D

M

Variole

D

Affections

M

puerpérales

D

Méningite

M

infectieuse

D

M

Dysenterie

D

Encéphalite

M

léthargique

D

Tuberculose

M 2

11 1

pulmonaire

D 2

Tuberculose

M

autres organes

D

M 6

Rougeole

D

Poliomyélite

M

antérieure aïgue

D

M

Trachome

D

Blennorrhagie

M 10 1 11

Syphilis

M

D



9 juillet 1951.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.

Arrêté du 21 juin 1951 portant répartition entre l´Etat et les communes des dépenses du chef des traitements payés au personnel enseignant des écoles primaires et primaires supérieures pour 1950, et fixant les retenues pour pensions à payer par les communes.

Table des dispositions (7)

Texte législatif (7 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?