Avis. — Brevets d'invention.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg

Samedi, 7 juillet 1900.

N° 34.

Samstag, 7. Juli 1900.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de juin écoulé, en vertu

de la loi du 30 juin 1880, savoir

N°4044. Le 1er juin. — Frein hydraulique

pour véhicules de chemins de fer et tramways.

(Certificat d'addition au n° 3797 du 31 octobre

1899.) — Camille Durey à Paris.

N° 4045. Le 2 juin. — Machine à écharpiller,

à filer et à friser le crin végétal, animal et tous

autres textiles. — F. Roussel à Affreville (Al-

gérie).

N° 4046. Le 2 juin. — Machine à malaxer et

à mouler les terres plastiques. — H. Coiffier, E.

Vierille à Neuilly-Plaisance et A. Majesté à

Neuilly s./S.

N°4047. Le 2 juin. — Une porte de sûreté,

fer et bois. — G.-L. Boulineau à Le Bouscat

(Gironde).

N° 4048. Le 2 juin. — Procédé de mise en

train des lampes Nernst. — R. Krayn à Berlin.

N° 4049. Le 5 juin. — Procédé de préparation

d'un café alimentaire. — W. Bredow à Schiltig-

heim.

N° 4050. Le 8 juin. — Perfectionnements aux

roulements à galets. — Ch.-V. Thierry à Paris.

N °4051. Le 8 juin. — Perfectionnements aux

roulements à galets. — Ch.-V. Thierry à Paris.

Bekanntmachung. — Ersindungspatente.

Nachstehende Ersindungspatente sind im Laufe

des verflossenen Monats Juni, auf Grund des

Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 4044. Am 1. Juni. — Hydraulische Bremse

für Eisenbahnwagen und Tramways. (Zusatz-

patent zu Nr. 3797 vom 31. October 1899) —

C.

Dürey

in Paris.

Nr. 4045. Am 2. Juni. — Maschine zum

Aufrupfen, Spinnen und Kräuseln von Gespinst

fasern und sonstigen Textilen. — F. R o u s s e l

in Affreville (Algerien).

Nr. 4046. Am 2. Juni. — Maschine zum

Kneten und Formen von plastischen Erden. —

H.

Coiffier

und E.

VieviIle

in

Neuilly-

Plaisance und A. Majeste in Neuilly a./Seine.

Nr. 4047. Am 2. Juni. — Eine Sicherheits-

thüre aus Elsen und Holz. — G. L.

Bouli-

neau

in Le Bouscat (Gironde).

Nr. 4048. Am 2. Juni. — Verfahren zum

Inbetriebsetzen von Nernstlampen. — R. Krayn

in Berlin.

Nr. 4049. Am 5. Juni. — Verfahren zur Her-

stellung von Nährstoffen. — Frau W. Bredow

in Schiltigheim.

Nr. 4050. Am 8. Juni. — Neuerungen an

Rollvorrichtungen mit Laufrädchen. — K. V.

Thierry

in

Paris.

Nr. 4051. Am 8. Juni. — Neuerungen an

Rollvorrichtungen mit Laufrädchen. — K. B.

Thierry

in Paris.

des

N° 4032. Le 8 juin. — Matelas à couche chan-

geable.—A. Wagemann a Peine.

N° 4033. Le 12 juin. — Brosse arrosoir. —

F. Funck à La Chaux de Fonds (Suisse).

N°4034. Le 12 juin. — Vase avec couvercle

automatique.—G. Walter et G.-E. Doppermann

à Hannovre.

N° 4055. Le 12 juin. — Pompe automatique à

déclanchement monétaire pour le remplissage

des pneumatiques. — H. Mesnage à Courbevoie

(France).

N° 4059. Le 14 juin. — Machine a piston

rotatif. — J. Finkel à Vienne.

N° 4057. Le 14 juin.—Station de sûreté pour

velocipèdes. — Rosskopf & Cie à Berlin.

N° 4058. Le 15 juin. — Générateur de gaz

acétylène. —G.-G. Smith à St. Albans (Vermont,

E.-U.).

N°4039. Le 16 juin. — Perfectionnements

apportés à la fabrication de l'acier, — B. Talbot

à Euglefield Green, Surrey (Angleterre).

N° 4060. Le 16 juin. — Nouveau dispositif

pour l'actionnement mécanique ou a bras de

bâteaux, véhicules et machines diverses, — M.

Chenivesse à Paris.

N°4001. Le 18 juin. — Perfectionnements

dans les métiers à tisser mécaniques. — M.

Cherpin à Lyon.

N° 4062. Le 23 juin. — Moule pour la fabri-

cation de carreaux en pierre artificielle. — Th.

Kupper à Aix-la-Chapelle.

N° 4003. Le 23 juin. — Appareil pasteurisa-

teur pour appliquer la pasteurisation à la bière,

au vin, au lait, aux mouts etc. contenus en

bouteilles ou autres récipients, clos ou non. —

A. Gasquet à Castres (Tarn).

N° 4064. Le 25 juin. — Appareil empêchant

la circulation des gaz détonants ou putrides

dans les galeries de mines, les collecteurs

d'egouts etc. — J, De Gunst à Bruxelles.

N° 4065. Le 25 juin. — Machine rotative avec

et sans changement de marche à détente

variable. —J. Lelen à Aulnoye (Nord-France).

Nr. 4052. Am 8. Juni. — Matratze mit Ein-

satz. — A.

Wagemann

in Peine.

Nr. 4053. Am 12. Juni. — Benetzungsbürste.

— F. Funck in La Chaux-de-Fonds (Schweiz).

Nr. 4054. Am 12. Juni. — Gefäß mit selbst-

thätiger Deckelbewegung. — G. Walter und W.

E.

Doppermann

in Hannover.

Nr. 4055. Am 12. Juni. — Automatische

Pumpe mit Münzeneinwurf zum Füllen der pneu-

matischen Radbänder. — H.

Mesnage

in

Courbevoie (Frankreich).

Nr. 4056. Am 14. Juni. — Maschine mit

umlaufendem Kolben. —

J.

Finkel

in Wien.

Nr. 4057. Am 14. Juni. — Fahrradständer

mit Sicherheitsvorrichtung. — Rotzkopf u. Co.

in Berlin.

Nr. 4058. Am 15. Juni. — Acetylengasgene-

rator. — G. G. Smith in St. Albans (Vermont,

V. St.).

Nr. 4059. Am 16. Juni. — Verbesserungen

in der Stahlfabrikation. — B. T a l b o t in Engle-

field Green, Surrey (England).

Nr. 4060. Am 16. Juni. — Neue Vorrichtung

zum mechanischen oder Handantrieb von Schiffen,

Fuhrwerken

und anderer Maschinen. — M.

C h e n i v e s s e in Paris.

Nr. 4061. Am 18. Juni. — Verbesserungen an.

mechanischen Webestühlen. — M. Cherpin in

Lyon.

Nr. 4062. Am 23. Juni. — Form zur Her-

stellung von Platten in Kunststein mit Eckdiago-

nalen. — Th.

Küpper

in Aachen.

Nr. 4063. Am 23. Juni. — Apparat zum

Pasteurisiren von Bier, Wein, Milch, Most u. s. w.

in Flaschen oder anderen geschlossenen oder unge-

schlossenen Behältern. — A. Gasquet in Castres

(Tarn).

Nr. 4064. Am 25. Juni. — Apparat um die

Verbreitung der gefährlichen oder lästigen Gase

in den Minen, Sammelcloaken u. s. w. zu ver-

hindern. — J. D e Gunst in Brüssel.

Nr. 4065. Am 25. Juni. — Rotirende Ma-

schine mit und ohne Gangwechsel und veränder-

licher Expansion. — J. Lelen in Aulnoye (Frankr.).

N° 4066. Le 26 juin. – Procédé pour fixer

les pieces destinées à tenir les corps incandes-

cents dans les lampes Kernst.— M -W. Hanks à

Pittsburgh (Pensilvanie).

N° 4067. Le 26 juin. —Ballast de résistance

et permutateur pour lampes Nernst. — H.-N.

potter à Pittsburgh (Pensilvanie).

N° 4068. Le 26 juin. — Installation d'éclairage

aux lampes Kernst. — A.-J. Wurts à Pittsburgh

Pensilvanie).

N° 4069. Le 26 juin. — Dispositif regulateur

pour lampes Nernst. — A.-J. Wurts, H.-N.

Potter et M.-W. Hanks à Pittsburgh

Peusil-

vaniel

N° 4070. Le 26 juin. — Dispositif pour relier

les poêles dans les lampes Nernst. — A.-J.

Wurts et M.-W. Hanfe à Pittsburgh (Pensilvanie).

N° 4071. Le 26 juin. — Réchauffeur pour

lampes Nernst. — A.-J. Wurts, H.-N. Potter,

E. Bennet et M.-Ch. Beebe à Pittsburgh.

N° 4072. Le 26 juin.—Procédé pour produire

de la lumière électrique. — P.-C. Hewitt à New-

York.

N° 4073. Le 26 juin. — Perfectionnements

dans la fabrication des lampes électriques à

incandescence. — W.-L. Vœïker à Londres.

N° 4074. Le 27 juin. — Perfectionnements

apportés au poeles à gaz. — The Kern Burner

Company Limited à Londres.

Nr. 4066. Am 26. Juni. — Verfahren zur

Anbringung von Endstucken und Haltern fur Gluh-

körper bei Nernst-Lampen. — M. W. Hanks in

Piisburgh (Pensolvanien).

Nr. 4067. Am 26. Juni. — Ballastwiderstand

und Ausschalter für Nernst-Lampen.

H. N.

Potter

in Pittsburgh.

Nr 4068. Am 26. Juni. — Belenchtungsan-

age durch Nernst Lampen. — A. J. Würts in

Pittsburgh.

Nr. 4069. Am 26. Juni. — Anlaßvorrichtung

und Ausschalter für Nernst-Lampen. — A

J.

Würts,

H.

N Potter und M. W. Hanks

in Pittsburgh.

Nr. 4070. Am 26. Juni. – Polverbindung

und Halter für Nernst Lampen. — A. J. W ü r t s

und M. W. Hanks in Pittsburgh.

Nr. 4071. Am 26. Juni. — Eihrtzer für Nernst-

Lampen. — A. J. Würts, H. N. Potter, E.

B e n n e t und M. K. Beebe in Pittsburgh.

Nr. 4072. Am 26. Juni. — Verfahren zur

Herstellung von elektrischem Licht. — P. C.

Hewitt

in New-York.

Nr. 4073. Am 26. Juni. — Verbesserungen

in der Herstellung von elektrischen Glühlampen.

— W. L.

Voelker

in London.

Nr. 4074. Am 27. Juni. — Neuerungen an

Gasöfen. – The Kern Burner Company Limited

in London.

Ont été transférés

Le 8 juin, le brevet n° 3834 du 27 novembre

1899 — procédé de fabrication de chaînes sans

soudure par enroulement — à la Société générale

du Laminage annulaire pour la fabrication de

chaînes sans soudure, société anonyme à Bruxelles.

Es sind übertragen worden

Am 8. Juni 1900 das Patent Nr. 3834 vom

27. November 1899 — Verfahren zur Herstel-

lung von ungelötheten Ketten durch Aufrollen —

an die Société générale du Laminage annulaire

société anonyme in Brüssel.

Am 11. Juni 1900 die Patente Nr. 1167 vom

7. August 1889 — Neuerungen in der Erzeugung

elektrolytischer Metallniederschläge und in den

zugehörigen Apparaten — Nr. 1375 vom 18.

November 1890 — Verbesserungen an Verfahren

und Einrichtung zur Herstellung von Kupfer-

Röhren, -Blechen, -Bändern und -Drähten durch

Le 11 juin 1900 : —le brevet n° 1167 du 7 août

1889 — innovations apportées à la production

de précipités métalliques électrolyliques et aux

appareils y relatifs; — le brevet n° 1375 du 18

novembre 1890 —- perfectionnements au procédé

de l'appareil servant à fabriquer les tubes, tôles,

bandes et fils de cuivra, par l'électrolyse ;

Les brevets ci-après sont éteints pour défaut

de paiement de la taxe annuelle

Nos 966, 1063, 1213, 1251 et 1268. — Appa-

reil remplaçant l'anse-bec actuellement en usage

pour soulever les voies des chemins de fer.

N° 1996. — Procédé de fabrication de plaques

de revêtement unicolores ou multicolores ser-

vant à la décoration.

N°2003.—Procedé de fabrication de corps

creux en ciment, plâtre etc.

Nos 2230. — Procédé de fabrication de cho-

colat et de cacao albumineux.

N° 2257. —Enduit de goudron.

N° 2464. —- Système perfectionné de régula-

teur à gaz.

N° 2473.—Bouilleur à foyer intérieur telesco-

pique amovible.

N°2775. — Procédé de couler par force cen-

trifuge.

N° 2777. — Procédé et appareil permettant

l'application des étiquettes émailiées ou vitrifiées

aux bouteilles, flacons, etc. pendant leur fabri-

cation.

N° 2793. — Procédé de fabrication d'essence

lumineuse.

N° 2796. — Brûleur circulaire à mêches pour

carbures d'hydrogène liquides à densités diffé-

rentes.

N°2797.—Appareil pour teindre, blanchir,

laver et dégorger des fils dévidés.

N° 3121. — Dispositif permettant de changer

les plaques photographiques à la lumière du

jour.

Folgende Ersindungspatente sind erloschen

mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 966, 1063, 1213, 1251 und 1268. — Neue

den Buchtbaum ersetzende Handhabe zum Aus-

heben der Eisenbahnschienen.

Nr. 1996. — Verfahren zur Herstellung von

ein- oder mehrfarbigen Deckplatten zu Dekora-

tionszwecken.

Nr. 2003. — Verfahren zur Herstellung von

Hohlkörpern aus Cement, Gips u. dergl.

Nr. 2250. — Verfahren zur Darstellung von

eiweishaltiger Chocolade und Cacao.

Nr. 2257. — Anstrichmasse aus Fettgastheer.

Nr. 2464. — Verbesserter Gasregulator.

Nr. 2473. — Siedröhre mit beweglichem teles-

copischen Binnenherd.

Nr. 2775. — Centrifugalgußverfahren.

Nr. 2777. — Verfahren und Apparat zum

Anbringen von emaillirten oder verglasten Eti-

ketten auf Flaschen u. dergl. während der Her-

stellung dieser letzteren.

Nr. 2795. — Verfahren zur Herstellung von

leuchtendem Spiritus.

Nr. 2796. — Dochtrundbrenner für flüssige

Kohlenwasserstoffe von verschiedenem Kohlenstoff-

gehalt.

Nr. 2797. — Vorrichtung zum Färben, Bleichen,

Waschen, Spülen von Garnen in aufgewickeltem

Zustande.

Nr. 3121. — Vorrichtung zum Wechseln licht-

empfindlicher Trockenplatten bei vollem Tageslicht.

— le brevet n° 1436 du 1er juin 1891 —

perfectionnements dans les appareils servant a

fabriquer les tubes par l'électrolyse ; — le

brevet n° 1473 du 13 juillet 1891 — perfection-

nements dans la fabrication d'objets métalliques

pour l'électrolyse et dans les appareils pour cet

usage — à la société The English Electro-Metal-

lurgical Co. Ld. of Pontefract Road, Hunslet,

Leeds (England).

Elektrolyse; — Nr. 1456 vom 1. Juni 1891 —

Verbesserungen an den zur Herstellung von Rohren

mittelst Elektrolyse dienenden Apparaten; —

Nr. 1473 vom 13. Juli 1891 — Verbesserungen

in der Herstellung von Metallgegenständen ver-

mittelst der Elektrolyse und an den hierzu dienenden

Apparaten — an die Gesellschaft « The English

Electro-Metallurgical Company LU. of Pontefract,

Hunslet, Leeds (England).

N° 3127. — Servo-margeur pneumatique pour

machines à imprimer.

№3133. — Bottine à boutons à fermeture

mécanique.

N° 3134. — Tirelire retenant les pièces même

non entièrement introduites.

N° 3430. — Système d'avant-train moteur

pour voitures électriques.

N° 3136. — Ferme-porte hydraulique avec

piston mû dans la direction de l'axe du ressort.

N° 3141. — Presse-ballots.

N°3144. — Système d'escabeau à hauteur

variable.

N° 3511. — Tachomètre électrique.

N° 3515 — Procédé de fabrication de la

baryte.

N°3516. — Production d'un corps oxygéné

cristallisable.

N° 3518. — Procédé et système de navettes

évitant les déchets.

N° 3321. — Nouvel arrosoir.

N° 3523. — Tricots de ramie.

N° 3529. — Cloches isolatrices doubles et

rouleau isolateur d'une matière isolante quel-

conque pour conduites électriques à fil.

N° 3530. — Lampe incandescente électroly-

tique s'allumant d'elle-même.

N°3531. — Procédé de fabrication d'images

changeantes.

N° 3533 et 3569. — Procédé et installation

pour l'utilisation des gaz des hauts-fourneaux

et des gaz de fours à coke et des mélanges de

ces gaz.

N° 3536. — Barrière de chemin de fer.

N° 3538. — Appareil pour l'extraction et la

réduction de métaux et d'alliages par l'électro-

lyse.

N° 3539. — Flotto-moteur.

N° 3544. — Gilet de sauvetage.

Rectification. — C'est par erreur que le n°

3176 — allumeur automatique — figure dans la

Nr. 3127. — Pneumatischer Papieraufleger

für Druckpressen.

Nr. 3133. — Knopfschuh mit mechanischem

Verschluß.

Nr. 3134. — Sparbüchsen mit Münzenfest-

halteeinrichtung.

Nr. 3135. — Motorvorderwagen für elektrische

Fuhrwerke.

Nr. 3136. — Hydraulischer Thürschließer mit

in der Richtung der Federachse bewegtem Kolben.

Nr. 3141. — Ballen-Presse.

Nr. 3144. — Vertikal verstellbarer Hohenstand.

Nr. 3511. — Elektrischer Tourenzähler.

Nr. 3515. — Verfahren zur Gewinnung des

Baryt.

Nr. 3516. — Verfahren zur Herstellung eines

krystallisirten Sauerstoffträgers.

Nr. 3518.— Verfahren und Webschützen zur

Vermeidung der Abgänge.

Nr. 3521. — Neue Gießkanne.

Nr. 3523. — Tricotagen aus Ramiegewebe.

Nr. 3529. — Doppelglockenisolator und Isolir-

rolle aus beliebigem Isolirmaterial für elektrische

Drathleitungen.

Nr. 3530. — Selbstangehende Elektrolyt Glüh-

lampe.

Nr. 3531. — Verfahren zur Erzeugung von

Verwandlungsbildern.

Nr. 3533 und 3569. — Verfahren und Ein-

richtung zur Nutzanwendung der Hoch- und Cok-

ofengase und der Mischungen dieser Gase.

Nr. 3536. — Eisenbahnschranke.

Nr. 3538. — Apparat zur Gewinnung oder

Reduktion von Metallen bezw. Metalllegierungen

durch Elektrolyse.

Nr. 3539. — Schwimm-Motor.

Nr. 3544. — Rettungsweste.

Berichtigung.—

Das Patent Nr. 3176 —

Selbstthätiger Zünder — ist irrthümlich im Memo-

Liste des brevets éteints publiée à la page 524 du

Mémorial de 1899. — Ce brevet n'est pas éteint.

Luxembourg, le 30 juin 1900.

Le Conseiller Secretaire general.

P. RlPPERT.

Arrêté du 2 juillet 1900, concernant lu nomina-

tion des commissions pour les examens de

maturité et de capacite.

LE DIRECTEUR GENERAL DE L'INTÉRIEUR.

Vu les arrêtés grand-ducaux- en date des 9

juin 1894 et 16 mars 1895, portant règlement

pour l'examen de maturité et de capacité ;

Arrête

Art. 1er, Les sessions de l'examen de maturité

et de l'examen de capacité pour l'année scolaire

1899-1900 s'ouvriront le 15 juillet ct. et seront

closes le 20 octobre prochain.

Die Sessionen für die Reife- und

Fähigkeitsprüfungen des Schuljahrs 1899—1900

beginnen am 15. Juli ct. und werden am

20. October k. geschlossen.

Est nommé commissaire du Gouver-

nement pour l'examen de passage au gymnase

de l'Athénée, au gymnase de Diekirch, au pro-

gymnase d'Echternach et à l'école industrielle

et commerciale, M. Henrion, conseiller de Gou-

vernement.

fessor am Gymnasium des Athenäums;

Pem-

mers,

Advokat-Anwalt zu Diekirch;

Mail-

liet,

Professor am Gymnasium zu Diekirch;

b) für die Fähigkeitsprüfung: die HH. A.

Lambert

und

Burggraf,

Mitglieder des

Curatoriums der Industrie- und Handelsschule

zu Luxemburg; Math.

Thill

und N. v a n

Werveke,

Professoren an der Industrie- und

Handelsschule.

Zum Regierungs Commissar für die

Versetzungsprüfung am Gymnasium des Athe-

näums, am Gymnasium zu Diekirch, am Pro-

gymnasium zu Echternach und an der Industrie-

und Handelsschule ist Hr. Regierungsrath

Hen-

rion

ernannt.

Est nommé commissaire du Gou-

vernement pour l'examen de maturité et l'exa-

men de capacité, M. Henrion, conseiller du

Gouvernement.

Zum Negierungs-Commissar für die

Reife- und Fähigkeitsprüfungen ist Hr. Regie-

rungsrath

Henrion

ernannt.

Sont nommés membres de la commis-

sion

a) pour le gymnase de l'Athénée, MM. les

professeurs Philippe, Schmitz, Tibesar, Karels,

Keifter et Krack ;

b) pour le gymnase de Diekirch, MM. les

professeurs Ecker, Reyter, Kowalsky et Weiter ;

c) pour le progymnase d'Echternach, M. Thill,

directeur, MM. les professeurs Bestgen, Wengler

et Palgen ;

d) pour l'ecole industrielle et commerciale,

M. Zahn, directeur, MM. les professeurs Math.

Thill, J. Weckering, J.-B. Heuertz, Mich. Meyers

et Alfred Houdremont.

Zu Mitgliedern der Commission sind

ernannt

a) für das Gymnasium des Athenäums, die HH.

Philippe,

Schmitz,

Tibesar,

K a r e l s ,

Keiffer

und K r a c k , Professoren;

b) für das Gymnasium zu Diekirch, die HZ.

Ecker,

Revier,

Kowalsky

und Welter,

Professoren;

c) für das Progymnasium zu Echternach, die

HH.

Thill,

Director; B e s t g e n , Wengler

und

Palgen,

Professoren;

d) fur die Industrie- und Handelsschule, die

HH.

Zahn,

Director; Math.

Thill, Wecke-

ring,

J.

B.

Heuertz,

M.

Meyers

und

Houdremont,

Professoren.

Sont nommés membres de la com-

mission

a) pour l'examen de maturité : MM. Brassel,

avocat et membre de la commission des cura-

teurs du gymnase de Diekirch ; J. Fischer, ingé-

nieur et membre de la commission des curateurs

du gymnase de l'Athénée ; Gredt, directeur du

gymnase de l'Athénée; Mullendorff, directeur du

gymnase de Diekirch : Herchen, professeur au

gymnase de l'Athénée ; Steffes, professeur au

gymnase de Diekirch ;

b) pour l'examen de capacité : MM. Bernard

Haal, F. de Colnet-d'Huart, membres de la com-

mission des curateurs de l'école industrielle et

commerciale ; Zahn, directeur du même établis-

sement ; de Waha, d'Huart et François Even,

professeurs au même établissement.

Sont nommés membres suppléants

a) pour l'examen de maturité : MM. Rodange,

ingénieur en chef à Luxembourg ; Kuborn, pro-

Beschluß vom 2. Juli 1900, die Ernennung

der Commissionen für die Reise- und Fähig-

keitsprüfungen betreffend.

Der

General-Director

der Finanzen;

Nach Einsicht der Großh. Beschlüsse vom 9.

Juni 1894 und 16. März 1895, die Reife- bzw.

Fäbigkeitsprufung betreffend;

Beschließt

Zu Mitgliedern der Kommission sind

ernannt

a) für die Reifeprüfung: die HH. Brassel,

Advokat und Mitglied des Curatoriums des Gym-

nasiums Zu Diekirch;

J.

Fischer,

Ingenieur

und Mitglied des Kuratoriums am Gymnasium

des Athenäums;

Gredt,

Director am Gym-

nasium des Athenäums;

Müllendorff,

Director

des Gymnasiums zu Diekirch; H e r c h e n , Pro-

fessor am Gymnasium des Athenäums; Steffes,

Professor am Gymnasium zu Diekirch;

b) für die Fähigkeitsprüfung: die HH. Bernard

Haal

und F. de Colnet - d'Hüart, Mit-

glieder des Curatoriums der Industrie- und

Handelsschule; Z a h n , Director derselben An-

stalt; de

Waha,

Em.

d'Hüart

und Franz

Even,

Professoren an derselben Anstalt.

Zu stellvertretenden Mitgliedern sind ernannt

a) für die Reifeprüfung: die HH. Rodange,

Ober-Ingenieur zu Luxemburg; Küborn, Pro-

rial 1899, Seite 524, unter en erloschenen Patenten

ausgefuhrt. — Dieses Patent ist nicht erloschen.

Luxemburg den 30 Jui 1900.

Der Regielungsrath u. Generalsekretar,

P.

Ruppert.

fesseur au gymnase de l'Athénée ; Pemmers,

avocat-avoué a Diekirch ; Mailliet, professeur

au gymnase de Diekirch ;

b) pour l'examen de capacité : MM. A. Lam-

bert et Burggraf, membres de la commission

des curateurs de l'école industrielle et commer-

ciale ; Mathias Thill et N. van Werveke, profes-

seurs à l'école industrielle et commerciale.

Les épreuves écrites auront lieu pour

les gymnases et le progymnase les 26, 27, 28 et

SO juillet et pour l'école industrielle et commer-

ciale, les 23, 25, 26 et 27 du même mois.

L'époque des épreuves orales sera fixée par le

commissaire de Gouvernement, d'accord avec

les commissions.

Die schriftlichen Prüfungen finden für

die Gymnasien und das Progymnasium am 26.,

27., 28. und 30. Juli und für die Industrie- und

Handelsschule am 23., 25., 26. und 27. Juli statt.

Die Tage der mündlichen Prüfungen werden

durch den Regierungs- Commissar im Einver-

ständniß mit der Commission festgesetzt.

Les commissions se réuniront sur la

convocation du commissaire de Gouvernement.

Die Commissionen werden durch den

Regierungs-Commissar zusammenberufen.

Le present arrêté sera inséré au

Mémorial et un exemplaire en sera transmis à

chaque membre des commissions précitées,

pour leur servir de titre.

Luxembourg, le 2 juillet 1900.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Crédit foncier et Caisse d'épargne.

Par arrêté grand-ducal du 27 juin dernier, M.

Ernest Hamelius, conseiller à la Cour supérieure

de justice, a été nommé directeur du Crédit

foncier et de la Caisse d'épargne.

Luxembourg, le 7 juillet 1900.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Avis. — Règlement communal.

Par délibération du 22 mai dernier, le conseil

communal de Clervaux a décrété des taxes à

Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-

morial" eingerückt und ein Exemplar desselben

einem jeden der genannten Mitglieder als Ernen-

nungsurkunde zugestellt werden.

Luxemburg, den 2. Juli 1900.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung — Grund-Credit-Anstalt und

Sparkasse.

Durch Großh. Beschluß vom 27. I. J. ist Hr.

Ernst Hamelius, Obergerichtsrath, zum Director

der Grund-Credit-Anstalt und der Sparkasse

ernannt worden.

Luxemburg, den 7. Juli 1900.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

Durch Berathung vom 22. Mai letzthin, hat

der Gemeinderath von Clerf die Erhebung von

Avis. — Expropriation pour cause d'utilité publique.

Par exploit de l'huissier Weitzel de Luxembourg, eu dato du 27 juin 1900, à la requête de l'Etat du Grand-

Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de son Directeur général des travaux publics, M. Ch. Rischard,

demeurant à Luxembourg, pour lequel requérant est constitué et occupera Me Joseph Neuman, avocat-avoué,

demeurant à Luxembourg ;

Assignation a été donnée à : 1° Nicolas Reinersch, laboureur, demeurant à Ernster ; 2° Pierre Hallé et à son

épouse Marie Kayser, ci-devant laboureurs à Ernster, actuellement fermiers, demeurant ensemble à Hohenhof,

commune de Niederanven ; 3° Jean-Pierre Kringel, laboureur, domicilié a Ernster, commune de Niederanven;

4° Joseph Elsen et à son épouse Madeleine Kellen, laboureurs, domiciliés ensemble à Gonderange, commune de

Rodenbourg;

à comparaître le lundi, 16 juillet prochain, à 9 heures du matin, devant le tribunal d'arrondissement de

Luxembourg, siégeant en matière d'expropriation forcée pour cause d'utilité publique, au palais de justice à

Luxembourg, pour par les faits, causes et motifs indiqués au dit exploit, voir dire que les formalités prescrites

par la loi du 17 decembre 1859 ont été remplies pour parvenir à l'expropriation pour cause d'utilité publique

des parcelles suivantes, sises sur le territoire des communes de Niederanven et de Rodenboarg, savoir

1° une parcelle de terre labourable de 6 ares 41 centiares, à emprendre dans une parcelle de terre labourable

appartenant a Nicolas Reinersch, susqualifié, et sise commune de Niederanven, au lieu dit «in der Groowies»,

portée au cadastre, section D de Ernster sous le n° 257, ayant une contenance totale de 56 ares 30 centiares ;

2° une parcelle de 15 ares 87 centiares, à emprendre dans une pièce de terre labourable, appartenant au dit

Nicolas Reinersch et sise commune de Niederanven, au lieu dit « beim Kreutz », portée au cadastre, section D de

Ernster sous le n° 200/347, ayant une contenance totale de 2 hectares 30 ares ;

3° une parcelle de 6 ares 7 centiares, à emprendre dans un pré sis commune de Niederanven, au lieu dit « im

Pesch », appartenant au dit Nicolas Reinersch et porté au cadastre, section D de Ernster, sous le n°198/71, ayant

une contenance totale de 66 ares 30 centiares ;

4° une parcelle de 13 ares 78 centiares, a emprendre dans un pré appartenant au susdit Nicolas Reinersch et

sis commune de Niederanven, au lieu dit « unter dem Dorf», porté au cadastre, section D de Ernster, sous le n° 121,

ayant une contenance totale de 80 ares ;

5° une parcelle de 11 ares 80 centiares, à emprendre dans une pièce de terre labourable appartenant aux

susdits époux Pierre Halle et Marie Kayser et sise commune de Niederanven, au lieu dit « bei den Grabengärten ».

percevoir du chef des bestiaux exposés en vente

aux foires de Clervaux. — Cette délibération a

été dûment approuvée et publiée.

Luxembourg, le 7 juillet 1900.

Le Directeur général de l'intérieur,

H .

KIRPACH.

Taxen für das auf den Jahrmärkten Zu Clerf

zum Verkauf ausgestellte Vieh beschlossen. —

Besagte Berathung ist vorschriftsmäßig genehmigt

und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 7. Juli 1900.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

34a

Bekanntmachung. — Zollwesen.

Vom 1. d. Mts. ab sind Aenderungen des amtlichen Waarenverzeichnisses zum Zolltarif und des

statistischen Waarenverzeichnisses, welche aus Anlaß des Gesetzes vom 14 Juni d. J., betreffenn

Abänderung des Zolltarifgesetzes (Memorial S. 390), beschlossen worden sind, in Kraft getreted.

Abdrücke derselben werden bei den Zollstellen zu Jedermanns Einsicht bereit gehalten.

Luxemburg, den 6. Juli 1900.

Der General-Director der Finanzen.

M. Mongenast.

portée au cadastre, section D de Ernster, sous le n° 92, ayant une contenance totale de 1 hectare 83 ares 10

centiares ;

6° une parcelle de 62 centiares, à emprendie dans une pièce de terre labourable appartenant aux mêmes époux

Pierre Hallé et Marie Kayser et sise commune de Niederanven, au lieu du « unter dem Dorf», portée au cadastre,

section D de Ernster, sous le n° 115, ayant une contenance totale de 20 ares ;

1° une parcelle de 16 ares 5 centiares, à emprendre dans une pièce de terre labourable, sise commune de

Niederanven, au lieu dit « ob der Wold », appartenant aux susdits époux Hallé-Kayser et portée au cadastre, section

D de Ernster, sous le n° 91/619, ayant une contenance totale de 3 hectares 85 ares 10 centiares ;

8° une parcelle de 16 ares 8 centiares, comprenant 8 ares 59 centiares pour la voie, et 7 ares 49 centiares a

gauche de la voie, à emprendre dans une piece de terre labourable sise commune de Rodenbourg, au lieu du

« Nasswies », appartenant aux époux Hallé-Kayser, et portée au cadastre, section B de Gonderange, sous le n° 219,

ayant une contenance totale de 93 ares 30 centiares ;

9° une parcelle de 8 ares 91 centiares, à emprendre dans une pièce de terre labourable sise commune de

Niederanven, au Heu dit «Nasswies », appartenant au susdit Jean-Pierre Kringel et portée au cadastre, section D

de Ernster, sous le n° 86, ayant une contenance totale de 38 ares 30 centiares ;

10° une parcelle de 1 are 71 centiares, à emprendre dans une pièce de terre labourable sise commune de

Rodenbourg, au lieu du «Nasswies», appartenant aux époux Elsen-Kellen et portée au cadastre, section B de

Gonderauge, sous le n° 222, ayant une contenance totale de 12 ares 60 centiares ;

11° une parcelle de 2 ares 6 centiares, comprenant 1 are 66 centiares pour la voie, et 40 centiares à droite de

la voie, à emprendre dans une pièce de terre labourable sise commune de Rodenbourg, au lieu dit «Nasswies»,

appartenant aux mêmes époux Joseph Elsen et portée au cadastre, section B de Gonderange, sous le n° 224/1757,

ayant une contenance totale de 17 ares 60 centiares ;

12° une parcelle de 3 ares 36 centiares, comprenant 1 are 49 centiares pour la voie, et 1 are 87 centiares à

droite de la voie, à emprendre dans une pièce de terre labourable sise commune de Rodenbourg, au lieu dit

«Nasswies», appartenant, aux mêmes époux Joseph Elsen et portée au cadastre, section B de Gonderange, sous

le n° 223, ayant une contenance totale de 10 ares 70 centiares ;

13° une parcelle de 6 ares 94 centiares, à emprendre dans une pièce de terre labourable sise commune de

Rodenbourg, au lieu, dit «im Rœtgen », appartenant aux dits époux Ehen et portée au cadastre, section B de

Gonderange, sous, le n° 202/608, ayant une contenance totale de 1 hectare 33 ares 10 centiares ;

14° une parcelle de 1 are 22 centiares, à emprendre dans une pièce de terre labourable sise commune de

Rodenbourg, au lieu dit «in den Bremen », appartenant aux mêmes époux Joseph Elsen, portée au cadastre,

section B de Gonderange, sous le n° 176/1731, ayant une contenance totale de 18 ares 10 centiares ;

15° une parcelle de 6 ares 69 centiares, comprenant 6 ares 55 centiares pour 14 voie, et 14 centiares à droite

de la voie, à emprendre dans une pièce de terre labourable sise commune de Rodenbourg, au Heu dit «im

Rœtgen », appartenant aux époux Elsen, susqualifiés, et portée au cadastre, section B de Gouderange, sous le n°

200/308, ayant une contenance totale de 28 ares 20 centiares.

Voir donner acte au requérant qu'il offre aux assignés pour indemnités du chef de l'expropriation pour cause

d'utilite publique des parcelles dont s'agit, à emprendre pour la construction de la ligue de chemins de fer à

petite section de Luxembourg à Echternach, sur le territoire des communes de Niederanven et de Rodenbourg

I. Au sieur Nicolas Reinersch : a) pour cession des 6 ares 40 centiares, à emprendre dans sa parcelle de terre

labourable désignée sub 1 ci-dessus, y compris l'indemnité de morcellement et de dépréciation du restant de

toute la pièce labourable, la somme de fr. 60 par are, soit la somme de fr, 384 60 ; b) pour cession des 15 ares

87 centiares, à emprendre dans sa pièce de terre designée sub 2 ci-dessus, y compris l'indemnité de morcelle-

ment et de dépréciation du restant de toute la pièce de terre, la somme de fr. 100 par are, soit fr. 1587 ; c) pour

cession des 6 ares 7 centiares, à emprendre dans son pré désigné sub 3 ci-dessus, y compris l'indemnité de

morcellement et de dépréciation du restant du pré ainsi que l'indemnité pour enlèvement de la hate. la somme

de fr. 150 par are, soit celle de fr. 910 50 ; d) pour cession des 13 ares 78 centiares, à emprendre dans son pré

décrit sub 4 ci-dessus, y compris l'indemnité de morcellement, la somme de fr. 100 par are, soit ceIle de fr. 1378.

II. Aux époux Pierre Hallé et Marie Kayser, y compris l'indemnité de morcellement et de depréciation du

restant de toutes leurs pièces de terre ci-après : a) pour cession des 11 ares 80 centiares, à emprendre dans leur

pièce de terre décrite sub 5 ci-dessus, la somme de fr. 25 par are, soit celle de fr. 295 ; b) pour cession des

62 centiares, à emprendre dans leur pièce de terre labourable désignée sub 6 ci-dessus, la somme de fr. 25 par

are, soit celle de fr. 15 50 ; c) pour cession des 16 ares 5 centiares, a emprendre dans leur pièce de terre labou-

rable décrite sub 7 ci-dessus, la somme de fr. 25 par are, soit celle de fr. 321 ; d) pour cession des 16 ares

8 centiares, à emprendre dans leur pièce de terre labourable decrite sub 8 ci-dessus, la somme de fr. 10 par

are, soit celle de fr. 160 80.

III. Au sieur Jean-Pierre Kringel : pour cession des 8 ares 91 centiares, a emprendre dans sa pièce de terre

decrite sub 9 ci-dessus, la somme de fr. 25 par are, soit celte de fr. 222 75.

IV. Aux époux Joseph Elsen et Madeleine Kellen : pour cession de leurs parcelles reprises sub 10, 11, 12, 13,

14 et 15 ci-dessus, y compris l'indemnité de morcellement et de dépréciation du restant de toutes ces pièces de

terre, la somme de 25 fr. par are, faisant : a) pour les 1 are 71 centiares, à emprendre dans leur piece de terre

décrite sub 10 ci-dessus, la somme de fr. 42 75 ; b) pour les 2 ares 6 centiares, à emprendre dans leur pièce

de terre labourable décrite sub 11 ci-dessus, la somme de fr. 51 50; ci pour les 3 ares 36 centiares, à

emprendre dans leur pièce de terre labourable, décrite sub 12 ci-dessus, la somme de fr. 84 ; d) pour les 6 ares

94 centiares, à comprendre dans leur pièce de terre labourable décrite sub 13 ci-dessus, la somme de fr. 173 50 ;

e) pour les 1 are 22 centiares, à emprendre dans leur pièce de terre labourable décrite sub 14 ci-dessus, la

somme de fr. 30 50 ; f) pour les 6 ares 69 centiares, à emprendre dans leur pièce de terre labourable décrite

sub 15 ci-dessus, la somme de fr. 167 25.

En cas de refus d'accepter ces offres, voir procéder, conformément à la loi, au règlement des indemnités aux-

quelles les assignés ont droit; voir ordonner la mise en possession du requerant, à charge par lui de consigner

préalablement les sommes ci-dessus offertes ; voir dire que les sieurs Halle et Elsen devront autoriser chacun

son épouse à ester en justice, sinon y voir suppléer par le tribunal ; et s'entendre tous les assignés con-

damner aux frais et dépens ; le tout sous la réserve de pouvoir changer et modifier les conclusions en cours

d'instance et suivant les circonstances.

P. WEITZEL, huissier.

Par exploit de l'huissier Weitzel de Luxembourg, en date du 28 juin 1900, à la requête de l'État du Grand-

Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de son Directeur général des travaux publics, 51. Charles Rischard,

demeurant à Luxembourg, pour lequel requérant est constitué et occupera Me Joseph Neuman, avocat-avoué,

demeurant à Luxembourg ;

Assignation a été donnée à : 1° Jean Staar-Barnich, hôtelier ; 2° Henri Berchem, et à son épouse, dame Barbe

Mertes, conjoints-propriétaires ; 3° Michel Funck, négociant, et à son epouse, dame Louise Gervais, sans état ;

4° Jean Nicolas Glesener, industriel et négociant, et à son épouse, dame Albertine Lœwen, sans état, tous domi-

ciliés a la gare de Luxembourg, commune de Hollerich, à comparaître le lundi, 16 juillet prochain, à 9 heures

du matin, devant le tribunal d'arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière d'expropriation pour cause

d'utilité publique, au palais de justice à Luxembourg, pour par les faits, causes et motifs indiqués au dit exploit,

voir dire que les formalités prescrites par la loi du 17 décembre 1859 ont été remplies pour parvenir à l'expro-

priation pour cause d'utilité publique des parcelles suivantes, appartenant aux assignés et sises sur le territoire

de la commune de Hollerich, savoir

1° une parcelle de 3 ares 93 centiares, à emprendre dans un terrain à bâtir sis commune de Hollerich, au lieu

dit « auf dem Feldgen », appartenant à Jean Staar-Bamich et porté au cadastre, section A de la commune de

Hollerich, sous le n° 378|1966, d'une contenance totale de 8 ares 20 centiares ;

2° une parcelle de mitoyenneté de 1 are 23 centiares et 5 décimètres carrés, à emprendre dans un terrain à

bâtir sis commune de Hollerich, au lieu dit « auf dem Feldgen », appartenant aux époux Berchem-Mertes, porté

au cadastre, section A de la commune de Hollerich, sous le n° 378/1965, d'une contenance totale de 3 ares 70

centiares ;

3° une parcelle de 99 centiares 8 décimètres-carrés, à emprendre dans une pièce de terre labourable, sise com-

mune de Hollerich, au lieu dit « auf dem Feldgen », appartenant aux époux Berchem-Mertes et portée au cadastre,

section A de la commune de Hollerich, sous le n° 378/881, d'une contenance totale de 8 ares 90 centiares;

4° une parcelle de 3 ares 22 centiares et 29 décimètres carrés, à emprendre dans un terrain sis commune de

Hollerich, au lieu dit « auf dem Feldgen », appartenant aus époux Michel Funck-Gervais, portée au cadastre, sec-

tion A de la commune de Hollerich, sous le n° 3771/709, d'une contenance totale de 14 ares et 40 centiares ;

5° une parcelle de 4 ares 88 centiares et 80 décimètres carrés, à emprendre dans un terrain à bâtir, sise

commune de Hollerich, au lieu dit « auf dem Feldgen », appartenant aux époux Jean Nicolas Glesmer-Lœwen,

portée au cadastre, section A de la commune de Hollerich, sous le n° 371/1774, d'une contenance totale de 72

ares 20 centiares ;

Voir donner acte au requérant qu'il offre aux assignés pour indemnités du chef de l'expropriation pour cause

d'utilité publique des parcelles dont s'agit, à emprendre pour la construction du chemin de fer de Luxembourg

à Echternach et l'ouverture d'une nouvelle avenue sur le territoire de la commune de Hollerich

I . Au sieur Jean Staar-Barnich : pour cession de terrain des 3 ares 93 centiares, empris sur son susdit terrain à

bâtir, la somme de fr. 60 par mètre, y compris toute indemnité généralement quelconque, soit la somme totale de

fr. 23.580.

II. Aux époux Henri Berchem et Barbe Mertes; a) pour cession de terrain de 1 are 23 centiares et 5 décimètres

carrés, à emprendre dans leur terrain à bâtir décrit sub 2 ci-dessus, la somme de fr. 45 par mètre, y compris

toute indemnité généralement quelconque, faisant pour les 1.23.05 ares la somme de fr. 5537.25 ; b) pour cession

de terrain des 99 centiares 8 décimètres carrés, à emprendre dans leur pièce de terre décrite sub 3 ci-dessus, la

somme de fr. 20 par mètre, y compris ate indemnité généralement quelconque, faisant pour les 99,08 cen-

tiares, la somme de fr. 1981,60; c) à tit

d'indemnité supplémentaire pour perle temporaire de loyer d'une

partie de l'immeuble élevé sur le n° 378/1965 et dont mention plus haut, la somme de fr, 3000, soit la somme

globale de fr. 10,518.85.

III. Aux époux Michel Funck et Louise Gervais : a) pour cession de terrain des 3 ares 22 centiares et 29 déci-

mètres carrés, empris sur leur susdit terrain, la somme de fr. 40 par mètre, y compris toute indemnité généra-

lement quelconque, faisant pour les 3.22.29 ares la somme de fr. 12,891 60 ; b) à litre d'indemnité supplé-

mentaire

1) Pour démolition de l'écurie en pierres sur 43 centiares 64 décimètres carrés, à raison de fr. 80 le mètre

carré, la somme de fr. 3,491 20 ; — 2) pour démolition d'un hangar en bois, occupant une surface de 54 cen-

tiares 25 décimètres carrés, à raison de fr. 25 le mètre carré, la somme de fr. 1,356 25 ; — 3) pour démolition

d'un mur de clôture sur dix mètres, à raison de fr. 35 le mètre courant, la somme de fr. 350 ; — 4) pour en-

tame de deux hangars fr. 500, soit la somme globale de fr. 18,589 05, avec cette condition que les matériaux

provenant de la démolition des constructions prérappelées se trouvant sur la parcelle emprise resteront la pro-

priété des époux Funck-Gervais.

IV. Aux époux Jean Nicolas Glesener et Albertine Lœwen : a) pour cession de terrain des 4 ares 88 centiares

et 80 décimètres carrés, empris sur leur susdit terrain à bâtir, la somme de fr. 30 par mètre, y compris toute

indemnité généralement quelconque, faisant pour les 4.88.80 ares la somme de fr. 14,664 ; 6) à titre d'indemnité

supplémentaire: 1) pour démolition partielle de la scierie en pierres sur 77.30 centiares, à raison de fr. 80

par mètre, la somme de fr. 6184 ; — 2) pour démolition partielle de hangars en bois sur 1.53 are, à raison de

fr. 30 par mètre, la somme de fr. 4590 ; — 3) pour démolition partielle d'un mur de clôture sur 6.80 mètres, à

raison de fr, 25 par mètre, la somme de fr. 170, soit la somme globale de fr. 25.608, avec cette condition que

les matériaux provenant de la démolition des constructions prérappelées se trouvant sur la parcelle a emprendre

resteront la propriété des époux Glesener-Lœwen.

En cas de refus d'accepter ces offres, voir procéder, conformément à la loi, au règlement des indemnités aux-

quelles les notifiés ont droit ; donner acte au requérant que tous les notifiés ont consenti amiablement l'envoi

en possession, respectivement l'occupation des parcelles à emprendre prérappelées, à charge de toucher l'indem-

nité leur due pour les causes prérappelées avec intérêts à 5 pCl. au 1" février 1900 à payement ; voir dire que

les sieurs Bereitem, Funck et Glesener devront autoriser chacun son épouse a ester en justice, sinon y voir sup-

pléer par le tribunal et s'entendre les notifiés condamner aux frais et dépens ; le tout sous la réserve de

pouvoir changer et modifier les conclusions dans le cours de l'instance et suivant les circonstances.

P. WEITZEL, huissier.

Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V Bück: L Bück, Succ.

L'épreuve écrite de l'examen de ma-

turité commencera le 20 et celle de l'examen de

capacité le 21 juillet prochain, à 8 heures du

matin.

Die schriftliche Prüfung beginnt für

das Reisezeugniß am 20. und für das Fähig-

keitszeuniß am 21. Juli ct, um 8 Uhr Morgens.

Les demandes d'admission aux exa-

mens de maturité et de capacité devront être

présentées au Gouvernement avant le 14 juillet

prochain.

Die Zulassungsgesuche zu den Reife-

und Fähigkeitsprüfungen müssen der Regierung

vor dem 14. Juli zugegangen sein.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial et un exemplaire en sera transmis à

chacun des membres des deux commissions

pour leur servir de titre.

Luxembourg;, le 2 juillet 1900.

Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Arrêté du 2 juillet 1900, portant nomination des

commissions pour l'examen de passage aux

établissements d'enseignement supérieur et

moyen.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINALES;

Vu l'arrêté grand-ducal du 19 juillet 1893,

portant règlement sur l'examen de passage aux

établissements d'enseignement supérieur et

moyen ;

Arrête

Gegenwärtiger Beschluß soll ins

Me-

morial"

eingerückt, und je ein Exemplar den

Mitgliedern vorbenannter Commissionen als Er-

nennungsurkunde zugestellt werden.

Luxemburg, den 2. Juli 1900.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Beschluß vom 2. Juli 1900, betreffend die Er-

nennung der Commissionen für die Ver-

setzungsprüfungen an den Anstalten höheren

und mittleren Unterrichtes.

Der

General-Director der Finanzen;

Nach Einsicht des Großh. Beschlusses vom 19.

Juli 1893, die Versetzungsprüfung an den An-

stalten höheren und mittleren Unterrichtes be-

treffend ;

Beschließt