Arrêté grand-ducal du 27 décembre 1929, portant institution d'un office de patronage des victimes d'un accident du travail.

U15

SRemorial

bes

©ro^eQogtums fiusemlmrg.

finnd'Duchti de Luxembourg.

du

Mémorial

Samedi, 28 décembre 1929.

M 67.

Samstag, 28. îDejemBeï 1929.

Arrêté grand-ducal du 27 décembre 1929, portant

institution d'un office de patronage des victimes

d'un accident du travail.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu,

Grande-Duchesse de Luxembouig, Duchesse de

Nassau, etc., etc., etc. ;

Vu l'ait. 289 de la loi du \7 décembie 1025 Mir

le code des assurances sociales ;

Notre Conseil d'Etat entendu ;

Sur le rapport de Notie Directeui généuil de la

prévoyance sociale et du tiavail ;

Avons an été et «mêtons

Art.

l

e i . Il est institué un office de pationage

des victimes d'un accident du tiavail.

Die Fursorgestelle besteht aus dem Präsi-

denten der

Unfallversicherungsgenossenschaft

oder

seinem

Vertreter

als

Präsident, drei

Betriebs-

vorstehern und drei Versicherten-Mitgliedern.

Die Arbeitgeber- und die Versicherten-Mitglieder

werden durch die Regierung ernaunt, die ersten

gemaß einer doppelten Liste, die von den vereinigten

Vorstanden der beiden Abteilungen der Unfallver-

sicherungsgenossenschaft aufgestellt wird, die letzten

auf

Grund einer doppelten Liste, die von den

Versicherten-Mitgliedern der durch Art. 249 des

Gesetzes vom 17. Dezember 1925, betreffend die

soziale Versicherungsordnung, eingesetzten Kommission

aufgestellt wird.

Der

Vorsteher

des

Arbeitsnachweisamtes

zu

Luxemburg wird der Fursorgestelle als Sekretar

zugeteilt; er hat keine beratende Stimme.

Eine Summe von vier Millionen Franken

(4.000.000 Fr.) wird den Gemeinden oder Gemeinde-

sektionen als zweite Verteilung des

Gemeinde-

fonds für 1926 und 1927 gemäß dem angefügten

Verzeichnis angewiesen werden.

Cet office, dont le siège est à Luxembourg,

aura pour mission de s'occuper, sous le contrôle

du

Gouvernement et avec la collaboration des

bourses du travail, du placement des victimes du

travail et de leur procurei une occupation appro-

priée à leuis facultés et îémunerée conformément

aux principes établis pai l'ait. 289 ^\.\ Code des

assurances sociales.

Les accidentés du travail qui désirent

être inscrits sur la liste des bénéficiaires de l'arrêté

grand-ducal concernant le réemploi des sinistrés,

doivent adresser leur demande à l'office de patronage

des victimes du travail.

Beschluß vom 27. Dezember 1929, betreffend die

Zusammensetzung und die Tätigkeit derFürsorge-

stelle für die Opfer eines Betriebsunfalles.

Der General-Direktor der sozialen

Fürsorge und der Arbeit,

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 27.

Dezen ber 1929, wodurch eine Fursorgestelle für die

Opfer eines Betriebsunfalles geschaffen wird, und

namentlich des Art. 3 uber die Fusammenseßung

und Tatigkeit der Fursorgestelle;

Beschließt

Die Unfallverletzten, die in die Liste der

Benefizianten des Großh. Beschlusses, betreffend die

Wiedereinstellung der Beschadigten eingetragen zu

werden wünschen, mussen ein Gesuch an die Fürsorge-

stelle fur die Opfer eines Betriebsunfalles richten.

sociale et du travail est chargé de l'exécution du

présent arrêté.

Luxembourg, le 27 décembre 1929.

Charlotte.

Le Directeur général

de la prévoyance sociale et du travail,

P. Dupong.

Fursorge und der Arbeit ist mit der Ausfuhrung

dieses Beschlusses betraut

Luxembourg, den 27. Dezember 1929.

Charlotte.

Der General-Direktor

der sozialen Fürsorge und der Arbeit,

P. Dupong.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 17 décembre 1929.

Le Directeur général

de la justice et de l'intérieur,

Norbert Dumont.

Beschluß) vom 17. Dezember 1929 betreffend die

zweite

Verteilung

des

Gemeindefonds

für

die Jahre 1926 und 1927.

Der General-Direktor

der Justiz und des Innern,

In Erwägung, daß den Gemeinden, bezw.Eeineinde-

sektionen, eine Summe von 2.000.000+2.000.000

4.000.000 Franken anzuweisen bleibt

als zweite

Verteilung des Gemeindefonds für die Jahre 1926

und 1927;

In

Erwägung, daß diese Verteilungen nach den-

selben Grundlagen wie die gemäß den Beschlüssen

vom

1. September 1926, „Memorial" von 1926,

Nr. 39, bezw. 3. August 1927 „Memorial" 1927,

Nr. 44, erfolgten zwei ersten Verteilungen

von

475.000 Fr. deren Betrag sich zu 2.000.000 wie 1 zu

4,2103263 verhält, vorzunehmen ist und daß mithin

die Zuwendungen der Zwei zweiten Verteilungen

denen der ersten mit 4,2105263 multipliziert gleich-

kommen;

Beschließt

Dieser Beschluß soll im „Memorial" ver-

öffentlicht werden.

Luxemburg, den 17. Dezember 1929.

Der General-Direktor

der Justiz und des Innern,

Norbert Dumont.

niü

Ville

de Luxembourg.

Canton de Capellen.

Bascharagj.

R 'mrha.ro Se

HiiLitchîirtifift?

Linker

Clemencv.

CA pin Ê ne Y

Finffiö

Dippach.

Bettance

Dinnach

Schouweiler

Sprinkantîe

Garnich,

Dahlem

Garni ch

Hivani^e

Kahler

Hobscheid.

Eischen

Hnbsrhpicl

Kehlen.

Dondeliingfi

Kehlen

Keispelt-Meispelt .

Olm

Kcerich.

Gostzingen

Kœrich

Part revenant

aux coT.munesl

pour l'exercice

fr.

S2S.22)-

6.234

3.146

1.350

4.051

1.270

2.357

1 .904

1.725

1.219

3-103

1.456

1 -307

5.026

4-257

4.304

2.256

2.936

1.056

1.598

1.058

3-676

}6

-in

Part revenant (

aux communes

pour l'exercice

ii

521 7U

6.(78

2 789

1.615

4.038

1.252

2.316

1.822

1 .714

1.149

2.999

1.312

1.286

5.114

4.147

3-872

2.246

2.747

1 -036

1.557

1.054

3.611

7e)

SQ

1-1

h.

1048.956 55

12.112 68

5.036 S4

2.965 98

S.090 40

2.522 7( 1

4.674 19

3 727 33

3-44O 00

1.976

2.369

6.102

2.768

2.593

10.140

8.404

s.177

4.502

5-684

9 092

3.155

2.113

7.2SS

7i

Kopstal.

K< jp^tiil

Féinics

Manier.

Cun

Canellen

Holzem

Mamei

Septfontaines.

Gi eij.ch

Roodt

Septfuntainei)

Steinfort.

Kleinbettingen

Gnij,

Hasfen ...,

Steinfoit

Total

Canton

d'Esch-s.-Alz.

Bettembourg.

Abweiler

Bettemboiii'n

FenntinQ^

Huncherange

Nœrt7ans;e

Differdange.

Differdançe

Lasauvaçe

Niedercern

Oberconi

D Melange

Esch-s.-Alz

Part revenant

aux communes

pour l'exercice

j

3.114

1.498

2.571

6.958

1.641

2.374

3-714

3.316

6.860

91.312

2o.(il2

1.812

1.184

66.563

1.538

24.815

15.561

72.607

202.636

NS

- 1

DJ

5o

9S

5 S

8Q

Part revenant!

aux communes'

pour 1 exercice

|

3-119

S66

1.4O4

2.51(5

7.O41

1.816

2.7^6

3 • 5«2

3oO

2.820

6.822

80.566

20.199

1.695

1.140

69.641

1.742

25.553

17.342

74.579

206.103

e)

U

Si

i2

oS

3S

0?

S

6.233

1. 7S7

1. QU2

1-573

5-077

14.001

3.458

1 .344

5.H0

7 • 307

6.H7

13.683

I8O.S78

1.649

40.511

1.913

3.508

2.325

136.204

3.281

50.368

32.903

147-186

408.740

0(1

( 2

5o

1-1

5o

i l

H

4ï

?.()

OS

Frisange.

Aspelt

Frisange

Heilange

4.175 41

2.961 80

2.932 63

4.390 48

3.326 91

3.268 21

8.565 89

6.288 80

6.200 84

Kayl,

Kayl

Tetange

Leudelange

13.108 21

9.560 13

4.531 50

13.830 19

10.398 78

4.435 45

26.938 40

19.958 91

8.966 95

Mondercange.

Bergem

Mondercange

Pontpierre

2.748 04

4.959 96

1.633 43

2.672 25

4.755 75

1.519 96

5.420 29

9.715 71

3.153 39

Petange.

Lamadelaine

Petunge

Rodange

7.709 98

26.547 28

24.198 53

8.802 11

27.769 90

22.054 02

16.512 09

54.317 18

46.252 55

Reckange.

Ehlange

Limpach

Pissange

Reckange

Rœdgen

Wickrange

1.245 35

1.207 12

765 52

2.689 22

817 26

378 27

1.311 92

1.219 79

671 54

2.577 14

817 18

435 75

2.557 27

2.426 91

1.437 06

5.266 36

1.634 44

814 02

Rœser.

Berchem

Bivange

Crauthem

Livange

Peppange

Rœser

Rumelange

1.466 65

2.028 55

1.487 45

1.651 75

1.827 41

1.916 88

28.265 68

1.442 99

2.194 40

1.422 48

1.662 27

1.793 22

1.834 32

30.733 47

2.909 64

4.222 95

2.909 93

3.314 02

3.620 63

3.751 20

58.999 15

Sanem.

Belvaux

Ehlerange

Sanem

Solœuvre

Schifflange

Total

7.925 68

1.186 74

4.518 57

4.687 79

23.611 20

601.307 71

7.474 27

1.105 81

4.142 02

4.284 08

23.831 24

616.207 53

15.399 95

2.292 55

8.660 59

8.971 87

47.442 44

1217.51524

Canton

de Luxembourg.

Bertrange

Contern.

Brucherhof

Bruchermühle

Contern

Milbach

Moutfort

Oetrange

6.528 51

74 78

56 88

3.089 85

93 73

2.389 60

1.521 60

6.486 65

77 14

72 93

3.306 06

115 66

2.479 71

1.499 75

13.015 16

151 92

129 81

6.395 91

209 39

4.869 31

3.021 35

Hesperange.

Altzingen

Fentange

Hesperange

Itzig

1.400 42

1.959 92

6.169 43

4.742 86

3.256 04

1.877 18

6.140 72

4.699 54

6.656 46

3.837 10

12.310 15

9.442 40

Niederanven.

Ernster

Niederanven

Oberanven

Senningen

1.308 21

1.830 82

5.647 50

2.752 25

1 251 28

1.826 82

5.672 84

2.718 48

2.559 49

3.657 64

11.320 34

5.470 73

Sandweiler.

Fermes

Sandweiler

767 58

3.597 64

740 55

3.582 06

1.508 13

7.179 70

Schuttrange.

Munsbach

Schrassig

Schuttrange

Uebersyren

2.027 87

1.181 77

2.170 65

791 41

2.179 24

1.348 59

2.141 22

799 45

4.207 11

2.530 36

4.311 87

1.590 86

Steinsel

Heisdorf

Steinsel

Strossen

3.240 17

4.436 97

6.223 45

3.008 25

4.524 59

6.197 60

6.248 42

8.961 56

12.421 05

Walferdange.

Bereldange

Helmsange

Walferdange

1.557 81

3.109 98

1.284 38

1.654 82

3.395 07

1.430 78

3.212 63

6.505 05

2.715 16

Weiler-la- Tour.

Hassel

Syren

Weiler

Total

1.197 30

1.617 18

3.478 74

78.249 26

1.160 51

1.462 57

2.958 62

78.064 72

2.357 81

3.079 75

6.437 36

56.313 98

J121

Canton de Mersch.

Berg.

Beiu

piiljiijr

C nkhof

BilWi

Bœvange.

Bœvan^e-s.-Attert

Brouch

Busihduif

Fischbach.

Anweisbarer

piçphbLi'*h

Schoos

W p w r

. . . * . . .

Hetfingen.

Hpffincen

RpuLind

Steinburn

Scherfenhoi

Scherbach

Larochäte

Eni7en

Meysembourg

T pvdpnbîirli

WVviipVt

Lititgen

Lor entzweiter.

Rlaçrhptfp

Rnffpfrf")HP c

Lorent7weiler

Mersch.

Beringen

MprçHh

Pettîngen

Rcckingcn

Schœnfels

2.648

2.110

6.357

2.796

1.861

1.157

1.619

2.644

1 .209

5-180

5-458

2.044

1.386

2.863

2.159

1 10 Ç

5.990

1.447

3-084

O 011

1.249

i

Si

8c

• 38

vg

2.596

2.155

6.230

2.466

1.S71

1.149

1.644

2.535

1.207

5-217

5-278

2.131

1.470

2.930

2.158

1 266

6.483

1.380

3-129

0 058

1.218

S7

5-244

4.266

12.588

5-262

3 • 733

1 .929

2.306

3-264

1-744

5.179

2.417

1.474

10.398

1.651

10.737

1.721

4.176

2.857

5-793

4-318

2.571

12.474

2.827

6.213

4.090

2.468

Nommern.

Beisten-Cruchten ..

Nomnicrn

Nieder-Glabaeh ...

Ober-Glabach . . . .

Schiondweiler . . . .

Tuntingen.

|

Ansembouiiî

'•

Bour

Hollenfels

Mcirienthal

Tuntinçen

Canton de Clervaux

Asselbor n.

Asselborn

Biwisch

Boxhorn

Rumliinçe

Sassel

Stockeni

Bœvange.

Bœvange-

Wincrange . . . .

Donnante

Hamiville

Lullunge

Troine-Crendal ....

Clervaux.

Clervaux

Eselborn

Reuler

Urspelt

Weicherdange

Constham.

Consthi m

Holsthum..

Hachiville.

Hachiville . . . . . . .

Hoffelt

2.159

l .181

1.033

1 .101

1.6(«9

2.015

72.641

2.963

1.254

2.133

1.064

1.862

1.544

1.085

2.243

6.541

2.017

1.710

1.756

1.379

2.489

2.349

i

9S|

03 '

52!

2.191

1.1«2

1.003

1 .036

1.459

2.036

72.193

2.883

1.193

2.063

1.999

1.463

1.005

2.315

7.319

1.885

1.745

1.672

1.323

2.545

2.592

«I

4.350

2.374

5M

2.O37

2.137

3.068

4.O51

14^.037

5.846

2.447

4.197

1.587

1-573

2.059

3.861

3.008

2.073

1.974

4.558

13-861

3.902

1.699

1.399

3-456

3-429

2.703

5.035

4-941

4u

O3

4 3

i n

Heinerscheid.

Fischbach

Grindhausen

Heinerscheid

Hupperdanne

Kalborn

Lieler

1.024 46

443 20

2.431 62

1.891 16

816 97

1.591 45

981 43

414 32

2.339 49

1.914 02

777 01

1.506 53

2.005 89

857 52

4.771 11

3.805 18

1.503 98

3.097 98

Hosingen.

Hosingen

Bockoltz

Datscheid

Neidhausen

Eisenbach

Rodershausen

Walhausen

4.114 65

746 53

739 54

602 82

1.229 01

934 61

1.557 18

4.112 67

759 24

1.005 85

694 48

1.223 87

1.009 18

1.576 So

8.227 32

1.505 77

1.745 39

1.297 30

2.452 88

1.943 79

3.133 98

Munshausen

Drauffelt

Marnach

Munshavsen

Roder

Sibenaler

975 16

1.718 15

1 .441 05

851 28

650 15

1.274 27

1.834 53

1.568 67

931 75

664 59

2.249 43

3.552 68

3.009 72

1.783 03

1.314 74

Troisvierges.

Basbellain

Drinklange

Hautbellain

Huldange

Troisvieiges

Wilvverdange

1.832 00

567 75

1.963 28

1.713 52

8.104 00

2.202 23

1.870 82

539 45

1.878 61

1.624 13

8.446 69

2.064 76

3.702 82

1.107 20

3.841 89

3.337 65

16.550 69

4.266 99

Weiswampach.

Beilei

Binsfeld

Breidfeld

Holler

Leithum

Weiswampach

Total

980 51

2.143 07

1.021 26

953 98

787 24

3.770 54

86.391 96

1.029 52

1.968 34

876 93

965 85

696 46

3.725 20

87.300 21 1

2.010 03

4.111 41

1.898 19

1.919 83

1.483 70

7.495 74

73.692 17

Canton de Diekirch.

Bastendorf.

Bastendorf

Brandenbourg

Landscheid

2.165 47

1.815 07

1.137 05

2.150 82

1.737 77

1.076 34

4.316 29

3.552 84

2.213 39

Tandel

653 09

641 14

1.294 23

Bettendorf.

Bettendorf

Gilsdorf

Mœstroff

4.084 42

3.833 52

1 .723 87

4.033 81

3.689 22

1.717 52

8 118 23

7 522 74

3.441 39

Bourscherd.

Bourscheid

Kehmen

Lipperscheid

Michelau

Schlindennander-

scheid

Webcheid

Diekirch

2.314 15

1.384 67

984 21

1.661 26

1.461 31

1.307 16

24.356 84

2.201 68

1.396 59

942 06

1.601 52

1.454 02

1.311 54

23.529 77

4.515 83

2.781 26

1.926 27

3.262 78

2.915 33

2.618 70

47.886 61

Ermsdorf.

Brucher et Moser

Eppeldorf

Ermsdorf

Folkendange

Stegen

212 76

1.701 43

1.467 70

274 61

1.196 55

222 44

1.648 67

1.403 33

271 71

1.186 69

435 20

3.350 10

2.871 03

546 32

2.383 24

Erpeldange.

Erpeldange

Ingeldorf

Bürden

2.914 40

1.394 44

1.173 05

2.866 82

1.336 97

1.115 12

5.781 22

2.731 41

2.288 17

Ettelbruck.

Ettelbruck

Grentzinefen

Warken

27.866 44

397 26

1.628 38

26.993 39

358 23

1.538 91

54.859 83

755 49

3.167 29

Feulen.

Niederfeulen

Oberfeulen

Hoscheid

4.570 99

2.660 97

3.200 63

4.443 87

2.548 97

3.015 41

9.014 86

5.209 94

6.216 04

Medernach.

Medernach

Pletschette

Savelborn

Mertzig

4.121 02

326 86

337 68

4.478 74

3.957 85

254 32

315 37

4.424 88

8.078 87

581 18

653 05

8.903 62

Rehdorf.

Bigelbach

Hœsdorf

Reisdorf

840 13

802 82

1.983 16

815 87

717 60

1.946 36

1.656 00

1.520 42

3.929 52

Schieren.

Schieren

Birtrange

Total

3.801 01

574 20

116.807 41

3.889 73

696 78

113.453 09

7.690 74

1.271 07

230.260 50

Canton de Redange

Arsdorf.

Arsdorf

Bilsdorf

2.767 49

1.205 31

2.527 71

1 012 29

5.295 20

2.217 60

Beckerich.

Beckerich

Elvange

Huttange

Levelange

Nœrdange

Oberpallen

Schweich

3.565 98

2.172 63

441 47

513 77

1.806 91

1.740 03

1.125 01

3.513 98

2.120 04

427 12

516 08

1.760 34

1 .662 11

1.104 51

7.079 96

4.292 67

868 59

1.029 85

3.567 25

3.403 04

2.229 52

Bettborn.

Bettborn

Pratz

Reimberg

2.265 77

1.751 71

941 64

2.216 72

1.757 39

952 29

4.482 49

3.509 10

1.893 93

Bigonvilte.

Bigonville

Martelinville

2.818 69

144 67

2.759 16

142 44

5.577 85

287 11

Ell.

Ell

Nieder-Colpach

Ober-Colpach

Petit-Nobressart

Roodt

2.691 83

1.597 14

514 23

472 67

1.228 88

2.585 18

1.359 79

511 71

398 06

1.145 09

5.277 01

2.956 93

1.025 94

870 73

2.373 97

Folschette.

Eschette

Hostert

Folschette

Rambrouch

375 92

1.313 14

1.697 01

2.940 25

360 76

1.445 47

1.693 77

2.971 49

736 68

2.758 61

3.390 78

5.911 74

Grosbous.

Dellen

Grosbous

1.249 43

3.235 37

1.156 08

3.110 11

2.405 51

6.345 48

Perlé.

Holtz

Perlé

Wohvelange

Martelante

1.471 8.3

3.290 27

1.829 94

533 98

1.582 82

3.198 23

1.755 71

523 03

3.054 65

6.488 50

3.585 65

1.057 01

Redange.

Lannen

Nagern

Niederpallen

Redange

Ospern

Reichlange

1.139 28

1.738 53

1.546 69

5.162 74

2.373 43

877 31

1.101 56

1.708 72

1.459 41

4.840 84

2.355 20

879 58

2.240 84

3.447 25

3.006 10

10.003 58

4.728 63

1.756 89

Saeul.

Calmus

Ehner

Kapweiler

Saeul

Schwebach

851 58

414 23

447 03

1.703 66

550 06

850 99

400 51

425 94

1.709 26

530 53

1.702 57

814 74

872 97

3.412 92

1.080 59

Useldange.

Everlange

Rippweiler

Schandel

Useldange

2.300 80

1.187 33

1.641 18

3.553 22

1.944 29

1.153 60

1.813 26

3.299 28

4.245 09

2.340 93

3.454 44

6.852 50

Vichten.

Michelbouch

Vichten

1.083 87

3.257 05

1.035 28

3.274 65

2.119 15

6.531 70

Wahl.

Buschrodt

Heispelt

Kuborn

Rindschieiden

Wahl

Total

1.098 19

874 74

788 72

1.020 55

1.830 57

83.144 63

1.066 40

822 91

774 74

1.007 24

1.834 18

80.557 85

2.164 59

1.697 65

1.563 46

2.027 79

3.664 75

163.702 48

Canton de Wiltz.

Boulaide.

Baschleiden

Boulaide

Surré

Esch-sur-Sûre

1.745 35

3.078 61

2.154 23

2.226 86

2.065 26

3.108 08

1.630 02

2.243 54

3.810 61

6.186 69

3.784 25

4.470 40

Eschweiler.

Erpeldange

Eschweiler

Knaphoscheid

Selscheid

713 77

1.739 58

1.082 69

772 55

720 97

1.720 21

1.000 67

736 63

1.434 74

3.459 79

2.083 36

1.509 18

Gœsdorf.

Bookoltz

Buderscheid

Dahl

Gœsdorf

Masseler - Harderb.

Nocher

569 89

714 82

1.408 88

1.649 18

546 02

1.258 32

612 46

703 75

1.494 86

1.754 86

528 21

1.314 19

1.182 35

1.418 57

2.903 74

3.401 04

1.074 23

2.572 51

Harlange.

Harlange

Tarchamps

2.468 76

2.282 74

2.546 32

2.153 64

5.015 08

4.436 38

Heiderscheid.

Heiderscheid

Eschdorf

Merscheid

Tadler-Ringel

3.576 59

3.561 81

1.111 16

1.341 31

3.284 55

3.359 20

1.053 35

1.247 37

6.861 14

6.921 01

2.164 51

2.588 68

Kautenbach.

Alscheid

Kautenbach

Merkoltz

783 49

1.515 33

986 86

680 72

1.471 96

962 61

1.464 21

2.987 29

1.949 47

Mecher.

Bavigne

Kaundorf

Liefrange

Mecher

Nothum

1.650 44

1.810 32

812 84

937 89

1.232 55

1.590 23

1.738 27

847 96

914 65

1.126 02

3.240 67

3.548 59

1.660 80

1.852 54

2.358 57

Neunhausen.

lnsenbom-Lultz-

hausen

1.600 08

1.456 13

3.056 21

Neunhausen

732 00

700 13

1.432 13

Obenvampach.

Àllerborn

Brachrenbach

Derenbach

Niederwampach

Oberwampach

Wiltz

771 75

1.473 98

1.214 02

2.585 85

1.912 76

21.374 11

749 81

1.379 45

1.099 45

2.370 65

1.762 32

21.623 41

1.521 56

2.853 43

2.313 47

4.956 50

3.675 08

42.997 52

Wilwenviltz.

Enscherange

Lellingen

Pintsch

Wilwerwiltz

1.513 47

942 86

652 55

1.381 52

1.445 14

920 42

650 57

1.317 18

2.958 61

1.863 28

1.303 12

2.698 70

Winseler.

Berlé

Doncols

Grumelscheid

Noertrange

Winseler

Total

1.235 41

1.758 65

843 58

1.295 12

1.179 45

86.200 00

1.129 26

1.725 52

811 07

1.218 91

1.145 26

84.115 24

2.364 67 1

3.484 17

1.654 65

2.514 03

2.324 71

170.315 24

Canton de Vianden

Fouhren.

Bettel

Fouhren

Longsdorf

Walsdorf

1.310 02

1.264 08

967 50

948 72

1.274 36

1.223 96

896 80

868 00

2.584 38

2.488 04

1.864 30

1.816 72

Putscheid.

Bivels

Graligen

Merscheid

Nachtmandersch

Putscheid

Stolzembourg

Weiler

Vianden

Total

644 13

763 96

929 60

687 32

434 02

1.133 14

816 76

5.797 80

15.697 05

672 76

813 77

967 75

729 30

490 52

1.157 05

861 64

5.747 00

15.702 91

1.316 89

1.577 73

1.897 35

1.416 62

924 54

2.290 19

1.678 40

11.544 80

31.399 96

Canton

d'Echternach.

Beaufort.

Beaufort

Dillingen

4.785 22

573 94

4.870 06

570 74

9.655 28

1.144 68

Bech.

Altrier Hersberg

Bech

Geyershof

Hemsthal-Zittig

Marscherwald

Rippig

866 11

2.029 35

470 53

1.403 87

457 60

945 01

861 98

1.894 19

425 39

1.382 23

449 01

783 28

1.728 09

3.923 54

895 92

2.786 10

906 61

1.728 29

Birdorf.

Berdorf

Bollendorf

3.875 41

1.75 3 14

3 763 41

1.630 32

7.638 82

3.383 46

Consdorf.

Breidweiler

Consdorf

Colbette

Scheidgen

Echter nach

902 40

4.221 35

684 46

1.344 17

21.947 75

865 64

4.032 34

705 81

1.353 52

20.894 65

1.768 04

8.253 69

1.390 27

2.697 69

42.842 40

Mompach.

Born

Givenich

Herborn

Mœrsdorf

Mompach

1.840 84

375 54

1.777 73

1.790 23

930 65

1.929 39

388 34

1.765 52

1.683 28

879 24

3.770 23

763 88

3.543 25

3.473 51

1.809 89

Rosport.

Dickweiler

Girst

Hinkel

Osweiler

Rosport

Steinheim

1.153 55

529 94

882 19

2.946 48

4.289 77

1.316 88

1.118 15

514 44

844 25

2.841 60

4.010 65

1.249 73

2.271 70

1.044 38

1.726 44

5.788 08

8.300 42

2.566 61

Waldbihig.

Christnach

Haller

Mullerthal

Waldbillig

Total

2.417 77

2.169 05

278 23

2.808 80

71.767 96

2.281 14

2.068 17

258 19

2.633 21

68.947 87

4.698 91

4.237 22

536 42

5.442 01

140.715 83

Canton

de Grevenmacher.

Betzdorf.

Berg

Betzdorf

Mensdorf

Olingen

Roodt

659 28

2017 14

2.744 80

1 .643 62

1.621 39

621 98

1.851 25

2.667 37

1.619 33

1.538 57

1.281 26

3.868 39

5.412 17

3.262 95

3.159 96

Biver.

Biver-Wecker gare

Boudler

Brouch

Hagelsdorf

Wecker-village

Weyd'g

3.592 80

768 00

593 60

400 13

1.049 81

291 28

3.566 23

760 63

594 11

396 38

1.035 33

287 54

7.159 03

1.528 63

1.187 71

796 51

2.085 14

578 82

Flaxweiler.

Beyern

Buchholtz

Flaxweiler

Gostingen

Niederdonven

Oberdonven

Grevenmacher

1.711 83

514 61

1.721 05

2.087 12

2.442 32

907 24

19.356 67

1.657 77

492 25

1. 709 73

2.083 24

2.565 89

890 48

19.345 39

3.369 60

1.006 86

3.430 78

4.170 36

5.008 21

1.797 72

38.702 06

Junqlinster.

Altlinster

Boruglinster

Eisenborn

Godbrange

Junglinster

979 83

3.207 75

506 23

1.374 32

5.998 61

926 77

3.027 16

499 33

1.424 25

5.747 66

1.906 60

6.234 91

1.005 56

2.798 57

11.746 27

Manternach.

Berbourg

Lellig

Manternach

Manschecker

3.511 71

1.793 43

2.409 81

733 68

3.393 18

1.716 42

2.355 37

716 13

6.904 89

3.509 85

4.765 18

1.449 81

Mertert.

Mertert

Wasserbillig

4.649 56

9.048 44

5.781 14

8.306 86

10.430 70

17.355 30

Rodenbourg.

Beidweiler

Eschweiler

1.371 45

977 51

1.337 47

988 67

2.708 92

1.966 18

RÉCAPITULATION.

Avis— Laiteries coopératives— Conformément à l'art. 6 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative

de Niederwampach-Schimpach a déposé au secrétariat communal de Oberwampach l'un des doubles

enregistrés des statuts nouvellement adoptés par l'assemblée générale du 15 octobre 1929.—24 décembre 1929

— Conformément à l'art. 6 de la loi du 27 mars 1900, la laiterie coopérative de Waldbillig a déposé au

secrétariat communal de Waldbillig: l'un des doubles enregistrés des statuts nouvellement adoptés par

l'assemblée générale du 11 août 1929. — 24 décembre 1929.

Gonderange

Rodenbourg

1.947 03

828 67

1.856 13

821 89

3.803 16

1.650 56

Wormeldange

Ahn

Ehrten

Machtum

Wormeldange

Total

2.180 63

2.173 22

2.673 43

6.743 98

97.201 98

2.068 38

2.211 54

2.569 64

7.021 13

96.452 59

4.249 01

4.384 76

5.243 07

13.735 11

193.654 57

Canton de Remich.

Bous.

Bous

Erpeldange

Rolling-Assel

2.559 75

1.768 85

1.267 83

2.605 31

1.831 79

1.250 66

5.165 06

3.507 64

2.527 49

Burmerange.

Burmerange

Elvange

Emerange

1 2.086 86

1.871 07

723 54

1.866 74

1.732 46

606 78

3.953 60

3.603 53

1.330 32

Dalheim.

Dalheim

Filsdorf

Welfrange

4.426 40

2.277 81

1.364 13

4.319 58

2.184 25

1.355 12

8.745 98

4.462 06

2.719 25

Lenningen.

Canach

Lenningen

4.386 74

2.085 64

4.353 39

2.087 83

8.740 13

4.173 47

Mondorf-les-Bains

Altwies

Ellange

Mondorf-les- Bains.

2.662 74

1.535 66

6.905 14

2.529 39

1.485 31

6.930 91

5.192 13

3.020 97

13.836 05

Remerschen.

Remerschen

4.052 21

3.845 98

7.898 19

Schengen

Wintrange

Remich

1.946 48

1.906 57

11.609

1.942 78

1.064 42

12.340 72

3.889 26

3 870 99

24 040 00

Stadtbredimus.

Greiveldange

Stadtbredimus

2.693 60

2.268 55

2.629 30

2.261 14

5.322 90

4.520 69

Waldbredimus.

Trintange

Waldbredimus

2.740 42

2.174 86

2.465 52

1.949 56

5.205 94

4.124 42

Wellenstein.

Bech- Kleinmachen

Schwebsingen

Wellenstein

Total

3.836 04

1.867 79

2.046 40

74.051 45

3.781 05

2.286 95

2.890 30

73.506 24

7.617 09

4.154 74

5.836 70

147.557 69

Ville de Luxembg.

Canton de Capellen

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Mersch

Clervaux

Diekirch

Redanse

Wiltz

Vianden

Echternach.

Grevenm

Remich

Total

525-224 76

91.312 25

601.307 71

78.249 26

72.643 58

86.391 96

116.807 41

82.144 63

86.200 00

15.697 05

71.767 96

97.201 98

74.051 45

2000.000 00

523.731 79

89.566 44

616.207 53

78.064 72

72 393 52

87.300 21

113.453 09

80.557 85

84 115 24

15.702 91

68.947 87

96.452 59

73.506 24

2000.000 00

1048.956 55

180.878 69

1217.515 24

156.313 98

145.037 10

173.692 17

230.260 50

163.702 48

170.315 24

31.399 96

140.715 83

193.654 57

147.557 69

4000.000 00

Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.

Ville d'Ettelbruck.

Emprunt de 125.000 fr.

Date de l'échéance: 1 e r janvier 1930.

Numéros sortis au tirage

a) Titres de 500 fr. : 38, 74.

b) Titres de 100 fr. : 8, 29, 157, 226, 239, 249.

Le remboursement de ces obligations se fait à la caisse communale.

Ville de Luxembourg.

Emprunt de 4.000000 fr. (3 ½% de 1902.)

A. Titres remboursables le 1er février 1930.

Série A : 1.000 fr.

les n° : 31,44,71, 124, 140. 189, 309, 525, 368, 675, 707, 954, 963, 1010, 1054, 1097, 1178, 1270,1515, 1641,

1866.

Série B : 500 francs

le n° 18.

Série C : 100 francs

les n° 39, 55.

B. Titres remboursables le 1er août 1930.

Série A : 1.000 francs

les n° 24, 482, 494, 836, 842, 857, 1143, 1228, 1325, 1381, 1564, 15/1, 1644, 1646, 1679. 1779, 1796, 1815,

1842, 1851, 1952, 1971.

Série C: 100 francs

le n° 60.

Le service de l'emprunt se fait aux guichets de la Société Luxembourgeoise de Reports et de Dépôts.

Luxembourg, le 23 décembre 1929.

Avis. — Règlements communaux. — En séance du 29 juin 1929, le conseil communal de Perlé a édicté

un règlement sur la conduite d'eau municipale. — Le dit règlement a été dûment approuvé et publié.

— En séance du 28 novembre 1929, le conseil communal de Grevenmacher a modifié le règement sur

l'organisation de l'abattoir de cette ville. — Cette modification a été dûment approuvée et publiée.—

19 décembre 1929.

Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livrets. — Aux dates des 17 et 19 décembre 1929, les livrets

nos 276413 et 29816+ ont été déclares perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau

central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et

remplaces par des nouveaux. — 20 décembre 1929.

— Par décision de M. le Directeur général des finances en date du 13 décembre 1929, les livrets nos 5341,

261401, 500676, 507486, 503163 ont été annulés et remplacés par des nouveaux. — 20 décembre 1929.

Avis. — Ecole professionnelle d'Esch-s.-Alz. — Par arrêté ministériel du 28 décembre 1929, ont été

nommés membres de la Commission de surveillance de l'école professionnelle à Esch-s.-Alz., pour une

nouvelle période de huit ans à partir du 1 e r janvier 1930 : MM. J. Erpelding, ingénieur en chef de la Société

Métallurgique des Terres Rouges, division d'Esch-s.-Alz., comme délégué de la dite société, et J. Witry,

président de la Chambre des artisans, à Esch-s.-Alz., comme délégué du métier. — 28 décembre 1929.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement à Luxembourg a. c, le 27 novembre

1929, vol. 72, art. 716, que la holding Cie «Société anonyme Fiduciaire Luxembourgeoise» établie à

Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 400 actions au porteur de 250 fr. chacune, portant

les n°1 à 400.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 29 novembre 1929, vol. 72, art. 752, que

que la soc. an. Société Financière de Gestion « Sotiges» établie à Lvxembourg,a acquitté les droits de timbre

à raison de 120 actions de 250 fr. suisses ou 1.750 fr. luxembourgeois, numérotées de 1 à 120.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement à Esch-s.-Alz., le 2 décembre

1929, vol. 103, art. 1177, que la Société déménagement et de construction, Belval, établie à Belval,

a acquitté les droits de timbres à raison de 1.200 actions nouvelles de 500 fr. chacune, portant les n°2.801

à 4.000 et de 1.400 parts de dividende, sans expression de valeur, portant les n°1 à 1.400, évaluées un franc

par pièce.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement à Luxembourg a. c, le

11 décembre 1929, vol. 72. art. 865, que la société anonyme « Frolux», fromagerie luxembourgeoise, établie

à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 450 actions de 1.000 fr. chacune, portant

les n°1 à 450.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 11 décembre 1929, vol. 72, art. 866, que la

société anonyme holding «International Investissement Company» établie à Luxembourg, a acquitté les

droits de timbre à raison de 10.000 actions de 1.000 fr. chacune, portant les n°1 à 10.000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 12 décembre 1929, vol. 72, art. 877, que la

holding Company « Udden», société anonyme à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de

50 actions de 1.000 fr. chacune, portant les n°1 à 50.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 12 décembre 1929, vol. 72, art. 878, que

la holding Company « Waseb», société anonyme établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à

raison de 100 actions de 10.000 fr. chacune, portant les n°1 à 100.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 14 décembre 1929, vol. 72, art. 905, que la

holding Company « Valdona» s. a. établie à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 1.000

actions de 500 fr. chacune, portant les n°1 à 1.000.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 16 décembre 1929, vol. 72, art. 914, que la

Société anonyme de Placements Internationaux « S . A . P . I . », établie à Luxembourg, a acquitté les droits

de timbre à raison de 25 obligations de 100.000 fr. chacune, rapportant un intérêt de 4 % l'an, numérotées

1 à 25.

— Il résulte d'une quittance délivrée par le même receveur le 17 décembre 1929, vol. 72, art. 919, que la

société anonyme holding « Finholding», Compagnie de Participations Financières et Industrielles, avec

siège à Luxembourg, a acquitté les droits de timbre à raison de 50.000 actions de 100 fr. chacune, portant

les n°1 à 50.000.

Les présentes publications sont destinées à satisfaire aux prescriptions de l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872.

— 23 décembre 1929,

Avis. — Règlements communaux. — En séance du 28 novembre 1929, le conseil communal de Greven-

nucher a modifié le règlement sur le cimetière de cette commune. — Cette modification a été dûment

approuvée et publiée. — 20 décembre 1929.

— En séance du 11 octobre 1929, le conseil communal de Heiderscheid a modifié le règlement sur le

cimetière des localités de Heiderscheid, Merscheid et Tadler. — Cette modification a été dûment approuvée

et publiée. — 23 décembre 1929.

— En séance du 28 novembre 1929, le conseil communal de Grevenmacher a modifié de règlement sur les

bâtisses. — Cette modification a été dûment publiée. — 24 décembre 1929.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 1 e r au 30 novembre 1929.

N° d'ordre

Cantons.

Luxembourg-Ville

Capellen.

Esch-s.-Alzette.

Luxembourg- Camp.

Clervaux.

Diekirch.

Redange.

Wiltz.

Echternach

Grevenmacher.

Remich.

Totaux

Fièvre

typhoïde.

Fièvre

paratyphoïde.

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Affections

puerpérales.

Méningite

infectieuse.

Dysenterie

Encéphalite

léthargique.

Tuberculose

Décès.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck.

La composition et le fonctionnement de

l'office de patronage seront réglés par an été minis-

tériel.

Cet office, après avoir examiné le bien-

fondé de la demande, la fera porter sur le registre

des bénéficiaires et délivrera une carte personnelle

d'inscription contenant les indications suivantes

1° Le numéro d'inscription de la liste ;

2° Nom, prénoms et lieu de naissance du titulaire ;

3° Nature de l'accident ;

4° Degré de l'incapacité de travail ;

5° Constatation de l'état de santé de l'accidenté ;

6° Emplois occupés par l'intéressé avant et après

l'accident.

Diese Fursorgestelle prüft die Berechligung

des Gesuches, tragt dasselbe in das Register der

Benefizianten ein, und stellt eine Personalkarte mit

folgenden Angaben ans

1. Die Eintragungsnummer der Liste;

2. Name, Vornamen und Geburtsort des Titulars;

3. Art des Unfalles,

4. Grad der Arbeitsunfähigkeit;

5. Feststellung des Gesundheitszustandes des Un-

fallverletzten;

6. Beschäftigung

des

Interessenten

vor

und

nach dem Unfall.

Les chefs d'entreprises communiqueront

à l'office de patronage les renseignements à spécifier

par arrêté ministériel.

Les patrons collaborant à l'exécution

du règlement sont tenus de fournir à l'office de

patronage des relevés indiquant

1° l'effectif total du personnel employé avec

indication des établissements et des différents

genres d'occupation ;

2° le nombre des accidentés occupés, avec la

date de l'engagement et du montant de la rente

dont ils sont en jouissance.

Die Arbeitgeber, die an der Ausfuhrung

dieses Reglementes mirwirken, sind gehalten, der

Fursorgestelle eine Aufstellung mit folgenden Anga-

ben zu liefern

1. Die Gesamtzahl des beschaftigten Personals

mit Angabe der Betriebe und der verschiedenen

Beschäftigungsarten;

2. Die Zahl der beschaftigten Unfallverletzten

mit Angabe des Datums der Einstellung und des

Betrages der Rente, die sie beziehen.

Notre Directeur général de la prévoyance

©w&I). 93of$Itt& coin 27. 5>eaemfccr 1929, über

Me (£itttï$iuttg einer giitfor0cftdk für bie

Opfer eines Setricbsunfttlles.

2Btr (Sïjctïloiic, tiou (Sottes (Snabeu (vnofcljeräoqiit

von Siiremburg, Jöcrgogiu 51' Sïaflaii, ÎC., ÎC., ÎC.;

Wad) (iinftdjt bes îfrt. 289 bes (Sefeijes vom

17. Degcmber 1925 über tue ïogtaïe sHcr]'t(ï)erunq5=

otbmtng ;

9tadj ^rnl)öruug Uufercs Staatsrates;

îtuf beu 23ertd)t Uuferes (Scuecat-S)ncttois ber

[ogtaleu g-uifoige imb bei.Arbeit;

^abeit bcïdjloïïeu uub befd)tiefeen

2ïrt. 1. (£s îDub eine (yurforgeftelle fur bte Opfer

eines SBctiiebsuufaltes gefdjaffcrt

2lrt. 2. Dtefe Si elle, Deren SÜ5 ]iä) 31t Äuaeembnni

beftubet, bat 3111« 3uJ«cf, unter ber Sïufjtdjt ber

Sîegferung unb unter ber SKJÎttujtrîung ber ÎIrbetts*

nad^toetsàinter [idj mit ber Hut erbring im g ber

Opfer uon 93ctriebsuufalïeu 311 befd)oftigen unb

iïjnen eine Arbeit 311 Derfdjaffen, bte tljren Çalùû»

ïetteu cntfptidjt unb nodj bei' ©runbfatieu bes

3trt. 289 ber fojtaïen Skrjtcfjerungsorbming bcjatjlt

xutrb.

2lrt. 3. Die 3ufammenfetjung unb ïcitîgïcit ber

gurforgeftelle œerben hmâ) mtnt|terieUen S8efd)tufo

geregelt.

%tt. 4. Sie Arbeitgeber Hub gcl)dttnF ber gut*

fotgeftette alle burd) 33îmt|tertalbefd)Iufe ndïjer 311

begetd)neuben Ulufïd)luïïe mitzuteilen.

«Krt. 5.

Uufer (Scuetd^hcttoi ber losideu

Arrêté du 27 décembre 1929, concernant la compo-

sition et le fonctionnement de l'office de patronage

des victimes d'un accident du travail.

Le Directeur général

de la prévoyance sociale et du travail,

Vu l'arrêté grand-ducal du 27 décembre 1929,

portant institution d'un office de patronage des

victimes d'un accident du travail et notamment

l'art. 3 sur la composition et le fonctionnement de

l'office de patronage ;

Arrête

Art. 1 e r. L'office de patronage se compose du

président de l'association d'assurance contre les

accidents ou de son délégué comme président, de

trois chefs d'entreprise et de trois membres-assurés.

Les membres-patrons et les membres-assurés

seront nommés par le Gouvernement, les premiers

sur une liste double à présenter par les comités-

directeurs réunis des deux sections de l'association

d'assurance contre les accidents et les seconds, sur

une liste double à présenter par les membres-

assurés de la commission instituée par l'art. 249

de la loi du 17 décembre 1925, concernant le code

des assurances sociales.

Le préposé de la bourse du travail de Luxembourg

est adjoint à l'office de patronage en qualité de

secrétaire il n'aura pas voix délibérative.

L'office de patronage enverra ces listes

aux différentes bourses du travail du pays, qui,

sous son contrôle et sa direction, sont chargées du

placement des accidentés.

Die Fursorgestelle schickt diese Listen

an die

verschiedenen

Arbeitsnachweisamter

des

Landes die unter ihrer Aufsicht und Leitung mit der

Unterbringung

der

Unfallverletzten betraut

sind.

Les patrons peuvent se procurer les

accidentés dont ils auront besoin soit directement,

soit en s'adressant aux bourses du travail.

Die Arbeitgeber können sich die Unfall-

verletzten, für die sie eine Beschäftigung haben,

direkt oder, indem sie sich an die Arbeitsnachweis-

ämter wenden, verschaffen.

Les bourses du travail transmettront

aux patrons qui en font la demande, un relevé du

personnel accidenté disponible soit sur le lieu du

travail, soit dans les localités voisines, en indiquant,

s'il y a moyen, un nombre d'accidentés supérieur

au nombre demandé, ainsi que les professions ou

métiers que les accidentés sont susceptibles d'exercer.

Die Arbeitsnachweisamter ubermitteln

den Arbeitgebern, die ein diesbezügliches Gesuch-

einreichen, eine Aufstellung des verfügbaren Unfall-

verletzten Personals, sei es au der Arbeitsstelle

sei es in den Nachbarortschaften, unter tunlichster

Angabe einer größeren Zahl von Unfallverletzten

als verlangt wurde, sowie unter Angabe der Berufe

und Beschäftigungen, die die Unfallverletzten aus-

üben können.

Si les bourses du travail ne sont pas en

mesure de satisfaire aux demandes des patrons,

elles informeront l'office de patronage qui leur

fera connaître des accidentés non encore occupés.

Falls die Arbeitsnachweisämter nicht in

der Lage sind, den Gesuchen der Arbeitgeber zu

entsprechen, benachrichtigen sie die Fursorgestelle,

die ihnen noch nicht

beschäftigte

Unfallverletzte

angibt.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 27 décembre 1929.

Le Directeur général

de la prévoyance sociale,

P. Dupong.

Dieser Beschluß soll im

„Memorial"

veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 27. Dezember 1929.

Der General-Direktor

der sozialen

Fürsorge,

P. Dupong.

Arrêté du 17 décembre 1929, concernant la seconde

répartition du fonds communal pour les années

1926 et 1927.

Le Directeur général

de la justice et de l'intérieur,

Attendu qu'il reste à liquider au profit des com-

munes et respectivement sections de commune,

à titre de seconde répartition du fonds communal

pour les exercices 1926 et 1927, Ia somme de 2.000.000

+2.000.000 = 4.000.000 fr. ;

Attendu que ces répartitions s'opéreront d'après

les mêmes bases que les deux premières réparti-

tions de fr. 475.000 chacune, faites pour les mêmes

exercices aux ternies des arrêtés des 1er septembre

1926, publié au Mémorial de 1926, n° 39, resp.

3 août 1927, publié au Mémorial de 1927, n° 44 ;

que dès lors, 475.000 étant à 2.000.000 comme 1 est

à 4,2105263, les allocations dont les deux secondes

repartitions feront l'objet équivaudront à celles

des premières multipliées par 4,2105263 ;

Arrête

Art. 1 e r. Une somme de quatre millions de francs

(fr. 4.000.000) sera liquidée au profit des communes

ou sections de commune, à titre de seconde répar-

tition du fonds communal pour les exercices 1926

et 1927, d'après le tableau annexé.