Avis. — Administration communale.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Mercredi, 31 décembre 1902.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,

ont été nommés bourgmestres des communes

ci-après désignées

Luxembourg : M. Emile Mousel, industriel et

député à Clausen ;

Dippach : M. Edouard Kirsch, propriétaire à

Sprinkange ;

Kehlen : M. Jean Kurt, cultivateur à Kehlen ;

Kœrich : M. Henri Braun, cultivateur à Gœ-

blange ;

Mamer : M. Charles-Grégoire Risch, agronome

à Cap ;

Septfontaines : M. Jean-Pierre Lux, cultiva-

teur à Greisch ;

Steinfort : M. Robert Collart, ingénieur à

Steinfort ;

Bettembourg : M. Léon-Auguste Collart, pro-

priétaire à Bettembourg ;

Differdange : M. Mathias Mark, propriétaire

à Differdange ;

Esch s/l'Alz. : M. Dom.-Joseph

Hoferlin,

propriétaire à Esch s/l'Alz. ;

Mondercange : M. Nicolas Clemang, cultiva-

teur à Pontpierre ;

Reckange : M. Pierre Kirsch, propriétaire à

Wickrange ;

Rœser : M. François Hirtz, cultivateur à

Rœser ;

Sanem: M. Nicolas Knepper, cultivateur à

Ehlerange ;

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage

sind zu Bürgermeistern nachbenannter Gemeinden

ernannt worden

Luxemburg: Hr. Emil Mousel,

Indu-

strielle und Abgeordneter zu Clausen;

Dippach

Hr.

Eduard

Kirsch,

Eigen-

thümer zu Eprinkingen;

Kehlen: Hr. Johann Kurt,

Landwirth zu

Kehlen;

Körich: Hr. Heinrich Braun,

Landwirth

zu Göblingen;

Mamer: Hr. Karl Gregor Risch,

Agronom

zu Cap;

Simmern: Hr. Johann Peter Lux,

Land-

wirth zu Greisch;

Steinfort

Hr.

Robert

Collart,

I n -

genieur zu Steinfort ;

Bettemburg

Hr.

Leo

August

Collart,

Eigenthümer zu Bettemburg;

Differdingen

Hr.

Mathias

M a r k ,

Eigenthümer zu Differdingen;

Esch a. d. Alz.: Hr. Dominik Joseph Hofer-

lin,

Eigenthümer zu Esch a. d. Alz.

Monnerich: Hr. Nikolaus Clemang,

Landwirth zu Steinbrücken;

R e c k i n g e n

Hr.

Peter

Kirsch,

Eigen-

thümer zu Wickringen;

Röser

Hr.

Franz

Hirtz,

Landwirth

zu

Röser;

S a s s e n h e i m : Hr. Nikolaus K n e p p e r ,

Landwirth zu Ehleringen;

N° 93.

Mittwoch, 31. Dezember 1902.

Großherzogthums Luxemburg.

Bertrange

M. Hubert Hilger, cultivateur à

Bertrange ;

Eich : M. Pierre-Eloi Schoué, industriel et

député à Weimerskirch ;

Hesperange : N. Jean-Nicolas Hippert, négo-

ciant à Hesperange ;

Hollerich

M. Jean-Pierre Steffen, proprié-

taire à Hollerich ;

Niederanven : M. Nicolas Hellers, cultivateur

à Oberanven ;

Sandweiler : M. Jacques Mousel, cultivateur

à Sandweiler;

Steinsel : M. Jean-Baptiste Tonnar, pépinié-

riste à Heisdorf ;

Strassen : M. Jean Feyder, cultivateur

à

Strassen ;

Walferdange : M. Jean-Pierre Feidt, cultiva-

teur à Helmsange ;

Weiler-la-Tour : M. François Theisen, culti-

vateur à Weiler-la-Tour ;

Lintgen : M. Gérard Schœllen, cultivateur à

Lintgen ;

Mersch : M. Gustave Wilhelmy,

propriétaire

et député à Rollingen ;

Tuntingen : M. le comte A.-J.-V,-M. d'Ansem-

bourg, propriétaire à Ansembourg ;

Hachiville : M. Jean-Pierre Diederich, culti-

vateur à Hachiville ;

Hosingen : M. Jean Holper, cultivateur à Ro-

dershausen ;

Badendorf

M. Jean Wampach, cultivateur

à Babtendorf ;

Bourscheid : M. J. Koob, cultivateur à Bour-

scheid ;

Diekirch

: M. Frédéric François, avocat et

député à Diekirch ;

Ermsdorf

J.-P. Lambert, industriel à

Reisemuhle ;

Erpeldange

: M. Martin Conrad, cultivateur à

Erpeldange ;

Feller M. Jean Koder, cultivateur à Nieder-

feulen;

Bartringen

Hr.

Hubert

Hilger,

Land-

wirth zu Bartringen;

Eich : Hr. Peter EI. S c h o u é , Industrielle

und Abgeordneter zu Weimerskirch

Hesperingen : Hr. Johann Nikolaus Hip-

pert, Handelsmann zu Hesperingen;

Hollerich

Hr.

Johann

Peter

Steffen,

Eigenthümer zu Hollerich;

Niederanven

Hr.

Nikolaus

Hellers

Landwirth zu Oberanven;

Sandweiler : Hr. Jakob Mousel, Land-

wirth zu Sandweiler

Steinsel

Hr.

Johann

Baptist

Tonnar,

Baumgärtner zu Heisdorf;

Straßen

Hr.

Johann

Feyder,

Land-

wirth zu Straßen;

Walferdingen

Hr.

Joh.

Peter

Feldt,

Landwirth zu Helmsingen;

Weiler

z.

Th.

Hr.

Franz

Theisen,

Landwirth zu Weiler z. Th.;

Lintgen : Hr. Gerhard Schöllen, Land-

wirth zu Lintgen;

Mersch : Hr. Gustav WiIhelmy, Eigen-

thümer und Abgeordneter zu Rollingen ;

Tüntingen : Hr. Graf A. J. V. M. von

Ansemburg, Eigenthümer zu Ansemburg;

Helzingen

Hr.

Joh.

Peter

Diederich,

Landwirth zu Helzingen;

Hosingen

Hr.

Johann

Holper,

Land-

wirth zu Rodershausen;

Bastendorf

Hr.

Johann

Wampach,

Landwirth zu Bastendorf;

Bourscheid : Hr. Joh. Koob, Landwirth

zu Bourscheid;

Diekirch

Hr.

Fritz

François,

Advokat

und Abgeordneter zu Diekirch;

Ermsdorf

Hr.

Joh.

P.

Lambert,

In-

dustrielle zu Reisermühle;

Erpeldingen : Hr. Martin Conrad, Land-

wirth zu Erpeldingen;

Feulen : Hr. Joh. Koder, Landwirth zu

Niederfeulen;

Hoscheid : M. Jean Turbel, cultivateur à Ho-

scheid

Mertzig : M. Nicolas Elsen, cultivateur à Ober-

mertzig ;

Reisdorf : M. Nicolas Reyland, industriel à

Reisdorf ;

Schieren: M.Pierre Toussaint, industriel à

Schierenermuhle ;

Arsdorf : M. Dominique Jacques- Lores, culti-

vateur à Arsdorf ;

Beckerich : M. Jean-Simon Orianne, cultiva-

teur à Elvange ;

Bettborn : M. Guillaume Steichen, cultivateur

à Pratz ;

Ell : M. Nicolas Klein, cultivateur à Roodt;

Useldange : M. Michel Sinner, cultivateur à

Schandel;

Vichten : M. Jean-Baptiste Hoffmann, cultiva-

teur à Vichten ;

Alscheid : M. Jean-Pierre Kneip, cultivateur

à Kautenbach ;

Boulaide : M. Jean-Pierre Derneden, cultiva-

teur à Baschleiden ;

Esch s./S. : M. Guillaume Feider, industriel

à Esch s./S. ;

Heiderscheid : M Michel-Mathias Kesseler,

cultivateur à Eschdorf ;

Neunhausen: M. Antoine Bissen, cultivateur

à Insenborn ;

Oberwampach : M. Jean Theis, cultivateur à

Oberwampach ;

Wiltz : M. Louis-Maximilien Schmeltzer, in-

dustriel à Wiltz ;

Putscheid : M. Etienne Zenners, cultivateur à

Weiler ;

Vianden : M. Henri Petges, industriel à

Vianden ;

Berdorf : M. Théodore Kinnen, cultivateur à

Berdorf ;

Echternach : M. Jean-Mathias Fœhr, tanneur

et député à Echternach ;

Betzdorf : M. François Hoffmann, cultivateur

à Olingen;

Hoscheid : Hr. Joh. Turbel, Landwirth

zu Hoscheid;

Mertzig: Hr. Nik. E l s e n , Landwirch zu

Obermertzig;

Reisdorf: Hr. Nik. Reyland, Industrielle

zu Reisdorf ;

Schieren : Hr. Peter Toussaint, Indu-

strielle zu Schierenermühle;

Arsdorf

Hr.

Dom.

Jacques-Lores,

Landwirth zu Arsdorf;

Beckerich

Hr.

Joh.

Simon

Orianne,

Landwirth zu Elwingen

Bettborn

Hr.

Wilh.

Steichen,

Land-

wirth zu Pratz;

Ell : Hr. Nik. Klein, Landwirth zu Roodt;

U s e I d i n g e n : Hr. Mich. Sinner, Land-

wirth zu Schandel;

Vichten : Hr. J. B. Hoffmann, Land-

wirth zu Vichten;

Alscheid: Hr. J. P. Kneip, Landwirth

zu Kaulenbach;

Bauschleiden:Hr. Joh. Pet. Deine den,

Landwirth zu Baschleiden

Esch a. d. S.: Hr. Wilhelm Feider, In-

dustrielle zu Esch a. d. S.;

Heiderscheid: Hr. Mich. Math. Kesseler,

Landwirth zu Eschdorf

Neunhausen : Hr. Anton Bissen, Land-

wirth zu Insenborn;

Oberwampach : Hr. Joh. Theis, Land-

wirth zu Oberwampach;

Wiltz : Hr. L. M. Schmeltzer, Indu-

strielle zu Wiltz;

Putscheid : Hr. St. Zenners, Landwirth

zu Weiler;

Vianden

Hr.

H.

Petges,

Industrielle

zu Vianden;

Berdorf : Hr. Th. Kinnen, Landwirth

zu Berdorf;

Echternach: Hr. J. M. Föhr, Gerber

und Abgeordneter zu Echternach;

Betzdorf

Hr.

Fr.

Hoffmann,

Land-

wirth zu Olingen;

Biver : M. Michel Meters cultivateur à Ha-

gelsdorf;

Grevenmacher : M. ThéodoreWaldbillig; pro-

priétaire à Grevenmacher ;

Manternach : M. Mathias Schiltz, cultivateur

à Manternach ;

Wormeldange : M. Nicolas Pundel, vigneron

à Wormeldange ;

Bous : M. Jean Jung-Schmit, cultivateur à

Assel ;

Burmerange : M. Nicolas Thomé, meunier à

Weidenmühle ;

Dalheim : M. Mathias. Diederich, cultivateur à

Filsdorf;

Mondorf-les-Bains : M. Alphonse Majerus,

notaire à Mondorf ;

Stadtbredimus : M. Nicolas Frieden, vigneron

à Greiveldange ;

Waldbredimus : M. Henri Fischer, cultivateur

à Ersange ;

Wellenstein : M. Nicolas Beissel, vigneron à

Kleinmacher.

Luxembourg, le 30 décembre 1902.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis, — Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,

ont été nommés échevins des villes ci-après

désignées

Luxembourg : MM. Arthur Knaff, inspecteur

des télégraphes, et Nicolas Philippe, professeur

à l'Athénée ;

Diekirch : MM. Félix Reding, négociant, et

Charles Bech, banquier à Diekirch ;

Wiltz

M. Charles Mathieu, industriel et dé-

puté à Wiltz ;

Echternach

: M. Pierre Jœrg, négociant et

député à Echternach ;

Grevenmacher : M. Jean-Pierre Bettinger, in-

dustriel à Grevenmacher ;

Biwer : Hr. M. Meiers, Ländwirth zu

Hagelsdon;

Grevenmacher : Hr. Th. Waldbillig,

Eigenthümer zu Grevenmacher;

M a n t e r n a c h : Hr. M. Schiltz, Landwirth

zu Manternach;

Wormeldingen: Hr. N. Pündel, Winzer

zu Wormeldingen;

Bous : Hr. J. Jung-Schmit, Landwirth

zu Assel;

Bürmeringen

Hr.

N.

Thomé,

Müller

zu Weidenmühle;

Dalheim

Hr.

M.

Diederich,

Land-

wirth zu Filsdorf ;

Bad-Mondorf

Hr.

Alph.

Majerus,

Notar zu Mondorf ;

Stadtbredimus

Hr.

N.

Frieden,

Winzer zu Greiveldingen;

Waldbredimus

Hr.

H.

Fischer,

Landwirth zu Ersingen;

Wellenstein : Hr. N. Beissel, Winzer

zu Kleinmacher.

Luxemburg, den 30. Dezember 1902.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tage

sind zu Schöffen nachbezeichneter Städte ernannt

worden

Luxemburg : HH. Arthur Knaff, Tele-

graphen-Inspektor, und Nikolaus Philippe,

Professor am Athenäum ;

Diekirch: HH. Felix Reding, Handels-

mann, und Karl Bech, Banquier zu Diekirch;

Wiltz

Hr.

Karl

Mathieu,

Industrielle

und Deputirter zu Wiltz;

Echternach: Hr. Peter Joerg, Handels-

mann und Deputirter zu Echternach;

Grevenmacher : Hr. Johonn Peter Bet-

tinger, Industrielle zu Grevenmacher;

Remich: M. Léandre Lacroix, négociant à

Remich.

Luxembourg, le 30 décembre 1902.

Le Directeur général de l'intérieur,

H . KIRPACH.

Avis. — Administration de l'enregistrement

et des domaines.

Par arrêté grand-ducal du 3 décembre ct.

MM. Emile Molitor, vérificateur de 2e classe, et

Jean Weydert, receveur à Clervaux, ont été

nommés vérificateurs de 1re respectivement de

2e classe.

Par arrêté grand-ducal du 21 décembre ct.

ont été nommés

1° premier commis de la direction M. Jean-

Louis Meyer, contrôleur garde-magasin du

timbre ;

2° receveur au bureau de Clervaux M. Joseph

Schoren, second commis de la direction ;

3° contrôleur garde-magasin du timbre M.

Henri Lœsch, surnuméraire.

Luxembourg, le 31 décembre 1902.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Arrêté du 22 décembre 1902, concernant la répar-

tition des subsides alloués aux communes dans

l'intérêt de la bienfaisance publique.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX

PUBLICS ;

Vu l'art. 238 du budget des dépenses de

l'exercice 1902 ;

Arrête

Les subsides suivants, au montant

total de 47,936 fr., sont accordés aux communes

ci-après désignées dans l'intérêt de la bienfai-

sance publique.

Ces subsides seront liquidés au profit des

collèges des bourgmestre et échevins des com-

munes intéressées.

Remich: Hr. Leander Lacroix,

Handels-

mann zu Remich.

Luxemburg, den 30. Dezember 1902.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Einregistrirungs- und

Domänen-Verwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 3. Dezember ct.

sind die HH. Emil Molitor,

Verificator

2. Klasse, und Johann Wendert, Einnehmer

zu Clerf, zu Verificatoren 1. bezw. 2. Klasse

ernannt worden.

Durch Großh. Beschluß vom 21. Dezember ct.

sind ernannt worden

1° zum ersten Commis der Direction Hr. Jo-

hann Ludwig Meyer,

Controleur und Stem-

pelbewahrer;

2° zum Einnehmer

zu

Clerf

Hr.

Joseph

Schoren,

zweiter

Commis der Direction;

3° zum Controleur und Stempelbewahrer Hr.

Heinrich Loesch, Supernumerar.

Luxemburg, den 31. Dezember 1902.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Beschluß vom 22. Dezember 1902, betreffend

die Vertheilung der den Gemeinden im In-

teresse der öffentlichen Wohlthätigkeit bewil-

ligten Subsidien.

Der General-Director der öffentlichen

Arbeiten;

Nach Einsicht des Art. 238 des Ausgaben-

büdgets für 1902;

Beschließt

Nachstehende Subsidien, im Gesammt-

betrage von 47,936 Fr. sind den nachbezeichneten

Gemeinden im Interesse der öffentlichen Wohl-

thätigkeit bewilligt.

Diese Subsidien

werden

zu Gunsten

der

Schöffencollegien

der

betreffenden

Gemeinden

liquidirt.

N° d'ordre.

COMMUNES.

Luxembourg ville

District de Luxembourg.

Bascharage

Clemency

Dippach

Garnich

Hobscheid

Kohlen

Kœrich

Kopstal

Marner

Septfontaines

Steinfort

Bettembourg

Differdange

Dudelange

Esch-sur-l'Alzette

Frisange

Kayl

Leudelange

Mondercange

Petange

Reckange

Rœser

Rumelange

Sanem

Schifflange

Bertrange

Contern

Eich

Hamm

Hesperange

Hollerich

Niederanven

Rollingergrund

Sandweiler

Schaurange

Steinsel

Strassen

Walferdange

Weiler-la-Tour

Berg

Bissen

Montant

du

subside

N° d'ordre.

COMMUNES.

Bœvange

Fischbach

Heffingen

Larochette

Lintgen

Lorentzweiler

Mersch

Nommern

Tuntingen

District de Diekirch.

Asselborn

Basbellain

Bœvange

Clervaux

Consthum

Hachiville

Heinerscheid

Hosingen

Munshausen

Weiswampach

Bastendorf

Bettendorf

Bourscheid

Diekirch

Ermsdorf

Erpeldange

Ettelbruck

Feulen

Hoscheid

Medernach

Mertzig

Reisdorf

Schieren

Arsdorf

Beckerich

Bettborn

Bigonville

Ell

Folschette

Grosbous

Perlé

Redange

Sæul

Montant

du

subside

Useldange

Vichten

Wahl

Alscheid

Boulaide

Esch-sur-Sûre

Eschweiler

Gœsdorf

Harlange

Heiderscheid

Mecher

Neunhausen

Oberwampach

Wiltz

Wilwerwiltz

Winseler

Fouhren

Putscheid

Vianden

District de Grevenmacher.

Beaufort

Bech

Berdorf

Des subsides ci-dessus accordés, les

sommes ci-après renseignées sont attribuées

aux sections de commune, à raison de l'imposi-

tion communale dont elles sont grevées.

Ces sommes seront portées en recette au

profit des sections, mais comprises dans le

mandat à émettre à charge de la commune en

général au profit du bureau de bienfaisance.

Consdorf

Echternach

Mompach

Rosport

Waldbillig

Betzdorf

Biver

Flaxweiler

Grevenmacher

Junglinster

Manternach

Mertert

Rodenbourg

Wormeldange

Bous

Burmerange

Dalheim

Lenningen

Mondorf-les-Bains

Remerschen

Remich

Stadtbredimus

Waldbredimus

Wellenstein

Bon den vorbenannten

Subsidien

werden die nachbezeichneten Summen den Ge-

meindesektionen nach Maßgabe ihrer Gemeinde-

besteuerung zuerkannt.

Diese Beträge

werden als Einnahmen zu

Gunsten der Sektionen gebracht, sind jedoch in den

Zahlungsanweisungen einbegriffen, welche zu Last

der Gemeinde überhaupt zu Gunsten des Wohl-

thätigkeitsbüreaus ausgestellt werden müssen.

N°

d'ordre

COMMUNES.

SECTIONS.

District de Luxembourg.

Bascharage.

id.

id.

Clemency.

id.

Dippach,

Bascharage

Hautcharage

Linger

Clemency

Fingig

Bettange

Montant

des

subsides

N° d'ordre.

COMMUNES.

Dippach.

id.

Garnich.

id.

Kehlen.

id.

id.

Kœrich.

SECTIONS.

Schouweiler

Sprinkange

Garnich

Hivange

Kehlen

Nospelt

Olm

Kœrich

Montant

des

subsides.

Kopstal.

id.

Marner.

id.

id.

Septfontaines.

id.

Steinfort.

id.

id.

id.

Bettembourg.

id.

id.

id.

id.

Differdange.

id.

id.

id.

Esch-sur-l'Alzette.

id.

Frisange.

id.

id.

Kayl.

id.

Mondercange.

id.

id.

Petange.

id.

id.

Reckange.

id.

id.

id.

Sanem.

id.

id.

id.

Contern.

id.

Hamm.

id.

Hesperange.

id.

Hollerich.

Kopstal

Fermes

Cap

Capellen

Holzem

Greisch

Septfontaines

Klein-Bettingen

Gras

Hagen

Steinfort

Abweiler

Bettembourg

Fennange

Huncherange

Nœrtzange

Differdange

Lasauvage

Niedercorn

Obercorn

Esch

Lallange

Aspelt

Frisange

Hellange

Kayl

Tetange

Bergem

Mondercange

Pontpierre

Lamadelaine

Petange

Rodange

Limpach

Pissange

Reckange

Rœdgen

Belvaux

Ehlerange

Sanem

Soleuvre

Contern

Oetrange

Hamm

Pultermühl

Alzingen

Hesperange

Cessingen

Hollerich.

id.

id.

Niederanven.

id.

id.

id.

Sandweiler.

Schuttrange.

Steinsel.

Walferdange.

id.

id.

Weiler-la-Tour.

Berg.

id.

id.

id.

Bœvange.

id.

id.

Fischbach.

id.

Heffingen.

id.

id.

id.

id.

Larochette.

id.

id.

id.

Lorentzweiler.

id.

Mersch.

id.

Nommern.

id.

Tuntingen.

id.

id.

id.

Gasperich

Hollerich

Merl

Ernster

Niederanven

Oberanven

Senningen

Fermes

Schrassig

Heisdorf

Bereldange

Helmsange

Walferdange

Weiler-la-Tour

Berg

Colmar

Fermes

Carlshof

Bœvange

Brouch

Büschdorf

Angelsberg

Weyer

Heffingen

Reuland

Steinborn

Scherfenhof

Scherbach

Larochette

Ernzen

Meysembourg

Weydert

Hunsdorf

Lorentzweiler

Pettingen

Schœnfels

Cruchten

Niederglabach

Ausembourg

Bour

Hollenfels

Marienthal

District de Diekirch.

Asselborn.

id.

id.

id.

Asselborn

Bivisch

Boxhorn

Rumlange

Asselborn.

id.

Basbellain.

id.

id.

id.

id.

id.

Bœvange.

id.

id.

id.

id.

Clervaux.

id.

id.

id.

id.

Consthum.

id.

Hachiville.

id.

Heinerscheid.

id.

id.

id.

id.

id.

Hosingen.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Munshausen.

id.

id.

id.

id.

Weiswampach.

id.

id.

id.

id.

Bastendorf.

id.

Bettendorf.

Sassel

Stockem

Basbellain

Drincklange

Hautbellain

Huldange

Troisvierges

Wilwerdange

Bœvange

Donnange

Hamiville

Lullange

Troine-Crendal

Clervaux

Esselborn

Reuter

Urspelt

Weicherdange

Consthum

Holzthum

Hachiville

Hoffelt

Fischbach

Grundhausen

Heinerscheid

Hupperdange

Kalborn

Lieler

Hosingen

Bockholtz

Dorscheid

Eisenbach

Neidhausen

Rodershausen

Walhausen

Orauffelt

Marnach

Munshausen

Roder

Siebenaler

Weiswampach

Beiler

Leitum

Holler

Binsfeld

Brandenbourg

Landscheid

Bettendorf

Bettendorf.

id.

Bourscheid.

id.

id.

id.

id.

id.

Ermsdorf.

id.

id.

Erpeldange.

Ettelbruck.

id.

id.

id.

Feulen.

id.

Reisdorf.

Arsdorf.

id.

Beckerich.

id.

id.

id.

id.

Bettborn.

id.

Ell.

id.

id.

id.

Folschette.

id.

id.

id.

Grosbous.

id.

Perlé.

id.

id.

Redange.

id.

id.

id.

id.

Useldange.

id.

Gilsdorf

Mœstroff

Bourscheid

Kehmen

Lipperscheid

Michelau

Schlindermanderscheid

Welscheid

Eppeldorf

Ermsdorf

Brücher et Moser

Erpeldange

Ettelbruck

Burden

Grenzingen

Warken

Niederfeulen

Oberfeulen

Bigelhach

Arsdorf

Bilsdorf

Beckerich

Huttange

Levelange

Nœrdange

Oberpallen

Betthorn

Platen

Reimberg

Ell

Niedercolpach

Obercolpach

Roodt

Eschette

Folschette

Hostert

Rambrouch

Dellen

Grosbous

Perlé

Wolwelange

Martelange-Rombach

Lannen

Nagem

Niederpallen

Redange

Ospern

Everlange

Rippweiler

93a

Useldange.

id.

Vichten.

id.

Wahl.

id.

id.

id.

id.

Alscheid.

id.

id.

Boulaide.

id.

id.

Eschweiler.

id.

id.

id.

Goesdorf.

id.

id.

id.

id.

Harlange.

Heiderscheid.

id.

id.

id.

id.

Mecher.

id.

id.

id.

id.

Oberwampach.

id.

id.

id.

id.

Wilwerwiltz.

id.

id.

id.

Winseler.

id.

id.

id.

Schandel

Useldange

Michelbuch

Vichten

Buschrodt

Heispelt

Rindschleiden

Kuborn

Wahl

Alscheid

Kautenbach

Merkolz

Baschleiden

Boulaide

Surré

Erpeldange

Eschweiler

Knaphoscheid

Selscheid

Bockolz

Boderscheid

Dahl

Gœsdorf

Nocher

Tarchamps-Watrange

Eschdorf

Heiderscheid

Merscheid

Tadler

Ringel

Bavigne

Kaundorf

Liefrange

Mecher

Nothum

Allerborn

Brachtenbach

Derenbach

Niederwampach

Oberwampach

Enscherange

Lollingen

Pinisch

Wilwerwiltz

Berlé

Doncols-Sonlez

Grumelscheid

Nœrtrange

Winseler.

Putscheid.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Winseler

Bivels

Gralingen

Merscheid

Nachtmanderscheid

Putscheid

Stolzembourg

Weiler

District de Grevenmacher.

Beaufort.

Bech.

id.

id.

id.

id.

Berdorf.

Consdorf.

Mompach.

id.

Rosport.

id.

id.

id.

id.

id.

Waldbillig.

id.

id.

Betzdorf.

id.

Biver.

id.

id.

id.

Flaxweiler.

id.

id.

id.

Junglinster.

id.

id.

id.

Manternach.

id.

id.

id.

Mertert.

Beaufort

Geiershof

Hemsthal-Zittig

Altrier Hersberg

Marscherwald

Rippig

Bollendorf

Colbette

Born

Givenich

Dickweiler

Girst

Hinkel

Osweiler

Rosport

Steinheim

Haller

Waldbillig

Christnach

Betzdorf

Roodt

Biver

Boudler

Brouch

Wecker

Beyern

Buchholtz

Gostingen

Niederdonven

Attlinster

Bourglinster

Godbrange

Junglinster

Berbourg

Lellig

Manternach

Munschecker

Wasserbillig

Mertert

Rodenbourg.

id.

id.

id.

Wormeldange.

id.

id.

id.

Mertert

Beidweiler

Eschweiler

Gonderange

Rodenbourg

Ahn

Ebnen

Machthum

Wormeldange

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 22 décembre 1902.

Le Directeur général des travaux publics,

CH. RISCHARD.

Avis. — Commission des pensions.

Par arrêté grand-ducal du 26 décembre ct. la

commission instituée par l'art. 27 de la loi du

16 janvier 1863, sur les pensions, a été, pour

l'année 1903, formée comme suit

a) Pour l'ordre judiciaire

MM. de la Fontaine

et Schmitz, conseillers à la Cour supérieure de

justice, membres effectifs ; Rousseau, juge au

tribunal d'arrondissement à Luxembourg, Le-

clère et Augustin, substituts du procureur d'Etat

à Luxembourg, membres suppléants ;

b) Pour la Chambre des députés : MM. Emile

Bastian et Robert Brasseur, membres effectifs ;

Risch, Lacroix et Jules Diederich, membres

suppléants;

c) Pour l'ordre administratif : 1° lorsque le

fonctionnaire à mettre à la retraite appartient à

l'administration de la douane : MM. Kuborn,

inspecteur en chef des douanes, membre effec-

tif ; Dumont. conseiller des douanes, membre

suppléant; 2° pour le corps des volontaires

et de gendarmerie: MM. Heckmann, capitaine,

membre effectif; Reuter, lieutenant en pre-

mier, membre suppléant ; 3° dans tous les autres

©as : MM. Leclerc, inspecteur des contributions,

membre effectif ; de Colnet, conseiller à la

Chambre des comptes, membre suppléant.

Par arrêté du. Gouvernement en conseil en

Burmerange.

id.

Mondorf-les-Bains.

id.

Remerschen.

Stadtbredimus.

id.

Waldbredimus.

Burmerange

Emerange

Ellange

Altwies

Schengen

Greiveldange

Stadtbredimus

Waldbredimus

Gegenwärtiger Beschluß soll in's

„Memorial" eingerückt werden.

Luxemburg, den 22. Dezember 1902.

Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,

K. Rischard.

Bekanntmachung. — Pensions Commission.

Durch Großh. Beschluß vom 26. d. M. ist die

durch Art. 27 des Pensionsgesetzes vom 16. Ja-

nuar 1863 vorgesehene Kommission für's Jahr

1903 zusammengesetzt wie folgt

a) Gerichtspersonen: die HH. de la Fon-

taine und Schmitz,

Obergerichtsräthe, wirk-

liche Mitglieder; Rousseau, Richter am Be-

zirksgerichte zu Luxemburg, Leclère und Au-

gustin, Substitute am selben Bezirksgerichte,

stellvertretende Mitglieder;

b)

Abgeordnete

die HH. Emil Bastian

und Robert B r a s s e u r , wirkliche Mitglieder;

Risch,

Lacroix

und

Julius Diederich,

stellvertretende Mitglieder;

c)

Verwaltungsbeamte

1°

wenn

der

zu pensionierende Beamte der Zoll-Verwaltung

angehört, die HH. Küborn, Ober Zollinspektor,

wirkliches Mitglied; Dümont, Zollrath, stell-

vertretendes Mitglied; 2° für das Freiwilligen-

Corps und die Gendarmerie, die HH. Hock-

m a n n , Hauptmann, wirkliches Mitglied; Reu-

ter, Premierleutenant, stellvertretendes Mit-

glied; 3° in jedem andern Falle, die HH. Le-

clerc. Steuerinspektor, wirkliches Mitglied; de

Colnet, Rath an der Rechnungskammer, stell-

vertretendes Mitglied.

Durch Beschluß der Regierung im Conseil

M. MONGENAST.

Le Directeur général des finances,

Luxembourg, le 30 décembre 1902

date de ce jour ont été adjoints à cette com-

mission avec voix consultative et pour la durée

de l'année 1903, MM. les médecins Kintgen et

Namur de Luxembourg, et comme membres

suppléants, MM. les médecins Feltgen fils et

Kayser de Luxembourg.

M. Mongenast

Der General-Director der Finanzen,

Luxemburg, den 30. Dezember 1902.

vom heütigen Tage sind vorerwähnter Commission

für das Jahr 1903 die Aerzte HH. Kintgen

und Namür aus Luxemburg, und als. Stell-

Stell-vertreter die Aerzte HH. Feltgen Sohn, und

Kayser aus Luxemburg mit berathender

Stimme,beigegeben.

Avis. — Service téléphonique.

A partir du 1er janvier 1903, les relations télé-

phoniques entre le Grand-Duché de Luxembourg

et l'Allemagne seront étendues aux localités

suivantes

Les bureaux luxembourgeois de Bertrange,

Bettembourg, Cap, Clervaux, Diekirch, Differ-

dange, Dippach, Dommeldange, Dudelange, Ech-

ternach, Esch s/Alz., Ettelbruck, Grevenmacher,

Hassel, Hesperange, Itzig, Kopstal, Larochette,

Leudelange, Luxembourg, Mersch, Mondorf-les-

Bains, Mutfort, Pétange, Redange s/A., Remisch,

Rodange, Roodt (Grevenmacher), Rumelange,

Sandweiler, Strassen, Steinfort, Walferdange,

Wecker, Wiltz et Wormeldange peuvent corres-

pondre avec les bureaux allemands de

Aix-la-Chapelle — avec Eschweiler et Stoll-

berg — (Rheinland), Algrange, Appenweier,

Barmen — avec Langenberg (Rheinland) et Ne-

viges — Bendorf, Bergisch-Gladbach, Bern-

castel, Bischwiller, Bonn, Boulay, Brumath,

Buschweiler, Cochem, Colmar (Als.), Crefeld

— avec Dülken, Lobberich, Süchteln, Uerdingen

et Viersen — Delme, Dortmund — avec Hörde

— Düren, Düsseldorf — avec Benrath, Gerres-

heim, Neuss, Ratingen, Duisburg, Elberfeld,

Erstein, Essen (Ruhr) — avec Borbeck et Steele

— Euskirchen, Forbach (Lorr.), Grossblitters-

dorf, Gummersbach, Hagen (Westph.), Hagenau

(Als.), Hetzerath, Hambourg — avec Altona —,

Kédange, Kehl, Kreuznach, Mariahütte, Mayen,

Merzig, Molsheim, Morhange, Mulhouse (Als.),

Mülheim (Ruhr), München-Gladbach, Neüer-

burg, Neumagen, Neunkirchen (Trèves), Ober-

Bekanntmachung. — Telephonwesen.

Mit dem 1. Januar 1903 wird der Fernsprech-

verkehr zwischen dem Großherzogthum Luxemburg

und Deutschland auf folgende Orischaften aus-

gebehnt

Die luxemburgischen Orte Bartringen, Bettem-

burg, Cap, Clerf, Diekirch, Differdingen, Dip-

pach, Dommeldingen, Düdelingen, Echternach,

Esch a. d. Alz, Ettelbrück, Fels, Grevenmacher,

Hassel, Hesperingen, Itzig, Kopstal, Leudelingen,

Luxemburg, Mersch, Mondörf (Bad), Mutfort,

Betingen, Redingen. a. d. Attert, Remich, Ro-

dingen, Roodt bei Grevenmacher, Rümelingen,

Sandweiler, Strassen, Steinfort, Walferdingen,

Wecker, Wiltz und Wormeldingen sind zum Fern-

sprechverkehr zugelassen mit den deutschen Orten

Aachen — mit Eschweiler und Stolberg (Rhein-

land) — Algringen, Appenweier, Barmen — mit

Langenberg (Rheinland) und, Reviges — Ben-

dorf, Bergisch-Gladbach, Berncastel, Bischweiler,

Bolchen, Bonn, Brumath, Buchsweiler, Cochem,

Colmar (Elsaß), Crefeld — mit Dülken, Lobbe-

rich, Düchteln, Uerdingen und Viersen — Delme,

Dortmund — mit Hörde — Düren, Düsseldorf

— mit Benrath, Gerresheim, Neuss, Ratingen —

Duisburg, Elberfeld, Erstein, Essen (Ruhr) —

mit Borbeck und Steele — Euskirchen, Forbach

(Lothringen),

Großblittersdorf,

Gummersbach,

Hagen (Westf.), Hagenau (Els.), Heserath, Ham-

burg — mit Altona — Redingen, Kehl, Kreuz-

nach, Mariahütte, Mayen, Merzig, Molsheim,

Mörchingen, Mülhausen (Els.),Mülheim (Ruhr),

München-Gladbach, Neuerburg, Neumagen, Neun-

kirchen (Bez. Trier), Oberrehnheim, Obersgegen,

ehnheim, Obersgegen, Offenbourg (Baden),

Rastatt, Ruhrort — avec Homberg (Rh.) —,

Rombach, Saarlouis, Sarrguemines, Schirmeck,

Schlestadt, Schönecken, Siegburg, Siegen,

Sierck, Speicher, St. Avold, Sulzbach, Türkis-

mühle, Uekange, Völklingen et Wasselonne.

Luxembourg — et la gare —, avec les loca-

lités allemandes de

Achern, Altkirch, Barr, Beckingen, Benfeld,

Bensberg, Betzdorf, Bochum, Bous, Bouxon-

ville, Château-Salins, Dammerkirch, Dieuze,

Erkelenz, Eupen, Faulquemont (Lorr.), Fontoy,

Gelsenkirchen, Gengenbach, Gernsbach (Mürg-

thal), Guebwiller, Habsheim, Herzogenrath,

Hochfelden, Hornberg, Ingweiler, Jülich, Kay-

sersberg, Lahr (Bade), Lützelstein, Markirch,

Markolsheim, Masmünster, Mechernich, Moy-

euvre-Grande, Münster (Als.), Neubreisach,

Niederbronn, Oberhausen (Rhld.), Oberhorm-

burg, Oberkirch (Bade), Pfaffenhofen, Prüm,

Puttelange (Lorr.), Renchen, Reydt, Ribeau-

villé, Rohrbach (Lorr.), Rosheim, Rufach,

Sarralbe, Sennheim, St. Louis, St. Wendel,

Sufflenheim, Sulz u. Wald, Thann (Alsace)

et Saverne.

Les taxes sont fixées, par conversation de

trois minutes, à

Mk. 2,00 pour les communications avec Ham-

bourg — avec Altona ;

Mk. 1,50 pour les communications avec Aix-

la-Chapelle

avec Eschweiler et Stolberg —,

Achern, Altkirch, Appenweier, Barmen — avec

Langenberg (Rhin) et Neviges —, Barr, Beu-

dorf, Benfeld, Bensberg, Bergisch-Gladbach,

Betzdorf, Bischwiller, Bochum, Bonn, Bru-

math, Buchsweiler, Colmar (Als.), Crefeld —

avec Dülken, Lobberich, Süchteln, Uerdingen

et Viersen —, Dammerkirch, Dortmund — avec

Hörde —, Düren, Düsseldorf — avec Benrath,

Gerresheim, Neuss, Ratingen —, Duisburg,

Elberfeld, Erkelenz, Erstein, Essen (Ruhr) —

avec Borbeck et Steele — Eupen, Euskirchen,

Gelsenkirchen, Gengenbach, Gernsbach (Mürg-

thal), Guebwiller, Gummersbach, Habsheim,

Hagen (Westph.), Hagenau, Herzogenrath,

Offenburg (Baden), Rastatt, Ruhrort — mit

Homberg (Rhein) — Rombach, Saargemünd,

Saarlouis, Schirmeck, Schlettstadt, Schonecken,

Siegburg, Siegen, Sierck, Speicher, St. Avold,

Sutzbach, Türkismühle, Ueckingen, Völklingen und

Wasselnheim.

Luxemburg — mit Bahnhof — mit den deut-

schen Orten

Achern, Altkirch, Barr, Beckingen, Benfeld,

Bensberg, Betzdorf, Bochum, Bous, Busendorf,

Chateau-Salins, Dammerkirch, Dieuze, Erkclenz,

Eupen, Falkenberg (Lothr.), Fentsch, Gebweiler,

Gelsenkirchen, Gengenbach, Gernsbach (Mürgthal),

Großmoyeuvre, Habsheim, Herzogenrath, Hoch-

felden, Hornberg, Ingweiler, Julich, Kaysersberg,

Lahr (Baden), Lützelstein, Markirch, Markols-

heim, Masmünster, Mechernich, Münster (Elsaß),

Neubreisach, Niederbronn, Oberhausen (Rhld),

Oberhomburg, Oberkirch (Baden), Pfaffenhofen,

Prüm, Püttlingen (Lothr.), Rappoltsweiler, Ren-

chen, Rheydt, Rohrbach (Lothr.), Rosheim, Ru-

fach, Saaralben, Sennheim, St. Ludwig, St.

Wendel, Sufflenheim, Sulz und Wald, Thann

(Elsaß) und Zabern.

Die Gebuhr beträgt für ein Gespräch von drei

Minuten Dauer

2,00 Mark für den Verkehr mit Hamburg —

mit Altona;

1,50 Mark für den Verkehr mit Aachen —

mit Eschweiler und Stolberg — Achern, Alt-

kirch, Appenweier, Barmen — mit Langenberg

(Rhld.) und Neviges — Barr, Bendorf, Benfeld,

Bensberg, Bergisch-Gladbach, Betzdorf, Bisch-

weiler, Bochum, Bonn, Brumath, Buchsweiler,

Colmar (Elsaß), Crefeld — mit Dülken, Lobbe-

rich, Süchteln, Uerdingen, und Viersen — Dam-

merskirch, Dortmund — mit Hoerde — Düren,

Düsseldorf — mit Benrath, Gerresheim, Neuss,

Ratingen — Duisburg, Elberfeld, Erkelenz, Er-

stein, Essen (Ruhr) — mit Borbeck und Steele —

Eupen,

Euskirchen,

Gebweiler, Gelsenkirchen,

Gengenbach, Gernsbach (Mürgthal), Gummers-

bach, Habsheim, Hagen (Westf.), Hagenau (Els.),

Herzogenrath, Hochfelden, Hornberg, Ingweiler,

Hochfelden, Hornberg, Ingweiler, Jülich, Kay-

sersberg, Kehl, Kreuznach, Lahr (Bade ,Lützel-

stein, Markirch, Markolsheim, Masmünster,

Mayen, Mechernich, Molsheim, Mulhouse (Als.),

Mülheim (Rhur), München-Gladbach, Münster

(Als.), Neubreisach, Niederbronn, Oberhausen

(Rhld.), Oberkirch (Bade), Oberehnheim, Offen-

bourg (Bade), Pfaffenhofen, Rastatt, Renchen,

Rheydt, Ribeauvillé, Rohrbach (Lorr.), Ros-

heim, Rufach, Ruhrort — avec Homberg —,

Saverne, Schirmeck, Schlestadt, Sennheim,

Siegburg, Siegen, St-Louis, Sufflenheim, Sulz

u. Wald, Thann, Wasselonne ;

Mk. 1,00 pour les communications avec

Algrange, Beckingen, Berncastel, Boulay, Bous,

Bouzonville, Château-Salins, Cochem, Delme,

Dieuze, Faulquemont (Lorr.), Fontoy, Forbach

(Lorr.), Grossblittersdorf, Hetzerath, Kédange,

Mariahütte, Merzig,

Morhange, Moyeuvre-

Grande, Neuerburg, Neumagen, Neunkirchen,

Oberhomburg, Obersgegen, Prüm, Püttelange,

Rombach, Saarlouis, Sarralbe, Sarreguemines,

Schönecken, Sierck, Speicher, St-Avold, St-

Wendel, Sulzbach, Türkismühle, Ueckange et

Völklingen.

Luxembourg, le 30 décembre 1902.

Le Directeur général des finances,

M .

MONGENAST.

Avis. — Règlement communal.

En séance du 9 août dernier, le conseil com-

munal de Rumelange a arrêté un règlement sur

la conduite d'eau de Rumelange. — Ce règle-

ment a été dûment publié et approuvé.

Luxembourg, le 28 décembre 1902.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Règlement communal.

Par délibération du 9 août dernier, le conseil

communal de Rumelange a modifié le règlement

existant dans cette commune au sujet des mar-

Jülich, Kaysersberg, Kehl, Kreuznach, Lahr (Ba-

den), Lützelstein, Markirch, Markolsheim, Mas-

münster, Mayen, Mechernich, Molsheim, Mül-

hausen (Els.), Mülheim (Ruhr), München-Glad-

bach, Münster (Elf.), Neubreisach, Niederbronn,

Oberhausen (Rhld.), Oberkirch (Baden), Oderehn-

heim, Offenburg (Baden), Pfaffenhofen, Nappolts-

weiler, Rastatt, Renchen, Rheydt, Rohrbach (Lothr.),

Rosheim, Rufach, Ruhrort — mit Homberg (Rh.)

Schirmeck, Schlettstadt, Sennheim, Siegburg,

Siegen, St. Ludwig, Sufflenheim, Sulz und

Wald, Thann (Els.), Wasselnheim, Zabern;

1,00 Mark für den Verkehr mit Algringen,

Beckingen, Berncastel, Bolchen, Bous, Busen-

dorf, Chateau-Salins, Cochem, Delme, Dieuze,

Falkenberg (Lothr.), Fentsch, Forbach (Lothr.),

Großblittersdorf, Großmoyeuvre, Hetzerath, Ke-

dingen, Mariahütte, Merzig, Mörchingen, Neuer-

burg, Neumagen, Neunkirchen (Bez. Trier), Ober-

homburg, Obersgegen, Prüm, Püttlingen (Lothr.),

Rombach, Saaralben, Saargemünd, Saarlouis,

Schönecken, Sierck, Speicher, St. Avold, St.

Wendel, Sulzbach, Türkismühle, Ueckingen und

Völklingen.

Luxemburg, den 30. Dezember 1902.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement

I n der Sitzung vom 9. August letzthin hat der

Gemeinderath von Rümelingen ein Reglement, be-

treffend die Wasserleitung von Rümelingen, er-

lassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßig

veröffentlicht und genehmigt worden.

Luxemburg, den 28. Dezember 1902.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

Durch Berathung vom 9. August letzthin hat

der Gemeinderath von Rümelingen das in dieser

Gemeinde bestehende Reglement, betreffend die

Avis — Expropriation pour cause d'utilité publique.

Il résulte d'un exploit de l'huissier J.-B. Reiffers de Luxembourg, en date du 27 décembre 1902, qu'à la

requête de l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la société anonyme luxembour-

geoise ries chemins de fer et minières « Prince Henri », dont le siège social est a Luxembourg, ayant pour

avoué Maître Philippe Bech, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg,

assignation a été donnée à : 1° la dame Marie Schortgen, sans état, et 2° son époux sieur Auguste van

Werweke, employé des prisons de l'Etat, demeurant ensemble à Luxembourg-Grund ; 3° la dame Marguerite

Schortgen, sans état, et 4° son epoux sieur Charles Arens, chef-garde au chemin de fer « Prince-Henri »,

demeurant ensemble a Pétange; 5° la demoiselle Catherine Schortgen, aubergiste, demeurant a Steinfort ;

à comparaître le lundi 11 janvier prochain, à neuf heures du matin, devant le tribunal civil d'arrondisse-

ment de Luxembourg siégeant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, au palais de justice

à Luxembourg ; à l'effet d'y voir régler judiciairement l'indemnité leur revenant du chef de l'expropriation

pour cause d'utilité publique de la parcelle ci-après désignée, emprise pour la construction d'un nouveau quai

de chargement à la gare de Steinfort et figurant sous le n° 7 au plan annexe à l'arrêté du Directeur général

des travaux publics en date du 17 avril 1901, savoir : une parcelle de 2 ares 86 centiare environ à empren-

dre dans une parcelle de labour, inscrite au cadastre de la commune de Steinfort, section A n° 449/835, lieu,

dit « zu Steinfort » ; — indemnité offerte : 750 fr. par are = 2145 francs.

Et que notification a été faite aux assignés que la requérante leur offre du chef de la parcelle en question,

l'indemnité indiquée ci-dessus.

Pour extrait conforme,

J.-B. REIFFERS.

chés hebdomadaires. — La dite délibération a

été dûment publiée et approuvée.

Luxembourg, le 28 décembre 1902.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Wochenmärkte, abgeändert. — Fragliche Berathung

ist vorschriftsmäßig veröffentlicht und genehmigt

worden.

Luxemburg, den 28. Dezember 1902.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de décembre 1902.

Nos

Noms et domicile des agents.

Stumper, Paul, docteur en droit à

Luxembourg.

Le même.

Heim. Théophile, négociant à Ru-

melange.

Heim, Frédéric, fabricant de tabacs

à Luxembourg.

Schram, Mathias, douanier pensionné

à Pétange.

Kirsch-Baillieux, Nicolas, hôtelier

à Luxembourg.

Koch, Martin, commis-chef du Tou-

ring-Club luxembourgeois à Hol-

lerich.

Becker Dwy, Jean, cabaretier, à

Rodange.

Qualités.

Agent gén.

id.

Agent.

id.

id.

id.

id.

id.

Compagnie d'assurances.

Vaterländische Transport Versiche-

rungs Gesellschaft à Elheifeld.

Allgemeine

Spiegelglas-Versiche-

rungs-Gesellschaft à Berlin.

Magdeburger Feuer-Versicherungs-

Gesellschaft.

«Le Secours » (accidents).

«Victoria » (vie et accidents).

« Le Phénix » (vie).

« Caisse paternelle » (vie).

1) Gladbacher Feuer-Versicherungs-

Gesellhschaft a M. Gladbach (in-

cendie et bris de glaces).

2) «Zürich» (accidents).

Date

de l'agréation

6 décembre

id.

id.

id.

id.

22 id.

22 id.

id.

Luxembourg, le 31 décembre 1902.

Relevé des valeurs au porteur frappées d'opposition

publié en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891.

NATURE DES VALEURS.

Obligation de l'emprunt de l'État grand-ducal de 1859

id.

de 1863.

id.

de 1882.

Obligation de l'emprunt de la commune de Basbellain

de 1877.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Actions des hauts-fourneaux et forges de Dudelange.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Obligations de l'emprunt de la commune de Biver de

1888.

Obligation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg

Actions de la Banque internationale à Luxembourg.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

id.

Obligations de l'emprunt de l'État grand-ducal de 1894.

Obligations de l'emprunt de la commune de Mersch

de 1882

Actions des hauts-fourneaux et forges d'Eich.

Obligations 4 pCt. de la société anonyme des hauts-

fourneaux de Differdange de 1898.

Obligations 3 pCt. de la société anonyme des chemins

de fer et minières Prince-Henri.

Actions da la société en commandite des forges d'Eich.

Actions de la Banque lnternationale à Luxembourg.

id.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Série et numéros des titres.

Litt B Nos 973, 974, 2743 et 3852

Litt. D. No 170

Litt. F. Nos 1993, 2344 et 3677.

Litt. H. Nos 422, 608 et 1298.

Litt. I. Nos 1380, 1381, 1382, 1383, 1384,

1553, 1554, 1555, 1556 et 2523.

No 29.

Nos 53867, 53868, 53869, 53870, 53871, 53872,

53873, 53874, 53875, 53876, 53877.

Nos 10514, 17297,

Nos 14141, 26775, 26776.

Nos 61, 62, 63.

No 76501.

Nos 45058, 53391, 55388, 55389, 55390, 73573,

73574, 73575, 73576, 73577, 73578, 73747

Série I Litt. A. Nos 9533, 9534, 9533, 9536,

20131, 20132, 20133

Nos 40834, 100257, 107051

Nos 1543, 1544, 2814.

Litt. B. Nos 2762, 2763, 2764, 2765, 2766,

2767.

Série M. Nos 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 26,

27, 28.

Coupons No 32 des actions Nos 492, 983, 984,

3538.

Nos 16, 17, 18, 19, 20, 21.

Nos 15683, 15684, 15695,15696,15699,15700,

15801, 15802, 15803, 24115.

Coupons No 34 des actions Nos 689, 1018, 1078,

1276, 1281, 2074, 3177.

Serie I Litt. A. Nos 1257, 3172, 4012, 12498,

17661, 17662, 20310, 29931, 29954, 29955,

29956, 29957, 29958, 29959, 30343, 30344,

30345, 31234, 33060, 35943, 35944, 35945,

35946, 35947, 35948, 35949, 35950, 35951,

35952, 35953, 35954, 35955, 35956.

Série II Litt. B. No 74856.

Nos 79366 et 79367.

Valeur

nominale de

chaque titre.

FR.

Luxembourg, le 31 décembre 1902.

Luxembourg. — Imprimerie V. Bück.