LU
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
Texte législatif (4 Articles)
Nummer 7.
( 57 )
Jahr 1845.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Akte der Verwaltung.
Beschluß
wodurch die Bekanntmachung der Liste
der Personen verordnet wird, welche
befugt sind, irgend einen Zweig der
Heilkunde auszuüben.
(N° 1155. — 2455 von 1844. — 1. Abthl.)
Luxemburg, am 30. Januar 1845.
Das
Regierungs-Collegium,
Nach Einsicht des Art. 35 der Königl. Groß-
herzoglichen Verordnung vom 12. Oktober 1841,
über die Einrichtung des Medizinalwesens;
Nach Einsicht des Berichtes des Medizinal-
Collegiums vom 24. d.M, N° 11, wodurch
dasselbe die allgemeine Liste der Personen ein-
sendet, welche befugt sind, im Großherzogthume
irgend einen Zweig der Heilkunde oder eine
darauf Bezug habende Beschäftigung zu be-
treiben;
Beschließt
Alleiniger Artikel.
Die oben erwähnte Liste soll durch das Ver-
ordnungs- und Verwaltungsblatt, in Folge des
gegenwärtigen
Beschlusses
bekannt gemacht
werden.
Das Regierungs-Collegium,
de la Fontaine, Präsident.
Jurion, General-Sekretär.
Actes administratifs.
ARRÊTÉ
ordonnant là publication de la liste des
personnes autorisées à exercer une
branche quelconque de l'art de guérir.
(N° 1155. — 2455 de 1844. — 1e Div.)
Luxembourg, le 30 janvier 1845.
LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ ;
Vu l'article 35 de l'ordonnance royale grand-
ducale du 12 octobre 1841, portant organisation du
service médical;
Vu le rapport du Collége médical du 24 de ce
mois, n° 11, transmissif de la liste générale des
personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché,
une branche quelconque de l'art de guérir ou une
profession qui s'y rattache ;
ARRÊTE
Die Veränderungen in der Tare der Arznei-
mittel und andern pharmaceutischen Zuberei-
tungen werden, so wie sie von dem Medizinal-
Collegium in Vorschlag gebracht worden, für
das Jahr 1845 genehmigt.
Der Etat derselben soll in das Verordnungs-
und Verwaltungsblatt des Großherzogthums
in Folge des gegenwärtigen Beschlusses, ein-
gerückt werden.
Das Regierungs-Collegium,
de la Fontaine, Präsident.
Jurion, General-Sekretär.
ARRÊTÉ
concernant les changements apportés à
la taxe des médicaments pour l'an-
née 1845.
(N° 1156. — 296 de 1845. — 1re Div.)
Luxembourg, le 30 janvier 1845.
LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT,
Vu l'article 36 de l'ordonnance Royale Grand-
Ducale da 12 octobre 1841, portant organisation du
service médical ;
Vu ses arrêtés des 17 mars et 27 juin 1843
Mémorial législatif et administratif de la même année
pages 281 et 457;
Vu les propositions du collége médical du Grand-
Duché, du 24 de ce mois, N° 10.
ARRÊTE
ART. 1er.
Les modifications de la taxe des médicaments et
autres préparations pharmaceutiques, telles qu'elles
ont été proposées par le collége médical, pour l'année
1845, sont, approuvées.
ART. 2.
L'état en sera inséré au Mémorial législatif et
administratif du Grand-Duché à la suite du présent
arrêté.
Le Conseil de gouvernement,
DE LA FONTAINE, Président
JURION, Secrétaire-général.
( 67 )
Veränderungen in der Taxe der Arzneimittel
für
das Jahr 1845.
CHANGEMENS DE LA TAXE DES MÉDICAMENS
POUR L'ANNÉE 1845.
Àmygdalae
dulces…
excortic…
Aqua fœtida
antiphysterica…
Balsam.
copaivac…
nusticæ…
Boletus
laricis…
conc…
præp…
Cadmium
sulphuric…
Cantharides…
gr. mod.
pulv…
subt.
pulv…
Castoreum
canad…
subt.
pulv…
Ceratum
cetacei…
rubr…
Cinnamom
acut…
gros modo
pulv…
subt.
pulv…
Crocus…
subt.
pulv…
Cuprum acetic.
cryst…
Elemi…
Elixir proprietat.
paracelsi…
Emplast. cantharid.
ord…
de Galbano
croc…
Hydrargvri…
oxycroceum…
Ex tract. Centaurii
minor…
Colombo…
Ratanhæ…
1 once.
1 drachme
1 once.
1 drachme
1 scrupul.
1 once.
1 drachme
1 once.
1 drachme
fl. c.
0 10
0 11
0 21
0 19
0 32
0 08
0 09
0 15
0 31
0 24
0 31
0 34
0 38
0 15
0 30
0 32
0 49
0 64
0 72
0 43
0 51
0 20
0 40
0 43
0 23
0 49
0 36
0 54
0 64
0 33
0 06
Flores
cassiæ…
Chamomellæ
rom…
conc…
Sambuci…
conc…
gr. mod. pulv.
subt. pulv.
Folia
Sennæ…
conc…
gr. modo
pulv…
subt.
pulv…
Gallæ…
gr.
modo…
subt.
pulv…
Graphit. anglie.
depurat…
Herba
centaurii…
Conc…
minor gr.
modo…
Menthæ
crisp…
conc…
gr. m.
pulv…
subt.
pulv…
peperilæ…
conc…
gr. modo pulv…
subt.
pulv…
Hirudin.
la
pièce…
Hydrargyr…
acetic…
ammoniat.
muriat…
depurat…
1 once.
1 drachme
1 once.
1 scrupuI.
1 drachme
1 once.
fl. c.
0 10
0 10
0 12
0 07
0 08
0 09
0 11
0 10
0 19
0 21
0 23
0 11
0 14
0 16
0 20
0 08
0 09
0 11
0 08
0 10
0 11
0 12
0 08
0 10
0 11
0 13
0 20
0 41
0 21
0 14
0 64
( 68 )
Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-
waltungsblatt, den 9. Februar 1845.
Der General-Sekretär,
Jurion.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 9 fevrier 1845.
Le Secrétaire-général,
JURION.
Zu Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.
muriat.
corros…
mite præp…
oxydat. rubr.
præp…
venale…
oxydul.
nigr…
Hydrargyr oxydulat
purum…
sulphurat
nigr…
Jodum…
Joduret
arsenic…
Barii…
ferri…
Hydrargyr
(deuto)…
(proto)…
Plumbi…
Potassæ…
Lactucarium
anglic…
gallic…
Liquor Hydrargyr. nitric. oxydat…
Moschus…
Oleum
Amydalar…
frigid.
express…
anisi…
de Cedro…
Menthae
crisp…
terebinth…
pip. anglie…
Neroli…
phosphorat…
Ricini…
Rosar…
Tanaceti…
Phosphorus…
Pulv. Liquir. comp. Ph. milit…
Radix
colombo…
subt.
pulv…
Glycyrrhiz.
schin…
1 drachme
1 drachme
1 grain.
1 drachme
1 scrupul.
1 once.
1 grain.
1 once.
1 drachme
1 scrupul.
1 drachme
1 scrupul.
1 once.
1 scrupul.
1 drachme
1 once.
fl. c.
0 11
0 14
0 14
0 07
0 61
0 52
0 08
0 26
0 01
0 36
0 36
0 38
0 40
0 26
0 34
0 15
0 09
0 21
0 30
0 32
0 39
0 10
0 07
0 26
0 11
0 36
0 50
0 49
0 15
0 96
0 28
0 08
0 13
0 12
0 15
0 05
Radix conc…
subt.
pulv…
glabræ…
conc…
gr mod pulv
Senegæ…
conc…
subt. pulv…
serpentar Virg. conc…
subt. pulv…
Zedoariæ…
conc…
subt.
pulv…
Semen anisi stellat…
subt.
pulv…
Cydonior…
Spiritus
Rosarum…
Succus sambuci
inspissat…
depur…
Syrup.
Amygdalar…
Tinctura castorei. canad…
æther…
Croci…
Gallarum…
Moschi…
Opii
crocat…
Vanillæ…
Jodi…
Unguent. Cantharid…
Elemi…
Hydrargyr.
alb…
ciner…
rubr…
Joduret potasse…
Vanilla…
1 once.
1 drachme
1 once.
1 drachme
1 once.
1 drachme
1 once.
1 scrupul.
fi. c
0 06
0 11
0 04
0 05
0 06
0 24
0 27
0 33
0 21
0 26
0 13
0 15
0 19
0 14
0 20
0 50
0 31
0 08
0 12
0 10
0 10
0 11
0 09
0 16
0 43
0 54
0 22
0 08
0 50
0 21
0 22
0 39
0 19
0 64
0 33
La liste susmentionnée sera publiée par la voie du
Mémorial législatif et administratif à la suite du
présent arrêté.
Le Conseil de Gouvernement,
DE LA FONTAINE, Président,
JURION, Secrétaire-Général.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
Allgemeine Lifte
der Personen, welche befugt sind, im Großherzogthum irgend einen Zweig der Heil
kunde oder eine darauf Bezug habende Beschäftigung zu betreiben.
LISTE GÉNÉRALE
des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche
quelconque de
l'art de guérir ou une profession qui s'y
rattache.
( 58 )
Wohnort.
Namen und Vornamen. Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Bemerkungen.
RÉSIDENCE.
NOMS ET PRÉNOMS.
Lieu et Date de leur admission.
OBSERVATIONS.
1. Merzte.
Doctoren der Medicin.
— MÉDECINS.
— DOCTEURS EN MÉDECINE.
Diekirch.
Id.
Echternach.
Id.
Ettelbruck.
Foetz.
Grevenmacher.
Id.
Larochette.
Luxembourg.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Niederwampach.
Remich.
Id.
RolIingen-Ièz-Mersch
Vianden.
Wasserbillig.
Weiswampach.
Wiltz.
Moris, Jean-Jacques-Maurice.
Becker, Pierre.
Mayrisch, Jean-Mathias.
Reinhardt, Jean-Baptiste.
Schmitt, Pierre.
Wacquant (de), Théodore.
Mayrisch, Michel.
Knaff, Jean-Baptiste.
Dillenbourg, Nicolas,
Clasen, Nicolas.
Pondrom, André.
Wurth, Jean-Théodore.
Wurth, Louis.
Neyen, Auguste.
Achmann, Jean-Fréd.-Ed.
Elberling, Charles-Gustave.
Fest, Fréd.-Guill.-Ferd.
Stephany, Jean.
Welter, Guillaume.
Gloner, Jean-Charles.
Reuter, Michel-Joseph.
Neuens, Nicolas,
Lœwen, Nicolas.
Arens, Jean-Pierre.
François, père, Nicolas.
Liege, 9 août 1830.
Wurtzbourg, 26 mai 1859.
Gœttingen, 15 avril 1817.
Wurtzbourg, 5 octobre 1836.
Liége, 15 janvier 1835.
Bruxelles, 10 avril 1839.
Gœttingen, 8 octobre 1827.
Louvain, 8 août 1832.
Id., 29 octobre 1831.
Turin, 18 mars 1813.
Paris, 20 juillet 1813.
Liége, 5 août 1823.
Heidelberg, 23 août 1834.
Liége, 12 août 1831.
Wurtzbourg, 27 août 1842.
Berlin, 10 octobre 1826.
Berlin, 6 mars 1831.
Liége, 19 juin 1834.
Strasbourg, 17 mai 1813.
Wurtzbourg, 2 sept. 1837.
Bruxelles, 13 avril 1837.
Louvain, 12 août 1834.
Wurtzbourg, 1er avril 1815.
Liége, 20 avril 1836.
Paris, 22 avril 1808..
Erm. am 9. Feb. 1841
Autorisé leg févr. 1841
Id. le 21 mai 1840.
Id. Ie 21 sept, 1835.
Id. Ie 5 sept. 1837.
Id. le 10 mars 1843.
Erm. durch Verfügun
vom 22. Januar 1836
Autorisé par dispositions
du 22 janvier 1836.
Id. du 25 oct. 1838.
Id. du 25 juillet 1839.
( 59 )
Wohnort.
RÉSIDENCE.
Namen und Vornamen.
NOMS ET PRÉNOMS.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Lieu et Date de leur admission.
Bemerkungen.
OBSERVATIONS.
B. Wundärzte.
Wiltz.
Id.
Id.
Neumann, Mathias.
Seyler, Jean-Gilles.
François, fils, Auguste.
Liége, 24 juillet 1820.
Liége, 11 mars 1830.
Bruxelles, 9 septembre 1837.
2. Wundärtzte und Geburtshelfer. — CHIRURGIENS ET ACCOUCHEURS.
A. Doctoren der Wundarzneikunst.
DOCTEURS EN CHIRURGIE.
Diekirch.
Echternach.
Id.
Ettelbruck.
Foetz.
Grevenmacher.
Id.
Luxembourg.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Niederwampach.
Remich.
Id.
Wasserbillig.
Wiltz.
Id.
Recker, Pierre.
Mayrisch, Jean-Mathias.
Reinhardt, Jean-Baptiste.
Schmitt, Pierre.
Wacquant (de), Théodore.
Mayrisch, Michel.
Knaff, Jean-Baptiste.
Wurth, Jean-Théodore.
Wurth, Louis.
Neyen, Auguste.
Aschman, Jean-Fréd.-Ed.
Elberling, Charles-Gustave.
Fest, Fred.-Guill.-Ferdinand.
Stephany, Jean.
Welter, Guillaume.
Gloner, Jean-Charles.
Lœwen, Nicolas..
Seyler, Jean-Gilles.
François, Auguste.
Wurtzbourg, 26 mai 1839.
Gœttingen, 15 avril 1817.
Wurtzbourg, 3 octobre 1836.
Liege, 5 août 1835.
Bruxelles, 6 septembre 1839.
Gœttingue, 8 octobre 1827.
Louvain, 8 août 1832.
Liége, 9 août 1823.
Heidelberg, 25 août 1834.
Liége, 21 février 1832.
Wurzbourg, 27 août 1842.
Berlin, 10 octobre 1826.
Id.
6 mars 1831.
Liége, 12 septembre 1834.
Strasbourg, 17 mai 1815.
Wurzbourg, 2 septemb. 1837.
Id.
1er
avril 1815.
Liege, 11 mars 1830.
Bruxelles, 30 septemb. 1837.
Erm. am 9. Feb. 1841.
Autorisé le 9 fév. 1841.
Id. le 30 mai 1840.
Id. le 21 sept. 1835.
Id. le 5 septb. 1837.
Id. le 10 mars 1843.
Id. le 22 janv. 1836.
Id. le 25 octobre 1838.
Id.
le 25 juillet 1839.
— B. CHIRURGIENS.
Bettborn.
Diekirch.
Echternach.
Grevenmacher.
Olinger, Martin.
Moris, Jean-Jacq-Maurice.
Raach, Jean-Pierre.
Dutreux, Georges.
Luxembourg, 23 mai 1823.
Id.
11 mars 1842.
Arlon, 15 avril 1833.
Luxembourg, 19 déc. 1822.
Grosbous.
Steis,
Jean-Nicolas, père.
Id.
Steis, Jean-Nicolas, fils.
Larochette.
Dillenbourg, Nicolas.
Luxembourg.
Thorleuchter, Frédéric.
Id.
Clasen, Nicolas.
Redange.
Scheid, Paul.
Remich.
Kieffer, Pierre.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Arlon
7 décembre 1812.
11 mars 1842.
14 mars 1828.
5 octobre 1821.
23 mai 1823.
11 mars 1842.
24 juin 1836,
Erm.am 11.März 1842
Autorisé le 11 mars 1842
Erm. die kleinen wund-
ärztlichen Operationen
vorzunehmen. -Autorisé
à pratiquer les petites
opérations chirurgicales
Id.
Aut. le 11 mars 1842.
Auch Land-Wundarzt.
Aussi chirurg. de camp.
Aut. le 11 mars 1842.
Nr. 7.
(
)
Wohnort.
RÉSIDENCE.
Namen und Vornamen.
NOMS ET PRÉNOMS.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Lieu et Date de leur admission.
Bemerkungen.
OBSERVATIONS.
C. Land-Wundärzte.
Rottingen-Ièz-Mersch
Vianden.
Wiltz,
Reuter, Michel-Joseph.
Hulf, Jean.
Neuman, Mathias.
Luxembourg, 9 août 1842.
Id., 18 août 1803.
Id.,
20 septembre 1842.
Erm. am 9.Aug. 1842.
Autor. le 9 août 1842.
Id. 10 mars 1843.
— C. CHIRURGIENS DE CAMPAGNE.
Altwies.
Bettembourg.
Kosingen.
Wormeldange.
Fortuner, Jos .-Franc.-Xavier.
Grubé, Ferdinand.
Leonard, Antoine-Joseph.
Dittlinger, Mathias.
Luxembourg, 18 août 1803.
Id.
22 juin 1821.
Liége, 9 août 1824.
Luxembourg, 6 octobre 1829.
D. Doctoren der Geburtshülfe. — D .
DOCTEURS EN ACCOUCHEMENT,
Diekirch.
Echternach.
Id.
Ettelbruck.
Grevenmacher.
Id.
Luxembourg.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Remich.
Id.
Wasserbillig.
Wiltz.
Id.
Becker, Pierre.
Mayrisch, Jean-Mathias.
Reinhard, Jean-Baptiste.
Schmit, Pierre.
Mayrisch, Michel.
Knaff, Jean-Baptiste.
Wurth, Jean-Théodore.
Wurth, Louis.
Neyen, Auguste.
Aschmann, Jean-Frédéric-Ed.
Elberling, Charles-Gustave.
Fest, Frédéric-Guill.-Ferdin.
Welter, Guillaume.
Gloner, Jean-Charles.
Lœwen, Nicolas.
Neumann, Mathias.
Seyler, Jean-Gilles.
Wurzbourg, 26 mai 1839.
Gœttingue, 15 avril 1817.
Wurzbourg, 3 octobre 1836.
Liége, 6 août 1835.
Gœttingue, 8 août 1827.
Louvain, 8 août 1832.
Liege, 6 août 1824.
Heidelberg, 25 août 1834.
Liége, 21 février 1832.
Wurzbourg, 27 août 1842.
Berlin, 10 octobre 1826.
Id.
6 mars 1831.
Liége, 3 avril 1819.
Wurzbourg, 2 septemb. 1837.
Liége, 6 mars 1820.
Id. 2 mars 1826.
Id. 12 mai 1830.
Erm. am 9. Feb. 1841.
Autorisé le 9 fév. 1841.
Id.
le 21 sep. 1835.
Id. le 5 septemb. 1837
Id.
le 10 mars 1843.
Id.
le 22 janv. 1836.
Id.
le 25 octob. 1838.
Id. le 15 juillet 1839.
E. Geburtshelfer, — ACCOUCHEURS.
Bettborn.
Diekirch.
Enseherange
Fœtz.
Grosbous.
Hosingen.
Larochette.
Luxembourg.
Redange.
Remich.
Rollingen lez-Mersch
Wiltz.
Olinger, Martin,
Maurice, Jean-Jacq.-Maurice.
Leonard, Jean-Joseph, père.
Wacquant (de) Théodore.
Steis, Jean-Nicolas, père.
Léonard, Antoine-Joseph, fils.
Dillenbourg, Nicolas.
Thorleuchter, Frédéric.
Scheid, Paul.
Kieffer, Pierre.
Reuter, Michel-Joseph.
François, Auguste.
Luxembourg, 13 juin 1823.
Id.
11 mars 1842.
Id.
24 sept. 1829.
Id.
9 août 1842.
Id.
11 mars 1842.
Liége , 9 août 1824.
Luxembourg, 14 mars 1821.
Id.
5 octob. 1821.
Id.
11 mars 1842.
Arlon, 21 juin 1836.
Luxembourg, 9 août 1842.
Id. 9 août 1842.
Erm.am 11 März 1842.
Autorisé le 11 mars 1842.
Id.
le 9 août 1842.
Id.
le 9 août 1842.
Id. le 11 mars 1842.
Id.
le 9 août 1842.
( 61 )
Wohnort.
Namen und Vornamen.
NOMS ET PRÉNOMS.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Lieu et Date de leur admission.
Bemerkungen.
OBSERVATIONS.
F. Augenärzte.
3. Hebammen.
Zur Praxis im Groß-
herzogthume ermächtigt
durch Entschließung der
Regierung vom 27ten
Januar 1842.
Nr 7.
— OCULISTES.
Luxembourg.
Carron du Villars.
Luxembourg, 9 août 1842.
Zur Praxis im Großher-
zogthum
ermächtigte
durch Königl-Großher-
zoglichen Beschluß vom
2. Juli 1842, Nr 1122.
Autorisé à exercer dans
le Grand-Duché par
arrêté royal grand-du-
cal du 2 juillet 1842 ,
N° 1122.
G. Zahnärzte. — CHIRURGIENS-DENTISTES.
Sans domicile.
Id.
Brach, Raphaël.
Desgranges.
Luxembourg, 3 avril 1832.
Paris.
à exercer dans le Grand-
Duché, par résolution
du gouvernement du
27 janvier 1842.
— SAGES-FEMMES.
Arsdorff.
Asselborn.
Bascharage.
Beaufort.
Beckerich.
Bereldange.
Berg.
Bertrange.
Id.
Bettborn.
Bettembourg.
Bettendorff.
Bissen.
Id.
Bœvange.
Bourscheid.
Bous.
Bourglinster.
Burschrodt.
Cuvelier, Elisabeth f. Moris.
List, Elisabeth.
Kesseler, Madelaine.
Pater, Elisabeth, f. Patricius.
Joachim, Cath., ve Bartholomé.
Feulen, A.-M. v° Scheuer.
Munshausen, Marguerite.
Scheidgen, Cath., f. Seyler.
Scyler, Cath., f. Scheidgen.
Knass, A.-M., f. Kohlbach.
Muller, Agnès.
Pfeiffenschneider, Marie.
Wilmes, Catherine.
Hermes, A.-M., f. Majerus.
Mercatoris, Elisabeth.
Kœnig. A.-M., veuve Loring.
Weber., Barbe, f, Wagner.
Bertrang, Susanne.
Moltz, Marie, femme Canivet.
Arlon, 15 décembre 1833.
Id.
9 mai 1837.
Luxembourg, 11 février 1819.
Id.
2 juillet 1829.
Id.
13 juin 1827.
Id.
14 mars 1828.
Id.
11 octob. 1844.
Id.
24 juin 1808.
Id.
20 déc. 1840.
Id.
1er
juillet 1830.
Arlon, 7 mai 1839.
Luxembourg, 11 octob. 1844.
Id.
7 juin 1819.
Arlon, 8 mai 1838.
Id. 21 juin 1836.
Id. 7 décembre 1841.
Luxembourg, 11 fév. 1819.
Id.
7 juin 1819,
Arlon, 9 février 1836.
Für einen bestimmt. Ort.
Pour un lieu déterminé.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
RÉSIDENCE.
(
)
Wohnort.
Namen und Vornamen.
NOMS ET PRÉNOMS.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Lieu et Date de leur admission.
Bemerkungen.
OBSERVATIONS.
Für einen bestimmt Ort.
Idem.
Idem.
Canach.
Clervaux.
Consdorff.
Id.
Consthum.
Contern.
Dalheim.
Id.
Diekirch.
Id.
Id.
Differdange.
Dippach.
Dommeldange.
Dudelange.
Echternach.
Id.
Id.
Ehnen.
Eich.
Id.
Id.
Eischen.
Ell.
Ellingen.
Esch-sur-l'Alzette.
Esch-sur-la-Süre.
Eschweiler.
Id.
Ettelbruck.
Id.
Id.
Feulen.
Id.
Frisange.
Gonderange.
Greiveldange.
Grevenmacher.
Id.
Id.
Hagen.
Hamm.
Kollbet, Marie.
Guelff, Marie, femme Cuvelier
Mamer, M.-À., femme Thill.
Dichter, Rose, femme Hess.
FLammang, A.-M., ve Kipges.
Fonck, Susanne.
Schumann, Eve, f. Koster.
Berren, Marie, femme Engel.
Berg, Th., f. Pfeiffenschneider.
Dalcyden, Cath., f. Pirsch.
Schmit, Marianne.
Wagner, Elisab,, f. Reichling.
Krier, Catherine, f. Kerschen.
George, Susanne.
Laux, Françoise, f. Duren.
Lorentz, Eve, femme Prim.
Oberweiss, Agnès, f. Seyler.
Lethe, Antoinette, f. Zimmer.
Welschbillig, Catherine.
Roth, Anne-Marie.
Geschwind, Thérèse.
Munshausen, Marie.
Thill, Margte, femme Krier.
Wolff, Susanne.
Scholer, Elisabeth, f. Krisch.
Jentgen, Catherine.
Greisch, Susanne.
Wilwertz, Cath., f. Heuard.
Fetter, Balbine-Catherine.
Watelot, Joséphine.
Reisch, Catherine.
Kayser, Catherine.
Schoué, Marguerite.
Liefring, Madelaine.
Neyens, Marguerite.
Feiten, Anne.
Schmit, Anne, veuve Fell.
Schock, Susanne, f. Schmit.
Weiher, Elis, f. Federspiel.
Dupont, Catherine.
Flammant, Marg., ve Calude.
Schœtter, Elisabeth, f. Reiff.
Luxembourg, 10 mars 1843.
Id.
mars 1827.
Arlon , 14 octobre 1834.
Id. 17 octobre 1838.
Luxembourg, 9 juin 1825.
Id.
23 avril 1844.
Id.
5 juillet 1819.
Id.
8 octob. 1830.
Luxembourg, 25 avril 1829.
Id.
21 nov. 1831.
Arlon, 17 octobre 1837.
Id.
9 février 1836.
Luxembourg, 11 mars 1842.
Id.
9 août 1842.
Id.
11 fév. 1819.
Id.
19 nov. 1814.
Arlon, 16 octobre 1838.
Luxembourg, 14 octob. 1839.
Id.
22 avril 1829.
Id.
3 avril 1832.
Id.
3 juillet 1841.
Id.
11 octob. 1844.
Id.
14 octob. 1839.
Arlon , 14 mai 1834.
Luxembourg, 9 août 1842.
Cologne, 28 décembre 1810,
Arlon, 7 octobre 1838.
Luxembourg, 15 mai 1840.
Id.
octob. 1844.
Id.
11 février 1818.
Id.
18 déc. 1829.
Id.
15 avril 1830.
Id.
11 déc. 1828.
Id.
avril 1830.
Arlon , 17 octobre 1838.
Luxembourg, 17 juin 1818.
Id.
29 nov. 1841.
Id.
6 mars 1827.
Arlon, 4 octobre 1834.
Luxembourg, 9 juin 1843.
Id.
1er
juillet 1841.
Id. .
juillet 1841.
Pour un lieu déterminé
RÉSIDENCE.
( 63 )
Wohnort.
Namen und Vornamen.
NOMS ET PRÉNOMS.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Lieu et Date de leur admission.
Bemerkungen.
OBSERVATIONS.
Für einen bestimmt. Ort
Idem.
Idem.
Nr. 7.
Pour un lieu déterminé.
Harlange.
Hollange.
Hesperange.
Hollerich.
Holtz.
Holzem.
Hosingen.
Hostert.
Hovelange.
Kayl.
Kautenbach.
Kehlen.
Id.
Knabhoscheid.
Kœrich.
Lamadelaine.
Larochette.
Lenningen.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Luxembourg.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Mamer.
Medernach.
Mensdorf.
Mersch.
Id.
Id.
Id.
Wolff, Marie-Cath.,f. Kirsch.
Bœwer, A.-Marg., f. Lœwen.
Risch, Hélène, f. Hermann.
Klotz , Catherine.
Schmitz, Marg., f. Wampach.
Stræsser, Anne, f. Clemens.
Carrier, Catherine, f. Theysen.
Hengen, Marguerite, f. Graff.
Thill , Marguerite, f. Hutting.
Leyser, Catherine, f. Hary.
Reuter, M.-E., ve Henrici.
Schoos, Marie, f. Petesch.
Schrœder, Anne-Marie.
Wilwertz, Cath., f. Krier.
Grasser, Susanne, f. Schmidt.
Bosseler, Barbe.
Gemen, Barbe.
Mootz, Catherine, f. Kemp.
Unsen, Anne.
Frisch, Cath., f. Jungers.
Gillet , Marie, f. Poncin.
Hermann, Catherine.
Namur, Marianne, f. Traus.
W o r r é , Jeanne, f. Nicolas.
Medinger, Anne, f. Heinike.
Millem , Anne, femme Biren.
Reinert, Susanne.
Thibeau, A.-Elis., f. Lambert.
Jones M.-Ludw., f. Ruprecht.
Kolbach, Anne.
Lemmer, Marg., veuve Gascht.
Pommerelle, Marie-Jeannette.
Pigeon , Jeannette.
Gaasch, Susanne.
Muth, Gertrude.
Kirsch , Anne-Catherine.
Rosch, Angélique.
Conter, Elisabeth.
Koster, Marie.
Burr, Marie.
Weydert, Catherine.
Klein , Élisabeth, f. Nossem.
Arlon, 13 avril 1833.
Luxembourg, 21 avril 1829.
Arlon, 21 janvier 1834.
Luxembourg, 12 sept. 1828.
Id.
11 mars 1842.
Id.
21 octob. 1840.
Id.
9 juin 1843.
Id.
2 juillet 1841.
Id.
12 juillet 1827.
Id.
18 déc. 1829.
Id. 29 sept. 1843.
Id.
21 avril 1821.
Arlon, 10 février 1835.
Luxembourg, 25 mai 1840.
Arlon , 10 février 1835.
Luxembourg, 26 sept. 1805.
Id.
avril 1830.
Id.
10 mars 1843.
Arlon, 14 mai 1834.
Id.
7 mai 1839.
Luxembourg, 11 fév. 1819.
Id.
21 juin 1821.
Id.
21 avril 1829.
Id.
avril 1830.
Id.
nov.
1831.
Id.
sept. 1833.
Arlon, 17 octobre 1837.
Luxembourg, 4 juillet 1838.
Id.
2 juillet 1841.
Id.
août 1842.
Id.
10 mars 1843.
Id.
9 juin 1843.
Id.
14 juin 1844.
Id.
oct. 1844.
Id.
oct. 1844.
Id.
18 déc. 1829.
Arlon. 25 ectobre 1836.
Luxembourg, 12 fév. 1819.
Cologne, 28 décembre 1816.
Luxembourg, 8 février 1819.
Arlon, 13 octobre 1834.
Id. 15 octobre 1834.
RÉSIDENCE.
( 64 )
Wohnort.
RÉSIDENCE.
Namen und Vornamen.
NOMS ET PRÉNOMS.
Ort u.Tag ihrer Zulassung.
Lieu et Date de leur admission.
Bemerkungen.
OBSERVATIONS.
Für einen bestimmt. Ort.
Idem.
Mersch.
Merscheid.
Mertert.
Mondercange.
Niederanven.
Niederdonven.
Nocher.
Nomern.
Oberwampach.
Reckange s. M.
Id.
Reckange-lez-Mersch
Redange.
Remerschen.
Id.
Id.
Remich.
Id.
Id.
Rœser.
Rollingen pr. Mersch
Sandweiler.
Septfontaines.
Stadtbredimus.
Id.
Id.
Steinsel.
Strassen.
Tuntange.
Useldange.
Id.
Walferdange.
Wasserbillig.
Wellenstein.
Weyler-la-Tour.
Wiltz.
Id.
Wormeldange.
Id.
Bosquet, Catherine.
Schoué. Marguerite.
Lang, Marguerite, ve Ries.
Schœmberg, Marie,
Tockert, Marie-Jos. f. Knab.
Weyrich, Elisabeth, f. Molling.
Clees, Régine, femme Brenner.
Probst, Anne, f. Flammang.
Everling, Anne, f. Strupp,
Molitor, Gertrude, f. Kevinger.
Christnach , Marie, f. Jung.
Kass, Elisabeth.
Baurgard, Marguerite.
Jacoby, Elisabeth.
Benner, Marie.
Klein, Hélène, f. Hembacker.
Wesque, M.-C, femme Peiffer.
Useldingen C., f. Demalines.
Demalines, Catherine.
Scholers, Marg., femme Gindt.
Lambert, M.-Cath., f. Claise.
Beissel, Marie.
Merges, Marguerite.
Klopp, Marie.
Schmit, Anne, veuve Fell.
Klein, Marie.
Dupont, Anne-Marie.
Becker, Elisabeth.
Schintgen, Cath., f. Scholtus.
Sinner, Rose, f. Jungers.
Furst, Elisabeth.
Ewert, Catherine, f, Housse.
Lahr, Angélique, f. Humbert.
Rock, Glotilde, f. Berthomé.
Rovin, M.-A., f. Duchesne.
Schoué, Marie, f. Gengler.
Schmitz , Marie, f. Penning.
Hemmer, Élisab., ve Schmit.
Schmitt, Anne-Marie.
Luxembourg, 14 juin 1844.
Arlon, 16 octobre 1838.
Luxembourg, 11 oct. 1844.
Id.
juin 1844.
Id.
9 août 1842.
Arlon, 14 octobre 1838.
Luxembourg, 14 juin 1844.
Id.
oct. 1844.
Id.
29 déc. 1841.
Arlon, 16 octobre 1838.
Luxembourg, 23 avril 1844.
Arlon, 14 octobre 1838.
Id. 14 mai 1838.
Luxembourg, 17 déc. 1812.
Id.
13 juin 1827.
Id.
9 juin 1843.
Id.
9 déc. 1812.
Id.
12 juin 1828.
Id.
11 oct. 1844.
Id.
8 juin 1826.
Arlon, 9 février 1836.
Id. 14 mai 1835.
Arlon, 14 mai 1834.
Id.
9 mai 1837.
Luxembourg, 29 nov. 1844.
Id.
9 août 1842.
Id.
4 oct. 1821.
Id.
29 sept. 1829.
Id.
29 déc. 1822.
Id.
14 mars 1828.
Id.
9 août 1842.
Id.
29 mai 1840.
Id.
2 juillet 1840
Arlon, 16 octobre 1838.
Id.
8 mai 1838.
Luxembourg, 21 février 1819
Id.
février 1819
Id.
20 nov. 1811.
Arlon, 15 octobre 1834.
Pour un lieu déterminé.
( 65 )
Wohnort.
RÉSIDENCE.
Namen und Vornamen.
NOMS ET PRENOMS.
Ort u. Tag ihrer Zulassung.
Lieu et Date de leur admission.
Bemerkungen.
OBSERVATIONS.
4. Apotheker.
— PHARMACIENS.
A. Doctoren der Apothekerkunst — DOCTEURS EN PHARMACIE.
Grevenmacher.
Knaff, Jean-Baptiste.
Louvain, 8 août 1832.
2. Apotheker.
PHARMACIENS.
Diekirch.
Echternach.
Id.
Ettelbruck.
Grevenmacher.
Hosingen.
Luxembourg.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Mersch.
Remich.
Wiltz.
Id.
Nelles, Bernard-Auguste.
Namur, Jean-François-Henri.
Brimmeyer, Jean-Pierre.
Krombach, Jean-Guillaume.
Kons, Maximilien-Jos.-Henri.
Harsch, Jean-Baptiste.
Hochertz, Théodore-Nicolas.
Lenoël, Albert.
Lechen, Nicolas.
Heldenstein, J.-P.-David.
Adam, Mathias.
Noppeney, Léopold-Joseph.
Fischer, Math.-Jos.-Ch.-And.
Rothermel, Nicolas.
Dargent, François-Jos.
Fischer, Frédéric.
Richard, Jean-Bapt.-Michel.
Wehenckel, Louis.
Schmit, Michel-Grégoire.
Gerardy, ve Henri, pharmacie
desservie par Seulen, Jos.
Everling, Jean-Henri.
Arlon, 10 février 1836.
Luxembourg, 22 déc. 1820.
Id.
10 juin 1826.
Aix-la-Chapelle, 21 fév. 1815.
Luxembourg, 12 déc. 1828.
Arlon, 10 février 1836.
Luxembourg, 17 avril 1803.
Id.
sept. 1803.
Id.
déc.
1814.
Id.
fév. 1819.
Id.
8 juin 1820.
Id.
10 juin 1826.
Id.
sept. 1827.
Id.
12 avril 1832.
Id.
avril 1832.
Id.
avril 1833.
Id.
28 déc. 1838.
Id.
11 mars 1842.
Arlon, 21 février 1834.
Luxembourg, 23 août 1841.
Id.
29 sept. 1843.
Erm.am 29 Nov. 1842.
Autorisé le 20 nov. 1842
Ohne Apotheke.
Sans officine.
ld.
Provisor. —Proviseur.
Id.
5. Thierärzte. — VÉTÉRINAIRES.
Cessingen.
Diekirch.
Id.
Grevenmacher.
Harlange.
Luxembourg.
Id.
Id.
Wiltz.
Fischer, Eugène.
Krombach, Charles.
Faber, Charles.
Weimerskirch, Pierre.
Meuris, Jean-Michel.
Wirtgen, Pierre.
Eichhorn, J.-F.-T.
Wietlisbach.
Peltier, Nicolas.
Luxembourg, 14 oct. 1841.
Id.
29 nov. 1840.
Id.
29 nov. 1840.
Id.
29 nov. 1840.
Leyde, 13 mars 1820.
Alford, 15 nov. 1815.
Luxembourg, 29 sept. 1843.
Leyde, 13 novembre 1820.
Luxembourg, 14 oct. 1841.
Thierarzt erster Claff
Vétérinaire de 1re classe
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
2e.
2e.
re.
1er
Zur Praxis im G.-H.
als Thierarzt 1. Klasse
ermächtigt, durch
S.M.
Autorisé par Sa Majesté à exer-
cer dans le Grand-Duché comme
vétérinaire de 1re classe.
Thierarzt 1ster Klaffe.
Vétérinaire de 1re classe
Beilage zur Nr. 7.
Ohne Apotheke.
Sans officine.
( 66 )
Beschluß
in Betreff der Veränderungen, welche
die Taxe der Arzneimittel für 1845
erlitten hat.
(Nr. 1156. — 296 von 1845. — 1. Abth.)
Luxemburg, am 30. Januar 1845.
Das Regierungs-Collegium,
Nach Einsicht des Artikels 36 der Königl.
Großherzoglichen Verordnung vom 12. Octo-
ber 1841 über die Einrichtung des Medizinal-
Wesens ;
Nach Einsicht seiner Beschlüsse vom 17. März
und 27. Juni 1843, Verwaltungs- und Ver-
ordnungsblatt desselben Jahres, Seite 281
und 457;
Nach Einsicht der Vorschläge des Medizinal-
Collegiums des Großherzogthums vom 24. d.
M., Nr. 10 ;
Beschließt