Arrêté du 27 septembre 1926, portant répartition des subsides aux sociétés de secours mutuels pour l'année 1925.

Mémorial

Cours moyen officiel du franc. — Le cours moyen officiel du franc est fixé à une livre sterling est égale à

180. Ce cours restera en vigueur à partir de cette date jusqu'au jour où un nouveau cours du franc

sera fixé. — 1er octobre 1926.

Arrêté du 27 septembre 1926, portant répartition des subsides aux sociétés de secours mutuels pour l'année

1925.

Le Directeur général des finances, de la prévoyance sociale et du travail;

Vu l'art. 238 du budget des dépenses de l'exercice 1925;

Vu les propositions de la commission supérieure d'encouragement des sociétés de secours mutuels;

Arrête

Une somme de 52.000 fr. est répartie, à titre de subsides inaliénables, d'après le tableau A ci-

après, entre les sociétés de secours mutuels qui allouent à leurs membres des indemnités de décès ou de

secours et des indemnités en cas de maladie.

Une somme de 6000 fr. est répartie, à titre de subsides inaliénables, entre les sociétés de secours mutuels

d'épargne, d'après le tableau B ci-après.

Les subsides prévus à l'alinéa 1er de l'article qui précède sont fixés, pour une moitié, d'après les

cotisations versées par les affiliés, pour l'autre moitié, d'après les prestations de la société, sans que le total

de ces deux sommes puisse excéder 40 % des cotisations.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 27 septembre 1926.

Le Directeur général des finances, de la prévoyance sociale et du travail,

Memorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 2 octobre 1926.

N° 45.

Samstag, 2. Oktober 1926.

Sociétés de secours mutuels.

1.

2.

4.

5.

6.

8.

10.

11.

12.

Luxemburger Lehrer-Unterstützungsverein, Luxemburg

Luxemburger Sterbekassen-Verein, Luxemburg

Arbeiter- Hilfskasse der Gemeinde Differdingen, Differdingen

Luxemburger Lehrerinnen-Unterstützungsverein

Luxemburg-Bonneweger Handschuharbeiter-Unterstützungsverein, Bonneweg

Arbeiter-Unterstützungsverein, Rodingen

Unterstützungsverein der Strassen- und Wegewärter des Grossherzogtums Luxemburg,

Société ouvrière de secours mutuels « La Fratellanza », Esch-s.-Alz

Allgemeiner Luxemburger Ex-Militärverband, Luxemburg

Escher Arbeiter-Unterstützungsverein, Esch-s.-Alz

Sterbekassenverein der Zollbeamten des Grossherzogtums Luxemburg

Escher Bergmanns-Unterstützungsverein, Esch-s.-Alz

Subsides

pour 1925

2.439

3.954

1.471

2.138

3.822

1.005

2.549

P. Dupong.

TABLEAU A.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

Unterstützungs- und Sterbekassenverein der Post- und Telegraphen-Beamten des Grossherzog-

tums Luxemburg

Association des Voyageurs et Employés du Commerce et de l'Industrie, Luxembourg

Ettelbrücker Handwerker-Unterstützungsverein, Ettelbrück.

Hilfskasse des Gilsdorfer Arbeitervereins, Gilsdorf

Unterstützungs- und Sterbekassenverein der Unteroffiziere und Mannschaften des Grossher-

zoglichen Gendarmen- und Freiwilligen-Korps, Luxemburg

Sterbekassenverein der Beamten und Bediensteten der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen im

Grössherzogtum Luxemburg, Luxemburg

Unterstützungsverein von Niederkorn, Niederkorn

Felser Unterstützungs- und Fortbildungsverein, Fels

Sterbekasse für den Luxemburger Landes-Feuerwehrverband, Luxemburg

Echternacher Handwerkerverein, Echternach

Luxemburger Unterstützungsverein für die Hinterbliebenen der Beamten und Arbeiter der

Eisenbahnen in Elsass-Lothringen, Luxemburg

Allgemeiner Handwerker- und Arbeiter-Unterstützungsverein, Ettelbrück

Rodinger Handwerkerverein, Rodingen

Hilfskasse des Feuerwehr- Korps der Stadt Luxemburg

Sterbekassenverein für Pensionierte und Pensions-Anwärter des Grossherzogtums Luxemburg,

Luxemburger Arbeiter-Unterstützungsverein, Luxemburg

Luxemburger Schreinerbund, Luxemburg

Rümelinger Handwerker-Unterstützungs- und Fortbildungsverein, Rümelingen

Eisenbahn-Rangiermeisterverein der Wilhelm-Luxemburg-Bahnen, Luxemburg

Sterbekassenverein für Beamte der Grundkredit-Anstalt und Sparkasse des Grossherzogtums

Eisenbahn-Fahrpersonal-Unterstützungsverein, Luxemburg

Caisse de décès des fonctionnaires et employés de la ville de Luxembourg, Luxembourg

Sterbekassenverein der Lokomotivführer und Heizer der Prinz Heinrich-Eisenbahnen in

Petingen

Eischener Arbeiter-Unterstützungsverein, Eischen

Tetinger Arbeiter-Unterstützungsverein, Tetingen

Unterstützungsverein der Aachener Hütte, Esch a. d. Alz

Escher Sterbekassenverein, Esch a. d. Alz

Bergmanns-Unterstützungsverein « Glück auf », Differdingen

Verein « Onderlinger Hulp », Bond van Oud Militaren van het Nederlandsche, het Nederlandsch

Oost en West-Indische Leger in Luxemburg

Sterbekassenverein der Beamten der Steuer- und Kataster-Verwaltung und der Arbeiter-

Versicherungs-Aemter, Luxemburg

Sterbekasse der Briefträger des Grossherzogtums Luxemburg

Sterbekassenverein für Mitglieder des Handwerksmeister-Verbandes und des kaufmännischen

Landes-Verbandes, Luxemburg

Sterbekassenverein des Wirte-Verbandes, Luxemburg

Unterstützungsverein, Schifflingen

Sterbekassenverein der Arbeiterschaft der Gemeinde Petingen « B. M. I . A. V. »

Amicale des Volontaires luxembourgeois de la Grande Guerre, Luxembourg

Italienischer Arbeiter-Unterstützungsverein in Pifferdingen

Total

4.472

1.900

1.030

3.889

3.615

2.387

1.303

1.040

692.

919.

1.054

2.540

52.000.

Mutualités d'épargne.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

Sparverein Fels

Hosingen

Gilsdorf

Perlé

Gœsdorf

Boulaide

Esch-s.-Sûre

Rindschleiden

Niederwiltz

Dippach

Beyren-Canach-Gostingen

Weicherdingen

Mertzig

Steinfort- Hagen

Heiderscheid

Ingeldorf

Steinsel

Brandenbourg

Bettborn

Dudelingen

Ettelbruck

Beckerich

Angelsberg

271,

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

Colmar-Berg

Befort

Echternach

Oberkorn

Consdorf

Mœsdorf-Pettingen

Bœwingen a. d. Attert

Aspelt

Dalheim

Esch-s.-Alz. « Caritas »

Diekirch

Boxhorn

Vianden

Hellange

Lieler

Keispelt-Meispelt

Neudorf

Insenborn

Vichten

Tuntingen

Total

Arrêté du 9 septembre 1926, concernant la publication des rapports présentés par les autorités sanitaires

pour l'année 1925.

Le Directeur général de la justice et de l'intérieur,

Vu le rapport du Collège médical sur l'état sanitaire du Grand-Duché pendant l'année 1925, ainsi que

le rapport de M. le Directeur du Laboratoire pratique de bactériologie;

Arrête

Les rapports prémentionnés seront publiés comme annexe au Mémorial.

Luxembourg, le 9 septembre 1926.

Le Directeur général de la justice et de l'intérieur,

N. Dumont.

Emprunt grand-ducal 3½ % de 1894. — Le tirage au sort des obligations de l'Emprunt grand-ducal

3½ % de 1894 remboursables les 1er novembre 1926 et 1er mai 1927 a donné le résultat suivant

Echéance du 1er novembre 1926.

Lit. A (18 obligations).

Nos

80, 209, 529, 822,

943, 1238, 1442, 1570, 1796,

170, 253, 758, 916, 1052, 1416, 1452, 1773, 1896.

TABLEAU B.

Lit. B (36 obligations).

Nos

77, 268, 414, 1070, 1505, 1802, 2230, 2671, 2951, 3180, 3662, 3722,

97, 314, 772, 1255, 1629, 2071, 2319, 2712, 2963, 3356, 3683, 3743,

98, 385, 865, 1435, 1656, 2077, 2401, 2854, 3043, 3359, 3694, 3987.

Lit C (53 obligations).

Nos

243, 1062, 1760, 2508, 2921, 3168, 3775, 4286, 4858, 5330, 5774,

304, 1109, 1881, 2697, 2973, 3248, 3840, 4314, 4913, 5526, 5777,

526, 1202, 2030, 2792, 3002, 3386, 4074, 4569, 5006, 5646, 5936.

569, 1737, 2311, 2885, 3083, 3489, 4110, 4705, 5026, 5680,

1048, 1755, 2352, 2895, 3102, 3648, 4165, 4730, 5193, 5728.

Lit. D (86 obligations).

Nos

53, 1740, 2360, 3133, 3932, 5095, 5736, 6817, 7604, 8242, 9420,

128, 1897, 2415, 3169, 4116, 5143, 6000, 6921, 7780, 8702, 9491,

510, 2049, 2455, 3260, 4233, 5450, 6160, 7015, 7829, 8775, 9622,

563, 2253, 2561, 3401, 4596, 5464, 6296, 7032, 7901, 8970, 9664,

918, 2288, 2661, 3441, 4630, 5467, 6649, 7100, 7909, 9090, 9770,

1078, 2303, 2789, 3489, 4825, 5506, 6680, 7193, 7965, 9164, 9797.

1442, 2320, 3056, 3510, 4856, 5649, 6708, 7550, 8210, 9196,

1491, 2341, 3070, 3927, 4981, 5686, 6777, 7586, 8238, 9283.

Echéance du 1er mai 1927.

Lit. A (19 obligations).

Nos

54, 280, 427, 547, 857, 1021, 1443, 1557, 1592, 1771.

201, 286, 518, 765, 911, 1172, 1498, 1560, 1650.

Lit. B (37 obligations).

Nos

42, 313, 470, 593, 825, 889, 1464, 1508, 1763, 2062, 2355, 2907,

227, 330, 545, 648, 843, 961, 1467, 1569, 1853, 2137, 2463, 2934,

297, 401, 551, 677, 868, 1349, 1475, 1587, 1882, 2264, 2823, 3101, 3789.

Lit. C (51 obligations).

Nos 143, 729, 1502, 2064, 3216, 3746, 4481, 4970, 5326, 5617,

171,

742, 1702, 2462, 3486, 3758, 4660, 5021, 5333, 5693,

195, 842, 1741, 2583, 3557, 3874, 4671, 5088, 5375, 5813,

430, 1046, 1770, 2905, 3717, 4025, 4771, 5107, 5509, 5820,

682, 1260, 1931, 2998, 3740, 4128, 4851, 5238, 5513, 5831, 5870.

Lit. D (89 obligations).

Nos

280, 1146, 2264, 2761, 3987, 4958, 5729, 6584, 7914, 8828,

285, 1205, 2434, 2933, 4192, 4986, 5775, 6726, 8025, 9204,

475, 1233, 2605, 3097, 4508, 5092, 5823, 6806, 8064, 9267,

593, 1253, 2609, 3310, 4531, 5168, 5847, 6892, 8078, 9302,

626, 1340, 2615, 3615, 4574, 5263, 5906, 6900, 8105, 9416.

665, 1434, 2737, 3743, 4600, 5359, 6065, 7019, 8245, 9787,

731, 1666, 2738, 3768, 4633, 5510, 6332, 7093, 8405, 9835,

857, 1836, 2753, 3809, 4660, 5579, 6366, 7474, 8535, 9844.

1073, 2047, 2755, 3894, 4814, 5619, 6545, 7899, 8715.

Nos

Nos

Nos

Lit. A.

109 (11) 541 (14) 747 (7) 761 ( 9) 930 (14) 1917 (8)

511 (13) 741 ( 7 ) 750 (5) 908 (13) 1006 (13)

Lit. B.

6 (14) 351 (3) 1300 (14) 2288 (13) 2643 (13) 3764 (7)

184 (14) 395 (13) 1316 (13) 2408 (12) 2936 (13)

320 (10) 473 (13) 2045 ( 7 ) 2410 (12) 3089 (12)

348 (14) 727 (14) 2072 (14) 2481 (14) 3305 ( 2 )

Lit. C.

103 (13) 2006 (14) 3418 (14) 4490 ( 9 ) 5538 (12)

791 (12) 2136 (12) 3904 (11) 4689 ( 1 ) 5628 (10)

1115 (7) 2399 (12) 4059 (14) 5116 ( 9 ) 5642 (14)

;

1146 ( 7 ) 3144 (14) 4176 (14) 5256 (14) 5644 (14)

1809 (13) 3164 (13) 4402 (14) 5297 (12) 5701 (12)

1844 (14) 3315 (14) 4443 (13) 5439 (14) 5977 (14)

Lit. D.

73 (12) 1611 (11) 3255 (14) 4604 (14) 5585 (13) 8410 ( 2 )

373 (13) 1643 (12) 3501 (11) 4678 (14) 6109 (14) 8500 (14)

599 (12) 1678 (12) 3632 (14) 4680 (14) 6522 (14) 8536 (12)

1086 (14) 1709 (13) 3696 (13) 4700 (13) 6857 (14) 8581 (11)

1235 (11) 2176 (14) 3697 (13) 4710 (13) 7354 (13) 8655 (11)

1239 ( 8 ) 2297 (14) 3707 (12) 4730 (12) 7564 (14) 8675 (13)

1330 (14) 2304 (12) 3841 (14) 4833 (14) 7640 (43) 9026 (11)

1344 (10) 2390 (10) 3842 (14) 4968 (10) 8029 (11) 9032 ( 9)

1365 (12) 2436 (14) 3974 (10) 5137 (13) 8229 (14) 9149 (14)

1380 (13) 3071 (14) 4161 (4) 5426 (14) 8301 (13) 9669 (14)

1427 (14) 3154 ( 6 ) 4575 (13) 5473 (14) 8385 (12) 9845 (13)

(1) Obligations remboursables au 1. novembre 1916.

(2)

1.

mai 1917.

(3)

1. mai 1919.

(4)

1.

novembre 1919.

(5)

1.

mai 1920.

(6)

1. novembre 1921.

(7)

1.

novembre 1922.

(8)

1. mai 1923.

(9)

1. novembre 1923.

(10)

1. mai 1924.

(11)

1. novembre 1924.

(12)

1. mai 1925.

(13)

1. novembre 1925.

(14)

1. mai 1926.

Le remboursement se fera sans frais entre les mains du porteur à Luxembourg par la Banque Internatio-

nale, en espèces ayant cours dans les caisses publiques de l'Etat.

Les intérêts cesseront de courir du jour où le remboursement sera échu. — 28 septembre 1926.

Les obligations suivantes, sorties aux tirages antérieurs n'ont pas encore été présentées au remboursement

Avis. — Administration communale. — Par arrêté grand-ducal du 25 septembre 1926, démission hono-

rable a été accordée, sur sa demande, à M. Jacques Feiler, meunier à Eischen, de ses fonctions de bourg-

mestre de la commune de Hobscheid. — 28 septembre 1926.

— Par arrêté ministériel en date du 28 septembre 1926, démission honorable a été accordée, sur sa demande,

à M. Théodore Weidig, cultivateur à Hobscheid, de ses fonctions d'échevin de la commune de Hobscheid.

— 28 septembre 1926.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées dans les différents cantons du 1er au 31 août 1926.

Avis. — Règlement communal. — En séance du 22 mai 1926, le conseil communal de Remich a modifié

le règlement sur la conduite d'eau de cette commune. — Cette modification a été dûment approuvée et

publiée. — 28 septembre 1926.

Caisse d'épargne. — Déclaration de perte de livret. — Aux dates des 21 et 25 septembre 1926, les livrets

nos 252271 et 222526 ont été déclarés perdus.

Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau

central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne et à faire valoir leurs droits.

Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question seront déclarés annulés et rem-

placés par des nouveaux. — 29 septembre 1926.

N° d'ordre.

Cantons.

Luxembourg-ville.

Capellen.

Esch-s.-Alz.

Luxembourg-camp.

Mersch.

Redange-s.-A.

Wiltz.

Grevenmacher.

Localités.

Neudorf

Kleinbettingen

Huncherange

Differdange

Kayl

Rœser

Birtrange

Moutfort

Lorentzweiler

Niederpallen

Boulaide

Tarchamps

Weidingen

Grevenmacher

Eschweiler

Totaux

Fièvre

typhoïde.

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Affections

puerpérales.

Méningite

infectieuse.

Dyssenterie.

Encéphalite

léthargique.

Tuberculose

Décès.

Communes et sections

intéressées.

Bech-Rippig

Heiderscheid-Eschdorf.

Luxembourg (ancienne

commune de Hollerich

Mertert-Wasserbillig.

Hesperange-Itzig.

Vianden.

Esch-s.-Alzette.

Nommera-Schrond-

weiler.

Manternach-Lellig.

Mertert.

Boulaide.

Bourscheid-Lipper-

scheid.

Flaxweiler.

Mompach-Mœrsdorf.

Nommern-Cruchten.

Oberwampach.

Désignation

de l'emprunt.

6.000 (1896)

8.600 (1895)

400.000 3½%

(1898)

25.000 (1899)

34.300(1898)

42.000(1894)

284.500

(1895)

15.000 3½%

(1898)

10.000 3½%

(1896)

8.000 3½%

(1899)

7.000 4 %

(1891)

7.000 3½%

26.000 3½%

(1898)

4.000(1891)

20.000 3½%

(1898)

10.200 4 %

(1891)

Date de

l'échéance.

1er oct. 1926

id.

id.

id.

1er nov. 1926

15 nov. 1926

1er déc. 1926

id.

1er janv. 1927

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Numéros sortis au tirage.

51.

4, 13, 74

3, 91.

36, 51,

103.

21, 109,

293, 314.

32, 91.

30, 149.

56, 116.

68.

45.

55.

7.

19, 83,

168.

11.

43, 184.

4, 16, 30,

66, 79.

39, 88,

123, 160,

196, 231.

6.

5, 20, 84,

103.

40, 249.

18, 42,

115, 159,

189, 201.

Caisse chargée

du remboursement.

Société luxembg. de

crédit et de dépôts.

id.

id.

id.

id.

Caisse communale.

Société luxembg. de

crédit et de|dépôts.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Luxembourg, le 28 septembre 1926.

Avis. — Assurances. — La commission d'agent d'assurance de M. Léon Thurm, d'Esch-s.-Alz., faisant

l'objet d'agréation de M. le Directeur général des finances, du 12 mars 1926, est annulée.— 20 septembre 1926.

Avis. — Règlements communaux. — En séance du 16 août 1926, le conseil communal de Vianden a

modifié les règlements sur les jeux et amusements publics, et dans ses séances des 16 août et 2 septembre

1926, il a modifié le règlement sur le cimetière de la ville de Vianden. — Ces modifications ont été dûment

approuvées et publiées. — 28 septembre 1926.

— En séance du 23 septembre 1926, le conseil communal de Flaxweiler a édicté un règlement sur le ban

de vendange. — Ce règlement a été dûment publié. — 29 septembre 1926.

Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.

Avis. — Bourse d'études. — Une bourse de la fondation Appert est vacante à partir du 1er octobre 1926.

Les intéressés sont invités à faire parvenir leurs demandes au Département de l'Instruction publique,

pour le 1er novembre 1926 au plus tard. — 1er octobre 1926.

Luxembourg. — Imprimerie de la Cour Victor Buck.