Circulaire du 25 juin 1901, relative à l'organisa- tion des écoles primaires pour l'année scolaire 1901-1902.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Jeudi, 27 juin 1901.

Donnerstag, 27. Juni 1 9 0 1 ,

Circulaire du 25 juin 1901, relative à l'organisa-

tion des écoles primaires pour l'année scolaire

1901-1902.

Dès le commencement du mois de juillet, les

administrations communales auront à s'occuper

de l'organisation de leurs écoles pour Tannée

scolaire 1901-1902. Les imprimés qui leur par-

viendront sous peu par l'intermédiaire de MM.

les commissaires de district, faciliteront le tra-

vail en question.

Dans les derniers temps les nominations et

les démissions d'instituteurs ont donné lieu à

des difficultés, surtout parce que les délais pres-

crits par la loi pour les mutations du personnel

enseignant n'ont pas été observés. II est inévi-

table que des vacances se produisent encore

après le 1er juillet, mais ces cas, loin de former

la règle, ne devront être qu'une rare exception;

encore faudrait-il avoir des motifs graves pour

déroger aux règles tracées par la loi. J'espère

qu'il suffira de rappeler aux administrations

communales et aux instituteurs intéressés les

prescriptions de l'art. 63 de la loi organique

pour faire cesser des irrégularités qui se pro-

duisent au détriment de l'école.

Le choix des quatre quarts d'heures assignés

par la loi du 6 juin 1898 à la récitation du ca-

téchisme, a donné lieu à de nombreuses obser-

vations lors de l'examen et de l'approbation des

déliberations organiques des écoles. Dans la

ville de Luxembourg, le personnel enseignant

fait réciter la leçon de catéchisme de 10¾ à 11

Zu Beginn des Monates Juli werden die

Gemeindeverwaltungen sich mit der Organisation

ihrer Schulen für's Schuljahr 1901—1902 zu

beschäftigen haben. Die Druckformulare, welche

ihnen binnen kurzem durch Vermittelung der HH.

Distriktscommissare zugehen, werden ihnen dieses

Geschäft erleichtern.

Die Ernennung und Entlassung der Lehrer hat

in der letzten Zeit Schwierigkeiten hervorgerufen,

namentlich weil bei Veränderungen im Lehrer-

personal die durch das Gesetz bestimmten Fristen

nicht eingehalten wurden. Es ist allerdings un-

vermeidlich, daß nach dem 1. Juli noch Stellen

fällig werden, aber diese Fälle sollten nur als

seltene Ausnahme vorkommen und nicht zur Re-

gel werden; zudem müssen schwerwiegende Grunde

vorliegen, um von den allgemeinen gesetzlichen

Regeln abzuweichen. Ich hoffe es wird genügen,

den Gemeindeverwaltungen und betheiligten Leh-

rern die Vorschriften des Art. 63 des organischen

Gesetzes in Erinnerung zu bringen, um diese

Unregelmäßigkeiten, welche nur der Schule zum

Schaden gereichen, zu besitigen.

Die Festsetzung der vier Viertelstunden, welche

gemäß dem Gesetze vom 6. Juni 1898 auf das

Ueberhören der Katechismusfragen zu verwenden

sind, hat bei der Genehmigung der Schulorga-

nisation zu vielfältigen Bemerkungen Anlaß ge-

geben. I n der Stadt Luxemburg überhört das

Lehrpersonal die Katechismusfragen von 10¾ bis

N°. 41.

Rundschreiben vom 25. Juni 1901, die Orga-

nisation der Primarschulen für das Schul-

jahr 1901—1902 betreffend.

heures, ainsi à la fin des heures de classe, aux

jours qui précèdent celui où la leçon de caté-

chisme est donnée par l'ecclésiastique, ainsi

qu'au quart d'heure qui précède immédiatement

cette même leçon. Ce mode de fixation semble

pouvoir être adopté comme règle générale par

les autres communes du Grand-Duché, avec

telles modifications que comporte la situation.

Je crois devoir attirer l'attention des adminis-

trations communales sur certaines œuvres qui,

bien que n'étant pas en rapport direct avec

l'école, sont cependant appelées à rendre les

meilleurs services à l'éducation et a l'instruc-

tion des élèves. Il s'agit en premier lieu de

l'œuvre de la fourniture de vêtements aux élèves

indigents. Le Gouvernement a alloué pendant

une série d'années des fonds pour faire con-

naître cette œuvre, qui, tout en poursuivant un

but de charité, facilite l'exécution de la loi sur

renseignement obligatoire.

Il arrive que des élèves indigents ne fréquen-

tent pas régulièrement l'école pendant la saison

rigoureuse, faute de vêtements chauds pour se

garantir suffisamment contre les intempéries,

Les communes et les personnes aisées pourront

rendre à ces enfants un double bienfait, en leur

procurant les vêtements qui leur manquent. Le

Gouvernement est disposé à soutenir efficace-

ment les efforts qui se, produisent sur ce champ

d'action.

Les communes n'apprécient pas encore suffi-

samment les bibliothèques rurales qui ont été

créées dans les derniers temps. Les écoles pri-

maires ne peuvent pas achever l'œuvre de l'in-

struction et de l'éducation de la jeunesse. C'est

par la lecture de bons livres que les jeunes gens

complètent les connaissances acquises à l'école

et qu'ils apprennent à discerner la bonne voie

qu'ils auront à suivre dans la vie. Favoriser la

bonne lecture, c'est encore le meilleur moyen

de combattre l'alcoolisme et à ce titre seul les

administrations communales devraient attacher

plus d'intérêt à la fondation et à l'alimentation

des bibliothèques rurales.

11 Uhr, also am Schluß der Schulstunden, Tags

vor der Religionsstunde des Hrn. Geistlichen,

sowie während der dieser Religionsstunde un-

mittelbar vorangehenden Viertelstunde. Dieser

Feststellungsmodus wurde, mit etwaigen, durch

die Umstände gebotenen Abweichungen, in allen

Gemeinden als allgemeine Regel angenommen

werden können.

Ich glaube die Aufmerksamkeit der Gemeinde-

verwaltungen auf verschiedene Neuerungen lenken

zu müssen, welche zwar nicht mit der Schule in

direkter Beziehung stehen, jedoch bei der Erziehung

und Bildung der Jugend die besten Dienste leisten

können. I n erster Linie handelt es sich um die

Vertheilung von Kleidungsstücken an dürftige

Schuler. Die Regierung hat während einer Reihe

von Jahren Credite bewilligt, um dieses Werk

zu verbreiten, welches nicht allein einem Wohl-

thätigkeitszwecke dient, sondern auch die Aus-

führung des Gesetzes über den obligatorischen

Unterricht erleichtert.

Geschieht es doch, daß dürftige Schüler während

der rauhen Jahreszeit die Schule nicht regel-

mäßig besuchen, weil es ihnen an warmen Klei-

dern fehlt, um sich gegen die Witterung zu

schützen. Die Gemeindeverwaltungen und begü-

terte Privatpersonen tonnen solchen Kindern einen

doppelten Dienst erweisen, wenn sie ihnen die

fehlenden Kleidungsstücke verschaffen. Die Re-

gierung ist geneigt, jede auf diesem Felde zu

Tage tretende Thatigkeit wirksam zu unterstützen.

Die Gemeindeverwaltungen wissen den Werth

der in letzter Zeit errichteten Volksbibliotheken,

noch nicht gehörig zu schätzen. Die Primarschule

kann das Werk der Erziehung und Bildung der

Jugend nicht vollenden; durch das Lesen guter

Bücher sollen die jungen Leute die in der Schule

gesammelten Kenntnisse vervollständigen, sowie

den einzuschlagenden Lebensweg erkennen lernen.

Das Lesen nützlicher Bücher ist zudem das beste

Mittel den Alkoholismus zu bekämpfen, und schon

deswegen allein sollten die Gemeindeverwaltungen

für die Gründung und Vergrößerung dieser

Bibliotheken mehr Interesse bekunden.

Dans certaines localités on a établi près les

écoles des jardins modèles dans le but de faire

connaître aux élèves les procédés d'une culture

rationnelle et de faire naître chez eux l'amour

de la nature par l'aspect de jardins coquets gar-

nis de fleurs. Le Gouvernement aimerait à voir

se multiplier ces jardins et il est disposé à en

favoriser la création comme par le passé par

des subventions sur la caisse de l'État.

Eu égard aux forts subsides que touchent

actuellement les communes, j'espère qu'elles

feront plus de sacrifices à l'avenir dans l'intérêt

des services ci-dessus signalés.

Luxembourg, le 25 juin 1901.

Le Directeur général de l'intérieur,

H . KlRPACH.

Avis. — Gouvernement.

Par [arrêté grand-ducal en date de ce jour,

M. Charles Schaack, docteur en droit, premier

juge suppléant au tribunal d'arrondissement de

Luxembourg, est nommé chef de bureau au

Gouvernement (division de la justice).

Luxembourg, le 26 juin 1901.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Arrêté du 8 juin 1901, portant répartition des

subsides en faveur de l'enseignement primaire

pour l'année 1901—1902.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu l'art. 15 de la loi du 6 juin 1898, sur les

traitements du personnel enseignant des écoles

primaires ;

Vu le règlement du 6 juin 1898, concernant la

participation de l'État clans les frais de l'enseigne-

ment primaire ;

Vu l'art. 186 du budget des dépenses de l'État

pour 1901 ;

I n verschiedenen Ortschaften hat man bei den

Schulen Mustergärten angelegt, um die Kinder

mit einer rationellen Gartenkultur vertraut zu

machen, und bei ihnen durch den Anblick dieser

schönen mit Blumen gezierten Gärten das Ver-

ständniß für die Schönheiten der Natur zu wecken.

Ich sähe es gerne, wenn die Zahl dieser Gärten

sich vermehren würde und ich bin bereit, wie bis

jetzt, die Anlegung dieser Gärten durch Staats-

zuschüsse zu fördern.

Ich gebe mich der Hoffnung hin, daß mit Rück-

sicht auf die bedeutenden Zuwendungen des

Staates, die Gemeindeverwaltungen künftighin

größeren Aufwand für die erwähnten Zwecke

machen werden.

Luxemburg, den 25. Juni 1901.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Regierung.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage ist

Hr. Karl Schaack, Doctor der Rechte, erster

stellvertretender Richter am Bezirksgericht zu Lu-

xemburg, zum Büreauchef an der Regierung (Ab-

theilung für Justiz) ernannt worden.

Luxemburg, den 26. Juni 1901.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Beschluß vom 8. Juni 1901, die Vertheilung

der Subsidien zu Gunsten des Primärunter-

richtes fürs Schuljahr 1901-1902 betreffend.

Der General-Director des I n n e r n ;

Nach Einsicht des Art. 15 des Gesetzes vom

6. Juni 1898, die Gehälter der Primärlehrer

betreffend;

Nach Einsicht des Reglementes vom 6. Juni

1898, über die Betheiligung des Staates an den

Kosten des Primär Unterrichtes;

Nach Einsicht des Art. 186 des Ausgaben-

büdgets von 1901;

Arrête

Art. 1er Les subsides mentionnes aux co-

lonnes 3 et 6 de l'état qui fait suite au présent

arrêté sont accordés aux communes dans l'inté-

rêt de l'enseignement primaire pour l'année

1901-1902.

Die in den Spalten 3 und 6 nach-

stehender Nachweisung

angeführten Subsidien,

sind den Gemeinden zu Gunsten des Primär-

unterrichtes fürs Schuljahr

1901 — 1902 be-

willigt.

Si les sommes allouées aux budgets

communaux et par les délibérations d'organisa-

tion des écoles pour les dépenses de l'instruc-

tion primaire de l'année scolaire 1900—1901

n'étaient pas employées à ces fins, les sommes

portées à la 7e colonne de l'état seraient réduites

d'une somme égale à celle dont il n'aurait pas

été fait l'emploi voulu.

Falls die durch die Communalbüd-

gets und die Berathungen über die Organisation,

der Schulen zur Bestreitung der Kosten des Pri-

märunterrichtes während 1900—1901 bewilligten,

Summen nicht zu besagtem Zwecke verwendet

würden, sollen die Subside der 7. Spalte

um

eine Summe, welche derjenigen gleichkommt, die

nicht

zum vorgeschriebenen Zwecke verwendet

worden, vermindert werden.

Les subsides dont s'agit au présent

arrêté seront liquidés au mois de janvier 1905

au profit du collège des bourgmestre et éche-

vins des communes intéressées.

Die Subside, von welchen dieser Be-

schluß handelt, sollen im Januar 1902 an das

Schoffencollegium

der betreffenden Gemeinde'

angewiesen weiden.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 8 juin 1901,

le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Beschließt

Gegenwärtiger

Beschluß

soll

in's

„Memorial" eingerückt weiden.

Luxemburg, den 8 Juni 1901.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

CANTONS,

COMMUNES

et

SECTIONS.

Ville de Luxembourg

Canton de Capellen.

Bascharge.

Bascharage

Hautcharage

Linger

Clemency,

Clemency

Fingig

Dippach.

Bettange

Dippach

Schouweiler

Sprinckange

Garnich.

Dahlem .

Garnich

Hivange . .

Kahler

Hobscheid.

Eischen

Hobscheid

Kehlen,

Dondelange

Kehlen

Keispelt-Meispelt

Nospelt

Olm

Kœrich.

Gœblange

Traitements

servant de base aux

subsides,

déduction faite

du montant

des fondations.

81,900

2,200

2,200

2,400

1,000

1,850

1,234

2,450

2,608

2,401

2,843

1,882

2,367

Subside uniforme

de 30 pCt.

des traitements.

24,570

22,5

Taux

des impositions

communales.

Traitements

réels

ou fictifs.

57,330

1,470

2,274

1,420

Subside alloué

à raison

des impositions

communales.

16,075

Total des subsides

alloués aux

colonnes 3 et 6.

40,645

1,147

1,489

1,108

Gœtzingen

Kœrich

Kopstal.

Kopstal

Fermes .

Marner.

Cap

Capellen.

Holzem

Mamer

Septfontaines.

Greisch

Roodt

Septfontaines

Steinfort.

Bettingen

Gras

Hagen

Steinfort

Canton d'Esch-sur-l'Alzette.

Bettembourg.

Abweiler

Bettembourg

Fennange

Huncherange

Nœrtzange

Differdange

Differdange. .

Niedercorn

Obercorn

Dudelange.

Dudelange

Esch-sur-l'Alzette.

Esch-sur-l'Alzette

Lallange

2,400

3,145

4,900

3,200

1,989

3,180

2,430

2,250

4,925

6,750

4,850

2,500

18,907

26,547

1,477

2,025

1,455

5,672

7,955

3,465

1,458

1,575

2,955

3,250

9,453

26,517

2,650

7,438

1,207

1,049

1,916

1,137

1,116

2,303

2,214

1,590

1,661

8,322

13,390

Frisange.

Aspelt

Frisange

Hellange

Kayl.

Kayl

Tetange

Leudelange.

Leudelange

Mondercange.

Bergem

Mondercange

Pontpierre

Petange.

Lamadelaine

Petange

Rodange

Rechange.

Ehlange

Limpach

Pissange

Reckange

Rœdgen

Rœser.

Berchem

Bivange

Crauthem

Livange

Peppange

Rœser

Rumelange.

Rumelange

Sanem,

Belvaux

Ehlerange

4,800

1,800

1,000

4,895

4,948

2,278

1,100

1,900

2,232

5,244

5,275

1,414

1,000

1,000

8,564

2,950

1,468

1,484

1,573

1,582

2,569

1,440

1,980

3,426

3,463

5,768

1,582

8,564

2,950

1,617

2,401

1,095

2,428

2,455

3,190

2,025

4,970

1,712

Sanem

Solœuvre

Schifflange

Schifflange

Ganton de Luxembourg.

Bertrange.

Bertrange

Contern.

Contern

Mutfort

Oetrange

Eich.

Eich

Hamm.

Hamm

Pulfermuhl

Hesperange.

Alzingen

Fetange

Hesperange

Itzig

Hollerich

Cessingen

Gasperich

Hollerich

Merl

Niederanven

Ernster

Niederanven .

Oberanven

Senningen.

Rollingergrund

Rollingergrund

Sandweiler

Fermes .

Sandweiler

4,000

1,050

4,027

2,900

1,093

2,169

19,508

3,225

2,120

1,800

1,100

2,900

2,900

1,600

1,043

19,857

2,460

1,000

2,025

2,600

1,930

6,384

2,942

1,208

5,852

8/0

5,957

1,906

2,416

1,911

21,458

4,837

3,180

1,260

1,450

19,857

1,968

1,100

1,215

2,080 ,

1,560

6,354

2,647

6,016

1,356

15,568

1,781

1,885

11,868

2,323

1,527

1,276

11,525

1,289

1,363

1,022

3,687

1,624

41a

Schuttrange.

Munsbach

Schrassig

Schuttrange

Uebersyren

Steinsel.

Heisdorf

Steinsel

Strassen.

Strassen

Walferdange.

Bereldange

Helmsange

Walferdange

Weiler-la-Tour.

Hassel

Syren

Weiler

Canton de Mersch.

Berg

Berg

Colmar

Fermes

Carlshof

Bissen.

Bissen

Bœvange.

Bœvange s.-A

Brouch

Buschdorf

Fischbach.

Angelsberg

Fischbach ,

Schoos

Weyer

Heffingen.

Heffingen

1,309

1,053

2,500

3,200

2,105

1,000

1,625

4,357

2,383

1,702

1,713

1,307

Ou

1,191

2,042

1,408

1,715

1,307

1,047

1,082

Reuland

Larochette.

Ernzen

Larochette

Lintgen.

Lintgen

Lorentzweiler.

Blaschette

Bofferdange

Hunsdorf

Lorentzweiler

Mersch.

Beringen

Mœsdorf

Mersch .

Fettingem

Reckingen

Rollingen

Schœnfels

Nommern.

Cruchten

Nommern

Ober-Glabach

Schrondweiler

Tuntange.

Hollenfels

Tuntingen

Canton de Clervaux.

Asselborn.

Asselborn

Biwisch

Boxhorn

Rumelange

Sassel.

Stockem . .

3,974

4,800

1,210

1,888

1,075

1,075

4,920

1,895

1,895

1,073

1,000

1,000

1,000

1,675

1,999

1,831

1,600

1,192

1,440

1,476

4,371

1,358

2,076

1,075

3,182

1,464

1,920

1,170

1,201

1,225

2,417

1,709

1,148

1,613

1,394

1,018

Basbellain.

Basbellain

Drinklange

Hautbellain

Huldange

Trisvierges

Wilwerdange

Bœvange.

Bœvange

Donnange

Hamiville

Lullange

Troine

lervaux.

Clervaux

Eselborn

Renier

Urspelt

Weicherdange

Consthum.

Consthum.

Holzthum

Hachiville.

Hachiville

Hoffelt

Hinerscheid.

Fischbach

Grindhausen

Heinerscheid

Hupperdange

Kalborn

Lieler

Hosingen

Hosingen

Bockoltz

Dorscheid

Neidhausen

1,000

1,000

1,000

4,100

1,073

4,720

1,163

1,000

1,000

1 600

1 072

1 135

3,120

1,230

1,446

1,300

1,100

1,900

3,690

1,439

1,626

5 192

1,260

1,200

4,511

1,176

1,980

1,125

1,760

1,715

1.050

2,383

3,744

1,350

1,034

1,455

1,049

2,871

1,008

1 ,985

Eisenbach

Rodershausen

Walhausen

Wunshausen

Drauffelt

Mamach

Munshausen

Roder

Sibenaler

Weiswampach.

Weiswampach

Beiler

Leithum

Holler

Binsfeld

Canton de Diekirch.

Bastendorf

Bastendorf

Brandenbourg

Landscheid

Tandel

Betlendorf.

Bettendorf

Gilsdorf

Mœstroff

Bourscheid.

Bourscheid

Kehmen

Lipperscheid

Michelau

Schlindermanderscheid.

Welscheid

Dieckirch

Diekirch

Ermsdorf.

Eppeldorf

1,053

1,389

2,450

1,650

1,832

4,777

1,800

2,359

4,000

4,500

4,200

1,231

4,036

4,009

41,879

4,000

3,563

1,170

1,579

1,683

1,944

1,075

2,205

1,089

2,310

2,432

4,440

4,440

3,538

4,800

4,650

4,680

4,589

1,600

1,243

4,614

11,879

1,400

3,330

1,353

1,142

1,130

1,699

6,893

Ermsdorf.

Stegen

Erpeldange.

Erpeklange

Ingeldorf

Ettelbruck.

Ettelbruck

Bürden

Feulen.

Niederfeulen

Oberfeulen

Huscheid.

Hoscheid

Medernach.

Medernach

Savelborn

Mertzig.

Mertzig

Reisdorf.

Bigelbach

Hœsdorf

Reisdorf

Schieren.

Schieren

Birtrange

Canton de Redange.

Arsdorf.

Arsdorf

Bilsdorf

Beckerich.

Beckerich

Elvange

Huttange

Levelange

4,000

1,000

1,104

8,000

1,841

2,650

2.320

2 825

1,024

2,026

1,750

2,127

4,406

2,670

8,900

1,656

3,975

2,542

1,140

1,050

2.495

1,114

5,165

1,016

1,909

1,559

Nœrdange

Oberpallen

Schweich

Bellborn.

Bettborn

Pratz

Reimberg

Bigonville.

Bigonville

Ell.

Ell

Nieder-Colpach

Ober-Colpach

Petit-Nobressart

Roodt

Folschette.

Eschette

Hostert

Folschette

Rambrouch

Grosbous.

Dellen

Grosbous

Perlé.

Holte

Perlé

Wolwelange

Martelange

Redange,

Lannen

Nagern

Niederpallen

Redange.

Ospern

Reichlange .

Sæul

Calmus

1,008

1,216

1,262

1,00

1,957

1,000

1,000

1,617

1,759

2,000

1,026

3,005

1,054

2,650

1,000

1,502

1,054

1,855

1,321

1,315

Kapweiler

Sæul

Schwebach

Useldange.

Everlange

Kippweiler

Schandel

Useldange

Vichten.

Michelbouch

Vichten

Wahl.

Buschrodt

Rindschleiden

Wahl

Canton de Wiltz.

Alscheid.

Alscheid

Kantenbach

Merkholz

Boulaide.

Baschleiden

Boulaide

Surré

Esch-sur-la-Sûre.

Ésch-sur-la-Sûre

Eschweiler.

Erpeldange

Eschweiler

Knaphoscheid

Selscheid

Gœsdorf.

Bockoltz

Buderscheid

Dahl

1,538

1,775

1,606

2,390

1,080

1,150

2,446

1,073

1,000

1,000

1,116

1,775

2,087

2,629

1,512

1,083

3,913

1,073

1,094

1,716

2,100

1,200

1,097

1,029

1,066

1,454

1,830

8 8

Gœsdorf

Nocher

Harlange.

Harlange

Tarchamps

Heidencheid.

Heiderscheid

Eschdorf

Merscheid

Tadler

Ringel

Mecher.

Bavigne

Kaundorf.

Liefrange

Mecher

N o t h u m .

Neunhausen,

Neunhausen

Oberwampach.

Allerborn

Brachtenbach

Derenbach

Niederwampach

Oberwampach

Wiltz.

Wiltz

Wilwerwiltz.

Enscherange

Lellingen

Pintsch

Wilwerwiltz

Winselet.

Berlé

Doncols

Grümelscheid .

1,950

2,616

2,325

1,000

1,000

1,000

1,975

1,026

1,825

1,031

12,812

3,843

1,141

3,400

3,487

1,000

1,200

1,400

2,765

1,050

1,539

1,260

2,920

1,443

20,499

1,571

1,260

1,050

5,748

1,737

1,674

1,367

1,365

9,501

Nœrtrange

Winseler

Canton de Vianden,

Fouhren.

Bettel

Fouhren

Longsdort

Walsdorf

Putscheid.

Bivels

Gralingen

Merscheid

Nachtmanderscheid

Putscheid

Stolzembourg

Weiler

Vianden.

Vianden

Canton d'Echternach.

Beaufort.

Beaufort

Dillingen

Bech.

Altrier-Hersberg

Bech

Geyershof

Hemsthal-Zittig

Marscherwald

Rippig,

Berdorf.

Berdorf

Bollendorf

Consdorf,

Breidweiler

Consdorf

Colbette

1,000

1,000

1,000

4,400

4,134

1,795

1,000

2,600

3,850

1,320

1,240

1,155

10i2

50'

83 .

1,520

1,425

2,200

1,200

1,200

1,542

1,080

2,067

1,200

1,480

2,800

1,819

1,486

41b

Scheidgen

Echternach.

Echternach

Mompach.

Born

Herborn

Mœrsdorf

Mompach

Rosport.

Dickweiler

Girst

Hinkel

Osweiler

Rosport

Steinheim

Waldbillig.

Christnach

Haller

Mullerthal

Waldbillig

Canton de Grevenmacher.

Betedorf.

Berg

Betzdorf

Mensdorf

Olingen

Roodt

Biver.

Biver

Boudler

Brouch

Hagelsdorf

Wecker

Weydig

Flaxweiler.

Beyren

9,731

1,000

1,000.

1,000

2,039

1,994

1,000

1,825

1,000

1,767

1,825

1,000

1,000

2,200

1,121

2,919

8,757

1,223

1,196

1,200

2,120

1,320

1,121

2,455

5,374

953-

1,124

1,030

53.

Flaxweiler

Gostingen

Niederdonven

Oberdonven

Grevenmacher.

Grevenmacher

Junglinster.

Altlinster

Bourglinster

Eisenborn

Godbrange

Junglinster

Manternach.

Berbourg

Lellig

Manternach

Munschecker

Mertert.

Mertert

Wasserbillig

Rodenbourg.

Beidweiler

Eschweiler

Gonderange

Rodenbourg

Wormeldange.

Ahn

Ehnen

Machthum

Wormeldange

Canton de Remich.

Bous.

Bous

Erpeldange

Rolling-Assel

Burmerange.

Burmerange

1,750

4,750

6.996

2,733

1,050

3,675

4,893

1,000

4,099

2,650

3,495'

1,750

1,750

2,913

1,750

1,000

1,000

2,098

1,102

4,197

1,330

2,450

4,470

3,675

2,839

1,237

1,060

3,195

1,800

2,621

1,350

1,176

1,030

3,274

1,503

2,132

1,363

1,092

1,853

1,607

Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück Suss.

Elvange

Emerange

Dalheim.

Dalheim

Filsdorf

Welfrange

Lenningen.

Canach

Lenningen

Mondorf-les-Bains.

Altwies

Ellange

Mondorf-les-Bains

Remerschen.

Remerschen

Schengen

Wintrange

Remich.

Remich

Stadlbredimus.

Greiveldange

Stadtbredimus

Waldbredimus.

Trintange

Waldbredimus

Wellenstein.

Bech-Kleinmacher

Schwebsingen

Wellenstein

Totaux

3,004

2,400

1,650

1,026

2,050

1,850

1,000

1,000

5,950

1,710

1,710

1,850

1,825

1,000

1,850

1,785

237,689

1,197

1,017

161,937

1,951

399,626