Avis. — Jury d'examen.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großerzogtums Luxemburg.

Mardi, 3 octobre 1922.

N° 74.

Dienstag, 3. Oktober 1922.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la médecine qui, sui-

vant avis publié au n° 66 du Mémorial de

l'année courante, se réunira en session ordinaire

le 3 octobre prochain dans la salle des séances

du collège médical au laboratoire bactériolo-

gique à Luxembourg, procédera également à

l'examen de M. Henri Cerf d'Esch-s.-Alz., réci-

piendaire pour le doctorat en accouchement.

L'examen écrit de M. Cerf aura lieu avec

celui des autres récipiendaires, le samedi, 11

novembre, de 2 à 6 heures de relevée.

L'épreuve orale et pratique est fixée au

mardi, 14 novembre, à 3 heures de relevée.

Luxembourg, le 29 septembre 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Avis. — Jury d'examen.

en tant qu'elles concernent l'examen de ces

récipiendaires.

Luxembourg, le 29 septembre 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos. BECH.

Avis. — Administrations communales.

Par arrêté grand-ducal du 26 septembre 1922,

M. Nicolas Schrœder, boulanger et conseiller

communal à Diekirch, a été nommé aux fonc-

tions d'échevin de la ville de Diekirch.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

M. Jos. Diekich,

propriétaire et conseiller

communal à Welfrange, a été nommé aux fonc-

tions d'échevin de la commune de Dalheim.

Luxemburg, le 27 septembre 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltungen

Durch Großh. Beschluß vom 26. September

1922 ist Hr. Nikolaus Schroeder, Bäcker-

meister und Gemeinderatsmitglied aus Diekirch,

zum Schöffen der Stadt Diekirch ernannt wor-

den.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tage ist Hr. Jos. Diederich, Eigen-

tümer und Gemeinderatsmitglied aus Welfrin-

gen, zum Schöffen der Gemeinde Dalheim er-

nannt worden.

Luxemburg, den 27. September 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Memorial

MM. Théodore Baches d'Ettelbruck et Adolphe

Bosseler de Bettange-s.-Messe, étant empêchés

de se présenter à l'examen de la candidature

en médecine, les publications au n° 66 du Mé-

morial de l'année courante sont

rapportées,

Avis. — Notariat.

Par jugement du tribunal d'arrondissement

de Luxembourg en date du 16 septembre 1922,

le notaire Heynen de Senningen a été destitué

de ses fonctions.

Luxembourg, le 28 septembre 1922.

Le Directeur général de la 'justice

et des travaux publics,

G. LEIDENBACH.

Avis. — Notariat.

Par jugement du tribunal d'arrondissement

de Luxembourg, en date du 23 septembre 1922,

le notaire Ernest Brincour d'Eich, a été désigné

comme dépositaire provisoire des

minutes

du notaire Auguste Heynen de Senningen.

Luxembourg, le 28 septembre 1922.

Le Directeur général de la justice

et des travaux publics,

G. LEIDENBACH.

Avis. — Règlements communaux.

En séance du 18 août 1922, le conseil com-

munal de Remich a édicté un règlement sur le

maintien de l'ordre à l'intérieur de l'église de

cette ville. — Ce règlement a été dûment publié.

En séance du 14 septembre 1922, le conseil

communal de Grevenmacher a édicté un règle-

ment sur le ban de vendange dans cette com-

mune. — Ce règlement a été dûment publié.

Luxembourg, le 28 septembre 1922.

Le Directeur général de l'intérieur

et de l'instruction publique,

Jos.

BECH.

Bekamttmachung. — Notariat.

Durch Urteil des Bezirtsgerichtes von Luxem-

burg vom 16. September 1922, ist Hr. August

H e y n e n , Notar mit dem Amtssitze zu Sen-

ningen, sein's Amtes enthoben worden.

Luxemburg, den 28. September 1922.

Der General-Direktor der Justiz

und der öffentlichen Arbeiten,

W. Leidenbach.

Bekanntmachung. — Notariat.

Durch Urteil des Bezirksgerichtes zu Luxem-

burg vom 23. September 1922, ist Hr. E. Brin-

cour, Notar zu Eich, zum, provisorischen Depo-

sitar der Urtunden des Hrn. Aug. H e y n e n ,

vormals Notar zu Senningen, ernannt worden.

Luxemburg, den 26. September 1922.

Der General-Direktor der Justiz

und der öffentlichen Arbeiten,

W. Leidenbach.

Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.

In seiner Sitzung vom 18. August 1922, hat

der Gemeinderat von Remich ein R e g l e m e n t

über die Aufrechterhältung der Ordnung in der

Kirche dieser Stadt erlassen. Dieses Reglement

ist vorschriftsmaßig veröffentlicht worden.

In seiner Sitzung vom 14 September 1922,

hat der Gemeinderat von Grevenmacher ein

Reglement über die Weindergsperre in dieser

Gemeinde erlassen. — Dieses Reglement ist

vorschriftsmäßig veröffentlicht worden

Luxemburg, den 26. September 1922.

Der General-Direktor des Innern

und des öffentlichen Unterrichts,

Jos. Bech.

Extrait du registre aux firmes publiés en exécution de l'art. 2 de la loi du 23 décembre 1909.

Arrondissement de Luxembourg. — Section A.

Inscriptions

N° 3928. — Moïse Hertz, Bürsten und Pinsel en

gros, Luxembourg-Hollerich. — Du 10 août 1922.

N° 3929. — Auguste Hoffmann, scierie à vapeur

et commerce de bois, Grevenmacher. — Du 30

août 1922.

N° 3930. — Droguerie Bertogne, Luxembourg. —

Droguerie et photo-hall. — Exploitant: Pierre Ber-

togne, pharmacien à Luxembourg. — Du 31 août

1922.

N° 3931. — Hummer Marguerite, Luxembourg-

gare, rue Cécile, 4. — Articles dentaires. — Du 31

août 1922.

N° 3932. — Quiring Théodore. — Atelier de cons-

truction à Esch-s.-Alz. — Du 13 septembre 1922.

N° 3933. — Lutz Chrétien, confiserie et pâtisserie,

Luxembourg-Hollerich. — Du 16 septembre 1922.

N° 3934. — Florentin Gœrens, commissions et

représentations, Luxembourg. — Du 20 septembre

1922.

N° 3935 — Charles Snel, importation, savons en

tout genre, denrées coloniales en gros et en détail,

agence commerciale à Pétange. — Du 26 septembre

1922.

N° 3936. — Nico Haas, Atelier für künstlerische

Photographie, Luxemburg. — Du 27 septembre

1922.

Modifications

N° 3380. — Actuellement: Eugène Thirion, Lu-

xembourg-Pfaffenthal,

négociant: denrées colo-

niales, vins et liqueurs. — Du 24 août 1922.

N° 1548. — Jean Thill, fils, Marner. — Renseigne-

ments commerciaux. — Fondé de pouvoir: Jean

Blasen, employé de commerce à Luxembourg, en

ce qui concerne l'administration des postes et celle

du chemin de fer. — Du 13 septembre 1922.

Radiation

N° 581. — Paul Ackermann, chaussures, Luxem-

bourg. — Rayée le 31 août 1922.

Section B.

Inscriptions

N° 621. — Vita, Société coopérative d'assurance

mutuelle sur la vie de la confédération chrétienne

luxembourgeoise du travail à Luxembourg, 7, rue

Siegefroi. — Capital social : 500 fr. — Président du

conseil d'administration : M. Nicolas Leurs, chef de

station à Dommeldange; vice-président : M. Jean

Thill, employé privé à Neudorf. — Administrateur

délégué : M. J.-Baptiste Rock, secrétaire syndical

à Bonnevoie. — Durée: 30 ans. — Du 21 août 1921.

N° 622. — Lyon Fils & Cie, ancienne Maison J.

Lyon Söhne, 4 et 6, rue Philippe, Luxembourg. —

Vente en gros et en détail de tissus en tous genres et

confections. — Capital social : 440.000 fr. — MM.

Jules Lyon, Max Lyon, Otton Lyon et Joseph

Rosenstiel à Luxembourg, associés. Ce dernier repré-

sentera la société en justice. — Durée 30 ans. —

Du 25 août 1922.

N° 623. — Henckes Frères, Luxembourg-gare. —

Salon de coiffure et parfumerie. — Capital : 4000 fr.

— Henckes Robert, Henckes Edouard et Henckes

Emilie, tous les trois coiffeurs à Luxembourg-gare,

associés. — Du 8 septembre 1922.

Modifications

N° 569. — Caves Jean Bernard-Massard, Luxem-

bourg. — Procuration générale collective avec M.

Wengler, directeur, est confiée à O. Schmidt. —

Du 8 août 1922.

N° 433. — Magasins modernes Galeries de France,

à Luxembourg. — Modifiée: Galeries de France,

succursale de la Société Française de Magasins mo-

dernes, siège social, 30, rue de Provence, à Paris

(9me). — Du 8 septembre 1922.

N° 422. — Banque Belgo-Luxernbourgeoise à

Bruxelles et Luxembourg. — Les signatures de

MM. Ed. Uhres et Mich. Brausch, ont cessé d'être

valables. — M. Nic. Beckes, Luxembourg-Lim-

pertsberg, est nommé caissier et fondé de pouvoirs.

— Du 11 septembre 1922.

Radiations

N° 604. — Hertz & Beneké, Luxembourg. — Rayée

le 10 août 1922.

N° 142. — J. Lyon Söhne, St. Johann, Zweig-

niederlassung, Luxemburg. — Rayée le 23 août

1922.

N° 568. — Sincolux, Société industrielle et commer-

ciale luxembourgeoise à Luxembourg. — Rayée le

25 août 1922.

Arrondissement de Diekirch.

N° 1479. — Haas-Schaack, Weidingen. — Epi-

cerie, mercerie, aunages, pains, farines, maïs. —

Exploitant: Haas Gilles à Weidingen. — Du 30

septembre 1922.

N° 1480. — François Glesener-Hoffmann, Wiltz.

— Café-restaurant, quincaillerie, porcelaines. —

Exploitant: Glesener François à Wiltz. — Du 30

septembre 1922.

N° 1481. — Gouvy-Werner, Niederwiltz. — Café.

— Exploitant: Gouvy Pierre à Niederwiltz. — Du

30 septembre 1922.

N° 1482. — Maison de modes Marguerite Staudt,

Wiltz. — Modes. — Exploitante: Staudt Margue-

rite à Wiltz. — Du 30 septembre 1922.

N° 1483. — Pierre Schiesser, Weidingen. — Bou-

cherie. — Exploitant: Schlesser Pierre à Weidingen.

— Du 30 septembre 1922.

N° 1484. — Keitges Catherine, Wiltz. — Epiceiie,

mercerie, aunages. — Exploitant: Keitges Cathe-

rine à Wiltz. — Du 30 septembre 1922.

N° 1485. — Martin Wilmes-Schaack, Nieder-

wiltz. — Eisenhandlung, Sargmagazin, Nöbel-

schreinerei, Glas, Farben und Oele. — Inhaber

Wilmes Martin, Niederwiltz. — Du 30 septembre

1922.

N° 1486. — Schmit-Schmitz, Wiltz. — Café, bu-

reau de tabacs. — Exploitant: Schmit Auguste à

Wiltz. — Du 30 septembre 1922.

N° 1487. — Louise Demarteau, Niederwiltz. —

Café. — Exploitante: Demarteau Louise à Nieder-

wiltz. — Du 30 septembre 1922.

N° 1488. — Spedener-Glesener, Wiltz. — Chaus-

sures. — Exploitant: Spedener Michel à Wiltz. —

Du 30 septembre 1922.

N° 1489. — Barnicli-Binsfeld, Wiltz. — Chaus-

sures. — Exploitant: Barnich Joseph à Wiltz. —

Du 30 septembre 1922.

N° 1490. — Veuve Spcdener-Kuer, Wiltz. —

Café-restaurant. — Exploitante: Krier Françoise,

veuve Jean Pierre Spedener à Wiltz. — Du 30 sep-

tembre 1922.

N° 1491. — Scheidweiler-Robert, Wiltz. — Café,

porcelaines, confiserie. — Exploitant: Robert Jo-

séphine, veuve d'Edouard Scheidweiler à Wiltz. —

Du 30 septembre 1922.

N° 1492. — Karlshausen sœurs, Thérèse Karls-

hausen successeur, Wiltz. -- Epicerie, mercerie,

tabacs, cigares, cigarettes en gros et en détail,

articles de fumeurs, laines, cotons. — Exploitante

Karlshausen Thérèse à Wiltz. — Fondée de pou-

voirs : Karlshausen Malvine, sans état à Wiltz. —

Pouvoirs pour les décharges et récépissés à fournir

aux administrations des postes, chemins de fer et

douanes ainsi que pour les opérations de banque. —

Du 30 septembre 1922.

N° 1493.— Café de la Belle-Vue Weber-Barnich,

Wiltz. — Café agent d'assurances. — Exploitant

Weber Jean-Pierre à Wiltz. — Du 30 septembre

1922.

N° 1494. — Joseph Steinfort, Niederwiltz. —

Boulangerie, farines, pâtisserie, confiserie. — Ex-

ploitant: Steinfort Damien-Joseph à Niederwiltz

— Du 30 septembre 1922.

N° 1495. — Mathias Zimmer-Metz, Wiltz, épicerie,

mercerie, eau-de-vie, liqueurs. — Exploitant

Zimmer Mathias à Wiltz. — Du 30 septembre 1922,

Caisse d'Épargne. — A la date du 19 septembre 1922, le livret n° 271643 a été déclaré perdu. Le porteur

du dit livret est invité à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central,

soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne fît à faire valoir ses droits. Faute pur le

porteur de ce faire dans le dit délai, le livret en question sera déclaré annulé et remplacé par un

nouveau.

— Par décision en date du 20 septembre 1922, les livrets nos 260174. et 252028 ont été annulés et

remplacés par des nouveaux,

Luxembourg, le 29 septembre 1922.