Loi du 17 avril 1914, transférant le chef-lieu de la commune d'Alscheid à Kautenbach.

Mémorial

du

Memorial

des

Grand-Duché de Luxembourg.

Vendredi, 24 avril 1914.

N° 22.

Freitag, 24. April 1914.

Loi du 17 avril 1914, transférant le chef-lieu de

la commune d'Alscheid à Kautenbach.

Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce de

Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Du-

chesse de. Nassau, etc., etc., etc.

Notre Conseil d'Etat entendu;

De l'assentiment de la Chambre des députés ;

Vu la décision de la Chambre des députés du

7 avril 1914, et celle du Conseil d'Etat du 10 du

même mois, portant qu'il n'y a pas lieu à second

vote

Avons ordonné et ordonnons

Le collège électoral du canton de

Redange est convoqué pour le

mercredi,

13 mai 1914, à 9½ heures du matin, à l'effet

de procéder à l'élection d'un député en rem-

placement de M. Jean Orianne, décédé.

En cas de ballottage celui-ci aura lieu le

mercredi, 20 mai suivant, à 9½ heures du

matin, sans nouvelle convocation.

Die Wählerschaft des Kantons Re-

dingen ist auf Mittwoch, den 13. Mai 1914, um

9½ Uhr morgens, einberufen, um zur Whl

eines Abgeordneten, in Ersetzung des verstor-

benen Hrn. Johann

Orianne

zu schreiten.

Im Falle emer Stichwahl erfolgt diese am

darauffolgenden Mittwoch, den 20. Mai, um

9½ Uhr morgens, ohne neue Einladung.

Les candidats devront poser leur

candidature et faire remise de leur déclaration

au moins cinq jours francs avant Je jour du

scrutin, soit au plus tard le 7 mai prochain

avant 6 heures du soir.

Die Kandidaten müssen ihre Kandi-

datur wenigstens 5 volle Tage vor dem Wahl-

tage, also spätestens am 7. Mai, um 6 Uhr abends,

aufgestellt und ihre diesbezügliche Erklärung

abgegeben haben.

Le commissaire de district à Diekirch

veillera plus spécialement à l'exécution du

présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, lu 23 avril 1914.

Le Ministre

d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN

AVIS. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la pharmacie, com-

posé de MM. le docteur G. Krombach, médecin

à Luxembourg, président; Henri Schrœll, phar-

macien à Rumelange, Hubert Gusenburger et

Joseph Schommer, pharmaciens à Luxembourg,

membres, et Prosper Namur, pharmacien à

Luxembourg, membre-secrétaire, se réunira en

session extraordinaire du 22 au 30 mai au

Beschluß vom 23. April 1914, über die Einberufung

der Wählerschaft des Kantons Redingen zur Wahl

eines Abgeordneten.

Der

Staatsminister,

P r ä s i d e n t der R e g i e r u n g ;

In Anbetracht, daß Hr. Johann

Orianne,

Abgeordneter des Kantons Redingen, am 15.

April 1914 verstorben ist;

Nach Einsicht der Art. 80, 82, 93, 94, 95, 130

und 184 des Wahlgesetzes vom 13. Juli 1913;

Beschließt

Der Distriktskommissar von Diekirch

wird des Näheren für die Ausführung dieses

Beschlusses,

der ms „Memorial" eingerückt

werden soll, Sorge tragen.

Luxemburg, den 23. April 1914.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für die Pharmazeutik,

bestehend aus den HH. Dr. G. K r o m b a c h ,

Arzt zu Luxemburg, Präsident; H.

Schroell,

Apotheker zu Rümelingen, Hubert

Gusen-

burger

und Jos.

Schommer,

Apotheker

zu Luxemburg, Mitglieder, und Prosper Na-

m ü r , Apotheker zu Luxemburg, Mitglied-Se-

kretär, wird in außerordentlicher Sitzung vom

laboratoire de l'école industrielle et commerciale

à Luxembourg, pour procéder à l'examen de

MM. Albert Aschman d'Ettelbruck, Lucien

Delvaux de Troisvierges, Théodore Faber de

Luxembourg, Emile Peusch de Kautenbach,

Camille Rollinger de Wecker, récipiendaires

pour le grade de pharmacien.

L'examen écrit aura lieu le vendredi 22 mai,

de 9 heures du matin à midi, et de 3 à 6 heures

du soir.

Les analyses chimiques, les opérations toxi-

cologiques et les opérations

pharmaceutiques

auront lieu les 23, 25, 26 et 27 mai, chaque fois

de 9 heures du matin à 6 heures du soir.

L'examen oral aura lieu: pour M. Aschman,

le jeudi 28 mai, à 9 heures du matin; pour

M. Delvaux, le même jour, à 3 heures de rele-

vée; pour M. Faber, le vendredi 29 mai, à

9 heures du matin; pour M. Peusch, le même

jour, à 3 heures de relevée; pour M. Rollinger,

le samedi, 30 mai, à 3 heures de relevée.

Luxembourg, le 21 avril 1914.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le

receveur de l'enregistrement des actes civlis à

Luxembourg, le 21 avril 1914, vol. 58, art. 625,

que la société en commandite par actions

«Pierre Beyens & Cie » à Luxembourg, a acquitté

le droit de timbre à raison de mille sept cent

nonante-quatre actions portant les nos 1 à 1794,

chacune d'une valeur nominale de cinq cents

francs.

La présente publication est destinée à satis-

faire à l'art 5 de la loi du 25 janvier 1872.

Luxembourg, le 23 avril 1914.

. Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

22. auf den 30. Mai k. im chemischen Labora-

torium der Industrie- und Handelsschule zu

Luxemburg zusammentreten, behufs Prüfung

der HH. Albert Aschmann aus Ettelbrück

Lucien

Delvaux

ans Ulflingen, Theodor

Faber ans Luxemburg, Emil

Peusch aus

Kautenbach, Camille Rollinger aus Wecker

Rezipienden für den Grad von Apotheker.

Die schriftliche Prüfung ist auf Freitag, den

22. Mai, von 9 Uhr morgens bis Mittag und von

3 bis 6 Uhr nachmittags anberaumt.

Die chemischen Analysen, die toxikologischen

und die Pharmazeutischen Operationen, finden

statt am 23., 25., 26. und 27. Mai, jedesmal von

9 Uhr morgens bis 6 Uhr abends.

Die mündlichen Prüfungen sind festgesetzt

wie folgt: für Hrn. A s c h m a n aus Donnerstag,

den 28. Mai, um 9 Uhr vormittags; für Hrn.

Delvaux

auf den selben Tag, um 3 Uhr

nachmittags; für Hrn.

Faber

auf Freitag,

den 29. Mai, um 9 Uhr vormittags; für Hrn.

Peusch auf denselben Tag, um 3 Uhr nachmit-

tags; für Hrn.

Rollinger

auf Samstag,

den 30. Mai, um 3 Uhr nachmittags.

Luxemburg, den 21. April 1914.

Der General-Direktor der Finanzen,

M.

Mongenast.

Bekanntmachung. — Stempelgebühr.

Zufolge

einer vom Enregistrements-Ein-

nehmer der Zivilakten in Luxemburg unterm

21. April 1914, Band 58, Art. 625 ausgestellten

Quittung erhellt, daß die Kommandit-Gesell-

schaft auf Aktien „Pierre Beyens & Cie" zu Lu-

xemburg die Stempelgebühr entrichtet hat für

tausendsiebenhundertvierundneunzig Aktien mit

den Nrn. 1 bis 1794 zu 500 Fr. das Stück.

Gegenwärtige Bekanntmachung soll dem Art. 5

des Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge leisten.

Luxemburg, den 23. April 1914.

Der General-Direktor der Finanzen.

M.

Mongenast.

Avis. — Bourses d'études.

L'une des bourses d'études de la fondation

Heyardt est vacante à partir du 1er avril et.

Les prétendants à la jouissance de cette

bourse sont invités à me faire parvenir leurs

demandes, accompagnées des pièces justifica-

tives de leurs droits pour le 1er juin prochain

au plus tard.

Luxembourg, le 18 avril 1914.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Eine Studienbörse

der Stiftung

Heyardt

ist vom 1. April k. ab fällig.

Bewerber nur die Nutznießung dieser Börse

simd gebeten mir ihre Gesuche nebst den ge-

hörigen Belegstücken vor dem 1. Juni k. spä-

testens zukommen zu lassen.

Luxemburg, den 18. April 1914.

Der General-Direktor der Finanzen,

M.

Mongenast

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons du 4 au 18 avril

1914.

N° d'ordre.

Cantons.

Luxembourg.

Capellen

Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Clervaux.

Diekirch.

Echternach.

Localités.

Ville.

Hobscheid.

Differdange.

Dudelange.

Esch-s.-Alz.

Kayl.

Obercorn.

Hesperange.

Hollerich.

Rollingergrund.

Crendal.

Drauffelt.

Hachiville.

Troisvierges.

Weiler.

Diekirch.

Ermsdorf

Berdorf.

Echternach.

Herborn.

Rippig.

Total

Fièvre

typhoide.

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Affections

puerpérales.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kan-

tonen vom 4. bis 18. April 1914 festgestellten

ansteckenden Krankheiten.

Verzeichnis der im Großherzogtum Luxemburg im Jahre 1915 stattfindenden Jahrmärkte und Messen.

Abkürzungen: K.

Krammarkt

V. Viehmarkt. — KV. Kram- und Viehmarkt KV.Getr, Getreide-, Kram- und Viehmarkt.

Pf. Pferdemarkt. — Schw. Schweinemarkt.

Ortschart.

Bettborn

Bissen

Bous

Clerf

Diekirch

Düdelingen

Echternach

Esch a. d. Alzette

Esch a. d. Sauer

Ettelbrück

Fels

Grevenmacher

Heiderscheid

Heinerscheid

Helpert (Bovingen)

Hosingen

Junglinster

Kehlen

Lintgen

Marxberg (Fuhren)

Distrikt.

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Luxemburg,

Grevemnacher

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

.Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

1 Februar KP. 5. April KV. 19. Juli KV. 8. September KV

31. Mai KV.

28. Juni K.

4 Marz KV. 1. April KV. 3. Juni KV. 5. August KV. 2.

September KV. 7. Oktober KV. 4. November KV 27

Dezember KV.

, .

19 Januar KV. 16. Februar KV. 16. Marz KV. 20. April

KV. 18. Mai KV. 15. Juni KV. 20.Juli KV. 17.August

KV. 21. September KV. 19. Oktober KV. 16 November

KV. 21. Dezember KV.

28 Juni KV.

13 Januar V. 10. Februar V. 10. Marz V. 14. April V

12. Mai V. 24. Mai (4 Tage K.) 9°. Juni. V. 14 Juli V

11. August V. 8. September V. 13. Oktober V. 10 No-

,vember V. 8. Dezember V.

26. Januar KV. 23. Februar KV. 23. Marz KV. 27. April

KV. 25. Mai KV. 22. Juni KV. 27. Juli KV. 24. August

KV. 28. September KV. 26. Oktober KV. 23. November

KV. 28. Dezember KV.

11 Marz KV. 10. Juni KV 12. August KV. 11. November

KV.

5 Januar KV Getr. 19 Januar Pf. 2. Februar KV Getr.

2. Marz KV Getr. 6. April KV Getr. 4. Mai KV Getr.

1. Juni KV Getr. 6. Juli KVGet.3. August KV Getr

7. September KV. Getr. 5. Oktober KV Getr. 2. Novem-

ber KV Getr. 7. Dezember KV.Getr.

11 Februar KV.' 5.April KV. 5. August" KV. 30. Septem-

ber KV. 28.Oktober KV.

4 Januar V. 1. Februar V. 1. Marz V. 5. April V. 10. Mai

V. 7. Juni V. 5. Juli V. 2. August V. 6. September V,

4. Oktober V. 2. November V. 6. Dezember V.

2 August KV.

8 Marz KV. 28. Juni KV. 30. August KV. 8. November

KV.

3 Mai KV.

1 Marz KV. 12. April KV. 24. Mai KV. 9 "August KV.

4. Oktober KV. 6. Dezember KV.

27 September. KV.

15 April KV.'

15 Marz KV. 19. April KV.

11. Januar V.,17. Februar V. 8. Marg V. 12. April V.

10. Mai V. 14. Juni V. 12. Juli V. 9. August V. 24.

August (14 Tage) Schobermesse. 30. August GetrKV.

11. Oktober V. 8.November V. 13. Dezember V.

26 April K.

Mersch

Mondorf (Bad)

Munshausen

Niederterschen

Oberbeßlingen

Petingen

Rambruch

Redingen

Remich

Roodt (Betzdorf)

Säul

Ulflingen

Vianden

Wasserbillig

Weiswampach

Wellenstein

Wiltz

Windhof (Korich)

Wormeldingen

Zolver

Luxemburg,

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Grevenmacher

Diekirch

Diekirch

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

Diekirch

Grevenmacher

25 .Januar KV. 22. Februar KV. 22. Marz KV. 26. April

KV. 24. Mai KV. 28. Juni KV. 26. Juli KV 23. August

KV.27. September KV. 25. Oktober KV. 22 November

KV. 27. Dezember KV.

24 Mai KV. 27. September KV.

3 November KV.

1 Marz KV. 18. Mai KV. 4 Oktober KV.

29 September KV.

22 Juni KV.

19 April KV. 17. Mai KV. 5. Juli KV. 4. Ottober KV.

6. Dezember KV.

24 Februar KV. 31. Marz KV. 28. April KV. 26. Mai KV.

28. Juli KV. 29. September KV. 27. Oktober KV 24.

November KV. 29. Dezember KV.

18 Januar KV. 15. Februar KV. 15. Marz KV. 13. April

KV. 3. Mai KV. 28. Juni KV. 20. Juli KV. 16. August

KV. 20. September KV. 19. Oktober KV. 11. November

KV. 20. Dezember KV.

15 Marz KV. 13. September KV.

21 April KV. 22. September KV.

18 Januar KV. 15. Februar KV. 15. März KV. 19. April

KV. 17. Mai KV. 21. Juni KV. 19. Juli KV. 16. August

KV. 20. September KV. 18. Oktober KV. 15. November

KV. 20. Dezember KV.

4. Marz KV. 1. April KV. 2. September KV. 4. November

KV.

13 September KV.

10. Marz KV. 2. Juni KV. 18. August KV. 20. Oktober KV.

2 August. KV.

26 Januar KV. 23. Februar KP.9. Marz Schw. 30. Marz

KV. 27 April KV. 11. Mai Schw. 25. Mai KV 29. Juni

KV. 27. Juli KV. 31. August KV. 28. September KV.

26. Oktober KV. 30. November KV. 27. Dezember, KV.

5 April V. 25. Juni V. 26. August V.

19 April V.

1 Marz KV. 4. Oktober KV.

Januar

Februar

März

April

Mai

4. Grevenmacher. 5. Ettelbruck. 11. Luxemburg. 13. Echternach. 18. Remich,

Ulflingen. 19. Ettelbruck (Pf.), Diekirch. 25. Mersch. 26. Esch a. d. Alz., Wiltz.

1 Bettborn, Grevenmacher. 2. Ettelbruck. 10. Echternach. 11. Fels. 15. Remich,

Ulflingen. 16. Diekirch. 17. Luxemburg. 22. Mersch. 23. Esch a. d. Alz.,

Wiltz. 24. Redingen.

1 Grevenmacher, Hosingen. Niederkerschen, Zolver. 2. Ettelbruck. 4. Clerf, Vianden.

8. Heinerscheid, Luxemburg. 9. Wiltz (Schw.) 10. Echternach, Weisrpam-

pach. 11. Esch a. d. S. 15. Lintgen, Remich, Roodt (Betzdorf), Ulflingen.

16. Diekirch. 22. Mersch. 23. Esch a. d. Alz. 30. Wich 31. Redingen'

1 Clerf. Vianden. 5. Bettborn, Fels, Grevenmacher, Mindhof (Kbrich). 6 Et-

telbruck. 12. Hosingen, Luxemburg. 13. Remich. 14. Echternach. 15. Kehlen.

19. Lintgen, Rambruch, Ulflingen, Wormeldingen. 20. Diekirch. 21. Saul.

26. Marxberg, Mersch. 27. Esch a. d. Alz., Wiltz. 28. Redingen.

3. Helpert (Bovingen), Remich. 4. Ettelbruck.

10. Grevenmacher, Luxemburg.

11. Wiltz (Schw.) 12. Echternach. 17. Rambruch, Ulflingen. 18. Diekirch,

Niederkerschen. 24. Echternach (4 T. K.), Kosingen, Mersch, Mondorf. 25.

Esch a. d. Alz., Wiltz. 26. Redingen.

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember

1, Ettelbrück. 2. Weiswampach. 3. Clerf. 7. Grevenmacher. 9. Echternach. 10

Esch a. d. S. 14. Luxemburg. 15. Diekirch. 21. Ulflingen. 22. Esch a. d.

Alz., Petingen. 25. Windhuf (Körich). 28. Bous, Düdelingen, Heinrscheid

Morsch. Remich.. 29. Wiltz.

5. Grevenmacher, Rambruch.

6. Ettelbrück.

12. Luxemburg.

14. Echternach

19. Bettborn, Ulflingen. 20. Diekirch, Remich. 26. Mersch. 27. Eich a. d

Alz., Wiltz. 28. Redingen.

2. Grevenmacher, Heiderscheid, Wellenstein. 3. Ettelbrück. 5. Clerf, Fels. g. Ho-

singen, Luxemburg. 11. Echternach. 12. Esch a. d. S., 16. Remich, Ulflingen

17.Diekirch. 18..Weiswampach. 23. Mersch. 24. Esch a. d. Alz., Luxemburg

14 Tage Echobermesse). 26. Windhuf (Körich). 30. Heinerscheid, Luxem-

burg. 31. Wiltz.

2. Clerf, Ulflingen.

6. Grevenmacher.

7. Ettelbrück.

8. Bettborn, Echternach

13. Roodt (Betzdorf), Wasserbillig. 20. Remich, Ulflingen. 21. Dickch

22.Säul. 27. Junglinster, Mersch, Mondorf. 28. Esch a. d. Alz., Wiltz. 29'

Oberbetzlingen, Redingen. 30. Fels.

4. Grevenmacher, Hosingen, Niederkerschen, Rambruch, Holver. 5. Ettelbrück.

7. Clerf.

11. Luxemburg.

13. Echternach. 18. Ulflingen. 19. Diekirch

Remich. 20. Weiswampach. 25. Mersch. 26. Esch a. d. Alz., Wiltz. 27. Re-

dingen. 28. Fels.

2. Ettelbrück, Grevenmacher. 3. Munshausen. 4. Clerf, Vianden. 8. Heinerscheid,

Luxemburg. 10. Echternach. 11. Esch a. d. S., Remich. 15. Ulflingen. 16.

Diekirch. 22. Mersch. 23. Esch a. d. Alz. 24. Redingen. 30. Wiltz.

6. Grevenmacher, Kosingen, Rambruch. 7. Ettelbrück. 8. Echternach. 13. Luxem-

bürg. 20. Remich, Ulflingen. 21. Diekirch. 27. Clerf, Mersch, Wiltz. 28.

Esch a. d. Alz. 29. Redingen.

Avis. — Règlement communal.

En séance de 7 février 1914, le conseil

communal de Dudelange a modifié le règle-

ment sur les jeux et amusements publics

existants dans cette commune. — Les dites

modifications ont été dûment approuvées et

publiées.

Luxembourg, le 20 avril 1914.

Le Directeur général de l'intérieur,

BRAUN.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In

seiner Sitzung vom 7. Februar 1914,

hat der Gemeinderat von Düdelingen, das in

dieser Gemeinde, über die öffentlichen Spiele

und Belustigungen bestehende Reglement ab-

geändert. — Besagte Abänderungen sind vor-

schriftsmäßig genehmigtund veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 20. April 1914.

Der General-Direktor des Innern,

Braun.

Caisse d'épargne. — A la date des

14 et 20 avril 1914, les livrets nos 166584 et 179973 ont été

déclarés perdus. Les .porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir

de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à

faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en questions

seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux.

VICTOR BÜCK, LUXEMBOURG

Le chef-lieu de la commune

d'Alscheid est transféré à Kautenbach. Cette

commune portera à l'avenir le nom de Kauten-

bach.

Mandons et ordonnons que la présente loi

soit insérée au Mémorial, pour être exécutée et

observée par tous ceux que la chose concerne.

Gesetz vom 17. April 1914, wodurch der Hauptort

der Gemeinde Alscheid nach Kautenbach verlegt

wird.

Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden

Großherzogin von Luxemburg Herzogin zu

Nassau, u., u., u.;

Nach Anhörung Unseres Staatsrates;

Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;

Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeord-

netenkammer vom 7. April 1914, und derjenigen

des Staatsrates vom 10. dess. Mts., wonach

eine zweite Abstimmung nicht erfolgen wird;

Haben verordnet und verordnen

Einziger Artikel. Der Hauptort der Ge-

meinde Alscheid ist nach Kautenbach verlegt.

Diese Gemeinde führt in Zukunft den Namen

Kautenbach.

Befehlen und verordnen, daß gegenwärtiges

Gesetz ins „Memorial" eingerückt werde, um

von Allen, die es betrifft, ausgeführt und befolgt

zu werden.

Großherzogtums Luxemburg.

Luxembourg, le 17 avril 1914.

MARIE-ADÉLAÏDE.

Le Directeur général

de l'intérieur,

BRAUN.

Avis. — Administration communale.

Par arrêtés grand-ducaux en date du 17 avril

1914, démission honorable a été accordée, sur

leur demande, à MM. Rodolphe Brimmeyr, pro-

Luxemburg, den 17. April 1914.

Maria Adelheid.

Der General-Direktor

des Innern,

Braun.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschlüsse vom 17. April 1914

ist auf ihr Ersuchen den HH. Rudolf

Brim-

meyr,

Eigentümer

zu Echternach, bezw.

priétaire à Echternach, resp, Edouard Hamys,

propriétaire à Kœnerhof, de leurs fonctions de

bourgmestre de la ville d'Echternach resp. de

de la commune. d'Alscheid.

Luxembourg, le 20 avril 1914

Le Directeur général de l'intérieur,

BRAUN.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour l'art dentaire se réu-

nira en session extraordinaire du 4 au 6 mai

prochain dans la salle des séances du Collège

médical, au laboratoire pratique de bactério-

logie à Luxembourg, pour procéder à l'examen

de M. Jean Beljon de Harlange, récipiendaire

pour le grade de dentiste.

Les examens ont lieu: lundi, 4 mai, de 9

heures à midi et de 3 à 6 heures examen écrit;

mardi. 5 mai, de 9 heures à midi et de 3 à 6

heures examen pratique; mercredi, 6 mai, à 3

heures, examen oral.

Luxembourg, le 20 avril 1914.

Le Directeur général des travaux publics,

Ch. DE WAHA

Avis. — Timbre.

Il résulte d'une quittance délivrée par le

receveur de l'enregistrement et des domaines

à Remich, le 15 avril 1914, vol. 36, n° 145, que

la Société anonyme d'électricité de Mondorf-

les-Bains a acquitté le droit de timbre à raison

de quatre cent quarante actions au porteur,

d'une valeur nominale de. 500 fr. chacune,

portant les nos 1 à 440 inclusivernent.

La présente publication est destinée à satis-

faire à l'art. 5 de la loi du 25 janvier 1872.

Luxembourg, le 18 avril 1914.

Le Directeur générai des finances,

M. MONGENAST.

Eduard

Hamus

, Eigentümer zu Könerhof

ehrenvolle Entlassung als Bürgermeister der

Stadt Echternach bezw. der Gemeinde Alscheid

bewilligt worden.

Luxemburg, den 20. April 1914.

Der General-Direktor der Innern.

Braun

Bekanntmachung. — Prüfungsjury.

Die

Prüfungsjury

für

die Zahnheilkunde

wird in außerordentlicher Sitzung vom 4. bis 6.

Mai k. im Sitzungssaale des Medizinalkollegiums

im bakteriologischen Laboratorium zu Luxem-

burg zusammentreten, zur Prüfung des Zahn-

arztaspiranten

Johann

Beljon

aus Har-

lingen.

Die Prüfung findet statt: Montag, 4. Mai,

von 9 Uhr bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr,

schriftliches Examen; Dienstag, 5. Mai, von

9 Uhr bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr, Prak-

tisches Examen; Mittwoch, 6. Mai, um 3 Uhr,

mündliches Examen.

Luxemburg, den 20. April 1914.

Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,

K. de Waha.

Bekanntmachung. — Stempel.

Zufolge

einer

vom Enregistrements- und

Domänen-Einnehmer zu Remich am 15. April

1914, Band 36, Nr. 145, aufgestellten Quittung

erl,ellt, das die „Société anonyme d'electricité

de Mondorf-les-Bains" die Stempelgebuhr -ent-

richtet hat für vierhundert vierzig auf den

Inhaber lautende Aktien, von je 500 Fr. Nouti-

nalvert mit den Nm. 1 bis 440

Gegenwärtige Bekannmachung foll dem Art. 5

des Gesetzes vom

25. Januar 1872 Genüge

leisten.

Luxemburg, den 18. April 1914.

Der General-Direktor der Finanzen.

M

Mongenast.

Arrêté du 23 avril 1914, portant convocation du

collège ('Moral du canton de Redange pour

l'élection d'un député.

LE MINISTRE D'ÉTAT,

PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT;

Attendu que M. Jean Orianne, député du

canton de Redange est décédé le 15 avril 1914

Vu les art. 80, 82, 93, 94, 95, 130 et 184 de

la loi électorale du 13 juillet 1913

Arrête