LU
Arrêté du 7 mars 1908, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pensions du personnel enseignant pour 1907-1908.
Texte législatif (5 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
des
Großherzogthums Luxemburg.
Jeudi, 26 mars 1908.
Donnerstag, 26. März 1908.
Arrêté du 7 mars 1908, portant allocation des
suppléments de traitement et des primes de
brevet et fixant les retenues de pensions du
personnel enseignant pour 1907-1908.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu les art. 9 et 10 de la loi du 7 août 1906,
concernant les suppléments de traitement et les
primes à allouer sur la caisse de l'Etat aux
membres du personnel enseignant des écoles
primaires et des écoles primaires supérieures ;
Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre
1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, et l'art. 2
de la loi du 7 mars 1883, concernant les rete-
nues pour pension à faire sur les traitements
des membres du personnel enseignant, ainsi
que la contribution à verser par les communes
pour le fonds des pensions ;
Vu les délibérations relatives à l'organisation
des écoles primaires pour l'année scolaire 1907-
1908;
Après délibération du Gouvernemt en conseil ;
Arrête
Art. 1er, Il est accordé sur la caisse de l'Etat
aux membres du personnel enseignant pour
l'exercice 1908;
1° à titre de primes de brevet, les sommes
portées à la 7e colonne du tableau ci-après, au
montant de 49,050 fr. ;
2° à titre de suppléments de traitement, les
sommes indiquées à la 8e colonne du même
tableau, au montant de 256,637 50 fr.
La première moitié de ces sommes sera liqui-
Beschluß vom 7. März 1908, wodurch die Ge-
Haltszulagen und Brevetprämien bewilligt
und die Penfionsabzüge des Lehrpersonals
für 1907-1908 festgesetzt werden.
Der General-Direktor des Junern;
Nach Einsicht der Art. 9 und 10 des Gesetzes
vom 7. August 1906, betreffend die dem Lehr-
personal der Primär- und Oberprimärschulen auf
die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen
und Prämien;
Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes
vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des Gesetzes
vom 6. Juni 1874 und des Art. 2 des Gesetzes
vom 7. März 1883, die von den Gehältern des
Lehrpersonals zu machenden Abzüge, sowie den
durch die Gemeinden für den Pensionsfonds ein-
zuzahlenden Beitrag betreffend;
Nach Einsicht der Beratungen über die Orga-
nisation der Primärschulen für das Schuljahr
1907—1908;
Nach Beratung der Regierung im Conseil;
Beschließt
Dem Lehrpersonal werden auf die
Staatskasse für's Rechnungsjahr 1908 bewilligt;
1" als Brevet-Prämien, die in der 7. Spalte.
der nachstehenden Tabelle eingetragenen Summen,
im Betrage von 49,050 Fr.;
2° als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte
derselben Tabelle angegebenen Summen, im Be-
trage von 256,637,50 Fr.
Die erste Hälfte dieser Summen wird unver-
DU
N° 17.
dée immédiatement et le restant dans le courant
du mois d'août prochain, sur le credit figurant
à Part, 210 du budget des dépenses pour 1908
Les sommes portées aux 11e et 12e
colonnes du tableau seront versées dans la
caisse de l'Etat.
Ce versement se fera par l'intermédiaire des
receveurs communaux, entre les mains du
receveur des contributions du ressort, et sera
intégralement effectue d'ici au mois d'octobre
prochain.
Les sommes figurant à la 12 colonne pour-
ront être prélevées sur les fonds disponibles
elf caisse, sauf régularisation au prochain
budget.
Le présent arrêté, suivi du tableau
susmentionné, sera inséré au Memorial.
Luxembourg, le 7 mars 1908.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
zuglich, und die andere im Laufe des kunftigen
Monats August auf den Kredit des Art. 210
des Ausgabenbudgets fur 1908 liquidiert.
Art. 2
Die 11 der 11 und 12. Spalte der
Tabelle angezeigten Betrage weiden in die Staats-
kasse amgezahlt
Diese Einzahlung geschieht durch Vermittelung
der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer.
Emnehmers des Nessorts, und ist bis zum kunf-
tigen Monat Oktober zu bewirken.
Die in der 12 Spalte eingetragenen Summen
tonnen vorbehaltlich der Regulierung im nächsten
Budget, den verfugbaren Fonds der Gemeinde-
kasse entnommen weiden.
Gegenwartiger Beschluß soll nebst der
obenerwahnten Tabelle ins „Memorial" einge-
ruckt werden.
Luxemburg, den 7 Marz 1908
Der General-Direktor des Junern,
H. Kirpach.
(Suit le tableau annexé.)
(Folgt beigegebene Tabelle)
CANTONS et COMMUNES.
LOCALITE
où
L'école est établie.
Capellen.
Bascharage.
Bascharage.
id.
Hautcharage.
id.
Linger.
Clemency.
Clemency.
id.
id.
Fingig
Dippach.
Bettange.
Dippach.
id,
Schouweiler.
id.
Garnich.
Dahlem.
Garnich.
id.
id.
Hivange.
Kahler.
Hobscheid.
Eischen.
id.
id.
Hobscheid.
id.
id.
Kehlen.
Kehlen.
id.
id.
Keispelt
Meispelt.
NOMS ET PRENOMS
des membres
du personnel enseignant.
Freilinger, Jean.
Hengen, Marguerite.
Pier, Albert.
Decker, Marg.-Joséphine.
Reiffer, Pierre
Schmit, Jean-NicoIas.
Reisdorfer, sœur Félécité.
Krier, sœur Cécile.
Ewen, Emile.
Roden, Jean-Pierre.
Ewert, Jean-pierre.
Theisen, Marie-Anne.
Mangen. Jean.
Fonck, Catherine.
Kerschenmeyer, Adolphe.
Medernach, Théodore.
Biwer, sœur Florentine.
Muller, sœur Anatolie.
Mossong, Anne.
Goldschmit, Nicolas.
Strainchamps, Nicolas.
Walch, sœur Hyppolyte.
Quaring, sœur Marie-Marg.
Schmit, Jean.
Funck, sœur Aimée.
Schœllen, sœur Cyrille.
Kœnig, Pierre.
Jomé, Marie.
Jomé, Mathilde.
Schintgen, Jean.
Kiefler, Susanne.
Nombre d'enfants.
Rang de brevet
de capacité.
Années
de service
sans brevet.
avec brevet
Prime allouee
à raison du brevet
de capacité.
Somme allouée à
litre de supplément
de traitement.
375 00
125 00
750 00
1000 00
700 00
375 00
187 50
375 00
750 00
1000 00
600 00
625 00
400 00
200 00
700 00
150 00
750 0 0
93 75
Traitement
communal alloué
pour 1907-1908.
TOTAL.
1725 00
1185 00
1850 00
2200 00
800 00
750 00
1500 00
1200 00
1675 00
1237 50
1625 00
1750 00
2200 00
2200 00
850 00
700 00
1000 00
1875 00
2300 00
800 00
750 00
2050 00
850 00
700 00
2200 00
1.400 00
1050 00
1950 00
1143 75
Retenue
à faire aux
membres du per-
sonnel enseignant.
17 77
45 331
27 75
66 00
67 50
45 00
36 00
50 2 5
18 .56
48 75
26 25
88 002
66 00
15 00
69 00
61 50
66 00
21 00
58 50
17 15
Contribution
de 2%
à ajouter par la
commune.
23 70
30 22
37 00
44 00
45 00
16 00
15 00
30 00
24 00
23 50
24 75
32 50
35 00
4 4 00
4 4 00
17 00
14 00
20 00
37 50
46 00
16 00
15 00
41 00
17 00
14 00
44 00
28 00
21 00
39 00
22 87
1) Y compris fr. 0.84 respectivement fr. 0,56 de l'année dernière. — 2) Doit 4 %.
Nospelt.
id.
Id.
Olm.
Koerich.
Gœblange.
Gœtzange.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal
Kopstal.
id
id.
id.
Mamer.
Cap.
Holzem.
id.
Mamer.
id.
id.
jd.
Septfontaines.
Greisch.
Roodt.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettingen.
id.
id.
Gras.
Hagen.
iid.
Steintort.
id
Esch-s.-l'Alz.
Bettembourg.
Abweiler.
Bettembourg
id
id
Schwachtgen, Jean-Pierre.
Lamboray, Sœur Madeleine.
Schleich, sœur Joachim.
Kasel, Joséphine.
Klein, Jean-Baptiste.
Brucher, Thérèse.
Reuter, Jean-Baptisle.
Klein, sœur Marie-Joséphine.
Schosseler, sœur Hortense,
Jost, Mathias.
Gillen, Marie.
Neu, Anne.
Schartz, Jean.1)
Sturm, Barbe.
Wagner, Etienne
Berens, Marie.
Pesch, Jean.
Kiefer, Joseph.
Schon, sœur Lucienne.
Kayl, sœur Henriette.
Derneden, Jean.
Gœdert, Laure.
Schütz, Nicolas.
Fohl, Catherine.
Steinmetz, Jean-Pierre.
Gœrens, Marguerite
Molitor, Anne.
Greiveldinger, Suzanne.
Heckmes. Nicolas.
Bruck, WilheImine.
Welter, Edouard.
Kirsch, Suzanne.
Nitschké, Anne.
Rosenfeld. Nicolas.
Klepper, François.
Rosenfeld, François.
aut
300 00
375 00
1000 00
656 25
700 00
400 00
100 00
750 00
1000 00
468 75
600 00
500 00
125 00
750 00
300 00
225 00
150 00
187 50
1000 00
562 50
500 00
562 50
93 75
200 00
200 00
1900 00
850 00
750 00
1425 00
2259 00
1706 25
2200 00
800 00
700 00
2062 00
1251 00
1037 00
1517 00
1800 00
2550 00
1568 75
2400 00
1372 00
900 00
700 00
1800 00
1050 00
1425 00
1911 00
2050 00
1575 00
1500 00
1287 50
2675 00
1812 50
2250 00
1887 50
1193 75
2550 00
2050 00
1450 00
57 00
21 37
67 77
25 59
66 00
61 86
18 76
15 55
45 51
27 00
76 50
23 53
72 00
41 16
54 00
15 75
42 75
28 66
61 50
23 62
22 50
19 31
80 25
27 18
67 50
28 31
17 90
76 50
61 50
43 50
38 0
17 0
15 0(...)
28 50
45 18
34 1-
44 00
16 0|
14 0(...)
41 2
25 0(....)
20 7(...)
30 3(...)
36 0
36 3
48 0
27 4
18 0
14 0
36 0
21 0
28 5
38 2
41 0
31 5
30 0(...)
25 7(...)
53 5(...)
36 2
45 0
37 7
23 8
51 0
41 0
29 0
1) Entré en fonctions le 3 décembre 1907.
Bettembourg
id.
id.
Huncherange.
id.
Differdange
Differdange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
Lasauvage.
id.
Niederkorn.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Oberkorn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Dudelange.
(…)dersberg.
(…)range.
id.
Dudelange.
id.
id.
Eberhard, sœur Alexis.
Wagner, sœur Valérie.
Closen, sœur Ste.-Croix.
Schuh, Jean-Pierre.
Theisen, Virginie.
Theisen, Jean-Jacques.
Kufker, Victor.
Friedrich, Jean-Nicolas.
Faber, Théodore,
Frisch, Nicolas.
Schmit, Nicolas.
Hansen, sœur Félicienne.
Wahl, sœur Thérèse.
Fischbach, sœur Symphorose.
Kirpach, sœur Aune.
Kerschen, sœur Eleuthére.
Gœrgen, sœur Marie.
Hoffmann, Jean.
Schlimm, sœur Basilide.
Kerg, Jean.
Hencks, Pierre.
Gruber, François.
Rauch, Pierre.
Braun, Leopold.
Nilles, Jacques.
Schumacher, sœur Fabien.
Theisen, sœur Ursule.
Riveaux, sœur St.-Paul.
Kieffer, sœur Gertrude.
Felten, sœur Gabrielle.
Schmit, Edouard.
Mangen, Nicolos.
Howald, Pierre.
Manternach, sœur Urbain
Biwer, sœur Aloyse.
Meyers, sœur Thérèse.
Gries, sœur Marie-Pia.
Dell, Suzanne.
Kufker, Pierre.
Gaasch, Cath.
Weiland, Jean.
Kimmes, Gustave.
Mersch, Jean-Pierre.
aut.
1000 00
400 00
400 00
300 00
300 00
300 00
100 00
400 00
400 00
100 00
500 00
100 00
100 00
300 00
200 00
750 00
375 00
93 75
400 00
300 00
300 00
1000 00
900 00
800 00
2700 00
1000 00
2900 00
2900 00
2450 00
2350 00
2150 00
1850 00
800 00
800 00
800 00
800 00
750 00
700 00
2000 00
850 00
3000 00
2800 00
2150 00
2550 00
1950 00
1850 00
850 00
800 00
700 00
700 00
700 00
2800 00
2200 00
1912 0 0
800 00
800 00
750 00
750 00
2300 00
2125 00
1493 75
3050 00
2900 00
2800 0 0
8 1 0 0
15 0 0
87 00
87 0 0
73 50
70 5 0
64 50
55 50
60 00
89 69
83 512
64 50
76 50
58 50
55 50
84 00
66 00
56 31
34 50
63 75
22 40
87 00
84 00
20 00
18 00
16 00
20 00
58 00
58 00
49 00
47 00
43 00
37 00
16 00
16 00
16 00
16 00
15 00
14 00
40 00
17 00
59 79
55 67
43 00
51 00
39 00
37 00
.17,00
.16 00
14 00
14 00
14 00
56 00
44 00
37 54
16 00
16 00
15 00
15 00
46 00
42 50
29 87
61 00
58 00
56 00
1) Réduction de fr. 0 31, respect. 0,21 payes de trop l'année dernière. — 2) Réduction de fr. 0,49, respect de fr. 0,33 payes
trop l'année dernière. — 3) Bonification de fr. 1,05 respect, fr. 0,70 payés de trop l'année dernière.
Dudelange,
id.
id.
id,
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Esch-s.-l'Alz.
Esch-s l'Alzette.
id.
id.
id.
id.
k l .
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Schumacher, Michel.
Becker, Félix.
Ries, Jean-Pierre.
Schaack, Dominique.
Lang, Dominique.
Jungels, Jean.
Weber, Jean-Pierre.
Kremmer, Pierre.
Felten, Philippe.
Jaans, sœur Denyse
Schaut, sœur Colete.
Hofkmann, sœur Joachim
Pœckes, sœur Félécie.
Weistroffer, sœur Claire,
Becker, sœur Honorée.
Weydert, sœur Gebertrude.
Niederkorn, sœur Anthémise.
Hess, François.
Oswald, Jean.
Theisen, Jean Pierre.
Wagner, Pierre.
Jeitz, Jean.
Thillmann. Nicolas.
Toussaint, Nicolas.
Pfeiffer, Jean
Hummer, François.
Schaaf, Mathias.
Slofkel, Pierre.
Schleimer, Jean.
Ahnen, Jean-Nicolas.
Reding, Jean.
Wagner, Pierre.
Nau, sœur Edmonde.
Schweisthal, sœur Agnès.
Reyter, sœur Walburge.
Wiesener, sœur Norberte.
Nospelt, sœur Yolande.
Ruppert, sœur Séraphine.
Mackel, sœur Véronique.
Zeches, sœur Dorothée.
Speller, sœur Marie.
Kayser, sœur Aloyse.
Schmit, sœur Maxentia,
Heishurg, sœur Angèle.
Fischer, sœur Baptiste.
Schwebach, sœur Vincentie, 1)
aut.
14 ½
300 00
200 00
400 00
400 00
100 00
100 00
100 00
100 00
800 00
800 00
600 00
400 00
300 00
600 00
700 00
200 00
500 00
200 00
200 00
100 00
300 00
300 00
2800 00
2500 00
2700 00
2700 00
2100 00
2300 00
2100 00
1950 00
2050 00
800 00
800 00
700 00
800 00
750 00
700 00
700 00
7500 00
3450 00
3500 00
3250 00
3000 00
2800 00
2900 00
2950 00
2500 00
2750 00
2450 00
2300 00
2200 00
2300 00
1900 00
2300 00
900 00
800 00
900 00
750 00
700 00
750 00
750 00
750 00
700 00
750 00
750 00
750 00
750 00
700 00
84 00
75 00
81 00
81 00
63 00
69 00
63 00
58 50
61 50
103 50
105 00
97 50
90 00
84 00
87 00
88 50
75 00
82 50
73 50
69 00
66 00
69 00
57 00
69 00
56 00
50 00
54 00
51 00
42 00
46 00
42 00
39 00
41 00
16 00
16 00
16 00
15 00
14 00
15 00
69 00
70 00
65 00
60 00
56 00
58 00
5 9 0 0
50 00
55 00
46 00
44 00
46 00
38 00
46 00
18 00
16 00
18 00
15 00
15 00
15 00
15 00
14 00
15 00
15 00
15 00
15 00
14 00
1)
Institutrice
remplaçante.
Frisange.
Aspelt.
id.
Frisange.
id.
Hellange.
Kayl.
Kayl.
id.
id.
id.
id.
id.
Tetange
id.
id
id.
id.
id.
Leudelange,
Leudelange.
id.
Mondercange.
Bergem.
Mondercange
id.
Pontpierre.
Petange.
Lamadeleine
id.
Petange.
id.
id.
id.
id.
id.
Rodange.
id.
id.
id.
id.
id.
Reckange.
Ehlange.
Limpach.
Welter, Michel.
Bergem, Louise.
Reuter, Edouard.
Wagner, Adeline.
Thurm, Joseph.
Schœtter, Victor.
Wirtz, Jean
Engels, Philippe.
Feller, sœur Suzanne.
Hannes, sœur Amalberge.
Gœrend, sœur Antonie.
Theisen, Jean-Baptiste.
Lesch, Jean-Pierre.
Hames, Joséphine.
Gira, Joséphine.
Lux, sœur Françoise.
Arendt, sœur Angélique
Fonck, Nicolas.
Kirsch, Virginie.
Weiler, Jean.
Weirich, Dominique.
Jacoby, Anne.
Demuth, Jules.
Juckum, Mathias.
Jauchem, Marie.
Wagner, Jacques.
Hummer, Paul.
Linden, René.
Raus, sœur Caroline.
Olinger, sœur Hippolyte.
Thiltges, sœur Arsène.
Meyers, Pierre.
Menster, Philippe.
Gottfroid, Henri.
Nilles, sœur St.-Espérance.
Stephany, sœur Virginie.
Hansen sœur Norberte.
Bassing, Pierre.
Hoffmann, Jean.
M
750 00
656 25
625 00
187 50
i 625 00
500 00
200 00
100 00
400 00
300 00
600 00
375 00
500 00
656 25
625 00
1000 00
656 25
125 00
1000 00
468 75
800 00
300 00
100 00
400 00
300 00
100 00
375 00
125 00
2100 00
1756 25
1975 00
1387 50
1975 00
2785 00
2267 00
2012 00
950 00
900 00
800 00
2834 00
2331 00
2258 00
1951 00
900 00
750 00
1950 00
1806 25
1825 00
2300 00
1656 25
1325 00
3000 00
1918 75
3050 00
2300 00
1800 00
900 00
850 00
800 00
2700 00
2300 00
1850 00
900 00
800 00
800 00
1675 00
1325 00
63 00
26 34
59 25
59 25
83 55
68 01
63 36
85 02
69 93
33 87
29 26
58 50
27 09
54 75
69 00
24 84
39 75
90 00
28 78
91 50
69 00
54 00
81 00
69 00
55 50
50 25
39 75
42 00
35 12
39 50
27 75
39 50
55 70
45 34
40 24
19 00
18 00
46 00
56 68
46 62
45 16
39 02
18 00
15 00
39 00
36 12
36 50
46 00
33 12
26 50
60 00
38 37
61 00
46 00
36 00
18 00
17 00
16 00
54 00
46 00
37 00
18 00
16 00
16 00
33 50
26 50
1) Y compris fr. 3,00 provenant de l'année scolaire 1903-1904.
Reckange.
id.
Roeser.
Bi va nge.
Livange.
Peppange,
Rœser.
id.
Rumelange.
Rumelange.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Sanem.
Belvaux.
id.
id.
Ehlerange.
Sanem.
Soleuvre.
Schifflange.
Schifflange.
id.
id.
id.
Pierre, Michel.
Jacoby, Louise.
Bartholmy, Jean.
Thinnes, Jean.
Kieffer, Emile.
Keup, Grégoire.
Stoffel, Françoise.
Scholtes, Pierre.
Rauch, Valentin.
Schock, Bernard
Reuland, Adolphe.
Pletschette, Nicolas.
Feyereisen, Ernest.
Welter, sœur Aleidis.
Gonrady, sœur Alphonse.
Freylinger, sœur Anastasie.
Vesque, sœur Clémentine.
Mandy, sœur Anselme.
Weynandt, sœur Mérita.
Marx, Michel.
Biver, Marguerite.
Schuh, Hélène.
Steichen, Eugénie.
Frantz, Jos.
Kraus, Mathias.
Welter, Mathias.
Penné, Jean.
Kneip, sœur Anastasie.
Hoffmann, sœur Similiénne.
625 00
281 25
500 00
700 00
200 00
100 00
100 00
100 00
800 00
150 00
230 00
300 00
400 00
24 00
1825 00
1331 25
1376 00
1200 00
1250 00
1800 00
1287 50
3150 00
2550 00
2150 00
2150 00
1900 00
1700 00
700 00
800 00
700 00
750 00
750 00
750 00
2400 00
1468 00
1140 00
1050 00
1400 00
1750 00
2100 00
1950 00
850 00
800 00
54 75
19 96
41 28
36 00
37 50
55 50
19 31
94 50
76 50
64 50
04 50
57 00
51 00
72 00
22 02
17 10
15 75
42 00
52 50
63 00
58 50
36 50
26 62
27 52
24 00
25 00
37 00
23 75
63 00
51 00
43 00
43 00
38 00
34 00
16 00
14 00
15 00
15 00
15 00
48 00
29 36
22 80
21 00
28 00
35 00
42 00
39 00
17 00
16 00
1) Y compris fr. 1,50 resp. fr 1 de l'année dernière
Luxembourg.
Bertrange.
Bertrange.
id.
id.
Contern.
Contern.
Medingen.
Mutfort.
Oetrange.
Gillen, Jean.
Toussaint, sœur Emilienne.
Berna, sœur Théodore,
Ewert, Nicolas.
Thull, Mathias.
Schnitt, Félix.
Thull, Nicolas.
36
800 00
250 00
250 00
375 00
2400 00
945 00
831 00
1650 00
1600 00
1825 00
1350 00
72 00
49 50
48 00
54 75
40 50
48 00
18 90
16 62
33 00
32 00
36 50
27 00
Eich.
(...)meldange.
id.
id.
id.
id.
id
id.
(…)lenbach.
id.
(…)hberg.
id.
(…)dorf.
id.
id.
id.
id.
(…)merskirch.
id.
id.
Hamm.
id.
id.
id.
Pulvermuhl.
id.
Hesperange.
Altzingen.
id.
Fetange.
Hesperange.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
(…)evoie.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Lutgen, Nicolas.
Schlosser, Pierre.
O(...)ger, sœur Dorothée.
Bettendorff, sœur Agnès.
Greten, sœur Electa.
Boflerding, sœur M -Joseph.
Welter, sœur Marie des Neiges.
Schlösser, Charles.
Wagner, sœur St.-Albert.
Remert, Nicolas.
Conrad, Agnes.
Schmu, Nicolas.
Stoll, Felix.
Poinsignon, Nicolas.
Behlener,
Catherine.
Wagener, Marguerite.
Kasel, Jean.
Manderscheit, Pierre.
Staudt, Jean-Baptiste.
Kieffer, Jean-Pierre
Thoma, Marie Anne.
Textor, Marguerite
Bassing, Pierre.
Weiler, Mathilde.
Flammang, Pierre.
Bauer, Marguerite.
Anen, Pierre
Gillen, Theodore.
Fehlen,
Catherine.
Kongs, Anne.
Kongs, André.
Masseler, Marguerite.
Hosteit,
Elise.
Pier, Jean-Pierre.
Schumann, Jean-Baptiste.
Schmu, Jean-Pierre.
Rolling, Jean Pierre.
Wolff, Nicolas.
Kleuls, sœur St.-Mathieu.
Strauss, sœur St. Etienne.
Becker, sœur Marie-Anne.
Muller, sœur Amalberge.
19½|
13½
600 00
500 00
500 00
375 00
293 75
700 00
600 00
800 00
225 00
700 00
100 00
600 00
600 00
225 00
250 00
187 50
500 00
250 00
800 00
525 00
300 00
450 00
225 00
400 00
700 00
200 00
100 00
2850 00
2550 00
850 00
800 00
800 00
800 00
730 00
2200 00
850 00
2075 00
1643 75
2900 00
2600 00
1490 00
2000 00
1675 00
2950 00
1850 00
2550 00
2354 00
1561 00
1050 00
1800 00
1321 50
2050 00
1075 00
18 0 00
2450 00
1850 00
1068 00
1950 00
1825 00
1400 00
2840 00
2985 00
2426 00
2116 00
1916 00
850 00
750 00
8 0 0 00
800 00
85 50
76 50
66 00
62 25
24 65
87 00
78 00
60 00
25 12
88 50
55 50
76 50
70 62
23 41
15 75
54 00
19 82
61 50
16 12
54 00
73 50
27 75
10 02
58 50
27 37
21 00
85 20
89 55
72 78
63 48
57 48
57 00
51 00
17 00
16 00
16 00
16 00
15 00
44 00
17 00
41 50
32 87
58 00
52 00
29 80
40 00
33 50
59 00
37 00
51 00
47 08
31 22
21 00
36 00
26 43
41 00
21 50
36 00
49 00
37 00
21 36
39 00
36 50
28 00
56 80
59 70
48 52
42 32
38 32
17 00
15 00
16 00
16 00
1) Doit 4%
Bonnevoie
Cessingen
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Id.
id.
Merl.
id.
id.
Gasperich.
id.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id
id.
id.
(...)en
id.
id.
id.
id.
id.
Grund.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Est.
id.
id.
Weber, sœur Stéphanie.
Pesch, Pierre.
Kieffer, Henri.
Elvinger, Jean.
Reckinger, Jean-Pierre.
Biscbbach, Jean.
Gœrgen, sœur
Cornélie.
Toussaint, sœur Raphael.
Schaul, sœur Séraphine.
Gloden, sœur Aloysia.
Biederstädt, sœur Rose.
Bross, Pierre.
Emmel, Nicolas.
Pier, Jean.
Hannes, sœur Augustine.
Kremer, sœur Marie-Marg.
Schaul. sœur Antonie.
Reckinger, Adolphe.
Gehlen, Clementine.
Dickes, Florentine.
Thill, Charles
Christen, Marguerite,
Schanen, Nicolas.
Michels, Jean.
Lucius, Michel.
U(...)nsen, Virginie.
Mackel, Susanne.
Bessling, Marguerite.
Mergen, Jean-Pierre.
Peters, Jean.
Kummer, Théodore.
Scharfk,
Françoise.
Reichel, Marie-Anne.
Reuland, Suzanne.
Molitor, Adam.
Lœnertz, J.-P.
Kieffer. Mathias.
Clement, François.
Kuhn, Madeleine.
Schlechter, Anne.
Zimmer, Marie.
Pauly, Marguerite.
Flammang, Nic.
Muller, Michel.
Kieffer, Pierre.
750 00
300 00
200 00
300 00
500 00
700 00
200 00
200 00
300 00
75 00
250 00
187 50
700 00
400 00
200 00
375' 00
225 00
225 00
800 00
400 00
800 00
600 00
300 00
150 00
500 00
400 00
100 00
100 00
600 00
150 00
75 00
600 00
600 00
100 00
800 00
2722 00
2559 00
2445 00
2493 00
2051 00
850 00
900 00
800 00
900 00
800 00
2750 00
2284 00
900 00
800 (H)
800 00
2018 00
1730 00
1275 00
2086 00
1468 50
3500 00
2850 00
2250 00
2450 00
2037 00
1737 00
3600 00
2750 00
3300 00
2675 00
2112 00
1587 00
3300 00
2800 00
2050 00
2000 00
2675 00
1887 00
1475 00
1525 00
3400 00
3100 00
2050 00
81 66
76 77
73 35
74 79
61 53
82 50
83 58
68 52
60 54
25 95
19 12
62 58
22 02
105 00
85 50
67 50
36 75
30 55
26 05
144 00
82 50
99 00
40 12
31 68
23 80
99 00
84 00
61 50
60 00
40 12
28 30
22 12
22 87
102 00
93 00
61 50
(…)st.
id.
id.
Limpertsberg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)ffental.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
(…)nest
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederanven.
Ernster.
(…)stert.
id.
id.
Niederanven.
id.
Senningen.
id.
Rollingergrund.
Rollingergrund.
id.
Remacle, Anne
Schou, Catherine,
Becker, Virginie.
Jost, Bernard.
Ginter Théodore.
Hever, Michel.
Scherer, Aloyse.
Wagner, Catherine.
Schaack, Marie.
Streff, Jeanne.
Biver Virginie.
Knaff, Jean.
Emmel, Isidore.
Ternes, Edmond.
Sunnen, Mathias.
Dammé, Antoinette,
Muller, Catherine.
Kowalsky, Marie.
Speyer, Anne.
Muller, Jean-Baptiste.
Bisdorff, J.-P.
Everhard, Mich.
Mangeot, Nicolas.
Welfring, Eug.
Schlechter, Georges.
Houdremont, Agnes.
Hoffmann, Barbe.
Schwartz, Elise.
Hoftmann, Anne.
Muller, Anne-Marie.
Schultz, Anne.
Muller, Joseph1
Beffort, Anne.2
Scheer, Emile.
Glauden, Jean-Pierre.
Heber, sœur Modeste.
Fischer, sœur Valérie.
Jakob, Eugène.
Sprunck, Elise.
Becker, Jean.
Lœnertz, Caroline.
Praliné, Guillaume.
Stehres, Jean.
32½
33½
600 00
300 00
75 00
800 00
500 00
300 00
400 00
600 00
300 00
225 00
75 00
400 00
400 00
300 00
300 00
375 00
300 00
225 00
75 00
600 00
800 00
800 00
700 00
200 00
200 00
600 00
600 00
375 00
375 00
150 00
75 00
800 00
125 00
400 00
750 00
562 50
200 00
200 00
§700
2725 00
2225 00
1587 00
3600 00
3050 00
2400 00
2400 00
2625 00
2225 00
1812 00
1475 00
3050 00
2750 00
2350 00
2250 00
2450 00
2175 00
1862 00
1525 00
3350 00
3600 00
3550 00
3450 00
2150 00
2450 00
2725 00
2725 00
2350 00
2250 00
1750 00
1625 00
3500 00
1350 00
1425 00
2 00 00
900 00
800 00
1250 00
1850 00
1250 00
1712 50
2350 00
2100 00
4 0 8 7
33 37
23 80
108 00
91 50
72 00
72 00
39 37
33 37
27 18
22 12
91 50
82 50
70 50
67 50
36 75
32 62
27 93
22 87
100 50
108 00
106 50
103 50
64 50
73 80
40 87
40 87
35 25
33 75
26 25
48 75
105 00
20 25
42 75
60 00
37 50
27 75
37 50
25 68
70 50
63 00
54 50
31 74
72 00
61 00
48 00
48 00
52 50
44 50
36 24
29 50
61 00
55 00
47 00
45 00
49 00
43 50
37 24
30 50
67 00
72 00
74 00
69 00
43 00
49 00
54 50
54 50
47 00
45 00
35 00
32 50
70 00
27 00
28 50
40 00
18 00
16 00
25 00
37 00
25 00
34 25
47 00
42 00
1) Instituteur remplaçant. — 2) Institutrice remplaçante.
100 00
800 00
300 00
300 00
500 00
375 00
800 00
400 00
500 00
375 00
500 00
400 00
300 00
300 00
400 00
1870 00
900 00
850 00
700 00
2572 00
1810 00
1425 00
2125 02
000 00
700 00
1875 00
2700 00
850 00
700 00
2136 00
1300 00
800 00
800 00
2250 00
800 00
750 00
1050 00
1625 00
1750 00
1750 00
1950 00
1600 00
1100 00
2200 00
2050 00
850 00
700 00
700 00
56 10
77 16
27 15
21 37
72 75
56 26
81 00
64 08
39 00
67 50
15 75
48 75
48 75
26 25
58 50
24 00
16 50
66 00
61 50
2(...)
1(...)
1(. . . )
3(...)
(...)
1) Réduction de fr. 3,75 respectivement fr 2,50 de l'année dernière,
Rollingergrund
id.
id.
id.
Sandweiler
Sandweiler.
id.
id.
Schuttrange.
Munsbach.
Schuttrange.
id.
Steinsel.
Heisdorf.
Steinsel.
id.
Strassen.
Strassen.
id.
id.
id.
Walferdange.
Walferdange.
id.
id.
Weiler la-Tour.
Hassel.
Syren.
Weiler-la-Tour.
id.
Mersch.
Berg.
Berg.
id.
id.
Bissen.
Bissen.
id.
id.
id.
id.
Hostert, Edouard.
Diedrich, sœur Cassianne,
Raach, sœur Lydie.
Petesch, sœur Willibrorde.
Gœtzinger, Jean-Pierre.
Haas, Marguerite.
Krier, Jeanne.
Lamesch, Guillaume.
Theisen, sœur Eulalie.
Gœrens, sœur Marie.
Lemmer, Pierre.
Bentz, Nicolas.
Daleyden, sœur Amable.
Muller, sœur Espérance.
Bassing, Nicolas,
Pier, Mathias.
Mersch. sœur Gertrude.
Ewert, sœur Hippolyte.
Glauden, Nicolas.
Noel, sœur St Joseph.
Bour, sœur Lidwine.
Wies, Catherine.
Meyer, Michel.
Schmit, Dominique.
Linsler, Sophie.
Wagner, Pierre.
Heinen, Joséphine.
Schou, Marie,
Lesch, Théodore.
Kasel, Nicolas.
Berg, sœur Anne.
Heinen, sœur Josèphe.
Christophe, sœur Pacitique.
aut
aut
Boevange.
Bœvange.
id.
Brouch.
id.
Buschdorf.
Grevenknopp.
Fischbach.
Angelsberg.
Fischbach.
Schoos.
Heffingen.
Heffingen.
Reuland.
Larochette
Ernzen.
Larochette.
id.
id.
id.
Lintgen
Gosseldange.
Lintgen.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
Blaschette.
Bofferdange.
id.
Hunsdorf.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
Beringen.
Mersch.
id.
id.
id.
Mœsdorf,
id.
Reckingen.
id.
Mertens, Henri.
Bank, Catherine.
Schwachigen, Michel,
Ritschdorf, Lucie,
Rasquin, Jacques,
Buchler, Anne.
Flammang, Ferd.
Sauerwein, Jean.
Schommer, Michel.
Schmit, Nicolas.
Schmit, Sophie.
Thill, Mathias.
Jacoby, Marguerite.
Engels, Nicolas.
Jacoby, Jean.
Hæntges, sœur Léona.
Meyers, sœur Eustolie.
Wolff, Jean.
Kieffer, Pierre.
Kass, Louis.
Flammang, sœur Lybie.
Wilhelm, sœur Madeleine.
Lemmer, Eugène.
Damman, Michel.
Ruppert, Françoise.
Hosch, Edouard.
Frisch, Charles.
Clement,
Marguerite.
Schwachtgen, Edouard.
Schosseler, Michel.
Heiter, Nicolas.
Biver, Marie.
Wilwers, Christine.
Limpach, Jean-Nic.
Nilles, Marguerite.
Daubenfeld, Jean-Pierre.
Weiler, Catherine.
2 8
31½
18½
750 00
562 50
1000 00
750 00
562 50
750 00
62,1 00
375 00
12.'i 00
93 75
100 00
700 00
800 00
200 00
625 00
750 00
1000 00
93 75
400 00
800 00
375 00
300 00
625 00
375 00
1000 00
375 00
13(...)0
2000 00
1662 50
2250 00
(...)00 00
1200 00
1562 50
1200 00
1950 00
1200 00
2165 00
1575 00
1525 00
1143 75
2000 00
2150 00
900 00
700 00
1200 00
2350 00
1550 00
800 00
750 00
1250 00
1875 00
1750 00
1250 00
2200 00
1243 75
1272 00
2360 00
2400 00
1925 00
1450 00
1945 00
1435 00
2400 00
1485 00
60 00
24 93
67 60
27 00
36 00
23 43
3 6 00
36 00
64 95
23 62
45 75
17 15
60 00
64 50
36 00
70 50
46 50
27 50
56 25
26 25
37 50
66 00
20 25
38 16
70 80
72 00
28 87
21 75
58 35
21 52
72 00
22 27
40 00
33 25
45 00
36 00
24 00
31 25
24 00
39 00
24 00
43 30
31 50
30 50
22 87
40 00
43 00
18 00
14 00
24 00
47 00
31 00
16 00
15 00
25 00
37 50
35 00
25 00
44 00
24 87
25 44
47 20
48 00
38 50
29 00
38 90
28 70
48 00
29 70
1) Doit 4 % .
Rollingen
id.
Schœnfels.
Nommern.
Cruchten.
Glabach
Nommern.
Schrondweilert
Tuntingen.
Hollenfels.
id.
Tuntingen.
id.
Clervaux.
Asselborn
Asselborn.
id.
Biwisch.
Boxhorn.
id.
Rumlange
Sassel.
Stocken.
Basbellain
Basbellain.
Hautbellain
Huldange
Troisvierges.
id.
id.
id.
id.
id.
Wilwerdange
id.
Boevange
Bœvange.
Dounange.
Hamiville
Lullange.
Troine.
Clervaux.
Clervaux.
Hannes, Mathias.
Braun, Elise,
Huberty, Catherine
Gœlf, Théodore.
Moulin, Marie.
Mangen, Jean.
Conrad, Jacques.
Zoller, Pierre.
Assa, Catherine.
Majerus, Pierre.
Schmit, Claire.
Lœsch, Pierre.
Mertens, Catherine.
Rausch, Marguerite,
Maas, Albert.
Lutgen, sœur Dosithée.
Huy, Pierre.
Colling, Suzanne.
Kauthen, Pierre.
Peters, Mathias.
Tholl, Constant.
Thilmany, Joseph
Bettendorff, Jean.
Hencks, Guill.
Thill, Henri.
Schwartz, sœur Ma l. de Jésus.
Gaspar, Mathilde.
Bauchs, sœur Alphonse.
Meder, Jean.
Derneden, sœur Irmine.
Hinger, Nicolas.
Klein, Jean-Pierre.
Peifler, Jean.
Wagener Marguerite.
Wampach, Nicolas.
Legil, Nicolas,
41½
1000 00
281 25
187 50
750 00
875 00
125 00
187 50
500 00
562 50
750 00
187 50
875 00
875 00
250 00
825 00
125 00
600 00
200 00
800 00
875 00
125 00
2 0 0 0 0
2450 00
1331 25
1287 50
1290 00
1000 00
2068 00
2075 00
1425 00
1287 50
2050 00
1612 50
2150 00
1108 00
1237 50
1259 00
800 00
2125 00
1050 00
2075 00
1550 00
2125 00
1375 00
2576 00
1913 00
2325 00
850 00
700 00
700 00
2075 00
900 00
1227 00
1295 00
1200 00
1050 00
1668 00
2250 00
73 50
19 96
19 31
38 70
15 00
62 04
62 25
42 75
19 31
61 50
24 18
64 50
16 62
18 56
37 77
63 75
15 75
62 25
46 50
63 75
41 25
78 181
57 39
69 75
62 25
36 81
38 85
36 00
15 75
50 04
70 502
41 (..)
32 2
43 0
22(...)
24 7
25 (...)
16 (...)
42 (....)
21 (
41 (...)
31 (...)
42 (...)
27 5
51 5
38 2
4 6 5
17 0
14 0
14 0
41 5
18 0
24 0
24 0
21 0
33 (...)
47 (...)
1) Doit fr. 0,90 pour ètre admis au benéfice de l'art, 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Y compris fr. 3, respect, fr.2
d'année dernière.
Clervaux.
id.
Eselborn.
Reuler.
Urspelt.
Weicherdange.
Consthum.
Consthum.
Holsthum.
Hachiville.
Hachiville.
id.
Heinerscheid.
Fischbach.
Grindhausen.
Heinerscheid.
id.
Hupperdange.
Kaiborn.
Lieler.
Hosingen.
Bockoltz.
Dorscheid.
Hosingen.
id.
id.
id.
Neidhausen.
Rodershausen.
Untereisenbach.
Wahlhausen.
Munshausen.
Drauffelt.
Marnach.
id.
Munshausen.
Roder.
Siebenaler.
Weiswampach.
Beiler.
Leithum.
Binsfeld.
id.
Holler.
Rockenbrod, Anne.
Klein, Thérèse.
Krier, Pierre.
Thill, Anne.
Schwirtz, Anne.
Schumacher, François.
Morbach, Jean.
Hannes, Marie.
Jacoby, Mathias.
Jacoby, Nic.
Schmit, Catherine.
Kauthen, Marguerite.
Juckum, Théophile.
Schneider, sœur Antonie.
Graas, Nicolas.
Carmes, Marie.
Bengel, Antoine.
Demuth, Pierre.
Schmit, Suzanne.
Nicks, Jean
Gœrgen, sœur Lucie.
Biederstädt, sœur St Charles.
Thilges, sœur Aimée.
Trossen, Victor.
Theisen, Catherine.
Reyter, sœur Cécile.
Adam, Michel.
Wies, Théodore.
Origer, Aloyse.
Heiles, sœur Sophie.
Theves, Nicolas,
Berend, Guillemine.
Kirtz, Pierre.
Bengel, Jacques.
Reiter, Lucie.
Muller, Nicolas.
Behlener, Marie.
Eberhard, Madeleine.
3 5
3 3
3 3
75 00
300 00
625 00
93 75
468 75
125 00
1000 00
500 00
187 50
1000 00
187 50
125 00
800 00
375 00
125 00
125 00
1000 00
656 25
93 75
10(...)0
1575 00
1400 00
1875 00
1193 75
1518 75
1375 00
1250 00
1050 00
2349 00
1921 00
1287 50
1000 00
1200 00
850 00
2286 00
1237 50
1465 00
1200 00
1000 00
2500 00
850 00
750 00
750 00
1575 00
1050 00
850 00
1393 00
1200 00
1525 00
900 00
1200 00
1050 00
2200 00
1227 00
1000 00
1200 00
1656 25
1243 75
23 62
21 00
56 25
17 90
22 78
41 25
37 80
21 75
70 47
57 63
19 31
15 00
36 00
68 58
18 56
43 95
36 00
15 00
75 00
47 25
15 75
41 79
30 00
45 75
36 00
15 75
66 00
36 81
15 00
36 00
24 84
18 65
31 50
28 00
37 50
23 87
30 37
27 50
25 20
21 00
46 98
38 42
25 75
20 00
24 00
17 00
45 7 2
24 75
29 30
24 00
20 00
50 00
17 00
15 00
15 00
31 50
21 00
17 00
27 86
24 00
30 50
18 00
24 00
21 00
44 00
24 54
20 00
24 00
33 12
24 87
1) Y compris fr. 0,30 respect. fr. 0,20 de l'année dernière.
Weiswampach
id.
id.
Diekirch
Bastendorf
Bastendorf.
id
Brandenbourg
id
Landscheid
Tandel
Bettendorf
Bettendorf
id.
Gildorf
id.
id.
Mœstroff
Bourscheid
Bourscheid
id.
kehmen
Lipperscheid.
Michelau. [scheid
Schlindermander.
Welscheid.
Diekirch.
Diekirch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ermsdorf.
Lippeldorf
Ermsdorf
Folkendange.
Stegen.
Seyler, Jean.
Jæger, sœur Basile.
Laux, sœur Agathe.
Willems, Jean-Pierre
Bruck, Anne
Gross, Pierre
Steichen, Marie.
Zenner, Therese.
Spamer, Marie.
Meyers, Mathias
Peschon, Barbe.
Reiles, Jean Pierre.
Putz, Marguerite
Zenner, Marie.
May, Bernard.
Hein, Nicolas.
Biwer, Berthe.
Muller, Marie
Schmu, Marie.
Jungels, Jean
Ney, Pierre
Majerus, Jean.
Olinger, Pierre
Wolff, Jean
Rosch, Henri.
Biwer, Jean-Baptiste.
Bolhg, Nicolas
Gerson, Joseph
Erpelding, sœur Marie Pierre
Theisen, sœur Aloyse.
Schwanz, sœur Elisabeth
Kœrperich, sœur Candide.
Fournelle, sœur Amalberge.
Weistroffer, sœur Elecia.
Muller, Nicolas.
Audry, Jean-Baptiste.
Falz, Barbe.
Graff, Philippe.
11½
(...)00 00
500 00
562 50
1000 00
636 25
750 00
750 00
562 50
100 00
450 00
125 00
93 75
93 75
875 00
1000 00
250 00
700 00
400 00
300 00
200 00
100 00
200 00
125 00
750 00
625 00
|
1(...)50
1900 00
800 00
750 00
1950 00
1622 50
2250 00
1706 25
1000 00
1750 00
2027 00
1738 50
1650 00
1750 00
1000 00
1402 00
1250 00
1193 75
1 1 0 75
1000 00
2188 00
2376 00
1518 00
2918 00
2600 00
23-27 00
1850 00
1950 00
950 00
900 00
800 00
800 00
800 00
750 00
1425 00
1959 00
1050 00
66 001
58 (...)
24 (...)
67 50
15 00
26 25
60 81
26 07
49 50
26 25
15 00
42 06
37 50
17 90
17 15
15 00
65 64
71 28
45 54
87 54
78 00
69 81
64 50
52 50
58 50
42 75
58 77
15 75
56 25
44 00
16 00
15 00
39 00
32 44
4.) 00
34 12
20 00
3(...) 00
40 54
34 77
33 00
35 00
20 00
28 04
25 00
2(...) 87
22 87
20 00
43 76
47 52
30 36
58 36
52 (...)0
46 (...)
43 00
(...) 00
39 (...)0
19 00
18 00
16 00
16 00
16 00
15 00
28 50
39 18
21 00
37 50
1) Y compris fr. 9,00 respect. fr. 6,00 de l'année dernière.- 2) Réduction de fr. 3,00, respect, fr. 2,00 payés de trop l'année
Erpeldange.
Burden.
Erpeldange.
Ingeldorf.
Ettelbruck.
Ettelbruck.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Feulen.
Feulen-bas.
id.
Feulen-haut.
Fouhren.
Bettel.
Fouhren.
Longsdorf.
Valsdorf.
Hoscheid.
Hoscheid.
id.
(...)ickt.
Medernach.
Medernach.
id.
id.
Mertzig.
Mertzig.
id.
id.
Putscheid.
Bivels.
Gralingen.
Merscheid.
Nachtmanderscheid.
Putscheid.
Solzembourg.
Weiler.
Stirn, Elise.
Thurm, Nicolas.
Lesch, Nicolas.
Krier, Jean-Pierre
Deitz, Jean.
Mersch, Jean-Pierre.
Galles, sœur Eleuthère
Holbach, sœur Virginie.
Entringer, sœur Alphonse.
Reyland, sœur Théodore.
Reuter, sœur Donatille.
Hertges, sœur Thérèse.
Ludwig, François.
Kayser, Catherine.
Feiten, Philippe.
Ley, Mathias.
Zewen, Jean-Baptiste.
Majerus, Anne.
Schrœder, Marie.
Schank, François.
Bofferding, sœur St -Joseph.
Reinert, Rosa,
Hever, Eugène.
Jentgen, sœur Thècle.
Gaspar, sœur Agnès.
Thomé, Jean-Pierre.
Leidenbach, Madeleine.
Leidenbach, Suzanne.
Staudt, Pierre.
Molitor, Catherine.
Hiesdorf, Nicolas.
Kayser, Catherine.
Biwer, Lina.
Rausch, Mathias.
Kœner, Marie.
14½
375 00
875 00
875 00
500 00
500 00
200 00
500 00
375 00
1000 00
375 00
300 00
600 00
600 00
300 00
93 75
500 00
375 00
375 00
93 75
1425 00
2075 00
2175 00
2821 00
2259 00
1945 00
800 00
800 00
750 00
750 00
750 00
750 00
1786 00
1475 00
2250 00
1200 00
1700 00
1050 00
1050 00
1200 00
1000 00
1000 00
1950 00
800 00
750 00
2150 00
1900 00
1400 00
1250 00
1193 75
1800 00
1425 00
1050 00
1625 '00
1143 75
21 37
62 25
65 25
84 63
67 77
58 35
53 58
22 12
67 50
36 00
51 00
15 75
15 75
36 00
15 00
58 50
64 50
28 50
21 00
37 50
17 90
54 00
21 37
15 75
48 75
17 15
28 50
41 50
43 50
56 42
45 18
38 90
16 00
16 00
15 00
15 00
15 00
15 00
35 72
29 50
45 00
24 00
34 00
21 00
21 00
24 00
20 00
20 00
39 00
16 00
15 00
43 00
38 00
28 00
25 00
23 87
36 00
28 50
21 00
32 50
22 87
17b
Reisdorf.
Bigelbach.
Hœsdorf.
Reisdorf.
Schieren.
Schieren.
id.
id.
Vianden.
Vianden.
id.
id.
id.
id.
Redange.
Arsdorf.
Arsdorf.
id.
Bilsdorf.
Beckerich.
Beckerich.
id.
id.
Elvange.
id.
Nœrdange.
Oberpallen.
Bettborn.
Bettborn.
id.
id.
Reimberg.
Bigonville.
Bigonville.
id.
Ell.
Colpach.
Ell.
id.
Petit-Nobressart.
Roodt
Folschette.
Hostert.
Walin, Marie.
Majerus, Anne.
Rollmann, Ed.-Damien.
Weber, Jean.
Peiffer, sœur Charité.
Clees, sœur Aloyse.
Raus, François.
Probst. Nicolas.
Heilbronn, sœur Willibrorde.
Knepper, sœur Berchmanns.
Bruck, sœur François-Xavier.
Lesch, Jean.
Molling, Anne.
Robert, Henri.
Reiter, Charles.
Freymann, sœur Norbert.
Pauly, sœur Marguerite.
Linden, Pierre.
Philippe, Marie.
Schmitz, Anne-Marie.
Grosch, Théodore.
Heinisch, Pierre.
Letsch. sœur St.-Remy.
Strasser, sœur Modesie
Lemmer, Albert.
Hinger, Pierre.
Marxen, Marie.
Schuh, François.
Bonifas, Jean-Pierre.
Demuth, Christine.
Biwer, Louise.
Quaring, Aloyse.
Poos, François.
93 75
750 00
600 00
400 00
125 00
750 00
800 00
1000 00
187 50
375 00
825 00
400 00
1000 00
93 75
1000 00
1000 00
281 25
625 00
1143 75
1050 00
2100 00
2200 00
800 00
750 00
2350 00
1650 00
850 00
750 00
800 00
1375 00
1750 00
1250 00
2300 00
800 00
700 00
2200 00
1287 50
1425 00
2025 00
2099 00
850 00
700 00
1200 00
2344 00
1206 75
2200 00
2200 00
1381 25
1000 00
1825 00
1250 00
17 15
15 75
63 00
66 00
70 50
49 50
26 25
37 50
69 00
66 00
19 31
21 37
60 75
62 97
36 00
70 32
18 10
66 00
66 00
20 71
15 00
54 75
37 50
22 (...)
21(...)
42 0
44 0
16 0
15 0
47 0
33 0
17 0
15 0
16 0
27(...)
35 (...)
25 (...)
46 (...)
161 (...)
14 (...)
44 (...)
28 (...)
40 (...)
41 (...)
17 (...)
14 0
24 0
46 8
24 1
44 t
44 (...)
27 (...)
20 (...)
36 (...)
25 0
Folschette.
id.
Rambrouch.
id.
Grosbous.
Dellen.
Grosbous.
id.
Perle
Bockoltz.
Berlé.
id
id.
Wohwelange.
Redange.
Lannen
Nagem.
Niederpallen.
Ospern.
Redange.
id.
id.
Saeul
Calmus.
Sæul.
id.
Schwebach.
Useldange.
E verlange.
Rippwerler.
Schandel.
Useldange.
id.
Vichten.
Michelbouch.
Vichten.
id.
Wahl
Buschrodt.
(…)revels.
Heispelt.
Kuborn.
Wahl.
id.
Schwachtgen, J. Alph.
Manternach, Elise.
Tholl, Henri.
Krein, Anne.
Zeyen, Jean-Pierre.
Gœdert, Dominique.
Kieffer, Anne.
Hoffmann, Jean.
Wies, Jean.
Serres, Marguerite.
Pelzer, sœur Hildefonse.
Hinger, Nicolas
Lux, Madeleine.
Reisen, François
Kayl, Joseph
Schrœder, Bernard.
Hamus, Jean-Pierre.
Eberhard, sœur Françoise.
Kasel, sœur Felicie.
Hausemer, Barbe
Spoden, Michel.
Theisen, Eugénie.
Fassbinder, Marguerite.
Schulz, Joseph.
Franck, Michel.
Linden, Albert.
Weis, Pierre.
Sevenig, Joséphine.
Lehnertz, Marguerite.
Demuth, Jean.
Gœdert, Marie.
Heuertz, Jean.
Reinel, Albert.
Hommel, Michel.
Lamock, Claire.
Federspiel, Jules.
Schrœder, Anne.
250 00
825 00
281 25
1000 00
500 00
375 00
625 00
800 00
525 00
875 00
1000 00
700 00
93 75
750 00
375 00
375 00
250 00
875 00
1000 00
281 25
281 25
375 00
187 50
1000 00
93 75
1500 00
1118 00
2169 00
1489 25
2200 00
1800 00
1425 00
2029 00
2434 00
1985 00
800 00
1250 00
1050 00
2075 00
2200 00
1295 00
2500 00
900 00
718 00
1093 75
2000 00
1475 00
1425 00
1722 00
2075 00
1200 00
2300 00
1381 25
1331 25
1747 00
1237 50
2259 00
1218 00
1200 00
1050 00
1200 00
1143 75
45 00
16 77
68 82
22 33
66 00
54 00
21 37
60 87
73 02
29 74
37 00
15 75
62 25
66 00
38 85
75 00
16 40
60 00
21 37
51 66
62 25
36 00
69 00
20 71
19 96
18 56
67 77
36 54
36 00
15 75
36 00
17 15
30 00
22 36
45 88
29 78
44 00
36 00
28 50
40 58
18 68
39 66
16 00
25 00
21 00
41 50
44 00
25 90
50 00
18 00
14 36
21 87
40 00
29 50
28 50
34 44
41 50
24 00
46 00
27 62
26 62
34 94
24 75
45 18
24 36
24 00
21 00
24 00
22 87
1) Y compris fr. 3,75 respectivement fr. 2,50 de l'année dernière.
1) Y compris fr. 9,00 respectivement fr. 6,00 de l'annee derniere.
Wiltz.
AIscheid.
Alscheid.
Kautenbach.
Merkoltz
Boulaide.
Bauschleiden.
Boulaide.
id.
Surré.
Esch-sur-Sûre.
Esch-sur-Sûre.
id,
id.
Eschweiler.
Erpeldange,
Eschweiler.
Knaphoscheid.
Seischeid.
Bom, Albert.
Modernach, Nicolas.
Spautz, Jean-Pierre.
Bigelbach, Jean.
Flammang, Jean
Fisch, sæur Liguorie.
Hoffmann,Jean.
Origer, Guillaume.
Hames, sœur St Lambert.
Ley, sœur Lidwine.
Schmitz, Catherine.
Hæntges, Georges.
Reding, Jean.
Hoffmann, Suz.
125 00
500 00
1000 00
1000 00
375 00
1200 00
1654 00
1750 00
2299 00
2200 00
950 00
1625 00
1550 00
800 00
750 00
1050 00
1454 00
1200 00
1000 00
36 00
49 62
52 50
68 97
66 00
48 75
46 50
15 75
43 62
36 00
15 00
Goesdorf.
Bockholtz.
Buderscheid.
Dahl.
Gœsdorf.
Nocher.
Masseler-Harderbach.
Harlange.
Harlange.
id.
Tarchamps.
Heiderscheid.
Eschdorf.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
Fond de Heiderscheid.
Merscheid.
Tadler.
Mecher.
Bavigne.
Kaundorf.
Liefrange.
Esch, Valentin
Weydert, Michel
Majerus, Guillaume.
Rasquin Pierre.
Lehnen, Bernard.
Kayser, Marie-Françoise.
Beljon, Jean.
Schlesser, Emilie.
Welter, Joseph.
Heischbourg, Jean-Pierre.
Wagner, sœur Mathilde.
Kintgen, sœur Angèle.
Krack, Bernard.
Schrantz, Marguerite.
Weiler, Mathias.
Hoflmann, Nicolas.
Ney, Joseph.
Laures, François
Jost, Léon.
Mauer, Jean.
1000 00
1000 00
500 00
625 00
1000 00
600 00
750 00
875 00
2250 00
1250 00
2245 00
2100 00
1875 00
1000 00
2600 00
1200 00
1400 00
2100 00
800 00
700 00
1200 00
1850 00
1250 00
1250 00
1200 00
2075 00
1200 00
1200 00
67 50
37 50
67 35
63 00
56 25
15 00
78 00
18 00
42 00
72 001
36 00
27 75
37 50
37 50
36 00
62 25
36 00
36 00
45 00
25 00
44 90
42 00
37 50
24 00
28 00
48 00
16 00
14 00
24 00
37 00
25 00
25 0(
24 00
41 50
24 00
24 00
Mecher.
Nothurn.
Neunhausen.
Insenborn.
Neunhausen.
Oberwampach.
Allerborn.
Brachtenbach.
Oerenbach.
Stederwampach.
id.
Oberwampach.
Wiltz.
Wiltz
id.
id.
Niederwiltz.
id.
id.
Wiltz.
id
id.
id.
id.
id.
Wilwerwiltz.
Enscherange.
Lellingen
Pintsch.
Wilwerwiltz.
Winseler.
Berlé.
Doncols.
Grummelscheid.
Nœrtrange.
Winseler.
Echternach.
Beaufort.
Beaufort.
id.
id
id.
Dillingen.
MuIler, Léon.
Hennes, Joseph.
Bries, Nicolas.
Welter, Marie-Thérèse.
Trouchet, Joséphine.
Dichter, Jean.
Glodé, Frédéric.
Strœsser, François.
Keitges, Marie.
Franck, Gustave,
Weiland, Jean-Pierre.
Rasquin, Henri.
Mertens, Jean-Pierre,
Thommes, Jean-Pierre.
Logeling, Georges.
Wieseler, Théodore.
Olinger, sœur Alphonse.
Hilbert, sœur Stéphanie.
Arend, sœur Beatrix.
Nilles, sœur Baptiste.
Baur, sœur Virginie.
Hensel, sœur Françoise.
Majerus, Henri.
Weiler, Joseph.
Reding, Henri.
Bourkel, Jean.
Braun, Nicolas.
Miuy, Jean.
Nicolay, Marguerite.
Nepper, Dominique.
Muller, Nicolas.
Georges, Henri.
Schrot, François.
Flammang, Madeleine.
Hilbert, Catherine.
Kraus, Mathias.
9½
1000 00
500 00
562 50
125 00
1000 00
700 00
300 00
100 00
400 00
300 00
300 00
1000 00
1000 00
875 00
600 00
400 00
150 00
750 00
100(...)
1200 00
2200 00
2085 00
1000 00
1562 50
1277 00
1425 002
2200 00
1050 00
1200 00
3100 00
2400 00
1900 00
2750 00
2400 00
2150 00
900 00
700 00
700 00
900 00
700 00
700 00
2200 00
1200 00
2250 00
2075 00
1250 00
1344 00
1000 00
1200 00
1200 00
2254 00
1777 00
1459 00
1158 00
1950 00
36 00
88 001
62 55
15 00
23 43
38 31
42 75
66 00
21 75
36 00
93 00
72 00
57 00
82 50
72 00
64 50
66 00
36 00
67 50
62 583
37 50
40 32
15 00
36 00
36 00
67 62
53 31
21 88
17 37
78 004
24 00
44 00
41 70
20 00
31 70
28 50
44 00
21 00
24 00
62 00
48 00
38 00
55 00
48 00
43 00
18. ,00
14 00
14 00
18 00
14 00
14 00
44 00
24 00
45 00
25 00
26 88
20 00
24 00
24 00
45 08
35 54
29 18
23 16
39 00
1) Doit 4 pCt. — 2) A partir du 1er janvier 1908. — 3) Y compris fr. 0,33, respect. 0,22 de l'annee dernière. — 4) Doit 4 pCt.
Bech.
Bech.
id.
Hemsthal.
Hersberg.
Rippig.
Berdorf
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Breidweiler.
Consdorf.
id.
id.
id.
Scheidgen.
Echternach
Echternach.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mompach
Born.
Herborn.
Mompach
Mœrsdorf.
Rosport.
Dickweiler.
Girst.
Hinkel.
Osweiler
id.
Rosport.
id.
Steinheim.
Waldbillig.
Christnach.
Berscheid, François.
Schwind, Marguerite.
Bisdorff, Guill.
Jacoby, Hubert
Welter, Marguerite.
Wilhelmus, Pierre.
Michels, sœur Arthémise.
Poos, sœur Adrienne.
Streveler, Mathias.
Molling, Pierre.
Neyeus, Pierre.
Huss, Marie.
Birnbaum, Elise.
Meyers, Jean.
Mathieu, Jean-Georges.
Ney, Pierre.
Pirsch, Nicolas.
Braas, Michel.
Reisdorf, Nicolas.
Ensch, Marie.
Stirn, sœur Consolata.
Schaffner, sœur Yolande..
Schneiders, sœur Cajetan.
Weimeschkirch, sœur Stéphanie.
Medernach, Leon.
Assel, Mathias
Trierweiler. Anne-Marie.
Schous, François.
Speicher, Jacques.
Probst, Anne.
Stein, Catherine.
Neyens, Paul.
Hartmann, Catherine.
Steinmetzer, Nicolas.
Bour. Catherine.
Bamberg, Michel.
Soisson, Nicolas.
3½
500 00
750 00
375 00
93 75
300 00
375 00
600 00
800 00
375 00
800 00
500 00
700 00
400 00
400 00
375 00
375 00
375 00
375 00
187 50
750 00
1700 00
1750 00
1250 00
1625 00
1193 75
1900 00
850 00
700 00
1625 00
2200 00
2100 00
1625 00
1077 00
1345 00
3076 00
2500 00
2600 00
2400 00
2150 00
2006 00
750 00
900 00
700 00
800 00
1358 00
1625 00
1050 00
1250 00
1250 00
1425 00
1000 00
1300 00
1167 00
1910 00
1549 50
2100 00
1200 00
52 00
26 25
37 50
48 75
17 90
57 00
48 75
66 00
63 00
24 37
16 15
40 35
123 041
75 00
78 00
72 00
64 50
30 09
48 75
15 75
37 50
37 50
21 37
15 00
39 00
17 50
57 30
23 24
63 00
36 00
35 00
25 00
32 50
23 87
38 (...)0
17 0
14 00
32 50
44 00
42 00
32 50
21 54
26 90
61 52
50 00
52 00
48 0
43 00
40 12
15 00
18 00
16 0
27 16
32 50
21 00
25 00
25 00
28 50
20 00
26 00
23 34
38 20
30 99
42 00
24 00
1) Doit 4 pGt,
Christnach.
Haller.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher
Beizdorf.
Berg.
Beizdorf.
Mensdorf.
id.
Olingen.
Roodt.
Biwer.
Biwer.
Boudler.
Wecker.
id.
Flaxweiler.
Beyren.
id.
Flaxweiler.
id
Gostingen.
id.
Niederdonven.
Oberdonven.
Grevenmacher.
Grevenmacher.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Junglinster.
Altlinster.
Bourglinster.
id.
Eisenborn.
Godbrange.
Graulinster.
Imbringen.
Junglinster.
Becker, Barbe.
Pir, Bernard.
Franck, Guillaume.
Schrœder, Joséphine.
Weinachter, Elise.
Hostert, Nicolas,
Pinell, Nicolas.
Zœnen, Sophie.
Biver, Eugène.
Siebenaler, Pierre.
Neis, Mathias.
Wehr, Catherine.
Cannivé, Marie.
Berens, Adolphe.
Lemmer, Catherine.
Kieffer, Pierre,
Schmitz, sœur Celeste.
Kirsch, Edouard.
Faber, Félicité
Kieffer, Jean.
Moris, Angélique.
Kieffer, Jean.
Schneider, Catherine.
Federmeyer, Léon.
Emering, Jean.
Jager, Guillaume.
Kandel, sœur Françoise.
Reyter, sœur Ignace.
Wally, sœur Marie-Jos.
Biwer, sœur, Mélitine.
Ludwig, Nicolas.
Seil, Pierre.
Altmann, Catherine.
Muller, Madeleine.
Glauden, Jean-Pierre.
Demuth, Françoise.
Meisch, Prosper.
Welter, Jean-Pierre.
2½
6½
34½
468 75
1000 00
375 00
375 00
125 00
250 00
600 00
450 00
562 50
750 00
125 00
125 00
468 75
1000 00
750 00
250 00
750 00
600 00
500 00
100 00
125 00
875 00
750 00
281 25
375 00
1000 00
700 00
1468 75
1250 00
2200 00
1000 00
1143 75
1250 00
1806 00
1625 00
1402 00
1677 00
2200 00
1900 00
1762 50
1822 00
1750 00
1425 00
850 00
1425 00
1518 75
2250 00
1850 00
1567 00
1750 00
2554 00
2303 00
1694 00
1000 00
800 00
750 00
800 00
1375 00
2200 00
1825 00
1281 25
1250 00
1375 00
2200 00
2250 00
22 03
37 50
66 00
15 00
17 15
37 50
54 18
24 37
42 06
50 31
66 00
28 50
26 43
54 93
26 25
42 75
22 78
67 50
27 75
47 00
26 25
76 62
69 09
50 82
41 25
66 00
27 37
19 21
37 50
20 62
66 00
67 50
20 37
25 00
44 00
20 00
22 87
25 00
36 12
32 50
28 04
33 54
38 00
35 25
36 62
35 00
28 50
17 00
28 50
30 37
45 00
37 00
31 34
35 00
51 08
46 06
33 88
20 00
16 00
15 00
16 00
27 50
44 00
36 50
25 62
25 00
27 60
44 00
1) Réduction de fr. 200 reçus de trop l'année dernière. — 2) Réduction de fr. 150 reçus de trop l'année dernières —3) Y
compris fr. 0,27 respect, fr. 0,18 de l'année dernière.
Junglinster.
id.
Manternach
Berbourg
id.
Lellig.
Manternach.
Munschecker.
Mertert
Mertert
id.
id.
Wasserbillig
id.
id
id.
Rodenbourg.
Beidweiler.
Eschweiler.
Gonderange.
Rodenbourg.
Wormeldange
Ahn.
Ehnen.
id.
Machtum.
id.
Oberwormeldange,
Wormeldange.
id.
id.
Remich.
Bous
Bous.
id.
Erpeidange.
Rolling-Assel.
Burmerange.
Burmerange.
Elvange.
Emerange.
Dalheim.
Dalheim.
Kœtz, Anne
Welter, Anne.
Feyder, Mathias.
Reisdorfer, Marguerite
Franck, Jean-Pierre.
Kinn, Jean-Pierre
Keifler, Anne.
Schuh, Joseph.
Wagner, sœur Marie
Zieger, sœur Félicienne.
Kugener, Antonie.
Braun, Jean-Pierre
Engel, Anne.
Engel, Catherine.
Lœsch, Nicolas,
Olinge, Anne.
Schaus, Léopold.
Theisen, Catherine
Apel, Barbe.
Muller, Nicolas.
Becker, Catherine.
Frieden, Mathias
Schmit, Marguerite.
Molling, Maurice
Siebenaler, Michel.
Duhr, Marie.
Molitor, Marguerite
Ternes, Michel-Aug.
Irrthum Marguerite.
Sprunck, Jean-Pierre.
Courte Auguste.
Gœrgen, Jean.
Gœrgen, Jean-Pierre.
Mohrmann, Marie.
Raus, Jean-Jacques.
600 00
375 00
468 75
875 00
875 00
656 25
100 00
800 00
600 00
375 00
125 00
281 25
500 00
375 00
750 00
500 00
750 00
125 00
375 00
400 00
600 00
75 00
1000 00
1000 00
625 00
875 00
500 00
300 00
1981 00
1525 00
1236 00
1568 75
2075 00
2165 00
1656 25
1772 00
800 00
800 00
2372 00
1553 00
1962 00
1542 00
1375 00
1481 25
2050 00
1475 00
1850 00
1800 00
1750 00
1425 00
1425 00
1308 00
2040 00
1850 00
1175 00
2200 00
1000 00
2200 00
1843 00
2075 00
1750 00
1000 00
2170 00
29 71
22 87
37 08
62 25
64 95
24 84
53 16
72 731
48 522
29 543
24 254
41 25
22 21
61 50
22 12
27 75
54 00
26 25
42 75
21 37
39 24
61 20
27 75
17 62
66 00
15 00
66 00
55 29
62 25
52 50
15 00
66 515
3(...)
3(..)
1) Y compris fr. 1,57 respect fr. 1,05 de l'annee derniere — 2)Y compris fr. 1,93 respect. fr 1,29 de l'annee dernière
3) Y compris fr 0,51 respect. fr 0,69 provenant de l'année dernière. — 4)Y compris fr. 1,50 respect fr 1,50 provenant
l'année dernière — 5) Y compris fr 1,41 respect. fr 0,95 de l'année
dernière.
17c
3½
300 00
875 00
800 00
375 00
468 75
375 00
500 00
750 00
500 00
281 25
875 00
750 00
625 00
187 50
1000 00
93 75
500 00
562 50
125 00
375 00
1725 00
1100 00
1300 00
2125 00
2400 00
850 00
750 00
1625 00
1468 75
1693 00
1750 00
2200 00
1000 00
1750 00
1381 25
1519 00
2075 00
2900 00
2550 00
2150 00
800 00
750 00
800 00
2175 00
1780 00
1825 00
1287 50
2350 00
1143 75
1200 00
1750 00
1612 50
1402 00
1625 00
1050 00
25 87
16 50
39 00
63 75
72 00
48 75
22 03
50 79
52 50
66 00
15 00
52 50
20 71
45 57
62 25
87 00
102 00
64 50
65 25
26 70
54 75
19 31
70 50
17 15
36 00
52 50
24 18
42 06
48 75
15 75
34 50
22 00
26 00
42 50
48 00
17 00
15 00
32 50
29 37
33 86
35 00
44 00
20 00
35 00
27 62
30 38
41 50
58 00
51 00
43 00
16 00
15 00
16 00
43 50
35 60
36 50
25 75
47 00
22 86
24 00
35 00
32 25
28 06
32 50
21 00
1) Doit 4 pCt.
(…)hlem
id.
Filsdorf.
Welfrange.
Lenningen.
Canach.
id.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf-les-bains.
Altwies.
Ellange.
Mondorf.
id.
Remerschen.
Remerschen.
id.
Schengen.
Wintrange.
Remich.
Remich.
id.
id.
id.
id.
id.
Stadtbredimus.
Greiveldange.
id.
Stadtbredimus.
id.
Waldbredimus.
Trintange.
id.
Waldbredimus.
Wellenstein.
Bech-Kleinmacher.
id.
Schwebsingen.
Wellenstein.
id.
Hoss, Therèse.
Schumacher, Catherine.
Stoffel, Jean.
Entringer, Jean-Pierre.
Altmann, André.
Bour, sœur Augustine.
Glæsener, sœur Eulalie.
Blau, Pierre.
Demuth, Marie-Anne.
Molitor Jean-Pierre.
Berscheid, Jean.
Mouton, Jean.
Hoffmann, Catherine.
Mankel, Auguste.
Schiltz, Julie.
Bomb, Willibrord.
Engels, Jean-Pierre.
Gaspar, Henri.
Braun, Jean.
Biver, Nicolas.
Bonifas, sœur Juliette.
Bock, sœur Eustachie.
Ewert, sœur Paula.
Ternes, Jean-Baptiste.
Klopp, Anne.
Ternes, Jean-Baptiste.
Kummer, Catherine.
Robert, Henri.
Schumann, Catherine.
Jung, Jean.
Schiltz, Mathias.
Bergem, Virginie.
Kieffer, Jean.
Schmit, Pierre.
Robert, Marie.
Écoles primaires
supérieures.
Luxembourg.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Eich.
Weimerskirch.
Hollerich.
id.
Larochette.
Vianden.
Wiltz.
id.
Remich.
id.
Esch sur-l'Alzette.
id.
Petange
Dudelange.
id.
Differdange,
Niedercorn.
Rumelange.
id.
Grevenmacher.
id.
Mersch.
Redange.
Weiler, Jean.
Meyer, mère Joséphine.
Metzler, mère Marguérite.
Nesen, mère Joseph.
Didier, mère Constance.
Fisch, mère Rosalie.
Zander, mère Agnès.
Berens, mère Ernestine.
Mangen, mère Gertrude.
Kandel, sœur Marie-Rodriguez.
Schmit, Nicolas
Bourgeois, Adrien.
Eyschen, sœur Amable.
Gœdert, Nicolas.
Schrantz, Guillaume.
Eusch, Jean.
Kunnen, Dominique.
Thill, Jacques.
Franck, sœur Florentine.
Tibesart, sœur Alphonse.
Toussaint, sœur Alphonse.
Adam, Mathias.
Wampach, Jean-Baptiste.
Ewert, Jean.
Jacoby, Mathias.
Jung, sœur Berchmans.
Wolff, Léon.
Durbach, sœur St Joseph.
Seywert, Eugène.
Biren, sœur Xavier.
Theisen, Jean-Jacques.
Welter, Antoine.
18½
49 050
700 00
300 00
400 00
300 00
800 00
800 00
700 00
200 00
800 00
800 00
400 00
600 00
300 00
300 00
600 00
400 00
256,637 50
220()
1,166,660
3750 00
950 00
900 00
900 00
900 00
900 00
950 00
950 00
800 00
1050 00
3000 00
3050 00
1000 00
2650 00
3150 00
3450 00
3350 00
2550 00
950 00
950 00
1000 00
3400 00
3750 00
3300 00
3400 00
1000 00
2850 00
950 00
2650 00
1200 00
2950 00
2700 00
1,469,437 50
112 50
90 00
91 50
79 50
94 50
103 50
100 50
76 50
102 00
112 50
99 00
102 00
85 50
79 50
88 50
81 00
31,701 43
75 00
19 00
18 00
18 00
18 00
18 00
19 00
19 00
16 00
21 00
60 00
61 00
20 00
53 00
63 00
69 00
67 00
51 00
19 00
19 00
20 00
68 00
75 0(...)
66 00
68 00
20 00
57 00
19 00
53 00
24 00
59 00
Avis. — Règlement communal.
En séance du 12 décembre 1907 le conseil
communal de Wormeldange a édicté un règle-
ment concernant le commerce du pain. — Ce
règlement a été dûment publié.
( Luxembourg, le 23 mars 1908.
Le Directeur général de l'intérieur,
H.
KIRPACH
Bekanntmachung — Gemetudereglement.
In
seiner
Sitzung
vom
12.
Dezember
hat
der
Gemeinderat
von
Wormeldingen
ein
Regle-
ment
über
den
Brothandel
erlassen.
Besagtes
Reglement
ist
vorschriftsmäßig
veröffentlicht
wor-
den.
Luxemburg, den 23. März 1908.
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Ecole d'artisans.
Par arrêté grand-ducal du 20 mars courant,
MM. Ern. Barblé, échevin de la ville de Luxem-
bourg, Tony Dutreux, ingénieur civil, Bernard
Haal, curé-doyen, J.-P. Henrion, conseiller de
Gouvernement, et Paul Wurth, ingénieur-con-
structeur à Luxembourg , ont été nommés
membres de la commission de surveillance de
l'Ecole d'artisans pour un terme de cinq ans.
Luxembourg, le 23 mars 1908.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date des 21 et
resp. 25 mars ct., les associations syndicales
pour l'établissement de chemins d'exploitation
à: 1) Dellen, commune de Grosbous, lieux dits
«Boonert», «Kromstecker» etc.; 2) Levelange,
commune de Beckerich, lieux dits «Roth-
scheuer» et Oegt-Barkelweg», ont été auto-
risées.
Ces arrêtés, ainsi qu'un double des actes d'as-
sociation sont déposés au Gouvernement et aux
secrétariats communaux de Grosbous et Bec-
kerich.
Luxembourg, le 25 mars 1908.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Règlement communal
Dans sa séance du 27 octobre 1907, le conseil
communal de Schifflange a édicté un règlement
concernant le transport des morts. — Ce règle-
ment a été dûment publié.
Luxembourg, le 21 mars 1908.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KIRPACH.
Bekanutmachung. — Handwerkerschule.
Durch Großh. Beschluß vom 20. d. Mts. sind
die HH. Ern. Barblé, Schöffe der Stadt Luxem-
burg, Tony Dütreux, Ingenieur, Bern. Haal,
Dechant, J.-P. Henrion, Regierungsrat, und
Paul Würth, Ingenieur zu Luxemburg, zu Mit-
gliedern der Aufstchtskommission der Handwerker-
schule für einen Zeitraum von fünf Jahren ernannt
worden.
Luxemburg, den 23. März 1908.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaften.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom 21.
bezw. 25. März ct. sind die Syndikatsgenossen-
schaften für Anlage von Feldwegen zu: 1) Dellen,
Gemeinde Grosbous, Orte genannt „Boonert",
„Kromstecker" u. s. w.; 2) Levelingen, Gemeinde
Beckerich, Orte genannt „Rothschener" und „Oegt-
Barkelweg, ermächtigt worden.
Diese Beschlüsse sowie ein Dublikat der Genossen-
schaften sind auf der Regierung und den Gemeinde-
sekretariaten von Grosbous und Beckerich hinter-
legt.
Luxemburg, den 25. März 1908.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Betanutmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 27. Oktober 1907 hat
der Gemeinderat von Schifflingen ein Reglement
über den Leichentransport erlassen. - Besagtes Re-
glement ist vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 21. Marz 1908.
Der General-Direktor des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Service sanitaire.
Tableau des maladies contagieuses obser-
vées dans les différents cantons du 29 février
au 14 mars 1908.
Bekanntmachung. — Sanitätswesen.
Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen,
vom 29. Februar bis zum 14. März 1908 fest-
gestellten ansteckenden Krankheiten.
N°
d'ordre
CANTONS.
Luxembourg.
Esch-sur-l'Alz
Redange.
Diekirch.
Mersch.
Echternach.
Grevenmacher
Remich.
LOCALITES.
Luxembourg-ville.
Bounevoie.
Kirschberg.
Dommeldange.
Heisdorf.
Bettembourg.
Dudelange.
Redange.
Ettelbruck.
Diekirch
Bourscheid.
Hœsdorf.
Mœstroff.
Ingeldorf.
Larochette.
Echternach.
Machtum.
Schengen.
Total
Fièvre
typhoïde
Diph-
térie
Coque-
luche.
Scarla-
tine
Variole
Affections
puerperales
Luxembourg, le 21 mars 1908.
Caisse d'épargne — A la date du 23 mars 1908, le livret n°108886 a éte déclaré perdu. Le porteur du
dit livret est invite à le présenter dans la quinzaine à partir de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau
auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à faire valoir ses droits. Faute par le porteur de ce faire dans le
dit délai, le livret en question sera déclare annule et remplacé par un nouveau.
Luxembourg, le 25 mars 1907.
LUXEMBOURG IMPRIMERIE DE LA COUR VICTOR BUCK.