Avis. — Bourses d'études.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

JEUDI, 23 octobre 1890.

Avis. — Bourses d'études.

Une des bourses Seyler pour études à faire à

l'Athénée, réservée aux membres de la famille,

est vacante à partir du 1er octobre courant.

Les prétendants à la jouissance de cette

bourse sont invités à me faire parvenir leurs

demandes, accompagnées des pièces justifica-

tives de leurs droits, avant la fin du présent

mois.

Luxembourg, le 16 octobre 1890.

Le Directeur général des finances,

MONGENAST.

Avis. — Mines.

En vertu de l'art. 4 de la convention du 22

juillet 1887, approuvée par la loi du 24 août

1877, et ensuite d'un arrangement intervenu le

21 mars 1881, la société des chemins de fer et

minières Prince-Henri a droit à un subside

minier de 50 hectares pour la construction de

la ligne de chemin de fer de Wiltz à la fron-

tière belge. Sur ce subside la société a obtenu

46 hectares 15 ares 66 centiares, au lieu dit

«Titelberg», ban de Lamadeleine; il lui revient

donc encore 3 hectares 84 ares 34 centiares.

Aux termes de l'art. 2 de la convention du

31 janvier 1890, approuvée par la loi du 30

avril 1890, la dite société a droit à une conces-

sion minière de 37 hectares environ, après

l'achèvement de la ligne de chemin de fer de

Wasserbillig à Grevenmacher. Sur cette con-

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Eine Börse SeyIer für Studien am Athenäum

zu Gunsten der Familienangehörigen ist seit dem

1. Oktober c. fällig.

Bewerber um den Genuß dieser Börse werden

ersucht, ihre desfallfigen Gesuche nebst Beleg-

stücken vor Ende dieses Monats anher gelangen

zu lassen.

Luxemburg, den 16. Oktober 1890.

Der General-Director der Finanzen,

M o n g e n a s t .

Bekanntmachung. — Bergwerke.

Kraft Art. 4 der durch Gesetz vom 24. August

1877 genehmigten Uebereinkunft vom 22. Juli

1877 und infolge Abkommens vom 22. März 1881

hat die Prinz Heinrich-Eisenbahn- und Erzgruben-

gesellschast Recht auf ein Erz-Subsid von 50 Hec-

taren für den Bau der Eisenbahn von Wiltz nach

der belgischen Grenze. Auf dieses Subsid hat die

Gesellschaft 46 Hectaren 15 Aren 66 Centiaren im

Ort genannt "Titelberg", Bann von Lamadelaine,

erhalten, so daß ihr also noch 3 Hectaren 84 Aren

34 Centiaren zukommen.

Zufolge Art. 2 des durch Gesetz vom 30. April

1890 genehmigten Vertrags vom 31. Januar

1890 hat benannte Gesellschaft Recht auf eine

Erz Concession von ungefähr 37 Hectaren nach

Vollendung der Eisenbahnlinie von Wasserbillig

nach Grevenmacher. Auf diese Concession soll die

N°. 54.

Donnerstag, 23. Oktober 1890.

cession la compagnie doit obtenir deux tiers

dans le bassin de Differdange, soit 24 hectares

66 ares 66 centiares.

Le plan des concessions minières de 28 hec-

tares demandées par la dite société aux lieux

dits «Jungenbusch, Beim Jungenbusch, In der

Langfuhr, Auf Schilzengrund », ban de Nieder-

corn, commune de Differdange, est déposé

pendant un mois au secrétariat de la commune

de Differdange, en conformité de l'art. 2 de la

loi du 12 juin 1874 sur le régime des mines et

minières de fer.

Les oppositions éventuelles seront reçues par

la Direction générale de l'intérieur, en l'hôtel

du Gouvernement à Luxembourg.

Luxembourg, le 15 octobre 1890.

Le Directeur général de l'intérieur,

KIRPACH.

Avis. — Règlements communaux.

Dans leurs séances respectives des 28 septem-

bre et 8 octobre 1890, les conseils communaux

de Waldbredimus et de Vianden ont arrêté

des règlements de police pour les bans de ven-

danges dans ces communes, en 1890. — Ces

règlements ont été dûment publiés.

Luxembourg, le 16 octobre 1890.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis — Règlement communal.

Dans sa séance du 4 juillet dernier, le conseil

communal de Differdange a arrêté un règlement

de police dans l'intérêt de l'hygiène et de la

salubrité publique. — Ce règlement a été dû-

ment publié et affiché.

Luxembourg, le 15 octobre 1890.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Gesellschaft zwei Drittel = 24 Hectaren 66 Aren

66 Centiaren im Differdinger Necken erhalten.

Der Plan der von benannter Gesellschaft in

den Orten genannt Jungenbusch. beim Jungen-

busch, in der Langfuhr, auf Schilßengrund", Bann

Niederkorn, Gemeinde Differdingen, begehrten Con-

cession von 28 Hectaren bleibt während eines Mo-

nats auf dem Sekretariate der Gemeinde Differ-

dingen, gemäß Alt. 2 des Gesetzes vom 12. Juni

1874 über Eisenerzgruben und Erzgräbereien,

aufliegen.

Etwaige Einsprüche werden durch die General-

Direction des Innern, im Regierungsgebäude zu

Luxemburg, entgegengenommen.

Luxemburg, den 15. Oktober 1890.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung — Gemeindereglemente.

In ihren respektiven Sitzungen vom 28. Sep-

tember und 8. Oktober 1890, haben die Gemeinde-

räthe von Waldbredimus und Vianden Polizei-

reglemente über die Sperrung der Weinberge in

diesen Gemeinden während des Jahres 1890,

beschlossen. — Fragliche Reglements sind gehörig

veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 16. Oktober 1890.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 4. Juli letzthin, hat

der Gemeinderath von Differdingen ein Polizei-

reglement über öffentliche Salubrität und Hygiene

beschlossen. — Gedachtes Reglement ist gehörig

veröffentlicht und angeschlagen worden.

Luxemburg, den 15. Oktober 1890.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Avis. —Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28

décembre 1883, il sera ouvert du 1er au 15 no-

vembre 1890, dans la commune de Consdorf,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la construction de

chemins d'exploitation à Breidweiler, territoire

de la commune de Consdorf.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Consdorf à partir du 1er no-

vembre 1890.

M. Knepper, membre de la Commission d'agri-

culture à Echternach, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 15 no-

vembre 1890, de 9 à 11 heures du matin, et

recevra les réclamations le même jour, de 2 à

4 heures de relevée, dans la salle d'école à

Breidweiler.

Luxembourg, le 20 octobre 1890.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Syndicatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezem-

ber 1883 wird, vom 1. auf den 15. November k.

in der Gemeinde Consdorf eine Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Feldwege-

anlagen zu Breidweiler, Gemeinde Consdorf.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichniß der betheiligten Eigen-

thümer, sowie das Projekt des Genossenschafts-

aktes, sind auf dem Gemeindesekretariat von Cons-

dorf vom 1. November k. ab, aufgelegt.

Hr.

Knepper,

Mitglied

der

Ackerbaucom-

mission zu Echternach, ist zum Untersuchungscom-

missar ernannt. Die nöthigen Erklärungen wird

er den Interessenten am 15. November k., von

9 bis 11 Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben

und am selben Tage, von 2 bis 4 Uhr Nach-

mittags, etwaige Einsprüche in dem Schulsaal

zu Breidweiler entgegennehmen.

Luxemburg, den 20. Oktober 1890.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Bourses d'études.

Les bourses d'études Simony-Feller et Weber

sont vacantes à partir du 1er du mois courant.

Les prétendants à la jouissance de ces

bourses sont invités à me faire parvenir leurs

demandes, accompagnées des pièces justifica-

tives de leurs droits, avant le 15 novembre

prochain.

Luxembourg, le 19 octobre 1890.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Die

Studienbörsen

Simony-Feller

und

Weber sind vom 1. d. Mts. ab fällig.

Die Bewerber um den Genuß dieser Börsen

werden ersucht, mir ihre diesbezüglichen Gesuche

nebst Belegstücken vor dem 15. November k.

zukommen zu lassen.

Luxemburg, den 19. Oktober 1890.

Der General-Director der Finanzen,

Mongenast.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen

Mischelfrucht

Roggen

Gerste

Spelz

Heidekorn

Hafer

Erbsen

Bohnen

Linsen

Kartoffeln

Weizen-Mehl

Mischel-Mehl

Roggen-Mehl

Geschälte Gerste

Butter

Eier

Heu

Stroh

Buchenholz

Eichenholz

Weichholz

Ochsenfleisch

Kuh- od. Rindfleisch

Kalbfleisch

Hammelfleisch

Schweinefleisch

id.

geräuchert

Maße

oder

Gewicht.

Hektoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

22 00

19 00

15 00

13 00

11 50

14 00

13 00

18 00

1 50

0 60

0 30

0 40

0 70

2 00

0 75

5 60

7 00

12 50

8 00

1 90

1 40

1 40

1 80

1 90

2 30

Die-

kirch.

21 50

20 23

17 23

10 00

0 60

0 38

1 85

0 75

1 50

1 40

1 30

1 50

1 60

Wiltz.

21 40

13 60

11 85

7 50

4 62

0 44

0 38

0 30

1 80

0 73

1 58

1 40

1 30

1 78

1 60

Ettel-

brück.

9 50

3 50

0 43

0 33

0 30

1 70

0 75

1 40

1 20

1 20

1 60

1 60

Echter-

nach.

23 00

22 20

10 60

0 42

0 40

1 90

0 75

1 50

1 40

1 90

1 50

Remich

19 75

18 75

9 75

13 00

6 25

0 42

0 38

2 40

0 90

14 00

11 00

1 30

1 30

1 60

1 60

Mersch.

2 50

0 65

1 40

1 40

1 30

Greven-

macher.

3 73

0 40

0 36

2 00

0 80

1 50

1 40

1 40

1 80

Esch-

a. d. A.

21 50

19 50

17 50

10 50

3 75

0 60

0 50

2 60

1 00

1 80

1 50

1 50

1 90

1 90

2 50

Luxb. Impr. Lib. d. l. C.V. Bück ; L. Bück, Succ.

Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats J u l i 1890.