Grand-Duché de Luxembourg.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

Mercredi, 30 septembre 1896.

Bekanntmachung, betreffend den Verkehr mit Branntwein zwischen dem Großherzogthum

Luxemburg und Deutschland.

I. Mit Bezug auf Ziffer IV der Uebereinkunft zwischen Luxemburg und Deutschland über den

Verkehr mit Branntwein vom 22. Mai d. Js. (Memorial S. 540) wird nachstehende Brannt-

wein-Begleitscheinordnung hiermit genehmigt, um mit dem 1. Oktober d. Js. vorläufig in Kraft

zu treten. Dabei wird Folgendes bemerkt

a) Von den deutschen Zoll- und Steuerstellen werden vorläufig für die Versendung von unter

Steueraufsicht stehendem Branntwein anstatt der Branntweinbegleitscheine I (Anlage 3 der

Branntwein-Begleitscheinordnung) noch V e r s e n d u n g s s c h e i n e I

über

Branntwein

ausgefertigt, welche ähnlich eingerichtet sind wie jene und im Verkehre mit Luxemburg denselben

Bestimmungen unterworfen sind, welche in Betreff der Branntweinbegleitscheine I bestehen.

b)

Zur

Erledigung

von Begleitscheinen I über Branntwein, der aus Deutschland ein-

gegangen ist, sowie zur Ausfertigung von neuen Begleitscheinen I über Branntwein, der mit

Branntweinbegleitschein aus Deutschland eingegangen ist und im gebundenen Verkehre weiter

geführt werden soll, endlich zur Ueberweisung von Branntweinbegleitscheinen l (§§ 28 bis 30

der Branntwein-Begleitscheinordnung.) sind -vorbehaltlich der Bestimmung im 2. Absatz des § 2

der Branntwem-Begleitscheinordnung folgende Zoll-, Steuer- und Branntweinabfertigungsstellen

ermächtigt

1. Das Haupt-.Zollamt zu Luxemburg,

2. Die Zollexpedition am Bahnhofe zu Lu-

xemburg,

3. Das Neben-Zollamt I zu Bettingen,

4.

Oberpallen,

5.

Rodingen,

6.

Ulflingen,

7.

Schimpach,

8. Das Neben-Zollamt II zu Allerborn,

9.

Donkols,

10.

Harlingen,

11.

Küntzig,

12.

Martelingen-

Rombach,

13.

Rodingen,

14. Das Neben-Zollamt II zu Sägemühle,

15.

Schmiede,

16.

Steinfort,

17.

Trotten,

18. Das Steueramt zu Luxemburg,

19.

Bettborn,

20.

Bettemburg,

21.

Clerf,

22.

Diekirch,

23.

Echtentach,

24.

Eich,

25.

Esch a. d. Alzette,

26.

Esch a. .d. .Sauer,

27.

Ettelbrück,

28.

Fels.

des

Großherzogthums Luxemburg.

N°. 59.

Mittwoch, 30. September 1896.

29. Das Steueramt zu Grevenmacher,

30.

Hesperingen,

31.

Hosingen,

32.

Mersch,

33.

Mondorf,

34.

Niederkerschen,

35.

Redingen,

36.

Remich,

37.

Roodt,

38.

Straßen,

39. Das Steueramt zu Vianden,

40.

Wiltz,

41. Die Branntweinabfertigungsstellen zu

Frisingen.

Oettingen-Rümelingen

(Obertetingen),

43.

Schengen,

44.

Wasserbillig,

45.

Weiswampach.

c) Zur Erledigung von Begleitscheinen I über Branntweinsendungen unter Eisenbahnwagen-

Verschluß oder in Eisen-Kesselwagen im Verkehre mir Deutschland sind nach § 2, Absatz 2 der

Branntwein-Begleitscheinordnung die Zollexpedition am Bahnhofe zu Luxemburg und die Neben-

Zollämter I zu Bettingen, Rodingen, Ulfligen und Schimpach ermächtigt. Außerdem aber wird

die Befugniß zur Erledigung von Branntweinsendungen

unter

Eisenbahnwagen-

v e r s c h l u ß folgenden Amtsstellen beigelegt

1. Dem Steueramte zu Bettemburg,

2.

Diekirch,

3.

Esch an der Alzette,

4.

Wiltz,

5. Der Branntweinabfertigungsstelle zu Wasserbillig.

d) Zur Ausfertigung von B e g l e i t s c h e i n e n I über Branntwein, der in L u x e m b u r g

h e r g e s t e l l t ist und nach Deutschland eingeführt werden soll, sind die unter b bezeichneten

S t e u e r ä m t e r ausschließlich ermächtigt.

II. Hinsichtlich der Ausfertigung und Erledigung der U e b e r g a n g s s c h e i n e über Brannt-

wein (s. Z. I bis IV der Uebereinkunft vom 22. Mai d. Js. — Memorial S. 540) sind die

Bestimmungen der Branntwein-Begleitscheinordnung, soweit sie zutreffen, ebenfalls in Anwendung

zu bringen.

Zur

Ausfertigung

und

Erledigung

von

U e b e r g a n g s s c h e i n e n

ü b e r

B r a n n t w e i n sowie zur Erhebung der U e b e r g a n g s a b g a b e für Branntwein (Ziffer

I I , Absatz 2 der Uebereinkunft vom 22. Mai d. Js.) sind die vorstehend in Ziffer I unter b

bezeichneten Zoll-, Steuer- und Branntweinabfertigungsstellen befugt.

Den Uebergangsabgabenhebestellen zu Bettemburg, Diekirch, Echternach, Esch an der Alzette,

Ettelbrück, Grevenmacher, Remich und Wiltz ist die Befugniß zur Ausfertigung und Erledigung

von Uebergangsschemen über B r a n n t w e i n , sowie zur Erhebung der Uebergangsabgabe für

B r a n n t w e i n vom 1. Oktober d. Js. ab allgemein entzogen; die zur Zeit bestehenden

Branntweinabfertigungsstellen zu Hosingen, Mondorf und Vianden sind von demselben Tage ab

mit den daselbst bestehenden Steuerämtern vereinigt, und die Branntweinabfertigungsstelle zu.

Ulflingen ist, ebenfalls vom 1. Oktober d. Js. ab, als solche aufgehoben.

III. Als Uebergangsstraßen, auf welchen Branntwein aus Deutschland o h n e Begleitpapiere

(Branntweinbegleitscheine I, Uebergangsscheine) eingeführt werden darf, gelten für die Folge

Die Straße und Eisenbahn von Deutsch-Oth nach Esch an der Alzette,

Die Straße und Eisenbahn von Oettingen (Lothringen) nach Oettingen-Rümelingen

(Obertetmgen),

Die Eisenbahn von Diedenhofen nach Bettemburg,

Die Straße von Evringen nach Frisingen,

Die Straße von loth. Mondorf nach luxemb. Mondorf,

Die Straße von Niedelkonz nach Schengen,

Die Mosel Zwischen Apach bezw. Perl und Schengen,

Die Moselbrücke zu Remich,

Die Moseldrücks zu Grevenmacher,

Die Eisenbahn von Karthaus nach Wasserbillig,

Die Sauerbrücke (für den Landverkehr) zu Wasserbillig,

Die Sauerbrücke zu Echternach,

Die Straße von Roth nach Vianden.

Diejenigen Branntweintransporte, welche ohne Begleitpapiere auf den bezeichneten Ueber-

gangsstraßen eingehen, müssen ohne willkürlichen Aufenthalt und ohne daß die Ladung eine Ver-

änderung erleidet, der betreffenden Grenz-Hebestelle zur Versteuerung oder weiteren Abfertigung

direkt zugeführt werden.

Dahingegen sind die Führer solcher Branntweintransporte. welche m i t vorschriftsmäßigen, auf

einer luxemburgische:; Abertigungsstelle ausgefertigten Begleitpapieren versehen sind, beim Ueber-

schreiten der Grenze gegen Deutschland Zur Einhaltung bestimmter Straßen nur dann ver-

pflichtet, wenn das Branntweinbegleitschein- oder Uedergangsschein-Ausfertigungsamt einen

bestimmten Weg in dem die Sendung bogleitenden Aufetigungspapiere ausdrückäch vorgeschrieben

hat und die Genehmigung zur Benutzung einer anderen Straße nicht rechtzeitig ertheilt ist.

IV. Dem Haupt-Zollamte und der Zolldircktion sind in Betreff der Untersuchung und Be-

strafung derjenigen Zuwiderhandlungen, welche gelegentlich der Einfuhr von Branntwein aus

Deutschland oder der Durchfuhr von aus Deutschland eingegangenem Branntwein festgestellt

werden, diejenigen Befugnisse beigelegt, welche diesen Behörden durch das Zollftrasgesetz hinsichtlich

der Untersuchung und Bestrafung der Zuwiderhandlungen gegen die zollgesetzlichen Bestimmungen

zugetheilt sind.

Branntweinbegleitscheinordnung.

I. Zweck der Branntwembegleitscheme I.

— Soll u n t e r S t e u e r a u f s i c h t

stehender

Branntwein aus Luxemburg nach

Deutschland, und umgekehrt, übergeführt oder dergleichen aus Deutschland eingegangener und

auf eine öffentliche oder Privatniederlage verbrachter Branntwein weiterversandt werden, so

wird ein B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n l ausgefertigt, um dadurch die Wiedergestellung

des Branntweins behufs weiterer Abfertigung zu sichern.

Für die Behandlung der aus Deutschland mit Branntweinbegleitscheinen I eingegangenen

und zur Wiederausfuhr bestimmten Sendungen sind die Bestimmungen der demnächst zu er-

lassenden Branntwein-Steuerbefreiungsordnung maßgebend.

II. Befugnitz der Aemter zur Ausfertigung und Erledigung von Branntweinbcgleitscheinen l ,

— Die Aemter, welche zur Ausfertigung und Erledigung von Begleitscheinen I ermäch-

tigt sind, und die denselben in dieser Hinsicht zustehenden Befugnisse werden öffentlich bekamt

gemacht.

Zur E r l e d i g u n g von Begleilscheinen I über Branntweinsendungen u n t e r

E i s e n -

b a h n v e r s c h l u ß oder i n E i s e n b a h n - K e s s e l w a g e n sind nur solche Aemter befugt,

die nach dem Aemterverzeichnisse Abfertigungen von Zollgütern. im Eisenbahnverkehr unter

Wagenverschluß vornehmen dürfen, oder die zur Abfertigung derartiger Branntweinsendungen

besonders ermächtigt werden. Die Beilegung dieser Abfertigungsbefugniß wird öffentlich be-

kannt gemacht.

III. Branntweinbegleitschein-Ausfertigungs- nutz Empfangsregister.

— Das Ausfertigungsamt führt über die von ihm ertheilten Branntweinbegleitscheine l

ein B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n - A u s f e r t i g u n g s r e g i s t e r

nach A n l a g e l in

vierteljährlichen Zeitabschnitten des Etatsjahres, dessen Zweck ist, die vollständige Erledigung

der ausgestellten Begleitscheine, sowie außerdem in Spalte 10 diejenigen Alkoholmengen nach-

zuweisen, für welche Luxemburg die Maischbottich- oder Materialsteuer an Deutschland zu ver-

güten hat.

Das Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsregister erledigt mit seinen Nummern die Vor-

register, denen die Versendungen entsprungen sind (Branntwein-Niederlageregister, Begleitschein-

Empfangsregister) und wird selbst durch die Erledigungsscheine (§§ 52 bis 56) der Brannt-

weinbegleitschein-Empfangsämter erledigt.

I n dem Register sind die zur Kenntniß des Ausfertigungsamtes gebrachten Aenderungen

hinsichtlich des Empfangsamtes und der Gestellungsfrist (§§ 28 ff.) mit rother Tinte zu ver-

merken,

— Das Empfangsamt führt über die empfangenen Branntweinbegleitscheine I ein

B r a n n t w e i h b e g l e i t s c h e i n - E m p f a n g s r e g i s t e r

nach A n l a g e 2 in viertel-

jährlichen Zeitabschnitten des Etatjahres.

Das Register dient dazu, die vollständige Erledigung der auf das Empfangsamt ausgestellten

Branntweinbegleitscheine sowie diejenigen Alkoholmengen nachzuweisen, für welche seitens Deutsch-

lands die Maischbottich- oder Materialsteuer an Luxemburg vergütet wird.

Die Spalte 13 des. Registers wird in allen Fällen ausgefüllt, in welchen Branntwein, der

in Deutschland der Maischbottich- oder Materialsteuer unterlegen hat, mit Begleitschein I nach

Luxemburg eingeführt wird, alfo auch dann, wenn der Branntwein zur Niederlage abgefertigt

oder denaturirt wird.

IV. Ausfertigung der Branntweinbegleitscheine I.

— Die Ausfertigung der B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n e l hat nach dem an-

liegenden M u s t e r 3 zu erfolgen. Die Begleitscheinvordrucke sind bezüglich der Größe (38 cm.

Höhe und 48 cm. Breite), der Farbe und sonstigen Beschaffenheit des zu verwendenden Papiers

nach Maßgabe der zu den Zollbegleitscheinen gelieferten Muster herzustellen.

Einzelne Begleitscheinvordrucke erhalten die Begleitscheinnehmer von den Amtsstellen unent-

geltlich, größere Mengen gegen Erstattung der Herstellungskosten. Die Begleitscheinnehmer

können die Begleitscheinvordrucke nach Maßgabe der vorgeschriebenen Muster auch auf eigene

Kosten herstellen lassen.

Vordrucke, die den vorstehenden Vorschriften nicht entsprechen, sind von der amtlichen Ver-

wendung auszuschließen.

a) A n m e l d u n g zur A u s f e r t i g u n g , der B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n e

I.

- Das B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n - E m p f a n g s r e g i s t e r ist, auch von

den unteren Amtsstellen, am letzten Kalendertage des Vierteljahres abzuschließen und spätestens

nach vierzehn Tagen mit den als Belägen beizufügenden erledigten Begleitscheinen, den zu

letzteren gehörigen weiteren Abfertigungepapieren (§ 39 Absatz 2 c und § 52 Ziffer 2), sowie

den über die Erledigung einzelner Begleitscheine geführten Verhandlungen (§ 50) zur Revision

einzusenden.

Die Beläge zum Branntweinbegleitschein Empfangsregister sind nach der Folge der Register-

nummern zu ordnen und mit entsprechend bezeichneten Umschlägen zu versehen.

Die zur Zeit der Einsendung des Empfangsregisters etwa noch unerledigten Posten werden

in der im § 57 Absatz 3 und 4 angegebenen Weise in das Register für das Vierteljahr, in

dem die Einsendung erfolgt, übernommen.

VIII. Behandlung der Branntweinbegleitscheine I nach beendeter Revision.

— Wenn a) inländischer, nicht im freien Verkehr stehender Branntwein nach Deutschland,

b) in Deutschland hergestellter und beim Eingänge nach Luxemburg auf eine ö f f e n t l i c h e

N i e d e r l a g e abgefertigter Branntwein im Innern des Großherzogthums oder nach Deutschlands

e) in Deutschland hergestellter und beim Eingang nach Luxemburg auf ein P r i v a t l a g e r

abgefertigter Branntwein im Innern des Großherzogthums oder nach Deutschland, u n t e r

S t e u e r a u f s i c h t zur Versendung gelangen, oder

d) eine mit Branntweinbegleitschein I abgefertigte Branntweinpost weiter versandt werden

soll und die bloße Neberweisung des Begleitscheines (§ 30) auf das neue Empfangsamt nicht

genügt, so ist die Ertheilung eines Branntweinbegleitscheines I unter Benutzung des vorge-

schriebenen Musters (§ 5), und zwar in zwei gleichlautenden Ausfertigungen, bei dem zustan-

digen Amte zu beantragen.

Derjenige, welcher die Ausstellung eines Branntweinbegleitscheines I beantragt — der

B e g l e i t s c h e i n n e h m e r

— hat die Spalten 1 bis 5 Seite 2 des Begleitscheines dem

Vordrucke entsprechend und unter Beachtung der Vorschriften im Absatz 3 auszufüllen und in

Spalte 6 seine die Abfertigung und Versendung des Branntweins u.s.w. betreffenden beson-

dern Anträge einzutragen. Die Angaben hat er unter Beifügung von Ort und Tag mit seinem

Namen in leserlicher Schrift zu unterzeichnen.

I m einzelnen gilt für die Ausfüllung der Spalten 1 bis 5 des Begleitscheins noch Fol-

gendes

a) I n Spalte 1 ist Name und Wohnort der Branntweinempfänger anzugeben.

b) I n den Fällen des Absatzes 1 unter a und c ist anzugeben

I n Spalte 2 die Art der Branntweingefäße und, soweit sie dem Begleitscheinnehmer bekannt

sind, auch deren Zahl, Zeichen und Nummer.

I n Spalte 3 das steueramtlich oder aichamtlich ermittelte Eigengewicht der einzelnen Ge-

fäße, soweit es dem Begleitscheinnehmer bekannt ist, insbesondere bei Versendung von Brannt-

wein aus einem Privatlager, für welches ein Tarabuch geführt wird, das voramtlich ermittelte

Eigengewicht der einzelnen Gefäße auf Grund des Lagerscheines.

I n Spalte 4 die Litermenge reinen Alkohols, die höchstens abgefertigt werden soll.

I n Spalte 5 der Abgabensatz (Verbrauchsabgaben- und Zuschlagssatz), zu dem der zur Ab-

fertigung bestimmte Branntwein im Branntwein-Abnahme-Hauptbuche eingetragen oder im

Branntwein-Privatlagerregister abgeschrieben werden soll.

c) .In den Fällen des Absatzes 1 unter b und d sind die Spalten 2 bis 5 auf Grund des

voramtlichen Befundes in dem Niederlagescheine oder dem Branntweinbegleitscheine I auszufüllen

— Aus verschiedeneu Brennereien, Branntwein-Niederlagen, u.s.w. stammender oder

verschiedenen Abgabensätzen unterliegender steuerpflichtiger Branntwein, der für e i n e n Emp-

fänger bestimmt ist, darf vermischt in demselben Gefäße (Gebinde, Eisenbahn-Kesselwagen u. dgl.)

zur Versendung u.s.w. angemeldet werden.

b) E m p f a n g s a m t .

— Auf Seite 1 des Branntweinbegleitscheines I hat der Begleitscheinnchmer außer dem

Ausfertigungsamte das Empfangsamt anzugeben.

Die Angabe des Empfangsamtes kann bis zur Vollziehung des Begleitscheines (§§ 23 und

26) vorbehalten oder die bereits gemachte Angabe bis dahin abgeändert werden.

c) A n e r k e n n u n g

des B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n e s I u n d

B e r b i n d -

l i c h k e i t e n des

B e g l e i t s c h e i n n e h m e r s .

Der Begleitscheinnehmer hat die Uebernahme der nach § 10 aus dem Branntwein-

begleuscheine I für ihn hervorgehenden Verpflichtungen durch unterschriftliche Vollziehung der

Annahmeerklärung auf Seite ! beider Ausfertigungen unter Angabe von Ort und Tag im

voraus abzuerkennen.

— Durch die Anerkennung des Branntweinbegleitjcheines I übernimmt der Begleit-

scheinnehmer die Verpflichtung, den im Begleitscheine bezeichneten Branntwein in unveränderter

Gestalt und Menge und unter Innehaltung des etwa vorgeschriebenen Weges in der bestimmten

Frist dem Empfangsamte Zur weiteren Abfertigung zu stellen, auch dafür Sorge zu tragen, daß

der Begkinchem bis zu seiner Vorlegung bei dem Empfangsamte die Branntweinsendung

ununterbrochen beglettet, und den etwa angelegten amtlichen Verschluß unverletzt zu erhalten.

Diese Verpflichtung geht unter Befrerung des jeweilige

Vormannes auf jeden über, der inner-

ln!d der Gestellungssrift den Branmwein behufs seiner Berdringung zur weiteren Abfertigung

übermmmt (Waarenführer).

Der Begleitscheinnehmer übernimmt zugleich die weitere Verpflichtung, für den Betrag der

auf dem Branntweine rubenden Abgabe zu haften. (Wegen Freilassung der Fehlmengen von der

Abgabe siche §§ 45 bis 48.

d )

S i c h e r h e i t s b e s t e l l u n g .

— Für die auf dem Branntwein ruhenden Abgaben muß entweder durch Pfandlegung

oder durch einen sichern Bürgen, der sich als Selbstschuldner verpflichtet und den bürgschaft-

lichen Rechtsdehelfen entsagt, Sicherheit bestellt werden.

Das Branntweinbegleitschein-Ansfertigungsamt ist befugt, als zahlungsfähig bekannte Begleit-

scheinnehmer von der Sicherhsrtsbestellung zu entbinden. Von der Sicherheitsdesiellung kann

ferner auch dann abgesehen werden, wenn das Ausfertigungsamt amtliche Begleitung der

Branntweinsendung bis zum Empfangsamte eintreten läßt.

Ueber eingelegte Pfänder ist eine besondere Bescheinigung auszustellen, gegen deren Rückgabe

nach geschehener Begleitscheinsrledigung die Herausgabe des Pfandes erfolgt (§ 55).

Der zur Sicherheit baar niedergelegte Betrag kann auf den Antrag des Begleitscheinnehmers

auch bei dem Branntweinbegleitschem-Empfangsamte zurückgezahlt weiden; zu diesem Zwecke ist

dem Branntweinbegleitscheine ein entsprechender Vermerk beizufügen. Alsdann ist von dem

Begleitscheinnehmer außer der Bürgschaftssumme auch der Portobetrag für ihre Uebersendung

an das Empfangsamt (§ 53) zu hinterlegen.

Dritte Personen, die für den Begleitschemnehmer Bürgschaft leisten wollen, haben, insofern

sie nicht etwa für alle von ihnen gemäß Absatz 1 zu übernehmenden Bürgschaften eine allge-

meine Bürgschaft geleistet haben, eine den gesetzlichen Erfordernissen entsprechende besondere

Bürgschaftsurkunde auszustellen.

e) E i n t r a g u n g in das

B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n - A u s f e r t i g u n g s r e g i s t e r .

— Der Führer des Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsregisters trägt, nachdem er

erforderlichenfalls die Angaben der Anmeldung des Begleitscheinnehmers in den beiden Aus-

fertigungen des Branntweinbegleitscheines mit den Vorabfertigungspapieren oder Vorregistern

verglichen und die Uebereinstimmung auf Seite 2 bescheinigt hat, den Begleitschein in die

Spalten 2 bis 6 des Ausfertigungsregisters ein, vermerkt die Nummer der Eintragung auf

Seite 1 beider Ausfertigungen, macht dort sowie in Spalte 11 des Ausfertigungsregisters einen

Vermerk über die Art und Höbe der etwa bestellten Sicherheit und stellt sodann beide Aus-

fertigungen des Begleitscheines den Abfertigungsbeamten zu.

1) P r ü f u n g

der

B r a n n t w e i n g e f ä ß e .

— Die Gefäße (Gebinde, Kesselwagen u.s.w.), in denen der Branntwein abgeiertigt

werden soll, sind von den Abfertigungsbeamten darauf zu prüfen, daß sie sich in gutem und

völlig dichtem Zustande befinden, auch, falls die Versendung unter amtlichem Verschlusse erfolgen

soll, so beschaffen sind, daß ein sicherer Verschluß angelegt werden kann.

Ergeben sich bei dieser Prüfung Anstände, so sind die Gefäße bis zur Beseitigung der An-

stände zurückzuweisen, sofern nicht der Begleitschemnehmer schriftlich im Branntweinbegleitscheire

bezüglich des beanstandeten Gefäßes auf die Anlegung eines amtlichen Verschlusses verzichtet.

Eisenbahn-Kesselwagen sind auch zur Versendung von Branntwein ohne amtlichen Verschluß

zurückzuweisen, wenn sie nach dem Abflußloche zu das zu ihrer völligen Entleerung erforderliche

Gefälle nicht besitzen.

g) F e s t s t e l l u n g des

B r a n n t w e i n s .

— Der mittels Branntweinbegleitscheines I Zur Versendung angemeldete Branntwein

ist stets einer auf die Feststellung der dann enthaltenen Litermenge reinen Alkohols sich

erstreckenden amtlichen Abfertigung zu unterwerfen.

Wenn unversteuerter Branntwein in einem Wendahn-Kesselwagen, der mehrere Abtheilungen

enthält, befördert werden soll, so ist der Gesammtinhalt des Wagens als eine ungetrennte

Branntweinpost zu bebandeln. (Für den Fall, daß der Wagen gleichzeitig zur Versendung theils

unversteuerten, theils versteuerten Branntweins benutzt werden soll, siehe ferner § 20 Absatz 2).

— Das Ergebniß der Abfertigung ist von den Abfertigungsbeamten in die Spalten 7

bis 16 Seite 2 beider Ausfertigungen des Branntweinbegleitscheines einzutragen. Bei der Ab-

fertigung vermischter Branntweinpusten (§ 7 und § 14 Absatz 2) ist für jede Theilmenge die

Litermenge reinen Alkohols und der Abgabensatz im Begleitscheine besonders ersichtlich zu machen.

Die Litermenge reinen Alkohols und die Abgabensätze sind in den Spalten 14 und 15 beider

Ausfertigungen des Begleitscheines sowohl in Ziffern als in Buchstaben anzugeben.

h) A m t l i c h e

V e r s c h l u ß a n l e g u n g .

1. Arten des Verschlusses.

— Sofern nicht amtliche Begleitung eintritt, sind die Branntweingefäße unter sichern-

den amtlichen R a u m v e r s c h l u ß oder E i n z e l v e r s c h l u ß zu legen. (Siehe auch § 20.)

Zur Anlegung des R a u m v e r s c h l u s s e s

werden Eisenbahnwagen und Schiffsgefäße

zugelassen, die nach den für die Versendung von Zollgütern bestehenden Bestimmungen der-

schlußsicher hergerichtet sind. Die Anlegung solchen Verschlusses erfolgt in der Regel mittels

Kunstschlösser. Es kann jedoch in einzelnen Fällen, wenn die nach den gewöhnlichen Bedürf-

nissen des Verkehrs bemessene Zahl von Schlössern bei einer Amtsstelle nicht ausreicht, die

Verschließung mittels Bleie erfolgen.

Die Verschließung von Eisenbahn-Kesselwagen (§§ 17 und 18) gilt nicht als Raumverschluß

Der E i n z e l v e r s c h l u ß kann durch Bleie oder Siegel erfolgen, vorbehaltlich der beson-

deren Bestimmungen für Eisenbahn-Kesselwagen.

Die abfertigende Amtsftelle hat zu bestimmen, ob Verschluß eintreten, welche Art des Ver-

schlusses angewendet und welche Zahl von Schlössern, Bleien u . s . w . angelegt werden soll.

A m t l i c h e B e g l e i t u n g kann in allen Fällen an die Stelle des amtlichen Verschlusses

treten.

2. Verschlußnlegung an Eisenbahn-Kesselwagen.

_

Eisenbahn-Kesselwagen dürfen zur Versendung von steuerpflichtigem Branntweine

u n t e r a m t l i c h e m V e r s c h l ü s s e nur benutzt werden, wenn a) sie nach Maßgabe der

in Deutschland bestehenden Vorschriften eingerichtet und geprüft sind;

b) die vorschriftsmäßige Bezeichnung und der hauptamtliche Steuerstempel an dem Kesselwagen

vorhanden sind;

c) die Prüfung des Kesselwagens durch die Abfertigungsbeamten keine Anstände ergiebt.

— Der amtliche Verschluß der Kesselwagen ist, soweit angängig, durch Anlegung von

Kunstschlössern zu bewirken. Ausnahmsweise, insbesondere bei Versendungen auf kürzere Ent-

fernungen kann der Verschluß auch durch Anlegung von BIeien erfolgen. Die Ventile oder

Hähne sind außerdem, wenn es nöthig erscheint, durch Bleie zu verschließen.

Bei Kesselwagen, die aus mehreren Abtheilungen bestehen, sind s ä m m t l i c h e Abtheilungen

unter Verschluß zu legen, auch wenn einzelne Abheilungen nicht befüllt sein sollten. (Siche

Doch § 20 Absatz 2.)

3. Beschaffung der Kunstschlosser, Versendung der Schlüssel und Rücksendung der Kunstschlosser.

— Die zur Anlegung amtlicher Verschlüsse erforderlichen Kunstschlösser beschafft die

Zollverwaltung, vorbehaltlich des Anspruchs auf Ersatz der Kosten für verloren gegangene oder

beschädigte Schlösser gegen diejenigen, welche die Schuld des Verlustes oder der Beschädigung

trifft. Eisenbahnverwaltungen haben in dieser Beziehung für ihre Angestellten zu haften.

Die zu den Kunstschlössern gehörigen Schlüssel sind nach Anlegung des Verschlusses dem

Beglescheinnehmer eingesietzelt zur Aushändigung an das Empfangsamt zu übergeben. Die

Berletzung der angelegten Siegel oder Umschließung der Schlüssel wird der Verletzung des an

die Branntweinpost angelegten Verschlusses gleichgeachtet.

Die zur Verschließung bei dem Versande mit der Eisenbahn benutzten Kunstschlösser, die das

Empfangsamt an das Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsamt zurückzusenden hat, sowie die

Zur Rücksendung der Schlösser benutzten leer zurückgehenden Kasten u.s.w. sind von der Eisen-

bahnverwaltung mit dem nächsten Eil- oder Personenzuge u n e n t g e l t l i c h zu befördern.

4. Abstandnahme von der Verschlußanlegung.

— Auf schriftlichen Antrag des Begleitscheinnehmers im Begleitscheine kann beilder

Versendung von steuerpflichtigem Branntweine von der Anlegung eines amtlichen Verschlusses

gänzlich Abstand genommen werden, auch wenn amtliche Begleitung nicht eintritt.

Wird in einem mehrere Absteilungen enthaltenden Eisenbahn-Kesselwagen gleichzeitig theils

unversteuerter, theils versteuerter Branntwein versandt, so ist die Anlegung eines amtlichen

Verschlusses unzulässig.

5. Vermerk über Verschlußanlegung im Branntweinbegleitscheine I.

— Die angelegten amtlichen Verschlüsse sind von den Abfertigungsbeamten nach Zahl,

Art und Lage in Spalte 16 des Branntweinbegleitscheines einzeln so deutlich und bestimmt

anzugeben, daß sich das Empfangsamt vom unveränderten Zustande der Verschlüsse bei Ankunft

des Branntweins vollständig zu überzeugen vermag.

I n derselben Spalte sind auch, wenn die Anlegung eines amtlichen Verschlusses unterlassen

worden ist, die Gründe dafür anzugeben.

i) A e n d e r u n g e n a m B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n e

I.

— Nachträgliche Aenderungen, die an einzelnen Eintragungen vor der Aushändigung

des Branntweinbegleitscheines an den Begleitscheinnehmer etwa vorgenommen werden, hat der

Beamte, der die Abänderung bewirkt, durch seine Namensbeischrift zu beglaubigen.

Abände-

rungen der von dem Begleitscheinnehmer gemachten Anmeldung sind außerdem auch von diesem

in beiden Begleitscheinausfertigungen zu bescheinigen. Die abzuändernden Worte und Zahlen

sind so zu durchstreichen, daß sie leserlich bleiben.

k) A m t l i c h e V o l l z i e h u n g des B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n e s

I.

— Nach erfolgter Abfertigung des Branntweins ist der Begleitschein unter Angabe

der Gestellungsfrist und des Veisandweges sowie von Ort und Tag der Ausfertigung amtlich

zu vollziehen.

1. Gestellungsfrist.

— Die Gestellungsfrist d. i. die Frist, binnen deren der Branntwein dem Empfangs-

amte zur weiteren Abfertigung vorzuführen und der Branntweinbegleitschein I vorzulegen ist,

darf nicht über das Maß des Bedürfnisses ausgedehnt werden.

Findet eine Versendung des Branntweins mit Benutzung der Eisenbahn oder anderer regel-

mäßiger Beförderungsgelegenheiten statt, so ist die Frist der bestimmungsmäßigen Lieferzeit an-

zupassen. Bei sonstigen Versendungen ist die Frist auf die zur Zurücklegung des Weges und

zur Gestellung des Branntweins erforderliche Zeit zu beschränken.

Behufs Ansammlung einer Eisenbahn-Wagenladung durch einen oder mehrere Brennerei-

besitzer sowie behufs Ansammlung ganzer Kahnladungen im Herbste und Winter zum Zwecke

der Versendung bei aufgehendem Wasser im Frühjahre kann auf schriftlichen Antrag des Be-

gleitscheinnehmers im Begleitscheine mit Genehmigung des H a u p t a m t e s eine den Bedürf-

nissen dieses Verkehres angemessene Gestellungsfrist bewilligt werden.

Die Gestellungsfrist ist auf Seite 1 beider Begleitscheinausfertigungen mit Buchstaben zu ver-

merken und dort auch der Grund einer etwaigen Fristerweiterung kurz anzugeben.

2. Versandweg.

§. 25. — Der Versand weg ist auf Seite 1 des Branntweinbegleitschein es I in der Regel nur

allgemein zu bezeichnen, z. B. Landweg bis

,

Eisenbahnweg, Wasserweg, doch

kann bei Benutzung des Landweges die Innehaltung einer bestimmten Straße angeordnet

werden.

3. Vollziehung.

— Die Vollziehung des Branntweinbegleilscheines erfolgt durch den Führer des Brannt-

59 a

weinbegleilschein-Ausfertigungsregisters oder wenn die Abfertigung nicht an Amtsstelle stattge-

funden hat, durch den ersten Abfertigungsbeamten. Der Unterschrift muß ein Abdruck des

Amtsstempels beigefügt werden.

Der vollziehende Beamte ist für die ordnungsmäßige Ausfertigung des Begleitscheines und

für die genaue Uebereinstimmungen beider Ausfertigungen verantwortlich.

1. W e i t e r e B e h a n d l u n g der b e i d e n A u s f e r t i g u n g e n

des

B r a n n t -

w e i n b e g l e i t s c h e i n e s

I.

— Die eine Ausfertigung des Branntweinbegleitscheines I ist dem Begleitscheinnehmer

mit dem abgefertigten Branntweine auszuhändigen.

Die andere Ausfertigung gelangt zum Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsregister, in dem

die gemäß § 12 bewirkte Eintragung des Begleitscheines durch Ausfüllung der Spalten 1, 7

Und 8 zu ergänzen ist.

Die dem Begleitscheinnehmer ausgehändigte Begleitscheinausfertigung muß, so weit es sich

um Branntweinsendungen handelt, die für außerhalb des Versendungsortes wohnende Empfänger

bestimmt sind, bis zum Eintreffen im Orte ihrer Bestimmung die zugehörige Branntweinsendung

jederzeit begleiten. Wird eine vorübergehende Theilung der Branntweinsendung vor ihrer Ankunft

im Orte der Bestimmung nothwendig, z. B. bei einer in Theilposten erfolgenden Ueberführung

mittels Fuhrwerks nach der Eisenbahn, so verbleibt der Begleitschein bei einer Theilpost.

Geht die dem Aegleitscheinnehmer ausgehändigte Begleitscheinausfertigung vor der Vorlegung

bei dem Emfangsamte verloren, so hat das Hauptamt, in dessen Bezirke der Begleitschein aus-

gefertigt worden ist, wenn sich nach Feststellung des Sachverhaltes keine Bedenken ergeben, auf

Grund der beim Ausfertigangsamte verbliebenen Urschrift eine neue Ausfertigung ertheilen zu

lassen, in der auf die Unordnung des Hauptamtes Bezug zu nehmen ist. Die Ertheilung der

neuen Ausfertigung ist im Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsregister zu vermerken.

V. Behandlung der auf Begleitschein I abgefertigten Branntweinsendungen unterwegs.

a) V e r ä n d e r t e B e s t i m m u n g des

B r a n n t w e i n s .

— Erhält der Branntwein, über den ein Begleitschein I ertheilt worden ist, eine andere

Bestimmung, als im Begleitscheine angegeben, so hat der Waarensührer den Begleitschein bei

der nächsten Zoll-, Steuer- oder Branntwein-Abfertigungsstelle unter Stellung des entsprechenden

Antrages abzugeben.

— Soll der Branntweinbegleitschein I bei dem im § 28 bezeichneten Amte erledigt

werden, so hat der Waarenführer den Begleitschein nach Vollziehung des auf Seite 1 vorge-

druckten Antrages 3 dem Amte vorzulegen; das Amt hat den Antrag zu genehmigen, worauf

die Erledigung des Begleitscheines nach Maßgabe der §§ 36 ff. erfolgt.

I n gleicher Weise ist zu verfahren, wenn infolge der veränderten Bestimmung oder unvor-

hergesehener Ereignisse u.s.w. eine Theilung der Branntweinpost erfolgen soll. Mit der Erledi-

gung des alten Begleitscheines hat alsdann gleichzeitig die Ausfertigung der Branntweinbegleit-

scheine I über die einzelnen Theilposten nach Maßgabe der §§ 6 ff. zu erfolgen.

— Soll die Erledigung des Branntweinbegleitscheines I von dem im § 28 bezeichneten

Amte einem andern als dem im Begleitscheine ursprünglich angegebenen Amte überwiesen

werden, so hat der Waarenführer die Ueberweisung durch unterschriftliche Vollziehung des auf

Seite 1 des Begleitscheines vorgedruckten Antrages 4, aus dem Name und Wohnort des ver-

änderten Empfängers sowie das neue Empfangsamt hervorgehen muß, und durch Abgabe einer

nach A n l a g e

4 auszustellenden A n n a h m e e r k l ä r u n g

zu beantragen. Wegen der

Sicherheitsbestellung findet § 11 Anwendung. Zur Ueberweisung von Branntweinbegleitscheinen I

ist jede Zoll-, Steuer- oder Branntweinabfertigungsstelle befugt.

Der Antrag auf Ueberweisung kann auch bei dem Ausfertigungsamte sowie bei dem ursprüng-

lichen Empfangsamte gestellt werden, und die Ueberweisung auch auf das Ausfertigungsamt

erfolgen.

Das Amt, bei dem der Antrag auf Ueberweisung gestellt wird, vermerkt auf dem Begleit-

scheine das neue Empfangsamt und die etwa erforderliche Abänderung der Gestellungsfrist,

trägt den Begleitschein in die Spalten 1 bis 8 des Branntweinbegleitschein-Ausfertigungs-

registers mit rother Tinte ein, vollzieht den Genehmigungsvermerk auf Seite 1 des Begleit-

scheines nach entsprechender Ausfüllung unter Beidrückung des Amtsstempels und gibt den

Begleitschein sodann dem Antragsteller zurück.

Die Annahmeerklärung ist dem ursprünglichen Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsamte zu

übersenden.

Das überweisende Amt kann von der Vorführung der Branntweinpost abschen. Wird die

Branntweinpost vorgeführt, so hat es den etwa angelegten Verschluß zu prüfen, ihn nothigen-

falls zu erneuern und hierüber das Erforderliche nach Feststellung des Sachverhaltes (§ 34) in

dem Genehmigungsvermerke auf Seite 1 des Begleitscheines zu vermerken.

Tritt bei der Ueberweisung zugleich ein Frachtwechsel ein, der einen Wechsel im steuerlichen

Verschlüsse oder einen Wechsel zwischen Steuerverschluß und amtlicher Begleitung nöthig macht,

so findet § 31 Absatz 3 und 4 entsprechende Anwendung.

Ist die Ueberweisung bei dem ursprünglichen Ausfertigungsamte beantragt, so ist nur das

Empfangsamt in Spalte 7 bei der betreffenden Eintragung im Ausfertigungsregister mit rocher

Tinte zu ändern und der nicht zutreffende Vordruck des Genehmigungsvermerkes aus Seite l

des Begleitscheines zu streichen.

b) U m l a d u n g u n t e r w e g s m i t A e n d e r u n g des S t e u e r v e r s c h l u s s e s .

— Wird aus sonstigen Gründen unterwegs eine Umladung der mit Branntwein-

begleitschein I unter Steuerverschluß abgelassenen Branntweingefäße erforderlich, so hat sie

unier amtlicher Ueberwachung zu erfolgen, falls eine Aenderung des Verschlusses durch die

Umladung bedingt wird. Es kann dabei vom Einzelverschlusse zum Raumverschlusse oder umge-

kehrt, oder von einem Raumverschlusse zu einem anderen Raumverschlusse übergegangen werden.

Die amtliche Ueberwachung der Umladung ist auf Seite 1 des vorzulegenden Begleitscheines

hinter Nr. 5 der vorgedruckten Anträge bei dem für den Umladungsort zuständigen Z o l l -

oder S t e u e r a m t e zu beantragen. Das Amt hat neben dem Antrage dessen Genehmigung

auszusprechen und für die Heranziehung der erforderlichen Abfertigungsbeamten Sorge zu tragen.

Die Abfertigungsbeamten haben den vorhandenen Steuerverschluß zu prüfen und abzunehmen,

die einzelnen Gefäße nach Zeichen und Nummern mit den Angaben im Begleitscheine zu ver-

gleichen, sich auch von der Unversehrtheit der Gefäße zu überzeugen und sodann die Umladung

unausgesetzt zu überwachen. Hierauf ist die Ladung wieder unter Steuerverschluß zu setzen und,

was geschehen, im Begleitscheine zu vermerken.

Erfolgt die Versendung des Branntweins unter amtlicher Begleitung, oder soll eine unter

amtlicher Begleitung abgelassene Sendung nach der Umladung unter Steuerverschluß gelegt

ober eine unter Steuerderschluß abgefertigte Sendung nach der Umladung unter amtlicher Be-

gleitung weitergesandt werden, so finden die vorstehenden Bestimmungen gleichfalls entsprechende

Anwendung.

c) U m f ü l l u n g des

B r a n n t w e i n s .

1. Unter amtlicher Aufsicht.

Absatz 2 bis 4 findet auf die Umfüllung des Branntweins entsprechende Anwendung.

I n dem Begleitscheine ist auch zu vermerken, was mit dem etwa entstandenen Spülwasser

geschehen ist, und ob Gebühren für die Umfüllung erhoben worden sind.

2. Ohne amtliche Aufsicht.

— Es ist zulässig, den mit Branntweinbegleitschein I abgefertigten und unter Steuer-

verschluß oder amtlicher Begleitung abgelassenen Branntwein unterwegs unter amtlicher Aufsicht

aus Gebinden in Eisenbahn-Kesselwagen u.s.w. umzufüllen.

— Branntwein, der vom Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsamte ohne Steuerver-

schluß und ohne amtliche Begleitung abgelassen wird, darf unterwegs ohne amtliche Ueber-

wachung aus Gebinden in Eisenbahn-Kesselwagen u . s . w . umgefüllt werden.

Der Waarenführer hat in diesem Falle einen hierauf gerichteten Antrag auf Seite 1 des

Branntweinbegleitscheines I unter Nr. 2 des Vordruckes niederzuschreiben und der nächsten

Zoll-, Steuer- oder Branntweinabfertigungsstelle vorzulegen. Diese hat neben dem Antrage die

Genehmigung auszusprechen und den Begleitschein dem Waarenführer wieder auszuhändigen.

Der Antrag kann von dem Begleitscheinnehmer auch bereits bei dem Branntweinbegleitschein-

Ausfertigungsamte gestellt und von diesem genehmigt werden. I n diesem Falle werden im

ersten Absatze der Annahmeerklärung des Begleitscheinnehmers die Worte

Gestalt und" ge-

strichen.

d. V e r s c h l u ß v e r l e t z u n g e n und B e s c h ä d i g u n g e n der B r a n n t w e i n g e f ä ß e .

— Wird bei einer mit Branntweinbegleitschein I abgefertigten Branntweinpost der ange-

legte amtliche Verschluß verletzt oder ein Branntweingefäß derart beschädigt, daß dadurch ein

Zugang zum Branntwein entsteht, so kann der Waarenführer bei der nächsten Zoll-, Steuer- oder

Branntwein-Abfertigungsstelle unter Vorlegung des Begleitscheines auf genaue Untersuchung des

Tatbestandes, Feststellung des Branntweins, und neue Verschlußanlegung sowie Umladung

oder Umfüllung antragen.

Das Amt hat einem solchen Antrage zu entsprechen und für die Heranziehung der erforder-

lichen Abfertigungsbeamten Sorge zu tragen.

Die Abfertigungsbeamten haben den Sachverhalt durch Vernehmung des Waarenführers und

anderer Personen, die über die Verschlußverletzung oder Beschädigung Auskunft geben können,

festzustellen. Sofern nicht gleichzeitig die Erledigung des Begleitscheines gemäß § 29 Absatz 1

oder 2 beantragt wird, hat eine Feststellung der in dem vorgeführten Branntweine enthaltenen

Litermenge reinen Alkohols zu erfolgen. Das Ergebniß dieser Feststellung, die Angaben über

eine etwa erforderlich gewordene Umladung oder Umfüllung und über den etwa neu angeleg-

ten Verschluß sind im Begleitscheine Zu vermerken. Die entstandenen Verhandlungen sind dem

Begleitscheine anzustempeln und dem Waarenführer behufs Zustellung an das Branntweinbe-

gleitschein-Empfangsamt zu übergeben.

e. U m s t ä n d e die e i n e V e r l ä n g e r u n g d e r G e s t e l l u n g s f r i s t

n ö t h i g

machen.

— Wenn der Waarenführer durch unvorhergesehene Ereignisse daran gehindert wird,

den Branntwein innerhalb der Gestellungsfrist dem Empfangsamte vorzuführen, so ist er ver-

pflichtet, der nächsten Zoll-, Steuer- oder Branntwein-Abfertigungsstelle davon auf Seite 1 des

vorzulegenden Begleitscheines hinter Nr. 5 der vorgedruckten Anträge schriftlich Anzeige zu

machen.

Kann die Versendung nach dem Bestimmungsorte nach Beseitigung der Ursache der Unter-

brechung fortgesetzt werden, so ist die Veranlassung des Aufenthaltes von der Abfertigungs-

stelle neben der Anzeige des Waarenführers unter Beidrückung des Amtsstempels auf Seite 1

des Begleitscheines amtlich zu bezeugen und nöthigenfalls die Gestellungsfrist, unter Vermerk

an der durch Vordruck bezeichneten Stelle, entsprechend zu verlängern. Etwa entstandene beson-

dere Verhandlungen sind dem Begleitscheine anzustempeln und mit dem Begleitscheine an dm

Waarenführer auszuhändigen.

Wird in den Fällen der §§ 31 bis 34 eine Verlängerung der Gestellungsfrist erforderlich, so

ist dies gleichfalls im Begleitscheine zu vermerken.

Von der etwaigen Aenderung der Gestellungsfrist ist dem Ausfertigungsamte Nachricht zu

geben.

VI. Erledigung der Branntweinbegleitscheine I.

a) V o r f ü h r u n g des B r a n n t w e i n s u n d A b g a b e des B r a n n t w e i n -

b e g l e i t s c h e i n e s I.

— Der Waarenführer hat innerhalb der Gestellungsfrist den Branntwein dem Brannt-

weinbegleitschein-Empfangsamte an Amtsstelle zur weitern Abfertigung vorzuführen oder, falls

die Abfertigung nicht an Amtsstelle erfolgt (§ 40 Absatz 1), den Branntwein an den sonstigen

Abfertigungsort zu schaffen und den Branntweinbegleitschein I bei dem Empfangsamte abzugeben.

Ist der Branntwein bei der Versendung ohne amtliche Begleitung und ohne Steuerverschluß

abgelassen worden, so kann das Empfangsamt verlangen, daß gleichzeitig mit dem Branntwein-

begleitscheine auch die etwa ausgestellten Frachtbriefe oder Konnossemente vorgelegt werden.

b) E i n t r a g u n g

des B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n e s l i n

d a s

E m p f a n g s r e g i s t e r .

— Der Branntweinbegleitschein I ist, nachdem der Amtsvorstand den Tag der Abgabe

auf Seite 1 vermerkt hat, in die Spalten 1 bis 7 des Branntweinbegleitschein-Empfangsregisters

einzutragen. Die Nummer der Eintragung ist von dem Registerführer gleichfalls auf Seite 1

des Begleitscheines zu vermerken.

Dem Waarenführer ist auf Verlangen eine Bescheinigung über die Abgabe des Begleit-

scheines zu ertheilen.

c) A n t r ä g e a u f w e i t e r e A b f e r t i g u n g

des

B r a n n t w e i n s .

— Zur Stellung des Antrages auf weitere Abfertigung des Branntweins ist der im

Branntweinbegleitscheine I bezeichnete Empfänger befugt.

Wenn der im Begleitscheine bezeichnete Empfänger den Branntwein vor Ausführung der

Abfertigung veräußert, so kann er dem Empfangsamte hiervon Mittheilung machen; alsdann

geh: die Haftung für die auf dem Branntweine ruhende Abgabe auf den in dieser Mittheilung

dezeichneten Erwerber des Branntweins, nachdem er durch Einreichung des von ihm unterzeich-

neten Abfertigungspapieres den Antrag auf weitere Abfertigung des Branntweins gestellt hat,

von dem Zeitpunkte ab über, wo diesem Antrage Folge gegeben wird.

Ist der im Begleitschein bezeichnete Empfänger am Bestimmungsorte nicht aufzufinden oder

verweigert er die Annahme des Branntweins, so steht es dem Waarenführer frei, den Brannt-

wein zur öffentlichen Niederlage zu bringen. Ist der Waarenführer hierzu nicht in der Lage, so

ist dem Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsamte hiervon zur Benachrichtigung des Begleit-

scheinnehmers Kenntniß zu geben und der Branntwein in amtlichen Gewahrsam zu nehmen.

Trifft auch der Begleitscheinnehmer binnen einer festzusetzenden Frist keine Bestimmung über den

Branntwein, so ist der Begleitschein unerledigt an das Ausfertigungsamt zurückzusenden. Dieses

hat hierauf den auf dem Branntweine ruhenden Abgabenbetrag von dem Begleitscheinnehmer

einzuziehen und, wenn der Branntwein aus Deutschland nach Luxemburg, oder umgekehrt, ein-

geführt worden ist, unter Wiederanschluß des Begleitscheines dem Empfangsamte zu übersenden,

in andern Fällen aber selbst zu vereinnahmen und dem Empfangsamte eine bezügliche Mitthei-

lung zu machen; dieses stellt hierauf den Branntwein, nach vorheriger Berichtigung der durch

die Aufbewahrung etwa entstandenen Kosten, dem Empfänger oder dem zur Empfangnahme be-

stimmten Beauftragten des Begleitscheinnehmers zur Verfügung.

— Der Antrag auf weitere Abfertigung des Branntweins ist in Spalte 17 des Brannt-

weinbegleitscheines I einzutragen und von dem Antragsteller unterschriftlich zu vollziehen.

Für die nachstehenden besonderen Fälle sind dem Begleitscheine außerdem beizufügen

a) wenn über den abzufertigenden Branntwein neue Begleitscheine I ausgestellt werden sollen,

je zwei Anmeldungen nach Anlage 3 dieser Ordnung;

b) wenn der Branntwein unmittelbar unter den Augen der Abfertigungsbeamten in eine öf-

fentliche oder Privat-Niederlage aufgenommen werden soll, ein der A n l a g e 5 entsprechender

A u s z u g a u s dem B e g l e i t s c h e i n e i n z w e i f a c h e r

Ausfertigung;

c) wenn der Branntwein im Anschlüsse an die Abfertigung einem Steueramte behufs Ueber

wachung der Denaturirung oder der steuerfreien Verwendung in undenaturirtem Zustande über-

wiesen werden soll, ebenfalls ein der Anlage 5 entsprechender Auszug aus dem Begleitscheine in

d o p p e l t e r Ausfertigung

Erhält der Branmwein verschiedenerlei Bestimmung, so sind besondere Abfertigungspapiere

gemäß Absah 2 nur insoweit vorzulegen, als etwa Theilposten die entsprechende Abfertigung

erfahren sollen. Die Abfertigungspapiere über die einzelnen Theilposten sind auf Seite 1 neben

der Nummer des Branntweinbegleitschein-Empfangsregisters noch mit besonderen fortlaufenden

Buchstaben (a, b, c . . . ) zu bezeichnen; diese Buchstaben sind in Spalte 8 des Empfangs-

registers in der Art zu vermerken, daß zum Zweck der Eintragung des weiteren Nachweises

über die einzelnen Branntweinposten in den Spalten 9 und 10 für jeden Begleitschein so viele

Linien offen oleiben, als einzelne Abfertigungspapiere abgegeben sind.

Der Führer des Brenntweinbegleitschein-Empfangsregisters hat die weiteren Abfertigungs-

papiere mit dem Begleitscheine zu vergleichen und die Uebereinstimmung in den ersteren zu

bescheinigen.

I m übrigen sind die §§ 5 ff. dieser Ordnung, ferner die über die Anmeldung und Abfer-

tigung von Branntwein zu öffentlichen oder Privatniederlagen zu erlassenden besonderen Vor-

schriften zu beachten.

d) Fest

stellung

des

B r a n n t w e i n s .

— Die Abfertigung des Branntweins hat, soweit dies ausführbar und zweckmäßig ist,

an Amtsstelle zu erfolgen. Das H a u p t a m t kann jedoch bei nachgewiesenem Bedürfnisse auf

Antrag des Branntweinempfängers für den einzelnen Fall oder auch ein für allemal gestatten,

daß die Abfertigung in den Geschäftsräumen des Empfängers vorgenommen wird.

Bei der Abfertigung haben die Abfertigungsbeamten — abgesehen von den im Absatz 3

und 5 aufgeführten Ausnahmen — die Litermenge reinen Alkohols des mit Begleitschein I

eingegangenen Branntweins festzustellen und das Ergebniß der Abfertigung in die Spalten 18

bis 28 des Begleitscheines bezw. 12 bis 22 des Begleitscheinauszuges dem Spaltenvordruck

entsprechend einzutragen. Bei der Weiterversendung des Branntweins mit Begleitschem oder

der Abfertigung mittels Begleitscheinauszuges kann in dem zu erledigenden Begleitscheine auf

den Revisionsbefund in dem bei dem Empfangsamte zurückbleibenden Exemplare des neuen

Begleitscheins oder Begleitscheinauszuges Bezug genommen werden.

Die Feststellung der Litermenge reinen Alkohols kann bei der Erledigung der Begleitscheine

und Begleitscheinauszüge auf schriftlichen Antrag des Empfängers oder Erwerbers (§ 36

Absatz 2) unterbleibend

a) im Falle des Einganges von Branntwein aus dem Gebiete der deutschen Branntwein-

steuergemeinschaft,

sofern das Begleitschein-Ausfertigung s a m t

die Ausfuhr des Branntweins nach

Luxemburg amtlich überwacht hat oder hat überwachen lassen, oder wenn der Branntwein seit

der in Deutschland stattgefundenen Vorabfertigung ununterbrochen unter amtlichem Raumver-

schlusse gestanden hat;

b) falls die Vorabfertigung bei einer luxemburgischen Abfertigungsstelle stattgefunden, sofern

der Branntwein während des Transportes das deutsche Brannitweinsteuergebiet nicht berührt,

beziehungsweise während der Durchfuhr durch dieses Gebiet ununterbrochen unter amtlichem

Raumverschlusse, amtlicher Begleitung oder Verwahrung gestanden hat.

Der Empfänger oder Erwerber muß jedoch in den im vorstehenden Absatz bezeichneten Fällen

sich damit einverstanden erklären, daß die bei der Vorabfertigung ermittelte Litermenge reinen

Alkohols der Versteuerung zu Grunde gelegt werde.

Wenn unversteuerter Branntwein in eine öffentliche oder Privatniederlage aufgenommen

werden soll, darf von einer Feststellung der Alkoholmenge nur nach Maßgabe der Bestimmungen

im Absatz 3 dieses Paragraphen und der weiteren Vorschriften der zu erlassenden Branntwein-

niederlage-Ordnung abgesehen werden.'

6) V e r f a h r e n

bei A b w e i c h u n g e n

zwischen dem I n h a l t e der

B r a n n t -

w e i n b e g l e i t s c h e i n e I u n d dem R e v i s i o n s b e f u n d e u n d b e i s o n s t i g e n

A n s t ä n d e n .

1. Feststellung des Sachverhaltes.

— Wenn bei der Prüfung eines zur Erledigung Vergebenen

Branntweinbegleit-

scheines I oder bei der Abfertigung des vorgeführten Branntweins die Wahrnehmung gemacht

wird, daß a) die im Begleitscheine vorgeschriebene Frist zur Gestellung des Branntweins bei

dem Empfangsamte nicht eingehalten worden ist, oder

b) die Abgabe des Begleitscheines und die Vorführung des Branntweins unzulässiger Weife

bei einem anderen als dem darin ursprünglich oder nachträglich (§ 30) bezeichneten Amte statt-

gefunden hat, oder

c) der angelegte amtliche Verschluß verletzt ist, oder

d) die Gattung und Menge des Branntweins nicht mit den Angaben in dem Begleitscheine

übereinstimmt oder andere Abweichungen zwischen diesen und dem Revisionsbefunde wahrge-

nommen werden, so ist, soweit dies nicht bereits früher geschehen (§ 34), der Waarenfübrer,

nach Umständen der Branntweinempfänger über die Veranlassung der bemerkten Abweichungen

von dem Inhalte des Begleitscheines — in der Regel in besonderer Verhandlung — zu ver-

nehmen, und der Sachverhalt, soweit erforderlich, durch Benehmen mit dem Branntweinbegleit-

schein-Ausfertigungsamte und den unterwegs berührten Aemtern zu untersuchen. Auch sind

nöthigenfalls geeignete Maßregeln Zur Sicherstellung der Abgaben, Strafen und Kosten, den

Vorschriften für das Strafverfahren entsprechend, zu treffen. Der vorbezeichneten Erörterungen

bedarf es jedoch nicht, wenn es sich nur um Fehlmengen innerhalb der im § 45 Absatz 1 bezeich-

neten Grenzen handelt.

Einer Verschlußverletzung wird gleichgeachtet, wenn der amtliche Siegelabdruck nicht mehr er-

kennbar ist.

Wenn sich die Erledigung des Begleitscheines über den vorgeschriebenen Zeitpunkt der Absen-

dung des Erledigungsscheines (§ 52) hinaus verzögert, so ist dem Ausfertigungsamte hierüber,

unter Angabe der Veranlassung der Verzögerung, eine kurze Mittheilung zu machen.

Die alsbaldige Weiterabfertigung des Branntweins darf in Fällen der bezeichneten Art nur

dann stattfinden, wenn für den Eingang der Abgaben, Strafe und Kosten volle Sicherheit ge-

leistet wird.

2. Behandlung der Anstände, die durch Versehen des Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsamtes

veranlaßt sind.

— Bei u n e r h e b l i c h e n Abweichungen, die durch Versehen des Ausfertigungsamtes

bei der Begleitscheinausfertigung veranlaßt sind, kann, wenn das Ausfertigungsamt das Ver-

schen anerkennt und auf dem Begleitscheine nachträglich eine entsprechende, mit Ort und Tag

zu bezeichnende und amtlich zu vollziehende Bescheinigung ertheilt, die Erledigung des Begleit-

scheines durch das E m p f a n g s a m t unbeanstandet erfolgen.

Die Vornahme von Abänderungen der ursprünglich in dem zurückgesandten Begleitscheine ge-

machten Angaben ist dem Ausfertigegsamte nicht gestattet.

Handelt es sich um e r h e b l i c h e , durch das Ausfertigungsamt verschuldete Anstände, oder

erkennt das Ausfertigungsamt einen von dem seinigen abweichenden Befund des Empfangs-

amtes nicht als richtig an, so hat die dem letzteren vorgesetzte D i r e k t i v b e h ö r d e , nach

erfolgtem Einvernehmen mit der Oberbehörde des Ausfertigungsamtes, über die Erledigung des

Begleitscheines zu entscheiden.

3. Behandlung der auf anderen Versehen oder Zufälligkeiten beruhenden Abweichungen,

— Ergibt in den im § 41, Absatz 1 unter a bis c bezeichneten Fällen die Untersuchung,

daß die vorgefundene Abweichung durch einen Zufall herbeigeführt oder sonst genügend ent-

schuldigt ist, und liegt nach der pflichtmäßigen Ueberzeugung des H a u p t a m t e s kein Grund

zu dem Verdachte eines verübten oder versuchten Unterschleifs vor, so kann die Erledigung des

Begleitscheines ohne weitere Beanstandung verfügt und die für Abgaben, Strafe und Kosten

geleistete Sicherheit aufgehoben werden.

Ebenso kann in dem in § 41 unter d angegebenen Falle nach der Bestimmung des A w t s -

vorstandes bezw. der Direktivbehörde innerhalb der ihnen beigelegten Befugnisse, von

einer Strafe abgesehen und der Begleitschein erledigt werden, wenn es sich um augenscheinlich

auf Versehen oder Zufälligkeiten beruhende Abweichungen handelt und über die örtliche Zustän-

digkeit des Hauptamts beziehungsweise der Direktivbehörde zur Erledigung der Strafsache keine

Zweifel bestehen.

4. Strafverfahren.

— Treffen die Voraussetzungen nicht zu, unter denen nach § 43 eine Erledigung des

Branntweinbegleitscheines I ohne weitere Beanstandung erfolgen kann, so tritt das gesetzliche

Strafverfahren ein.

Nach Beendigung des Strafverfahrens hat das Branntweinbegleitschein-Empfangsamt oder

das Begleitschein-Ausfertigungsamt i n u n b e d e n k l i c h e n F ä l l e n den Gefällepunkt zu

regeln, sofern nicht der betreffende Abgabenbetrag dereits vorher eingezahlt worden ist. Soweit

es zur Vermeidung der Verjährung erforderlich erscheint, ist der Abgabenbetrag schon vorher

vorläufig zu berechnen und einzuziehen. Kommt die Einziehung des Abgabenbetrages von dem

Regleitscheinnehmer in Frage, so hat sich das Empfangsamt mit dem Ausfertigungsamte

und zutreffendenfalls auch mit dem Amte, das den Branntweinbegleitschein etwa überwiesen

hat, in Verbindung zu setzen.

Wenn Zweifel darüber bestehen, ob die von deutschen Aemtern auf luxemburgische Abfer-

tigungsstellen abgefertigte Branntweinmenge ganz oder zum Theil wirklich nach Luxemburg ein-

gegangen , oder der von luxemburgischen Abfertigungsstellen auf deutsche Aemter abgefertigte

Branntwein wirklich nach Deutschland übergegangen ist, so ist die Entscheidung über den Ge-

fällepunkt jedesmal von der Direktivbehörde des Empfangsamtes nach erfolgtem Einvernehmen

mit der Oderbehörde des Ausfertigungsamtes zu treffen.

Nach Regelung des Gefällepunktes hat das Empfangsamt den Begleitschein zu erledigen.

5. Regelung des Gefällepunktes bezüglich der Fehlmengen.

— Wild bei der Abfertigung einer Branntweinpost durch das Empfangsamt eine

F e h l m e n g e gegen die beim Ausfertigungsamte des Begleitscheines I festgestellte Litermenge

reinen Alkohols ermittelt, so kann das Empfangsamt von dieser Alkoholmenge,

a) wenn der Branntwein mit unverletztem amtlichem Verschlusse oder unter ununterbrochener

amtlicher Begleitung angekommen ist, bis zu 1 Prozent — vorbehaltlich der Bestimmung

unter c,

b) wenn der Branntwein ohne amtlichen Verschluß und ohne amtliche Begleitung abgelassen

ist, bis zu ½ Prozent — vorbehaltlich der Bestimmung unter c,

c) wenn der Branntwein in einer nach § 24 Absatz 3 angesammelten Kahnladung abgelassen

ist, bis zu ½ Prozent und für jeden vollen Zeitraum von 30 Tagen, um den der zwischen

der Ausfertigung des Begleitscheines und der Abfertigung des Branntweins beim Empfangs-

59 b

amte liegende Zeitraum die ersten 30 Tage überschreitet, weiler bis zu ½ Prozent, im ganzen

jedoch nicht mehr als 1½. Prozent steuerfreilassen, sofern nach den obwaltenden Umstän-

den kein Zweifel darüber besteht, daß der Alkoholverlust l e d i g l i c h durch

n a t ü r l i c h e

E i n f l ü s s e (Einzehren, Verdunsten, gewöhnliche Leckage) herbeigeführt worden und namentlich

kein Grund zu dem Verdachte vorliegt, daß ein Theil des Branntweins heimlich entfernt worden

ist. Die Abfertigungsbeamten haben hierüber im Begleitscheine eine entsprechende Bescheinigung,

abzugeben.

Werden in den vorbezeichneten Fällen größere Fehlmengen, als dort angegeben, von dem.

Empfangsamte ermittelt, so hat dieses den Sachverhalt gemäß § 41 festzustellen und die ent-

standenen Verhandlungen dem H a u p t a m t e zur Entscheidung darüber vorzulegen, ob das

Strafverfahren einzuleiten ist und zu welchem Betrage die auf die Fehlmenge entfallende Ab-

gabe zu erheben ist. I m Falle des Absatzes 1 unter b bedarf es dieses Verfahrens jedoch nicht,

wenn die Fehlmenge nicht mehr als 1 Prozent beträgt und auf natürliche Einflüsse zurückzu-

führen ist; die ½ Prozent übersteigende Fehlmenge ist aber dann zur Versteuerung zu ziehen.

— Das H a u p t a m t ist ferner ermächtigt, a) in unbedenklichen Fällen größere als

die im § 45 Absatz 1 angegebenen Fehlmengen abgabenfrei zu lassen, wenn der Branntwein

mit unverletztem amtlichem Verschlüsse oder unter ununterbrochener amtlicher Begleitung beim,

Empfangsamte angekommen ist,

b) eine Fehlmenge bis zu ½ Prozent der bei der Vorabfertigung festgestellten Litermenge

reinen Alkohols unter den Voraussetzungen am Schlüsse des § 45 Absatz 1 auch dann abgaben-

frei zu lassen, wenn der amtliche Verschluß verletzt worden ist, oder wenn amtliche Begleitung,

stattgefunden hat, diese aber keine ununterbrochene gewesen ist.

— Wenn auf Begleitschein I abgefertigter Branntwein e r w e i s l i c h zwischen dem

Zeitpunkte feiner Abfertigung am Versendungsorte und demjenigen seiner Abfertigung am Be-

stimmungsorte durch Z u f a l l ganz oder theilweise zu G r u n d e g e g a n g e n ist, so tritt

Erlaß der auf der verloren gegangenen Litermenge reinen Alkohols ruhenden Abgabe ein.

Ueber den beantragten Erlaß hat, falls die Versendung des Branntweins innerhalb des Groß-

herzogthums erfolgt ist, das Hauptamt, falls der Transport zum Theil auf dem Gebiete der

Brantweinsteuergemeinschaft, zum Theil auf luxemburgischem Gebiete stattgefunden hat, entweder

das dem Ausfertigungs- oder das dem Erledigungsamte vorgesetzte Hauptamt (eventuell das

betreffende Amt selbst, wenn es ein Hauptamt ist) selbständig zu befinden, je nachdem der Verlust

auf deutschem oder auf luxemburgischem Gebiete festgestellt worden ist. Bei der Entscheidung

haben sämmtliche Hauptamtsmitglieder mitzuwirken.

Der auf dem Abfertigungspapiere zu.

ertheilenden Genehmigung sind die gepflogenen Verhandlungen beizufügen.

— Ist Branntwein, der verschiedenen Abgabensätzen unterliegt, in e i n e m Gefäße

(Gebinde, Eisenbahn-Kesselwagen u.s.w.) mit Begleitschein I abgefertigt worden (§ 7), so ist

die ermittelte Fehlmenge auf die den verschiedenen Abgabensätzen unterliegenden Alkoholmengen

nach dem Verhältnisse ihrer Literzahl zu vertheilen und mit den einzelnen Fehlmengen sodann,

nach Maßgabe der §§ 45 bis 47 weiter zu verfahren.

6. Regelung des Gefällepunktes bezüglich der Mehrmengen.

— Wird bei der Abfertigung des Branntweins durch das Empfangsamt eine größere

Litermenge reinen Alkohols als bei der Vorabfertigung ermittelt, so ist in allen Fällen —

unbeschadet der Untersuchung wegen etwaiger Irrthümer — das Ergebniß der beim Empfangs

amte bewirkten Feststellung der weiteren Abfertigung zu Grunde zu legen.

Die M e h r m e n g e reinen Alkohols ist stets zu dem Verbrauchsabgabensatze von 0,70 Mark

für das Liter reinen Alkohols und dem auf der Branntweinpost etwa ruhenden Zuschlagssatze

— bei verschiedenen Zuschlagssätzen zu dem höchsten — in Ansatz zu bringen.

f)

B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n b e l ä g e .

— Die zur Beseitigung von Anständen (§§ 41 ff.) bei der Erledigung eines Brannt-

weinbegleitscheines I geführten Verhandlungen — mit Ausnahme der Strafakten — find unter

Anschluß der ergangenen Entscheidung dem Begleitscheine beizufügen; im Begleitscheine selbst

ist unter Hinweis auf die Verhandlungen ein Vermerk über die Anstände zu machen.

g) E r l e d i g u n g s v e r m e r k a u f dem B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n e I.

— Der Führer des Branntwein-Begleitschein-Empfangsregisters hat, nachdem er sich

von der ordnungsmäßigen Erledigung des Branntweinbegleitscheines l einschließlich des Gefälle-

Punktes überzeugt hat, den Erledigungsvermerk am Schlüsse des Begleitscheines zu vollziehen.

Gleichzeitig hat er die Spalten 9 und 10, eventuell auch 13 (s. § 4 Absatz 2 und 3) des

Branntweinbegleitschein, Empfangsregisters auszufüllen.

h) E r l e d i g u n g s s c h e i n e

ü b e r

B r a n n t w e i n d e g l e i t s c h e i n e I.

1. Ertheilung der Erledigungsscheine.

— 1. Ueber die erledigten Branntweinbegleitscheine I sind von dem Führer des Brannt-

weinbegleitschein: Empfangsregisters täglich E r l e d i g u n g s s c h e i n e nach A n l a g e 6 auszu-

stellen und nach erfolgter Prüfung und Bescheinigung durch einen zweiten Beamten dem Brannt-

weinbegleitschein-Ausfertigungsamte (auch falls eine Ueberweisung gemäß § 30 stattgefunden hat)

zu übersenden. I n der Bescheinigung ist die Ordnungsnummer der letzten Eintragung mit Buch-

staben anzugeben.

I n dem Erledigungsscheine ist ein Vermerk darüber zu machen, ob eine Feststellung der Al-

koholmenge beim Empfangsamte stattgefunden hat und zutreffendenfalls, welche Litermenge reinen

Alkohols ermittelt worden ist.

Bei Ämtern, die nur mit einem Beamten besetzt sind, genügt die Ausstellung der Erledigungs-

scheine durch diesen Beamten. Es ist jedoch nach dem Abschlüsse des Empfangsregisters solcher

Ämter jedem darin vorkommenden Ausfertigungsamte eine durch den Bezirks-Oberkontroleur oder

den Ober-Zollinspektor bescheinigte Nachweisung der zur Erledigung gekommenen Begleitscheine

zu übersenden.

Sind an einem Tage erledigte Begleitscheine in verschiedenen Vierteljahren ausgefertigt wor-

den, so ist für jedes Vierteljahr ein besonderer Erledigungsschein auszustellen.

Die Ordnungszahl, unter der jeder Begleitschein in den Erledigungsschein eingetragen morden

ist und der Tag der Ausstellung des Erledigungsscheines sind in den Spalten 11 und 12 des

Branntweinbegleilschein Empfangsregisters bei dem betr. Begleitscheine zu vermerken.

2. Ueber den nach § 39 Absatz 2 c dieser Ordnung einem Steueramte überwiesenen Brannt-

wein ertheilt das betr. Amt ebenfalls Erledigungsbescheinigungen. Die unter Ziffer 1 gegebenen

Vorschriften haben dabei sinngemäße Anwendung zu finden.

2 Ersatzleistung für durch Vermittelung des Branntweinbegleitschein-Empfangsamtes zurückgezahlte

baare Sicherheit.

— Wenn die Zurückzahlung einer baar geleisteten Sicherheit bei dem Branntweinbe-

gleitschein-Empfangsamte zu erfolgen hatte (§ 11 Absatz 4), so ist dem Erledigungsscheine eine

amtliche Bescheinigung über die stattgehabte Zurückzahlung beizufügen und die Ersatzleistung

durch Benehmen mit dem Ausfertigungsamte herbeizuführen.

3. Behandlung der Erledigungsscheine bei dem Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsamte.

— Die von den Branntweinbegleitschein-Empfangsämtern ertheilten Erledigungsscheine

sind sogleich nach ihrer Ankunft bei dem Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsamte hinsichtlich

ihrer Uebereinstimmung mit den zweiten Ausfertigungen der betreffenden Branntweinbegleit-

scheine I sowie in formeller Hinsicht durch den Führer des Branntweinbegleitschein-Ausfertig-

ungsregisters zu prüfen und mit fortlaufenden Nummern zu versehen.

Wenn sich bei der Prüfung nichts zu erinnern findet, so hat der gedachte Beamte auf den

zweiten Ausfertigungen der Begleitscheine die Nummer und Ordnungszahl des Erledigungs-

scheines, in dem die Erledigung der betreffenden Begleitscheine nachgewiesen ist, unter Beifügung

seiner Unterschrift zu vermerken und den Tag der Ankunft des Erledigungsscheines in Spalte 9

des Ausfertigungsregisters einzutragen.

Ergeben sich bei der vorzunehmenden Prüfung Anstände, so ist deren Erledigung im Wege

des Schriftwechsels mit dem Empfangsamte herbeizuführen und nöthigenfalls der Fall der

D i r e k t i v b e h ö r d e vorzutragen.

Ist dem Ausfertigungsamte infolge der Ueberweisung des Begleitscheines auf ein anderes

Empfangsamt eine Annahmeerklärung zugegangen (§ 30 Absatz 4), so ist sie, mit der Erledig-

ungsbescheinigung versehen, dem Amte, durch welches die Ueberweisung bewirkt ist, zurückzu-

senden. Dieses Amt hat den Tag des Eintreffens der Annahmeerklärung in Spalte 9 seines

Ausfertigungsregisters einzutragen und die Aufhebung der etwa bei ihm bestellten Sicherheit zu

veranlassen.

4. Benachrichtigung des Begleitscheinnehmers und Aufhebung der Sicherheitsbestellung.

— Nach vollständiger Erledigung des Branntweinbegleitscheines I hat das Branntwein-

begleitschein-Ausfertigungsamt alsbald den Begleitscheinnehmer, falls er besondere Sicherheit

für die auf dem versandten Branntweine ruhende Abgabe bestellt hat, schriftlich von der statt-

gehabten Erledigung des Begleitscheines zu benachrichtigen, ihm ferner mitzutheilen, welche

Litermenge reinen Alkohols von dem Empfangsamte der weiteren Abfertigung Zu Grunde gelegt

worden ist (§ 52 Ziffer 1 Absatz 2), und ihn zugleich zur Rücknahme der freigewordenen

Sicherheit aufzufordern.

Hat der Begleitscheinnehmer eine besondere Sicherheit für die auf dem versandten Brannt-

weine ruhende Abgabe nicht bestellt, so kann die Benachrichtigung von der Erledigung des

Begleitscheines und über die vom Empfangsamte der weiteren Abfertigung zu Grunde gelegte

Litermenge reinen Alkohols erfolgen, sofern der Begleitscheinnehmer sie beantragt.

5. Verfahren bei dem Ausbleiben der Erledigungsscheine.

— Trifft der Erledigungsschein nicht innerhalb 10 Tagen nach Ablauf der im Begleit-

scheine I vermerkten Gestellungsfrist bei dem Ausfertigungsamte sein, und ist inzwischen auch

keine Nachricht von dem Empfangsamte über eine etwaige Verzögerung der Erledigung einge-

troffen, so ist der Begleitscheinnehmer aufzufordern, den Verbleib des Branntweins binnen

14 Tagen nachzuweisen. Wird dieser Nachweis nicht geführt, so ist der Begleitscheinnehmer zur

Einzahlung des Abgabenbetrages anzuhalten und dem Empfangsamte von dessen Einziehung

Kenniniß zu geben.

Gleichzeitig ist über den Verbleib des mit dem Begleitscheine abgefertigten Branntweins

Erörterung anzustellen und nach Umständen das gesetzliche Strafverfahren einzuleiten.

Nach Beendigung des Strafverfahrens ist g e e i g n e t e n f a l l s

der vom Begleitschem-

nehmer eingezogene Abgabenbetrag endgültig in dem Branntweinsteuer-Einnahmebuchs zu ver-

einnahmen und in Spalte 9 des

Branntweinbegleitschein-Ausfertigungsregisters,

unter ent-

sprechender Erläuterung in Spalte 11 auf diese Vereinnahmung hinzuweisen.

Sofern dagegen die Ablieferung der vom Begleitschein-Ausfertigungsamte eingezogenen Abgabe

an das Erledigungsamt erforderlich wird, hat dieselbe gegen Empfangsbescheinigung des Erle-

digungsamtes stattzufinden.

Wenn durch das Empfangsamt eine Verzögerung der Erledigung des Begleitscheines ange-

meldet ist, letztere jedoch innerhalb einer angemessenen weiteren Frist nicht erfolgt, so ist über

den Stand der Sache Erkundigung bei dem Empfangsamte einzuziehen, bei ungerechtfertigter

Verzögerung der Erledigung aber der vorgesetzten D i r e k t i v b e h ö r d e Anzeige Zu erstatten.

Der Amtsvorstand ist gemeinschaftlich mit dem Registerführer dafür verantwortlich, daß

wegen der nicht rechtzeitig erledigten Begleitscheine die geeigneten Maßregeln getroffen werden.

VIl. Abschluß der Register und Einsendung zur Revision.

— Das B r a n n t w e i n b e g l e i t s c h e i n - A u s f e r t i g u n g s r e g i s t e r

ist, auch

von den unteren Amtsstellen, bis zum letzten Kalendertage des Vierteljahres zu führen. Nach

Ablauf des betreffenden Vierteljahres bleibt aber das Register bis zur Ankunft der dann noch

fehlenden Erledigungsscheine, insofern sie sich nicht über die dem Vierteljahresabschlusse folgen-

den vierzehn Tage hinaus verzögert, bei der Amtsstelle zurück.

Sobald die Erledigungsscheine eingetroffen sind, längstens jedoch nach Ablauf der vorher

bezeichneten Frist, ist das Register abzuschließen und mit den zugehörigen Belägen zur Revision

an die Zolldirektion einzusenden. Als Beläge sind beizufügen

a) die bei dem Ausfertigungsamte zurückgebliebenen zweiten Ausfertigungen der Branntwein-

begleitscheine, nach ihrer Nummerfolge geordnet;

b) die nach der Nummerfolge (§ 54 Absatz 1) zu ordnenden Erledigungsscheine und die etwa

gemäß § 54 Absatz 4 infolge der Neberweisung von Branntweinbegleitscheinen I auf ein anderes

Empfangsamt ausgefertigten und erledigt zurückgekommenen Annahmeerklärungen, zutreffenden-

falls nebst den zur Beseitigung von Anständen geführten Verhandlungen (§ 50) — die An-

nahmeerklärungen ebenfalls nach der Nummerfolgs des Branntweinbegleitscheins-Ausfertigungs-

registers geordnet.

Die alsdann etwa noch nicht erledigten Posten werden in das Register des nächstfolgenden

Vierteljahres unter Bezugnahme auf die alten Nummern, bei denen auf die Nummern der

neuen Eintragungen zu verweisen ist, durch alle Spalten übertragen.

Vor der Absendung des Begleitschein-Ausfertigungsregisters des Hauptamts und der im

Grenzbezirke belegenen Abfertigungsstellen hat der Amtsvorstand beziehungsweise der Bezirks-

oberkontroleur die stattgefundene Erledigung der darin eingetragenen Begleitscheine zu prüfen

und dies in dem abgeschlossenen Register mit dem Anfügen zu bescheinigen, daß keine Posten

unerledigt geblieben, oder daß die unerledigten sämmtlich in das neue Register richtig über-

tragen seien. I n den Ausfertigungsregistern der nicht im Grenzbezirke belegenen Abfertig-

ungsstellen haben die Stellevelwalter diese Bescheinigung beim Registerabschlusse selbst abzu-

geben.

— Nach beendeter Revision werden die erledigten Branntweinbegleitscheine I deutscher

Ausfertigungsämter nach den Bezirken der Direktivdehörden, in denen die betreffenden Aemter

liegen, sowie nach den Ausfertigungsämtern und den Nummern der Ausfertigungsregister

geordnet, um noch mit den letzteren und den zugebörigen Belägen verglichen zu werden, und

den Direktivdehörden der Ausfertigungsämter überfandt.

Die vorbezeichnete Uebersendung soll in der Regel sechs Monate nach dem Schlüsse des Vier-

teljahres, in dem die Begleitscheine erledigt worden sind, erfolgen.

B e m e r k u n g . — Von den in vorstehender Branutwein-Begleitscheinordnung bezeichneten

Formularen kann bei sämmtlichen Zoll-, Steuer- und Branntweinabfertigungsstellen Einsicht

genommen werden.

Luxemburgs den 28. September 1896.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Avis, — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 6 au 20 oc-

tobre prochain, dans la commune de Bech,

une enquête sur le projet et les statuts d'une

association à créer pour la construction de sept

chemins d'exploitation à Rippig, Hemsthal,

Zittig et Altrier.

Le plan de situation, le devis détaillé des tra-

vaux, un relevé alphabétique des propriétaires

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. Dezember

1883 wird vom 6. auf den 20. Oktober k. in der

Gemeinde Bech eine Untersuchung abgehalten über

das Projekt und die Statuten einer zu bildenden

Genossenschaft für Anlage von sieben Feldwegen

zu Rippig, Hemsthal, Zittig und Altrier.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der betheiligten Eigen-

intéressés, ainsi que le projet des statuts de

l'association sont déposés au secrétariat com-

munal de Bech, à partir du 6 octobre prochain.

M. Even, membre de la Commission d'a-

griculture à Beaufort, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 20 octobre

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, à l'école de Hemsthal.

Luxembourg, le 25 septembre 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis — Règlements communaux.

Dans leurs séances des 17 et 18 septembre

ct., les conseils communaux de Bous et de

Vianden ont arrêté des règlements de police

sur les bans de vendange de 1896. — Ces

règlements ont été dûment publiés.

Luxembourg, le 22 septembre 1896.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Arrêté concernant la publication du rapport gé-

néral de la Chambre de commerce pour l'an-

née

LE MINISTRE D'ÉTAT, PRÉSIDENT

DU GOUVERNEMENT ;

Vu le rapport général de la Chambre de com-

merce sur la situation du commerce et de l'in-

dustrie dans le Grand-Duché pendant l'an-

née

Arrête

Le rapport prémentionné sera publié comme

annexe au Mémorial.

Luxembourg, le 25 septembre 1896.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

thümer sowie das Projekt" des

Genossenschaft-

aktes sind auf dem Gemeindesekretariat

von

Bech vom 6. Oktober k. ab, hinterlegt.

Hr. E v e n , Mitglied der Ackerbaukommission.

zu Befort, ist zum Untersuchungskommissar er-

nannt. Die nöthigen Erklärungen wird er den

Interessenten, am 20. Oktober k., von 9—11

Uhr Morgens, an Ort und Stelle geben und

am

selben Tage, von 2—4 Uhr Nachmittags, etwaige

Einsprüche im Schulsaale zu Hemsthal entgegen-

nehmen.

Luxemburg, den 25. September 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.

I n ihren Sitzungen vom 17. und 18. September

ct. haben die Gemeinderäthe von Bous und Vian-

den Polizeireglemente über die Schließung der

Weinberge für 1896 erlassen. — Diese Reglemente

sind vorschriftsmäßig veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 22 September 1896.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Beschluß, die Veröffentlichung des allgemeinen

Berichtes der Handelskammer über die Lage

des Handels und der Industrie für das Jahr

1895 betreffend.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung;

Nach Einsicht des allgemeinen Berichtes der

Handelskammer über die Lage des Handels und

der Industrie des Großherzogthums während des

Jahres 1895,

Beschließt

Erwähnter Bericht soll als Beilage zum Me-

morial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 25. September 1896.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Avis. — Règlements communaux.

Dans leurs séances respectives des 18 et

19 septembre et., les conseils communaux de

Wellenstein et de Remerschen ont arrêté des

règlements de police sur les bans de vendange

de 1896. — Ces règlements ont été dûment

publiés.

Luxembourg, le 29 septembre 1896.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KlRPACH.

Versements par 686 déposants, dont 157 nouveaux

Versements antérieurs et intérêts capitalisés

Total des versements

Remboursements à 246 déposants, dont 63 pour solde

fr.

63,776 61

Remboursements depuis le 1er janvier, année cte., intérêts compris.

1,234,354 80

Total des remboursements

Solde au 15 septembre 1896

fr.

96,167 33

11,270,590

fr. 11,366,757 82

fr.

1,298,131 41

fr. 10,068,626 41

Luuxbg Imp Lib d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ

Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.

I n ihren Sitzungen vom 18. bezw. 19. Sep-

tember ct. haben die Gemeinderäthe von Wellen-

stein und Remerschen Polizeireglemente über die

Schließung der Weinberge für 1896 erlassen. —

Diese Reglements sind vorschriftsmäßig veröffent-

licht worden.

Luxemburg, den 29, September 1896.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Titres au porteur. — Suivant exploit de l'huisier Weitzel de Luxembourg, eu date du 26 septembre courant, il

a été donné main-levée de l'opposition faite à l'obligation Lit. B N° 3886 de l'emprunt de l'État grand-ducal de 1894,

par exploit du ministère du même huissier, du 18 septembre courant (voir Mémorial de 1896, p. 724).

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 22 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des

litres au porteur.

Luxembourg, le 28 septembre 1896.

Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1er au 15 septembre 1896.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

ANNEXE au N° 59 de 1896.

RAPPORT GÉNÉRAL

SUR LA

Situation de l'Industrie et du Commerce

pendant l'année 1895.

L'année 1895 n'a apporté que peu de changements à la situation de l'industrie et du

commerce dans le Grand-Duché.

Les industries qui, en 1894, avaient marqué un mouvement de reprise, ont continué, en

1895, à se développer et à progresser ; dans leur nombre, nous sommes heureux de pouvoir

comprendre l'industrie métallurgique, la première et la plus importante de notre industrie

nationale, car c'est d'elle que dépend en grande partie le bien-être du pays.

A côté de la situation prospère de la métallurgie, beaucoup d'autres entreprises indus-

trielles, secondées par l'abondance de la matière première et soutenues par un écoulement

facile, ont eu des résultats très satisfaisants.

Citons ici les brasseries, les fonderies, les grandes meuneries, les manufactures de tabac,

la poudrerie, la tannerie à procédés nouveaux, etc., etc.

Mais, si l'année 1895 n'a pas modifié l'état prospère de ces industries, malheureusement

elle n'a pas apporté non plus aucun changement à celles qui, déjà en 1894, languissaient sous

l'influence de causes multiples et diverses.

L'exagération des moyens de production, la concurrence à outrance de l'étranger, no-

tamment de l'Amérique ; les difficultés de vente dans les pays d'outre-mer ; l'incertitude des

conditions politiques et financières de l'Amérique, — sont autant d'obstacles insurmontables

à toute reprise autre que passagère. Nous l'avons bien vu dans le courant de cette année,

quand une amélioration subite se faisait sentir dans quelques industries, elle n'était qu'éphé-

mère, et le lendemain ne se montrait que plus attristante pour des espérances si vite évanouies.

Großherzogthums Luxemburg.

Le commerce semble entrer dans une phase plus heureuse. La bonne récolte de 1895 et

le mouvement d'affaires produit par la reprise constatée dans notre industrie métallurgique,

ont donné une certaine animation à nos transactions commerciales ; le mouvement toujours

croissant dans nos banques et celui documenté par les services postaux en fournissent la

meilleure preuve.

Nous ne partageons nullement l'avis généralement répandu que « tout va mal » ; nous

constatons, au contraire, que l'aisance semble gagner du terrain.

Certes, il faut lutter : une concurrence puissante et quelquefois deloyale menace constam-

ment le développement de nos affaires. L'activité et l'énergie du commerçant doivent com-

battre l'une ; l'Etat devra intervenir pour nous prémunir contre les dégâts de l'autre.

La Chambre de commerce s'occupe activement de cette dernière question.

Nous allons jeter un coup d'œil rapide sur le mouvement général de nos affaires pendant

l'année 1895, pour autant que les données statistiques nous le permettent.

L'importation des marchandises relevée par l'administration des douanes a été, en 1894,

de 478,087,477 kilog. ; en 1895, de 492,113,633 kilog. ; l'exportation, par contre, a diminué

de 100,000,000 kilog., soit 1,758,990,998 kilog. en 1895 contre 1,861,639,676 kilog. en 1894.

Les recettes de nos chemins de fer sont approximativement les mêmes qu'en 1894.

Par contre, l'augmentation de tous nos services postaux est constante ; déjà pour 1894,

nous avions constaté une extension sensible ; l'année 1895 a encore dépassé sa devancière

de près d'un million d'envois maniés, tant dans le service intérieur que dans le service inter-

national. De même, le mouvement des sommes et valeurs relevé dans les divers services

postaux se chiffre par 74,502,000 fr., soit une augmentation de près d'un million sur 1894.

Certes, ces données corroborent notre appréciation sur la reprise de nos affaires com-

merciales ; une preuve non moins concluante est encore fournie par le nombre toujours dé-

croissant des protêts, des faillites et des concordats préventifs.

Le nombre des faillites déclarées pendant l'année 1895, par le tribunal de Luxembourg, a

été de 10 contre 17 pour 1894 ; par le tribunal de Diekirch, de 3 contre 5.

Celui des concordats accordés pendant l'année 1895, par le tribunal de Luxembourg, a été

de 1 contre 8 pour 1894 ; par le tribunal de Diekirch de 1 contre 1.

Nous serions heureux s'il nous était permis de voir, dans le nombre toujours diminuant

des concordats préventifs, l'effet des recommandations développées dans nos rapports anté-

rieurs.

La Chambre de commerce a étudié, dans le courant de cette année, plusieurs projets de

loi qui intéressent à un haut degré le public et surtout l'artisan. Ces projets de loi n'ayant

pas encore passé sous les yeux de la législature, il ne nous appartient pas d'entrer ici dans

un développement quelconque.

Ce n'est que sur l'école des métiers, dont la création a été sanctionnée naguère par une

loi, qu'il nous est agréable de dire un mot. Cette école est appelée à rendre de grands ser-

vices à la population de la ville et du pays ; elle comble une lacune qui existait jusqu'ici, en

ce sens que le futur artisan, arrivé à l'âge de quatorze ans, était absolument sans ressources

intellectuelles et se voyait privé de tout travail préparatoire.

Nous avons une entière confiance dans l'intelligence des autorités chargées de l'organi-

sation et du fonctionnement de cette école, et nous nous croyons autorisés à prédite à celle-

ci un avenir prospère.

Nos écoles du soir, comprenant l'enseignement gratuit du dessin, de la langue anglaise,

des sciences commerciales, de la calligraphie, sont fréquentées avec beaucoup d'assiduité.

Nous reconnaissons — avec un plaisir que les habitants de la ville et des environs savent

apprécier — les efforts du Gouvernement tendant à relever le niveau intellectuel de notre

jeunesse.

C'est dans les mêmes conditions de fréquentation et de succès que fonctionnent toutes les

diverses écoles créées par les soins du Gouvernement ou des administrations communales.

Il nous reste un mot à dire sur notre école de commerce qui fait partie de l'école indus-

trielle et commerciale. Le nombre des élèves qui fréquentent cette école est toujours trop

réduit. Les parents et les élèves témoignent une certaine préférence à la carrière d'ingé-

nieur. A notre avis, il y a sur ce terrain beaucoup de candidats et peu d'élus. La plupart

quittent avec désappointement les études à mi-chemin et ne sont plus dans le cas de faire

valoir leurs études speciales, incomplètes. Mieux vaudrait que ces jeunes gens suivissent

les cours commerciaux.

C'est ici qu'il convient de rappeler a notre Gouvernement l'organisation d'un comité de

patronage qui aurait pour mission de pourvoir, dans la limite du possible, au placement

des jeunes gens arrivés avec fruit au terme de leurs études commerciales.

Nous sommes convaincus que la préoccupation du placement des élèves, confiée à des

personnes autorisées, vaudra une grande attraction à notre école commerciale, laquelle, à

défaut d'être connue, n'est pas appréciée.

Il nous importe de voir se réaliser quelques réformes dans nos lois qui régissent les so-

ciétés commerciales, les effets de commerce, les assurances et le colportage.

Déjà en 1889, nous avions dit à ce propos

« Les contestations nombreuses soulevées depuis une dizaine d'années près de nos tri-

bunaux de commerce sur des difficultés longtemps déjà applanies chez nos voisins par des

lois nouvelles, fournissent la meilleure preuve de la défectuosité de la législation qui règle

ces matières dans le Grand-Duché. Rester plus longtemps dans cette situation, ce serait

nuire au crédit du pays dans ses relations avec l'étranger et porter atteinte aux intérêts de

notre commerce. »

En 1894, nous ajoutions le vœu de voir modifier la législation sur les assurances, dans

laquelle plusieurs anomalies s'étaient glissées, et nous exprimions le désir de voir appliquer

avec plus de rigueur la loi sur le colportage pour qu'elle donne une véritable protection au

commerce luxembourgeois.

Pour cette année-ci nous y joignons comme desiderata : qu'il soit possible aux efforts de

notre Gouvernement d'obtenir une réduction de nos ports de lettres avec l'Allemagne et,

qu'enfin, notre Gouvernement intervienne énergiquement pour faire cesser les lenteurs ap-

portées dans la liquidation de nos faillites.

Nous ne pouvons terminer cet aperçu sans évoquer la mémoire honorée de notre re-

gretté président, M. Édouard Metz, enlevé à notre sympathie au commencement de 1895.

L'énergie de son dévouement à la cause publique lui vaudra pour toujours la reconnais-

sance de son pays.

Ses Collègues lui garderont un vénéré souvenir.

Corps diplomatique accrédité à Luxembourg.

(Juillet 1896.)

Russie : Prince Ourousoff, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Bruxelles. —

7 mars 1891.

Grande-Bretagne : Sir Horace Rumbold, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à

La Haye.— 8 juin 1891.

Saint-Siège : Mgr, Lorenzelli, Internonce apostolique à La Haye. — 23 juin 1893.

Italie : Albert de Gerbaix Comte de Sonnaz, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipoten-

tiaire à La Haye. — 7 décembre 1893.

Autriche-Hongrie : Alex, d'Okolicsanyi, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à

La Haye. — 8 décembre 1894.

Espagne : Don Arturo de Baguer. Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à La

Haye. — 6 juin 1894 et 23 juillet 1895.

Pays-Bas : Jonckheer Rodolphe-Aug.-Alex.-Ed.

Pestel, Envoyé extraordinaire et Ministre

plénipotentiaire à Bruxelles. — 23 juillet 1895.

Portugal : Comte de Selir, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à La Haye. —

23 juillet 1896.

Belgique : Hoorickx, Ministre plénipotentiaire, Chargé d'affaires. — 19 juillet 1893.

Allemagne : Prince de Thurn-et-Taxis, Ministre Résident à Luxembourg. — 25 juin 1895.

France : Denaut (Louis-Aug.-Horace), Ministre Résident à Luxembourg. — 20 juillet 1895.

Corps consulaire.

Italie : M. Jos. Weber, Consul à Luxembourg.

Relations extérieures.

MM. H. Vennerus, chargé d'affaires du Grand-Duché à Paris.

Comte H. de Villen, chargé d'affaires du Grand-Duché à Berlin.

Comte d'Ansembourg, chargé d'affaires du Grand-Duché à Bruxelles.

Eugène-Louis Bastin, Consul du Grand-Duché à Paris.

Paul Mersch, Vice-consul du Grand-Duché à Paris.

En outre les Agents néerlandais sont chargés de la représentation diplomatique et con-

sulaire

Grand-Duché à l'étranger, partout où celui-ci n'a pas d'agents spécialement accré-

dités. (Arrangement du 6—7 janvier 1880.)

Chemins de fer.

I. — Guillaume-Luxembourg.

Renseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1895.

TONNAGE DES MARCHANDISES TRANSPORTÉES EN PETITE VITESSE.

Trafic

intérieur…

Trafic d'exportation

par la ligne

id.

id.

id.

de

Thionville…

de

Trois-Vîerges…

de Bettingen…

de

Wasserbillig…

Trafic d'importation

par la ligne

id.

id.

id.

Trafic de transit

par Thionville

par Gouvy

par St-Vith

par Bettingen

par Carthaus

par le Prince-Henri

par Audun

de

Thionville…

de

Trois-Vierges…

de

Bettingen…

de

Wasserbillig…

via Trois

Vierges…

via

St-Vith…

via

Bettingen…

via

Thionville…

via Audun-le-Tiche…

via

St-Vith…

via

Carthaus…

via

Thionville…

via

Audun…

via

Gouvy…

via

Thionville…

via

Carthaus…

T. K.

266,582.500

343,845 500

441,600.700

387,176.100

91,720.500

82,599.500

121,097,400

445,474.600

6,540.500

28,528 000

175,199.000

184,497.000

17,376 000

3,764 000

1,577.000

65,445.000

1,427.000

4,024.000

489,490.000

58,079.000

via

Thionville…

via

Gouvy…

via

Sterpenich…

via Prince-Henri…

via

Sterpenich…

via Carthaus…

via

Gouvy…

via

Prince-Henri…

via

St-Vith…

via

Carthaus…

468.000

22,598 000

448.800

6,652 000

3,367.000

794.000

7,095.000

8,839.000

22.000

210,267.500

207,214.000

70,896 000

547,569.000

23,514.800

10 019.000

16,750.000

*) Trafic

total…

T. K.

549,904.800

1,439.204.800

740,892 000

1,086,230.300

3,816,231.900

T. K.

571,679.900

1,381,373.700

719,294.900

944,688.000

3,617,036.590

*) A ce chiffre, il faut ajouter: 1° 74,582 t., 18,141 t., 478,515 t , 1132 t. de coke en provenance de l'Allemagne et dirigées

via Trois-Vierges et la ligne de l'Attert, resp. vers Athus, Rodange Longwy et Steinfort ; 2° 23,227 t , 3,710 t., 17,868 t de fontes

brutes, expédiées vers l'Allemagne par la ligne de l'Attert et Trois Vierges, en provenance des stations de Rodange, Longwy et

Steinfort; 3° 3,755 t, 5,066 t , 14,932 t. de minerais expédiées suivant la même route et en provenance des stations d'Obercorn,

Differdange et Lamadelaine ; 4° 38,952 t., 54.120 t. de minerais expédiées par des stations du Guillaume-Luxembourg et en transit

par la ligne des minières en destination de la France, via Rodange, frontière, et de la Belgique, via Athus; 5° 82,430 t., 26,910 t.,

17,082 t. de minerais, expédiées en service direct des stations Belvaux, Obercorn et Differdange, en destination des Hauts-Four-

neaux de Dommeldange. Le trafic total se trouve ainsi porté à 4,676,154 tonnes

Expéditions par nature de marchandises et destinations.

Importations par nature de marchandises et provenances.

DESIGNATION

des marchandises.

Minerais oolithiques

Minerais d'alluvion

Fers et

fonte…

Pierres…

Plâtres…

Chaux…

Bois…

Céréales…

Pommes de terre.

Ecorces…

Sable et scories…

Cuirs

tannés…

Boissons…

Divers…

Sommes…

via

Thionville.

T. K.

178,414 000

67,583.000

4,168.500

35.000

1,077.100

1,345 800

103.000

829.000

8,997.000

129.400

504.800

6,395.900

266,582 500

via

Trois-Vierges.

T. K.

113,612 000

200,639 200

718 500

481.000

10 000

1,124.400

599.400

23 600

382.200

10.000

13 000

997.700

25,234.500

343,845 500

via

Sterpenich.

T. K

383,667 000

24,310 000

1,549.000

860.000

712 000

543.300

232.800

1.300

15.000

172 900

314 300

9,222.900

421,600 700

via

Carthaus.

T. K

201,840 000

154,826 800

282 500

708 000

40.500

332.000

1,771.700

1,733.400

2,754.000

364.900

1,643 700

20,878.600

387,176 100

pour

l'intérieur

T. K.

331,933 000

3,773.700

13,581 800

455 000

4,382.000

12,824 700

3,683.700

384 500

295.800

18,795 000

41 500

5,847.200

32,225.100

428,223 000

T O T A U X .

1895.

T. K.

1,209,466 000

451,132 700

20,300.300

2,504 000

5,179.500

15,901.500

7,633 400

512.600

3,240.400

27,571.000

721 700

9,307.700

93,957.000

1,847,427 800

1894.

T. K.

1,148 770 000

447,534.000

22,179.900

2,825.000

9,367.100

16,533.200

4,421.900

362 000

3,937.400

30,703.200

718.000

8,751.300

75,110.330

1,787,423 700

NATURE

des marchandises.

Coke…

Bouille…

Bois…

Céreales…

Argiles, ardoises, etc.

Sel…

Fers et

fontes…

Minerais…

Sucre, café, etc.

Huile et pétrole…

Cuirs et

peaux…

Tabacs…

Boissons…

Produits chimiques .

Divers…

Sommes…

via

Thionville.

T. K.

39,231 000

18,199 400

3,004.000

3,403.000

1.357 900

3,994 600

1,908.000

61 800

588.800

177.800

228 000

2.334.500

284 100

16,947.600

91,720.500

via

Trois-Vierges.

T. K.

42,697.000

18,071.400

262 900

2,752.900

3,762.900

2,834 200

498 000

374.600

814.600

814.600

99.000

40 000

135.100

54.000

10,202.900

82,599.500

\ia

Bettingen.

T. K.

74,340 000

21,055 000

1, 040.000

10,512 000

1,391 500

5.000

870.500

2,240 000

166.000

1,416.000

1,416.000

204 800

37 000

198.200

160.700

7,460.400

121,097.400

via

Wasserbillig.

T. K

381,440.300

12,299.200

8,489.100

2 459 000

8,672 000

68 000

3,185.000

252 500

1.230.400

118 300

55.500

111.900

1,204 800

116.600

25,772 000

445,474.600

TOTAUX.

1895.

T. K

498,477 300

90,656.600

27,991 400

18,728.200

17,229 400

1,430 900

10,884.300

4,898.500

1,832.800

2,937 700

537.100

476.900

3,872.600

615 400

60,382.900

740,892 000

1894.

T. K.

442,675.000

88,691.500

24,763.300

17,389.200

22,183.800

1 357.000

9,620.200

7,987.000

1,647.600

3,672.600

590.500

807.400

2 949.800

480.900

94,488.080

719,294.900

Recettes effectuées et renseignements

divers.

Voyageurs et bagages…

Marchandises…

Recettes

diverses…

Produit total des

transports…

Produit

kilométrique…

Nombre des voyageurs

transportes…

Produit moyen par

voyageur…

Nombre de tonnes

transportées…

Produit moyen par

tonne…

Nombre de tonnes transportées à 1 kilomètre.

Parcours

moyen…

Produit moyen par tonne et par kilomètre…

1895.

FR. C

1.390,000.00

9,181,250 00

811,250.00

11,382,500.00

66,955.88

1,508,845

fr

0.92

4,676, 154

fr.

198,620.000

km.

42,5

fr.

0.046

1894.

FR. C.

1,255,000 00

8,570,000.00

798,750 00

10,623,750 00

62,492.65

1,452,433

fr

0,86

4,536.279

fr.

1.88

196,600 000

km.

fr.

0,043

Différence en faveur de

1895.

1894.

FR.

C.

FR. C.

1 3 5 , 0 0 0 . 0 0

…

6 1 1 , 2 5 0 . 0 0

…

1 2 , 5 0 0 . 0 0

…

7 5 8 , 7 5 0 . 0 0

…

4 , 4 6 3 . 2 3

…

5 6 , 4 1 2

…

fr.

0 , 0 6

…

1 3 9 , 8 7 5

…

fr,

0 , 0 8

…

2 , 0 2 0 , 0 0 0

…

…

k m .

0 , 5

fr.

0 , 0 0 3

…

Tarif des nouveaux embranchements du Guillaume-Luxembourg pendant l'année 1895.

A . — Embranchement de Bettembourg à Dudelange.

a) EXPÉDITIONS.

Minerais…

Acier

brut…

Fers et fontes

…

Divers…

Sommes…

via

Thionville.

T. K.

30,713 000

7,464.000

8,774.500

46,951.500

via

Trois-Vierges

T. K.

14,984 000

4,245.000

1,374.500

20,603 500

via

Sterpenich.

T. K.

11,750.000

9,384.000

5,643 000

26,777.000

via

Carthaus.

T. K.

500 000

50,720.000

7,179.500

10,133.700

68,533.200

pour

l'intérieur.

T. K.

1,443.000

1,984.700

36,066.000

39,493.700.

TOTAUX.

T. K.

500.000

109.610.000

30,257.200

61,991.700

202,358.900

b)

A R R I V A G E S .

Cokes…

Houilles…

Minerais…

Divers…

Sommes…

via

Thionville

T. K.

983.000

18,062.000

9,024.700

28,069.700

via

Trois-Vierges.

T. K.

54.443.000

176.300

54,619.300

Via

Sterpenich

T. K.

25,851.000

424.000

39,193.500

65,468.500

via

Carthaus.

T. K.

205,313.000

385 000

34.870.000

13,893.000

254,461.000

de

l'intérieur.

T. K.

730.000

43,329 000

19,501.100

63,560.100

TOTAUX.

T. K.

205,313 000

82,392.000

96,685.000

81,788,600

466,178.600

B. — Embranchements du bassin de Rumelange.

a) Ceux aboutissant à la station de Tétange ont expédié 456,016 tonnes de minerai, dont la majeurs

partie pour l'étranger ;

b) Celui qui aboutit à la station d'Ottange-Rumelange a expédié 30,251 tonnes, dont 24,000 tonnes pour

l'étranger.

Trafic total

de

Dudelange…

Tétange…

Ottange…

Total fourni par les

embranchements…

T. K.

668,537.500

456,016.000

30,2,51 000

1,154,804.500

II. — Prince-Henri.

Renseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1895.

A) 1er Réseau. (Minières, Attert et Sûre.)

Longueur en exploitation : 147 kilomètres

I. Marchandises expédiées

1° pour l'intérieur du

pays…

2° vers la

France…

3° id. la

Belgique…

4° id. la

Hollande…

5°

id.

l'AlIemagne…

6°

id.

la

Suisse…

7°

id.

I'Italie…

Ensemble…

II. Marchandises importées

1° de la France : via Rodange (frontière fran-

çaise)…

2° de la Belgique

a) via

Athus…

b) via

Sterpenich…

c)

via

Benonchamps…

d) via

Gouvy…

3° de l'Allemagne

a) via Esch (Thionville et

Karthaus)…

b)

via

Bettingen…

c) via

Trois-Vierges…

d) via Trois-Vierges

(Nœrdange)…

e) via Wasserbillig (ThionvilIe et Karthaus)

Ensemble…

III. Marchandises en transit par les lignes de

la société

a) via Esch-Athus et

inversement…

b) via Rodange (frontière

française)…

c) via Diekirch-Wasserbillig et inverse-

ment…

Ensemble…

Total des marchandises

transportées…

T. K.

582,411.410

175,260.810

891.960.330

2,076-140

184,536.940

1,400.950

2,106.450

1,839,753.030

6,146.650

106,455.940

32,647.070

2,090.410

6,663.230

14,933.030

5,525.920

267,815.000

306,226.210

13,346.990

761,850.450

171,019.680

3,650.000

461.670

175,131 350

2,776,734 830

T. K.

611,966.170

173,616.210

907,388 160

1,319.590

206,111.900

430.000

1,284.690

1,902,116 720

4,564 750

89,290 560

28,052.010

2,065.760

6,736.940

12,903.580

11,858.640

658,212.960

13,549.510

827,234.710

134,842.240

4,570.000

2,006.400

141,418.640

2,870,770 070

Différence en faveur de

1895.

T. K.

1,644.600

756.550

970.950

821.760

1,581.900

17,165.380

4,595.060

24.650

2,029.450

36,177.440

33,712.710

1894.

T.

K.

29,554.760

15,427.830

21,574.960

62,363 690

73,710

6,332,720

84,171.750

202.520

65,384.260

920,000

1,544.730

94,035.240

IIe Réseau (Ligne de Wiltz). — Longueur on exploitation : 20 kilomètres.

3° Les marchandises en transit par la ligne de Wiltz comprenaient

I. Marchandises expédiées

1° pour l'intérieur du

pays…

2° vers la Belgique…

3° vers

l'Allemagne…

Ensemble…

II. Marchandises importées

1° de la Belgique: a) via Schimpach

frontière…

b) via

Gouvy…

2° de l'Allemagne : a) via

Trois-Vierges…

b)

via

Wasserbillig…

c) via

Bettembourg…

Ensemble…

III. Marchandises en transit par la ligne de Wiltz

via Kautenbach-Schimpach-frontière et

inversement…

Total des marchandises

transportées…

1° Les marchandises expédiées comprenaient

1895.

T. K

5,330.340

241.880

1,228.850

6,801.070

3,160 680

779.900

759.170

320 100

401.200

5,421. 050

3,529.860

15,751.980

1894.

T. K.

3.775.960

460.430

1,222.390

5,458.780

2.724.460

485.190

673.840

358 210

440.910

4,682.610

2,473,790

12,615.180

Différence en faveur de

1895.

T. K.

1,554.380

6 460

1,342.290

436.220

294.710

85,330

738.440

1,056.070

3,136.800

1894.

T. K

218.550

38 110

39 710

Pierres…

Bois…

Divers…

Totaux…

En destination de

l'intérieur.

T. K.

126.730

1,587 350

3,616.260

5,330 340

la Belgique

T

K.

20.000

221 880

241.880

l'Allemagne

T. K.

1,228.850

1,228.850

En tout

1895.

T. K.

126,730

1,607.350

5,066 990

6,801.070

|

1894.

T. K.

505.800

366.070

4,586.910

5,458.780

Différence en faveur de

1895.

T. K.

1,241 280

480.080

1,342.290

1894.

T. K.

3 7 9 . 0 7 0

2° Les marchandises importées comprenaient

Pierres…

Bois…

Houilles…

Divers…

Totaux…

Au départ de

la Belgique

T. K.

1.675.480

2,265.100

3,940 580

l'Allemagne

T. K.

5.000

82.100

495.000

898.370

1,480.470

En tout

1895.

T. K.

5.000

82.100

2.170.480

3,163 470

5.421.050

1894.

T. K.

10.600

153 440

1,501.450

3,017.120

4,682.610

Différence en faveur de

1895.

T. K.

669.030

146.350

738.440

1894.

T. K.

5.600

71.340

Pierres…

Bois…

Houilles…

Divers…

Totaux…

1895.

T. K.

493 160

691.260

1,950.000

395.440

3,529.860

1894.

T. K.

206 500

14,000

1,730 000

523.290

2,473,790

Différence en faveur de

1895.

T K.

286.660

677.260

220.000

1.056.070

1894.

T.

K.

127.850

III. — Chemins de fer cantonaux.

Renseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1895.

STATIONS.

Nœrdange…

Niederpallen…

Redange…

Nagem…

Hostert…

Rambrouch…

Kœtschette…

Bigonville-Holtz…

Perle…

Haut-Martelange…

Martelange…

Diekirch…

Bleesbruck…

Bastendorf…

Tandel…

Fouhren…

Bettel…

Vianden…

Recettes

p o s t a l e s .

Ballastières…

Totaux…

Recettes

totales

d e l'année cor-

respondante de

1894…

Différence 1895

en faveur der 1894

VOYAGEURS.

Nom-

bre.

12,386

2,122

9,625

1,257

1,450

3,567

2,603

1,974

2,236

2,721

21,186

2,054

1,816

2,468

2,993

4,571

11,152

88,039

87,740

Produit

FR. C

5,338 90

381 90

3,158 40

512 05

598 80

1,874 25

1,334 45

1,176.00

1,153 15

306 30

1,221.75

10,547 20

494 90

392.15

776 00

1,065.90

2,241.50

5,896.05

38,469 65

36,597.11

1,872.54

BAGAGES.

Poids.

T. K

15.505

9 240

1.010

1.290

1.110

1 080

32.080

5.180

1.910

14.580

86,825

58.405

27.420

Pro-

duit.

FR. C.

1 8 4 . 7 0

9 4 60

3 50

11.50

14 40

17 45

18.30

17 90

14.75

172 50

6 00

1.00

6.50

21.65

16 50

156 80

7 5 8 . 5 5

674.65

73 90

MARCHANDISES.

Colis et paquets

Poids

T. K.

639.155

5 420

106 645

7.515

5 110

27.985

2 0 640

16 755

2 1 289

18 835

11.395

336.720

2 885

5.660

24.510

14 875

69.520

1,335 549

1,177 285

158 264

Produit kilométrique

Produit.

FR. C.

3,629 50

62.80

584.30

34.05

35 35

198.05

99 70

179 75

141.60

120 90

7 2 20

1,903 85

11.55

1 70

12 40

62.50

59.75

424.90

7,634 85

6,871 70

763.15

Charges c o m p l è t e s

Poids.

T.

K

3,891 9 0 5

873 100

68.950

423.850

203 230

1,023 610

130 830

1,552.110

6,637 570

228 900

1,217 920

2 000

4 500

9 530

1.400

1,094.100

445 000

17,808 505

15,038 4 1 0

2.770.095

Produit

FR. C.

8,497 8 5

1,371.40

72 45

424 0 0

348 10

1,902.15

709.80

6,038.75

28,651 5 1

865 3 0

2,139 4 6

5 50

8 15

17 95

4 2 0

2,039 35

346.50

53,442 4 2

46,772 10

16,670.32

fr. 2,353 85.

fr. 2,131.26.

BESTIAUX

Nom-

bre

Pro-

duit

FR C

12 75

29.20

2.85

63.60

95.75

23.65

19.80

12 3 0

13 20

64 5 0

3 2 0

0.40

0.65

0.10

20.90

295.40

669.65

542 80

126.85

Re-

cettes

diverses

FR. C

221.50

57 4 0

2 50

38 75

38 75

32 5 0

32.00

15.00

105.77

124,80

1.928 6 4

2 5 9 4 6 1

2 347.30

2 7 7 . 3 1

Recettes

totales.

FR. C.

17,885 20

446.15

5,295.30

622 50

1,075 00

2,537.15

3,486.20

2,140.00

7,403 2 0

29,091..01

2,102 2 0

15,023.28

533.10

315.25

803.70

1,178.20

2,342 85

8,934 30

1,928.64

346.50

103,569.73

93,775.66

9,794.07

Renseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1893.

STATIONS.

Luxembourg...

Hespérange...

Altzingen...

Weiler-la-Tour...

Aspelt...

Altwies...

Mondorf-village...

Mondorf-les-Bains...

Ellingen...

Scheuerberg

Remich...

Cruchten...

Schrondweiler...

Medernach...

Larochette...

Transport pour la

poste...

Totaux...

Voyageurs.

Nombre.

34,463

7,624

5,841

5,691

6,877

2,708

3,277

6,528

3,610

12 091

9,843

1,713

4,018

9,585

136,504

Produit.

FR. C.

41,969.63

2 869.60

2,631.60

3,791 33

5,314.00

2,520 05

5,838 05

6,302.75

3,602.25

565.70

16,490.75

7,434 45

610 20

2,080.60

6,896 50

109,117 50

Marchandises.

Poids.

T. K.

6,132.110

6,169.300

9.960

181.010

324 950

81.320

819.710

5,805.160

1,043.250

278.270

1,644 490

6,200.790

125 400

130.540

3,882.460

32,828.720

Produit.

FR.

C

13,912.70

5,415.60

47.70

300.20

979.50

498.40

2,708.10

5,824.73

1,976.80

288.25

4,292.90

7,303.40

90.90

301.25

11,791.30

55,731.75

Recettes

extra-

ordinaires.

FR. C.

4,489.50

4,489.50

Recettes

totales.

FR. C

55,882.35

8,285,20

2,679 30

4,091.55

6,293.50

3,018.45

8,546.15

12,327.50

5,579.05

853.95

20,783.65

14,737 85

701.10

2,381.85

18,687.80

4,489.50

*) 169,338.75

*) A ce chiffre, il faut encore ajouter une somme de fr. 2485.90. produit du transport des équipages

et bestiaux, ce qui porte le produit total de tous les transports à fr. 171,824.65.

IV. — Chemins de fer secondaires.

Produit kilométrique correspondant (41 km,).

1895.

fr. 4,190 85.

1894.

fr. 3,944.35.

Postes. — Télégraphes. — Téléphones.

Statistique générale.

I. —Postes.

NATURE

DES

ENVOIS.

1. — Poste aux lettres

Envois ordinaires

Envois

recommandes...

Lettres à valeur déclarée...

Envois contre rembour-

sement...

2 — Poste aux colis

Colis

affranchis...

» non

affranchis...

» de

service...

» avec déclaration de

valeur

affranchis...

» avec déclaration de

valeur non affranchis...

» avec déclaration de

valeur de service...

» contre remboursement...

»

recommandés...

»

» de

service...

Colis postaux ordinaires...

» » avec déclaration

de

valeur...

» » contre rembour-

sement...

3. — Mandats de poste...

4 — Bons de

poste...

5. — Recouvrements à

encaisser...

6.

—Journaux...

Totaux...

a. —

NOMBRE

DES

ENVOIS

MANIES.

1894.

Service

intérieur.

3,682,211

48,617

Poste aux colis.

3,668

88,030

14,755

11,763

1,971

4,729

2,183

98,166

55,689

1,774,061

5,786,380

Service international.

Réception.

2,331,104

33,094

5,208

1,453

96,687

13,498

2,920

15,570

19,202

1,164

56,477

25,748

584,235

3,188,482 ,

Expédition

1,824,244

32,310

2,947

38,884

10,580

3,172

2,473

19.007

110,204

4,503

86,969

2,138,069

Transit.

47,124

9,108

56,232

TOTAUX.

7,884,683

114,021

8,153

5,305

223,621

38,833

12,792

8,063

4,839

20,226

38,209

1,902

1,659

264,847

85,940

2,454,373

11,169,163

1895.

Service

intérieur.

4,004 642

52,141

Poste aux colis

4,673

96,215

14,905

12,442

2,108

4,688

2,222

103,172

60,205

1,946,072

6,304,252

Service international.

Réception.

2,624,774

36,444

5,953

2,824

102,521

8,788

3,470

17,501

18,801

1,282

1,011

58,374

27,713

576,888

3,478,706

Expédition

2,009,670

33.468

2,997

41,883

10,798

3,263

2,398

17,724

118,139

3,874

47.315

2,294,801

Transit.

52,483

52,483

TOTAUX.

8,691,569

122,033

7,711

240,619

34,491

13,845

8,841

4,775

22,121

36,525

2,166

1,713

279,685

91,792

2,570,275

12,139,242

1. — Montant des lettres contre remboursement.

Montant des envois refusés

Sommes encaissées

2. — Montant des colis contre remboursement .

Montants refusés

Sommes encaissées

3. — Montant des recouvrements à encaisser. .

»

»

non encaissés.

Sommes encaissées

Service intérieur.

55,161

4,927

50.234

1895.

47.103

6,804

40.299

Service intérieur

1894.

26,056

25,468

1895,

27,077

26,640 1

Service intérieur.

1894.

3.890.787

1,040,383

2,850,404

1895.

3,962,669

1,023,945

2,938,724

Service international.

Réception.

1894.

53,673

11,080

42,593

160,189

30,122

130,067

Service international.

Réception.

1894.

320.598

6,941

313,657

1895.

343,929

7,412

336,517

Service international.

Réception.

1894.

3,358.742

686.995

2,671,747

1895.

3,567,146

775.660

2,791,486

NATURE

DES

VALEURS.

1. — Poste aux lettres

Lettres à valeur

déclarée...

» contre remboursement 1).

2. — Poste aux colis

Colis à valeur déclarée affranchis

»

» non

affranchis...

»

» de

service...

» contre remboursement 2)

» postaux à valeur déclarée

»

»

contre rembour-

sement...

3. — Mandats de

poste...

4. — Bons de

poste...

5. — Recouvrements

3)...

6. — Recettes nettes effectuées

par les bureaux de poste

Totaux...

b.— SOMMES ET VALEURS MANIÉES.

1894.

Service

intérieur.

FR.

Poste aus colis.

50,234

2.069,310

13 962,349

23,468

11,243,984

2,830,404

712,352

30,914,745

Service international.

Réception.

FR.

7,333,647

42,593

1,395.201

766,607

313,637

299,010

23,378

5,034.960

2,671,747

17,881,597

Expédition

FR.

3,266,222

2,973,226

516,602

2,896,427

240,066

14,895,873

24,788,416

TOTAUX.

FR..

10,399.869

92.827

6 437.797

1,283,209

16,859,513

339,125

539,076

23.378

31,174,817

5,522,151

712,352

73,584,738

1895.

Service

interieur.

FR.

Poste aux colis.

40,299

2,368.658

14.372,461

26 640

11.809,783

2,938,724

767,136

32,324.327

Service international.

Réception.

FR.

7,488.268

130,067

2.071 090

911.417

336,517

221,682

19,478

5.180,971

2,791,486

19,150,976

Expédition.

FR.

3,191,384

2.761,767

531.238

731,751

239,953

15,570,673

23,026,766

TOTAUX

FR.

10,679,652

170,366

7,201,515

1,442,655

15,104,212

363,157

461,635

19,478

32,561,427

5,730,210

767,136

74,502,069

II. — Télégraphes.

Service interieur

Service international

a) —

Réception...

b) —

Expédition...

Totaux...

NOMBRE

des télégrammes.

1804.

24,778

42,918

45,925

113.621

189.5

26,992

44,248

48,587

119,827

RECETTES NETTES

effectuées par les bureaux

télégraphiques

1894.

58,442 17

58,442 17

1895. 1)

59,680 41

59,680 41

III. — Téléphones.

Service interieur...

NOMBRE

des communications.

1894.

1,768,292

1895.

1,834,256

RECETTES NETTES

effectuées par les bureaux

téléphoniques.

82,035 75

1895 1)

88,460 85

1°

Postes...

2°

Télégraphes...

3°

Téléphones...

Total...

b) Dépenses.

Postes, Télégraphes et

Téléphones...

Excédant des

dépenses...

1894.

fr.

695,649.09

»

48,322.50

»

82,035.75

fr.

826,007.34

fr. 980,100.01

fr.

145,092.67

1895.

748,861.03

51,228.11

88,460.85

888,549.99

1,010,723.86

122,173.87

1) Les chiffres renseignés pour 1895 ne sont que provisoires, l'exercice 1895 n'étant pas encore

clos.

IV. — Résultat financier.

a) Recettes.

Foncière...

(dont pour la ville de

Luxembourg...

Mobilière...

(dont pour la ville de

Luxembourg...

Patentes...

(dont pour la ville de

Luxembourg...

Personnelle...

(dont pour la ville de

Luxembourg...

Sur les mines (loi de 1889) ...

Sur les mines

(redevances)...

fr.

Montant pour tout le pays.

1895.

971,898

77,266

859,631

432,333

13,113

3,387

91,088

8,530

36,621

71,934

967,907

68,647)

782,421

387,534)

12,866

3,521)

87,498

8,192)

24,474

81,449

Luxembourgeois...

Allemands...

Belges...

Français...

Anglais...

Italiens...

Hollandais...

Autrichiens...

Russes...

Suisses...

Espagnols...

Hongrois...

États-Unis

d'Amérique...

De nationalité

inconnue...

197,557

12,906

3,530

1,450

1,354

217,583

Contributions.

Population.

Le recensement général opéré dans le Grand-Duché, le 2 décembre 1895, a donné les

résultats suivants

Superficie : 259,743 hectares.

Nombre de maisons habitées : 37,518.

Population : 217,583 âmes, répartie entre 44,700 ménages.

La population de la ville de Luxembourg est de 19,909 âmes.

D'après la nationalité, la population comprend

Caisse d'épargne du Grand-Duché de Luxembourg.

(Ouverte le 25 septembre 1839.)

Taux d'intérêt bonifié aux déposant : 3 pCt

Maximum du livret, fr. 1000. — Un bureau annexe et 32 bureaux auxiliaires.

ACTIF.

Situation financière au 31 décembre 1895.

PASSIF.

1. Numéraire en

caisse...

2. Disponible chez les agents comp-

tables du pays et

divers...

3. Disponible à la Banque Interna-

tionale...

4. Intérêts à

recevoir...

5.

Portefeuille...

6. Immeuble, à

compte...

Total...

22,509 78

26,093 28

221,606 84

56,111 70

9,530,648 26

84,324 52

9.941.294 38

1. Avoir des

déposants...

2. Frais

d'administration...

3.

Réescompte...

4. Fonds de réserve et bénéfices de

cours au 31 décembre 1895 .

Total...

9,150,700 09

27,491 52

82 06

763,020 71

9,941,294 38

Résumé des opérations et de la situation des années 1894 et 1895.

1.

3.

4.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

13.

16.

17.

18.

Exercices...

Nombre de livrets existants au 31 décembre

1894...

délivrés en

1893...

soldés

en1895...

existants au 31 décembre

1895...

Avoir total des déposants en principal et intérêts à la fin de l'exercice

Avoir moyen par

déposant...

Versements.

Nombre...

Somme...

Moyenne des versements par

déposant...

Remboursements.

Nombre...

Somme...

Moyenne des remboursements par

déposant...

Rapport du nombre des déposants à celui des habitants du pays...

Excédant des versements sur les

remboursements...

Intérêts bonifiés aux déposants dans le courant du l'exercice sur les

livrets remboursés pour

solde...

Intérêts bonifiés aux déposants à la fin de l'exercice. — (Intérêts ca-

pitalisés...

Portefeuille.

Évaluation d'après les cours au 31

décembre...

Valeur

nominale...

Fonds de

réserve...

Immeuble l'hôtel pour la Caisse d'épargne, à

compte...

Caisse d'épargne scolaire, fondée en 1874 et fonctionnant dans les

communes de Luxembourg, Hamm, ltzig. Rollingergrund, Walfer-

dange, Ettelbruck, Dommeldange, Wiltz et Redange

Nombre total des dépôts depuis 1874

Montant total des

dépôts...

1894.

8,081,264 20

525 07

2,060,746 08

153 46

1,455,890 63

187 00

1/18

604,855 45

10,495 30

209,799 97

8,446,803 74

9,313,752 23

546.223 16

76,804 13

174,361 69

1895.

9,150,700 09

527 69

2,371,382 77

146 50

1,550,691 98

177 30

1/12

820,690 79

12,159 27

236.590 51

9,530,648 26

10,486,962 20

612,340 17

84,324 52

187,098 56

Pendant l'année 1895, il s'est tenu 169 foires dans le Grand-Duché, à savoir : en jan-

vier 5; en février 14; en mars 17; en avril 20; en mai 11 ; en juin 18; en juillet 11;

en août 17; en septembre 17 ; en octobre 17; en novembre 12 et en décembre 10.

État indiquant le nombre et les prix moyens des animaux exposés en vente et vendus

sur les foires du Grand-Duché pendant l'année 1895.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet ...

Août

Septembre ...

Octobre

Novembre ...

Décembre ...

Totaux ...

Étalons reproducteurs.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inte-

rieur.

Exté-

rieur.

Chevaux marchands.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination,

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Foires.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier ...

Février

Mars

Avril

Mai ...

Juin

Juillet ...

Août

Septembre

Octobre

Novembre ...

Décembre ...

Totaux ...

Taureaux reproducteurs.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Taureaux réformés.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier ...

Février

Mars

Avril

Mai ...

Juin

Juillet ...

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre ...

Totaux ...

Chevaux ordinaires.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus

Prix

moyens

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Poulains.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus

Prix

moyens.

Destination

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet ...

Août

Septembre

Octobre

Novembre ...

Décembre ...

Totaux ...

Bœufs gras.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Bœufs de labour de grande taille.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

3»

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai ...

Juin ...

Juillet ...

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Totaux ...

Bœufs de labour de petite taille.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Taurillons.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier ...

Février

Mars

Avril

Mai ...

Juin

Juillet ...

Août

Septembre ...

Octobre

Novembre

Décembre

Totaux ...

Vaches fraîches laitières.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Vaches non fraîches laitières.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier ...

Février

Mars

Avril

Mai ...

Juin

Juillet ...

Août

Septembre ...

Octobre

Novembre ...

Décembre ...

Totaux ...

Génisses.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Veaux.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Totaux

Moutons.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exte-

rieur.

Brebis.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

DESIGNATION

des

FOIRES.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Totaux

Moutons et brebis antennais.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Agneaux.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Totaux

Porcs gras.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Porcs maigres.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Totaux

Porcelets.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

120974

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Boucs.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Récapitulation.

1er groupe : Chevaux.

1. Étalons

2. Chevaux marchands

3.

ordinaires

4. Poulains

2e groupe : Espèce bovine.

5. Taureaux reproducteurs

Nombre d'animaux

exposés

en vente.

vendus.

l'intérieur.

l'extérieur.

Prix

moyens.

FR.

DÉSIGNATION

des

FOIRES.

Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Septembre

Octobre

Novembre

Décembre

Totaux

Chèvres.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

Chevreaux.

Nombre

d'animaux

exposés

en vente

vendus.

Prix

moyens.

Destination.

Inté-

rieur.

Exté-

rieur.

6. Taureaux réformés

7. Bœufs gras

8. Bœufs de labour de grande taille.

9.

id.

de petite taille

10. Taurillons

11. Vaches fraîches laitières

12.

id.

non laitières

13. Génisses

14. Veaux

3e Groupe : Bêtes à laine.

15. Moutons

16. Brebis

17. Moutons et brebis antennais

18. Agneaux

e Groupe : Espèce porcine.

19. Porcs gras

20.

maigres

2 1 . Porcelets

5e Groupe : Espèce caprine.

22. Boucs

23. Chèvres

24. Chevreaux

Nombre d'animaux

exposés

en vente.

120.974

vendus.

83.610

l'intérieur

38.120

l'extérieur

45.490

Prix

moyens.

FR.

Chevaux marchands

id.

ordinaires

Poulains

Taureaux reproducteurs

id.

réformés

Bœufs gras

Bœufs de labeur de grande taille

id.

de petite taille

Taurillons

Vaches fraîches laitières

id.

non laitières

Génisses

Veaux

Moutons

Brebis

Moutons et brebis antennais

Agneaux

Porcs gras

id. maigres

Porcelets

Boucs

Chèvres

Chevreaux

Pour l'intérieur.

fr.

fr.

Total

362,188

409,782

5,200

14,985

90,132

82,368

467,856

456,276

75,192

833,063

724,750

390,288

119,620

105,930

20,811

51,450

41,480

304,212

219,408

495,560

14,800

5,285,466

Pour l'étranger.

824,376

264,060

2,275

8,128

52,800

211,248

167,790

9,360

398,288

331,250

234,242

52,492

5,040

1,428

124,331

192,990

591,370

3,471,490

fr.

8,756,956

Résultat financier des ventes aux foires, par nature des animaux vendus.

Bétail.

Le recensement des bestiaux, fait en 1895 dans le Grand-Duché, a fourni les données

suivantes

Nombre des chevaux

de trois ans et au-dessus

entiers

juments

hongres

de six mois jusqu'à trois ans

entiers

juments

hongres

poulains au-dessous de six mois

entiers

juments

7,797

6,304

1,086

14,212

2,151

1,465

17,828

Nombre des bêtes à cornes

de trois ans et au-dessus

taureaux

vaches

bœufs

de trois mois jusqu'à trois ans

taureaux

vaches

bœufs

au-dessous de trois mois

destinées à la boucherie

à l'élève

Nombre des bêtes à laine

44,501

4,302

1,950

18,450

3,628

8,952

béliers

moutons

brebis

agneaux

Nombre des porcs au-dessus de trois mois

destinés à la reproduction

verrats

truies

destinés à l'engraissement

au-dessus de trois mois

49,241

24,028

9,794

5,364

8,703

6,366

15,833

27,380

Nombre des ânes

ânesses

chèvres

boucs

83,063

20,627

96,355

11,554

L'octroi a produit du chef des

1° Boissons et liquides

2° Comestibles

3° Fourrages

4° Combustibles

5° Matériaux de construction

6° Droits d'expédition

7° Droits d'accise sur les bières fabriquées dans l'intérieur

de la ville

8° Eaux-de-vie fabriquées dans l'intérieur de la ville

Totaux

en 1894

fr.

53,551 17½

100,522 45

13,481 73 ½

44,186 14½

32,159 63½

3,878 20

13,246 55

fr. 261,025 89

en 1895

48,066 79½

101,487 80½

15,026 73½

49,553 52½

31,979 78½

3,869 45

14,146 30

47 88

284,130 39½

Taxes communales d'octroi à Luxembourg.

Foires aux cuirs à Luxembourg.

Aux deux foires tenues au printemps et en automne 1895, vingt-un vendeurs avaient

exposé: 7,054 kilogr. cuir à semelles; 3,316 kilogr. cuir d'empeigne; 11,230 kilogr.

cuir de vache ; 375 kilogr. peaux de veau ; 5,356 peaux de mouton ; 381 kilgr. déchets.

Ces foires étaient faiblement fréquentées. Chaque année elles perdent en importance ;

les transactions étaient peu satisfaisantes, les prix très élevés.

Banque Internationale à Luxembourg.

L'année 1895 a été favorable aux banques. Aussi les résultats de l'exercice ont-ils

permis à la Banque Internationale de distribuer un dividende de 8½ pCt.

C'est surtout à la reprise de l'industrie et notamment de l'industrie métallurgique

qu'est due cette situation favorable.

L'escompte des effets de commerce à Luxembourg et à la succursale de Metz s'est

élevé au chiffre de fr. 53,207,000.

Voici un extrait des principaux articles du bilan au 31 décembre 1895

A l'actif.

Caisse

Portefeuille

Effets publics

Reports

Caisse hypothécaire

Commandites

Comptes courants débi-

teurs

fr.

1,594,727 31

3,904,148 96

5,668,113 58

14,273,100 00

436,981 11

12,870,300 00

15,129,928 17

Au passif.

Capital-actions

Circulation

Comptes courants crédi-

teurs

Dépôts

Réserve

Compte de prévision

Traites à payer

fr, 20,000,000 00

1,142,225 00

20,511,262 64

411,311 35

6,200,000 00

1,000,000 00

2,740,432 25

Malgré la réduction du taux d'intérêt de la Caisse hypothécaire de 4½ pCt. à 4 pCt.,

les demandes d'emprunts hypothécaires ont été peu fréquentes, ce qui doit être attribué

surtout à la difficulté qu'éprouvent les propriétaires à justifier de leur propriété par des

titres réguliers.

Manufacture de bonneterie à Pulfermuhl.

Pendant le courant de cette année, la situation de cette industrie s'est un peu amé-

liorée, surtout vers la fin de l'exercice. Malheureusement les fabriques de bonneterie

n'ont pu profiter entièrement de cette reprise favorable, ayant dû refuser des commandes

importantes, vu le nombre trop restreint des couturières en tricot dont on dispose à

Luxembourg et dans les environs.

Les salaires ont subi une sensible augmentation. La production a été supérieure à

celle de l'année dernière.

La fabrique de Pulfermuhl occupait 30 hommes et 320 femmes couturières, celles à

domicile comprises; les quatre cinquièmes de ces ouvrières habitent la commune de

Luxembourg.

Brasserie.

Pendant l'exercice 1895, il y avait dans le Grand-Duché douze brasseries en activité,

qui ont travaillé 3,096,750 kilogr. de malt d'orge, correspondant à une production ap-

proximative de 123,870 hectolitres de bière.

Les droits d'accise payés de ce chef se sont montés à fr. 154,837 30.

En 1894, la production de bière n'a été que de 112,194 hectolitres, donc une diffé-

rence de 11,676 hectolitres en laveur de l'exercice 1893, d'où il résulte que celte industrie

continue une marche ascendante.

Usine à gaz à Luxembourg.

En 1895, la production de gaz a été de 1,339,970 m3 (contre 1,240,230 m3 en 1894) ;

là consommation en charbons de 4,453,200 kilogr.

Le nombre des ouvriers s'élevait à 44 ; il a été payé en salaires fr. 42,338 36.

Ardoisières du Grand-Duché.

Commune de Perlé (Redange) — Sections de Martelange et Wolvelange.

Année.

Nombre d'ex-

ploitations.

Nombre d'ou-

vriers occupés

sous

terre

au

jour.

Produit.

Spécification.

ardoises*)

dalles

éviers

ardoises

dalles

éviers

ardoises

dalles

éviers

ardoises

dalles

éviers

ardoises

dalles

éviers

Quantités.

8,415

11,229

13,042

1,078

1,228

12,996

1,410

1,114

15,835

2,420

Prix.

FR.

30 à 40

4 à 5

9 à 12

30 à 40

4 à 5

9 à 12

30 à 40

4 à 5

9 à 12

27 à 40

4 à 5

9 à 12

27 à 40

4 à 5

9 à 12

Quantités

employées

dans le

Grand-Duché.

2,212

2,333

2,502

2,225

2,302

exportées

à

l'étranger.

6,203

8,896

10,540

10,771

13,533

*) Le nombre d'ardoises est donné en mille ; les dalles en mètres carrés ; les éviers en pièces.

Carrières.

Annee.

Nombre d'ex-

ploitations.

Nombre d'ou-

vriers occupés

sous

terre.

au

jour.

Produit.

Spécification.

Quantites.

Prix.

Quantités

employées

dans le

Grand-Duche

exportées

à

l'étranger.

Mètres cubes.

mœllons

pierre de taille

mœllons

pierre de taille

mœllons

pierre de taille

mœllons

pierre de taille

mœllons

pierre de taille

2,245

4,821

5,634

7,679

4,832

FR.

1,25

20 à 25

1,25

20 à 25

1,25

20 à 25

1,25

20 à 25

1,25

22 à 26

1,678

1,639

2,247

1,429

1,302

3,143

3,995

5,432

3,103

1) Y compris 997m 3 de castine exportee à Longwy. — 2) Y compris 1590m 3 de castine exportée à

Longwy. — 3) Y compris 2070 m 3 de castine exportée à Longwy.— 4) Y compris 1962m 3 de castine exportée

à Longwy. — 5) Y compris 2684m 3 de castine exportée à Longwy.

Carrières de grès blanc.

Commune de Larochette — Section de Ernzen.

Carrières de grès bigarré.

Commune de Mertzig.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

pierre de taille

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Les carrières de Mertzig fournissent de la pierre de taille de couleur rouge, grise

ou verte, suivant les couches.

Carrières de calcaire à polypier.

Communes de Rumelange, Differdange et Pétange

pierre de taille

1,255

35 à 40

Année.

Nombre d'ex-

ploitations.

Nombre d'ou-

vriers occupés

sous

terre.

au

jour.

Produit.

Spécification.

Quantités.

Prix.

Quantités

employées

dans le

Grand-Duché.

exportées

à

l'étranger.

Carrières de grès de Born.

Commune de Mompach — Section de Born.

pierre de taille

id.

id.

id.

id.

1,312

1,032

1,125

35 à 40

id.

id.

id.

id.

Carrières de grès liasique.

Communes de Mondorf et de Dalheim.

pavés1

pierre de taille

pavés

pierre de taille

pavés

pierre de taille

pavés

pierre de taille

pavés

pierre de taille

40 à 90

20 à 40

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

1) Les pavés sont donnés en mille, la pierre de taille en mètres cubes.

Carrières de grès liasique.

Communes de Beaufort et de Reisdorf — Section de Dillingen.

Carrières de grès coquillier de Gilsdorf.

Commune de Bettendorf.

1) La pierre de taille en mètres cubes, les pavés en mille.

pierre de taille1

pavés

pierre de taille

pavés

70 à 90

70 à 90

pierre de taille1

id.

1,016

1,185

30 à 40

id.

1) Y compris 70 m3 de meu es à aiguiser.

Année.

Nombre d'ex-

ploitations.

Nombre d'ou-

vriers occupés

sous

terre.

au

jour.

Produit.

Spécification.

Quantités.

Prix.

Quantités

employées

exportées

dans le

à

Grand-Duché. l'étranger.

Carrières de Hassel pour pierraille.

Communes de Clervaux, d'Asselborn et d$ Basbellain.

Hassel

pour pierraille

id.

id.

id.

1,762

1,697

3 00

id.

id.

id.

id.

tout

id.

id.

id.

id.

Mètres cubes.

pierre à chaux

8,600

2 à 2 50

8,440

id.

15,060

id.

14,900

id.

17,630

id.

6,260

11,370

id.

16,720

id.

5,640

11,080

id.

14,130

id.

2,860

11,270

La pierre à chaux est exportée par bateau en Allemagne (basse Moselle et bords du Rhin).

Fabrique de confections.

Aucun changement ne s'est produit dans cette branche d'industrie pendant l'année 1895.

La manufacture de vêtements de Ch. Jubert à Luxembourg continue à occuper environ

350 tailleurs et couturières travaillant à façon.

La production de cette maison s'écoute dans le Grand-Duché, an Alsace-Lorraine,

en Belgique, en Suisse et en Hollande.

Cette pierraille est employée dans le « Gutland » pour les rechargements généraux des

chaussées.

Carrières de grès pour pavés.

Commune de Betzdorf — Section de Mensdorf — Lieux dits Widdeberg.

paves taillis .

id.

id.

Mille

Carrières de grès pour pavés.

Communes de Steinfort, d'Eischen et d'Hesperange,

pavés taillés .

30 à 120

Carrières de dolomie et de pierre à chaux.

Communes de Grevenmacher, de Wormeldange et de Remich.

La fabrique de confections pour ouvriers de J.-P. Ginter-Ginter à Larochette occupe

toujours une cinquantaine d'ouvrières travaillant à la pièce.

Conserves alimentaires.

La maison H et J.-P. Even à Beaufort (Luxembourg) cultive chaque année 50 à 60 hec-

tares de légumes consistant en pois, haricots verts, flageolets, fèves de marais et carottes,

pour en faire des conserves en boîtes destinées principalement à l'exportation.

La production s'élève en moyenne de 130,000 à 165,000 boîtes par an.

72,000 hectolitres au droit de

fr.

0,35

270,970

fr. 0,29

4,600 hectolitres marcs de raisins à fr. 0,42

45,700

fruits à pépins à fr. 0,63

3,255

à noyaux à fr.

1,25

fr. 25,200

78,581

fr. 103,781

fr.

1,966

28,791

4,070

fr.

34,827

Ces chiffres proment que la distillation dans le pays a de nouveau diminué.

Par la nou\elle loi on espère amoindrir l'introduction de l'eau-de-vie étrangère et

par là favoriser l'industrie indigène. La crise qui sévit depuis un an dans cette branche

d'industrie persiste. Elle est due aux influences de la nouvelle loi dont la spéculation

s'était un peu emparée.

Faïencerie.

Pour l'année 1895 il n'y a rien de particulier à signaler dans la situation de la

faiencerie de Septfontaines.

Le personnel employé s'est élevé à 205 personnes.

Les transports par chemin de fer ont atteint les chiffres suivants

Matières diverses arrivées

1,980,000 kilogr.

Houille

2,880,000

Total

4,860,000 kilogr.

Produits expédiés

1,229,571

Distillerie.

Le nombre des distilleries en activité était de 1600.

Matières employées à la distillation des eaux-de-vie pendant l'année 1893 -1896.

Matières farineuses déclarées

Ganterie.

L'année 1895 a prouvé comme les précédentes que, dans la ganterie, les belles qualités

sont de plus en plus délaissées par le commerce, qui préfère les qualités à bon marché. Le

beau gant de chevreau, qui a créé la renommée de la ganterie luxembourgeoise, ne s'est

vendu qu'avec de grandes difficultés pendant toute l'année. Par contre, les qualités infé-

rieures, les gants d'agneau et d'agnelet ont été recherchés, au moins pendant le printemps.

Vers la fin de l'année la vente aussi de ces qualités a souffert, d'abord par la mauvaise situa-

tion commerciale dans les États-Unis, et puis par les crises éclatées à toutes les bourses en

novembre et en décembre. A la suite de ces inconvénients les stocks ont été très grands sur

toute la ligne à la fin de l'année.

La demande mentionnée pour les gants de qualité inférieure a été au printemps dans le

Grand-Duché la cause d'une augmentation des salaires des coupeurs et mégissiers, qui se

monte à environ 10 pCt.

Le chiffre de la production et le nombre du personnel occupé ont été à peu près les

mêmes que l'année précédente.

Horticulture, arboriculture.

La situation de la culture du rosier reste toujours inquiétante, car la surproduction

des pays avoisinants, surtout de l'Allemagne, continue; les offres se font à des prix excessi-

vement bas, d'où il résulte que l'exportation du Grand-Duché devient de plus en plus difficile.

Grâce à l'activité intelligente de nos rosiéristes, l'écoulement des rosiers-tiges de

choix s'est effectué assez facilement ; mais les demandes de rosiers-nains ont été très

restreintes et bien moins nombreuses que les années précédentes.

Le nombre des ouvriers occupés à celte culture est resté le même que l'année der-

nière et les salaires n'ont pas varié.

Les arbres fruitiers ont été très recherchés et les prix obtenus très satisfaisants.

Imprimerie, librairie.

Le Grand-Duché possédait en 1895 vingt cinq imprimeries, dont seize à Luxembourg,

deux à Grevenmacher, deux à Esch-sur-l'AIzette, deux à Diekirch et une dans chacune des

localités d'Echternach, Ettelbruck, Remich et Wiltz.

177 ouvriers étaient occupés dans ces divers ateliers, savoir : 89 compositeurs, 18 im-

primeurs, 24 apprentis et 46 manœuvres.

Les salaires variaient de

fr.

à

fr.

Il y avait en exploitation 13 presses à bras et 30 presses mécaniques, dont 27 à vapeur et aux gaz

et 3 à l'électricité.

Le pays comptait deux établissements lithographiques et dix librairies.

Les relieurs occupaient

trente ouvriers travaillant chez eux; leur salaire

journalier était

de

fr.

à

Meunerie.

L'industrie meunière dans le Grand-Duché a subi un coup sensible par rétablissement à

Bettingen du grand moulin Wagner et Cie, ainsi que par la concurrence des grands mar-

chands de farine de l'Amérique, qui offrent une toute première qualité à des prix bien infé-

rieurs aux nôtres.

Les meuneries les plus importantes et qui ne veulent pas travailler sans bénéfice, ont

été obligées de réduire notablement leur production, d'où il résulte deux éléments de perte

la production étant trop réduite, le prix de revient est plus élevé ; et la vente étant réduite,

le bénéfice est réduit en proportion.

De cette façon pourtant et grâce à la sagesse des meuniers qui n'ont pas baissé leurs

prix, on peut dire que la meunerie indigène travaille encore avec quelque bénéfice.

Quelques efforts ont été faits en vue de créer des syndicats de meuneries dans le pays.

Ces efforts n'ont pas abouti.

Fabrique de poudre.

L'établissement de Kockelscheuer, près Luxembourg, a travaillé en 1895 dans les

mêmes conditions que l'année précédente.

Il a produit environ 500,000 kilogr. de poudre de mine, employée dans le Grand-

Duché et en Lorraine.

Tabacs,

La marche de cette industrie reste toujours la même ; les vingt établissements occu-

paient, comme l'an dernier, environ 350 ouvriers avec un salaire de fr. 250,000; ils

fabriquaient 20,000 quintaux de tabac à fumer,

1,000

de tabac à priser et à mâcher,

10,000,000 de cigares, et

3,000,000 de cigarettes, le tout représentant fr. 2,225,000.

Le nouvel établissement à Larochette prospère : déjà 80 petites filles de quinze à

seize ans y pratiquent, d'une manière satisfaisante, la fabrication du cigare à bon marché.

Il s'est créé, au capital de 250,000 fr., une société par actions, qui montera une

nouvelle fabrique de cigares sur la route de Strassen. Cette société exploitera le brevet

Jean Reuse de Bruxelles pour la fabrication de cigares au moyen de machines ; s'il est

vrai, chaque machine en produirait 1500 à 2000 par jour.

La campagne de 1895 a été peu lucrative et même difficile pour nos fabricants : les

bons tabacs étaient rares et par conséquent excessivement chers.

L'Algérie va nous être fermée pour l'écoulement de nos cigares par une forte aug-

mentation des droits d'entrée.

La récolte des tabacs de 1895 fournira une bonne matière première propre à notre

genre de fabrication et à des prix raisonnables.

Industrie minière et métallurgique.

a) Minieres.

Nombre de sièges d'exploitation

Production totale

Valeur

Nombre des ouvriers

1894.

T. 3,958,280

fr. 9,436,128

4,577

1895.

3,913,076

9,590,443

4,587

b) Hauts-Fourneaux.

1° Société Metz & Cie à Esch-sur-I'AIzette

2°

Metz & Cie à Dommeldange

3° Aachener Hutten-Aktien-Verem, Abtheilung

Esch a/Alzette

4° Société des hauts-fourneaux Ch. & J. Collart

à Stemfort

5° Société des hauts-fourneaux et forges à

Dudelange

6° Société des hauts-fourneaux à

Rumelange

7°

des hauts-fourneaux à Rodange

Nombre des hauts-fourneaux en marche

Nombre de semaines de marche

Nombre.

1,118

1,162

Production

fonte d'affinage

129,533 T.

Tbomas

438,265

Moulage

112,018

Valeur

Nombre d'ouvriers

94,282500

T. 679,816

458,912690

141,618500

fr 34,487,808

1,924

r. 694,813670

32,174,540

2,080

c) Fonderies.

Nombre

Nombre de fonderies en marche

Production

Valeur

Nombre d'ouvriers

1894.

T.

8,328

fr.

1,081,435

1895.

8,147

1,317,975

d) Aciéries.

Les productions du laminoir à fer marchand et de l'aciérie de Dudelange consistaient an

fer marchand, feuillard, cornières, rails a petite section, éclisses, etc.

Production

Valeur

Ouvriers

Nombre d'ouvriers employés dans ces diverses industries.

Population ouvrière

T.

131,220

fr. 12,128,190

134,539

12,195,702

7,757

têtes 23,271

I . MINERAIS DU GRAND-DUCHE.

TOTAL DE LA PRODUCTION.

Tonnes.

II. HAUTS-FOURNEAUX DU GRAND-DUCHÉ.

TOTAL DE LA PRODUCTION

FONTE.

III.

PRODUCTION DE FONTE D AFFINAGE, DE MOULAGE & THOMAS.

IV.

FONDERIE S DU GRAND - DUCHÉ

TOTAL DE LA PRODUCTION FONDERIE.

PRODUCTION DE L'ACIER THOMAS

A DUDELANGE.

I

— Total de la production Minérais du Grand-Duché.

Année.

Tonnes.

7222.00

924.332

911.695

990.499

1.174.334

1.331.743

1.442.553

Années.

Tonnes.

1.690.845

1.196.729

1.262.825

1.407.6(…)7

1.61(…).392

2.173.46(…)

2.161.8(…)1

Année.

Tonnes

2.539,295

2,551.090

2.447,634

2.648.449

2.361.372

2.649.710

3.261,925

Année.

Tonnes.

3,102,753

3 359,413

3,102,478

3,370,352

3,351,938

3,958,280

3,913,076

Année.

1874.

Tonnes.

93.493

122.554

12.300

142.897

184.(…)73

256.449

2(…)6.600

Nombre

de

Hauts-

Four-

neaux.

13.i

Année.

Tonnes.

270.377

2(…).500

215.383

248.377

26(…).236

260.655

203.615

Nombre

de

Hauts-

Four-

neaux.

1(…)

1(…)

1(…)

Année.

Tonnes.

376,387

334,688

365,997

419,61(…)

400,614

492,(…)38

523,776

Nombre

de

Hauts-

Four-

neaux.

Année.

Tonnes.

561,733

558,912

544,994

586,515

558,289

679,816

694,813

Nombre

de

Hauts-

Four-

neaux.

III.

Total

de

la

production

Fo(…)

moulage

et Thomas.

FONTE D'A(…)GE

Année.

Tonnes.

93,4(…)

122,5(…)4

128.300

142.827

184.573

256.449

24(…).600

270,377

230,500

215,388

248,377

261,236

243.740

235,263

260,492

206,726

Année.

Tonnes.

198.190

201.702

148.089

196.184

199.151

198,033

191.056

124,233

118,222

122,679

129,533

94,282

FONTE DE MOULAGE.

Année.

Tonnes.

16 925

29 133

38,935

49 10(…)

76,662

109,680

75,622

75,622

75,129

84,582

67,790

99,683

123,307

87,367

112,018

141,618

FONTE THOMAS.

Année.

Tonnes.

29,219

77,159

78,855

91,145

108,227

176,599

220,232

249,496

279,118

300.066

321,078

344,986

348,242

438,265

458,912

Année.

Tonnes.

1,200

1,011

1.141

1,536

1,615

1,413

1,310

Année.

Tonnes.

1,341

1,370

1,269

1,394

1,205

1,701

1,579

Année.

Tonnes.

1,726

1.827

1,670

1,440

2,585

3,644

4,615

Année.

Tonnes.

4.642

5,909

7,062

6,281

7,764

8 328

8,747

II . — Total de la production Fontes.

IV. — Total de la production Fonderies.

Teinture et tissus teints en pièces.

Vers la fin de 1894, un revirement complet dans l'industrie textile se préparait; le

commencement de 1895 amenait déjà une hausse assez sensible sur les prix de la matière

première, principalement sur les cotons, dont la consommation augmente chaque année,

et qui étaient tombés en 1894 à des prix aussi bas qu'on ne les avait jamais vus.

Peu à peu les prix des tissus de coton et des toiles mixtes se sont améliorés aussi,

grâce à un bon courant d'affaires pour l'exportation.

La dernière récolte de l'indigo ayant été bonne et les prix assez bas, le fabricant-

teinturier travaillait dans de bonnes conditions pendant toute l'année.

Cependant, par le fait que les toiles de lin teintes se vendent d'année en année

moins, le résultat final de cette industrie est que le fabricant n'est pas parvenu, malgré

la grande amélioration, à balancer complètement les pertes subies pendant l'année pré-

cédente.

Écorces à tan.

La qualité des écorces de chêne a été très bonne en 1895 ; un beau temps, presque

sans pluie, avait favorisé la rentrée des écorces. Déjà au mois de septembre beaucoup

d'écorces furent vendues au prix de fr. 3,75 à fr. 4,10 par botte de 25 kilogr. pour

première qualité, de fr. 3,25 à fr. 3,60 pour seconde qualité.

Par suite de la forte hausse des cuirs en poils, la tannerie à l'ancien tannage n'a

pu acheter de cuirs et nécessairement la demande en écorces a ralenti.

Fin 1895, le stock des écorces à vendre dans les Ardennes s'élevait à environ

60,000 bottes à 25 kilogr.

Voici un aperçu des quantités d'écorces expédiées pendant le dit exercice

Fabrique de tricots à Walferdange.

La fabrication des articles-coton pour l'exportation a augmenté, quoiqu'au commence-

ment de l'année elle ait souffert sous la hausse du coton.

Pour pouvoir suffire aux demandes des exporteurs, on a été forcé d'installer plu-

sieurs machines du plus nouveau système ; le résultat en a été favorable

La fabrication, en 1895, se composait de

734 douzaines pour l'intérieur (contre 852 en 1894),

l'exportation (contre 2584 en 1894).

Le nombre des ouvrières a augmenté d'un tiers.

1° en Allemagne

2° en Belgique

3° à l'intérieur du Grand-Duché

Total

T. K.

2,562.400

382.200

295.800

3,240.400

Tannerie.

Dans notre rapport de l'an dernier, nous signalions la situation peu favorable des

cuirs tannés. Depuis lors quel changement dans cette industrie et quelle hausse n'ont

pas subi les cuirs tannés et les cuirs en poil !

L'année 1895 est une année tout à tait exceptionnelle ; elle fera époque dans les

annales de la tannerie.

La situation ne changea pas dans les quatre premiers mois de 1895, ou, du moins,

il n'y eut que de légères fluctuations sur le poil et le tanné. Au mois de mai, la situa-

tion changea subitement : l'Amerique marcha de l'avant, l'Angleterre, la France, l'Alle-

magne suivent de près, et nous assistâmes jusqu'au mois d'octobre à une hausse continue

qui oscilla sur le cuir en poil entre 50 et 100 pCt. et sur le cuir tanné entre 50 et 70 pCt.

Sous l'impulsion de la hausse, nombre de tanneurs, négociants et fabricants ont

vendu ou usé les anciens stocks et ont gagné de l'argent. D'autres pourtant ont repoussé

les offres les plus avantageuses et ont été surpris après par la débâcle, sans profiter de

cette situation si favorable, et, à la fin de l'année, la vente devenait si non impossible,

du moins très difficile. Somme toute, l'on peut affirmer sans s'avancer trop, que cette

hausse insensée et de courte durée a été plus nuisible que profitable à la tannerie.

Recherchons encore quelles ont été les causes de cette hausse des cuirs en poil et

les raisons qui ont pu produire cette augmentation du fabriqué.

Le point de départ de la hausse des cuirs en poil a été le résultat du manque

d'abat en 1894.

En 1893, quantité de bétail avait dû être abattue faute de fourrages et on avait

considérablement décimé les troupeaux. Le résultat fut que cette énorme quantité de

peaux lancée sur le marché amena une baisse des prix de la matière première, et que

la tannerie mit en fabrication un chiffre supérieur à la consommation de cuirs en poil.

Cette surproduction a été la cause de la dépression des prix que la tannerie n'avait

jamais connue pour le fabriqué.

Suivant les chiffres officiels publiés, le bétail a diminué dans les différents pays de

production d'une manière extraordinaire. Pour reconstituer le stock — l'élevage ayant

dû se faire sur une grande échelle et l'abondance des fourrages y aidant — les abattages

devinrent plus réduits et une disette de peaux en fut la conséquence, ce qui amena,

vers le commencement de 1895, une hausse qui prit des proportions inouies.

En 1895, on a payé, en salaires, aux ouvriers

id.

id.

id.

aux femmes

id.

id.

id.

et aux vanniers

Total

fr.

75,000

8,000

20,000

fr. 103,000

Vins de Champagne. — Établissement Mercier et Cie à Luxembourg.

Pendant 1895, l'exportation du Champagne a atteint le chiffre de 605,500 bouteilles et

93,200 demi-bouteilles, dont 10,357 bouteilles et 4,293 demi-bouteilles étaient destinées

pour le Grand-Duché.

Le nombre d'ouvriers et ouvrières employés dans cette industrie était à peu près le

même que l'année antérieure.

Société a n o n y m e luxembourgeoise d'électricité.

L'accroissement rapide du nombre des lampes qui s'est augmenté en 1895 de 1966 lampes

(1769 lampes en 1894 et 3735 en 1895) exigeait un changement complet de la station cen-

trale d'électricité. Le réseau distributeur du système à deux conducteurs et d'une tension de

110 volts, a été agrandi et transformé en système à trois conducteurs.

Par l'installation de deux nouvelles machines à vapeur verticales à marche rapide, le

rendement total primitif des machines de 85 chevaux -vapeur a été porté à 260, et kpar l'agran-

dissement simultané de la batterie des

accumutateurs à 80 chevaux vapeur, le rendement

total de la station électrique a été porté à 1760 Hectowatts.

En 1895, la production du courant utilisé a été de 570,712 Hectowatt-heures contre

226,946 Hectowatt-heures en 1894.

Nous constatons avec plaisir l'existence à Larochette de diverses branches d'industrie

nouvellement créées. Cette localité, après avoir traversé une crise intense durant presque

dix ans, commence à se relever.

Pendant l'année 1895, le nombre d'ouvriers occupés tant clans les fabriques et ateliers

qu'à domicile, s'élevait à 340.

Industries

diverses.

Une fabrique des lames d'acier (buses pour corsets) d'Aug. Kohlstadt et Cie s'est établie

en 1895, dans l'ancienne caserne de cavalerie au faubourg du Pfaffenthal (Luxembourg).

70 à 80 ouvriers étaient occupés dans cette fabrique et 30 à 40 ouvrières travaillent

à domicile.

Cet établissement promet de prendre de l'extension.

Instruments de précision.

La maison Ch. Hager, à Luxembourg construit, entre autres instruments de précision,

des tachymètres et des tachéographes. Ces derniers, invention personnelle, sont toujours

très recherchés à cause des avantages multiples qu'ils offrent. Un certain nombre en a

été vendu en Autriche-Hongrie, en Russie, en Angleterre, en France, en Allemagne, etc.

Horloges électriques.

La susdite maison Ch. Hager fait toutes sortes d'installations électriques. A titre de spé-

cialité, elle s'occupe depuis un certain temps de la construction et de l'nstalllation d'horloges

mues par le courant électrique.

Ces horloges, système breveté, trouvent un grand débit à

l'étranger.

1 8 9 4 - 1 8 9 5 .

Angabe der Länder aus welchen die Waaren

eingeführt wurden.

W a a r e n - E i n f u h r

für den Gebrauch und Handel Luxemburgs

über die Zollämter des Grossherzogthums

mit

Länder

aus welchen

die Waaren

eingefuhrt

wurden.

Belgien

Frankreich

England

Oesterreich

Amerika

Holland

Schweiz

Italien

Afrika

Türkei

Brasilien

Spanien

Egypten

Bulgarien

Indien

Russland

Schweden

Argentinien

Rumänien

Portugal

Jahre.

I.

Abälle

3,307,927

2,20,703

42,981

61,427

85,002

14,850

40,590

II.

Baumwolle und

Waaren.

38,348

62,045

20,405

41,354

7.858

21,744

20.918

III.

Blei, Zink, Zinn

und Waaren.

31,666

41,761

1,279

1.663

IV.

Bursten und

Siebwaaren.

1 381

1,175

1,375

34,624

44,665

V.

Droguerie- und

Apotheker-

Waaren.

1,465 557

1,004,159

102,271

113,348

6,034

9,454

158 706

61,076

225,295

10,135

115,775

72,009

10,316

76,125

VI.

Eisen und

Eisenwaaren.

975,200

442,858

218,579

358,175

120,701

318,932

2,376

VII.

Erde, Erze, edle

Metalle.*)

42,744,872

36,601,034

69,245,011

34,353,660

224,890

24,210

1,433

1,870,000

510,000

VIII.

Flachs, etc., mit

Ausnahme der

Baumwolle.

1,018

IX.

Getreide und

Landbau-

Erzeugnisse.

10,007,117

3,265,775

123,484

247,947

2,675

50,335

50,396

2,939,808

3,686,551

1,188

22,549

11,511

25,559

1,317

2,260,553

292,900

29,775

1,602,797

5,371,471

954,674

2,154,273

1,165,254

1,253,552

*) Schlacken werden von ausländischen Huttenwerken auf luxemburgisches Gebiet abgelagert

X

Glas

und

Glaswaaren.

72 684

166,596

4,031

28,058

XI

Haa(…)von Pferden und

Menschen and Waaren

1,424

1,783

1,266

2,225

3,100

2,308

XII.

Haute uüd Felle.

381,334

189,834

81,412

79 856

10 104

47,799

140 734

190,074

4,456

1,010

407,723

531,606

XIII.

Holz und Waaren

daraus

1.918,049

1,362 955

535,062

1,096,459

1,100,782

327,554

1,855

1,575

9,947

260,317

500,580

460,356

396,170

412,970

XIV

Hopfen

XV.

Instrumente,

Maschinen

Fahrzeuge

241,809

176,708

55 118

87 154

4 426

41,491

4,154

29,582

8 132

1,199

XVI

Kalender.

1,070

XVII.

Kautschuk,

Gutta Percha

1,324

1,298

XVIII.

Kleider,

1,273

1,215

1,685

XIX

Kupfer u andere

unedle Metalle.

32 927

25,192

11,763

8,412

XX.

Kurzwaaren,

Quincaillerien.

1,366

1,156

XXI.

Leder und

Lederwaaren.

19 672

13,460

6,669

9 246

XXII.

Lernen, Garn und

Warren

18,254

28,560

1,114

2,248

5,067

2,349

XXIII.

Lichte.

14,945

19,038

5,967

4,646

Länder

aus welchen

die Waaren

eingeführt

wurden.

Belgien

Frankreich

England

Oesterreich

Amerika

Holland

Schweiz

Italien

Afrika

Türkei

Brasilien

Spanien

Egypten

Bulgarien

Indien

Russland

Schweden

Argentinien

Rumänien

Portugal

Jahre.

XXIV.

Litterarische

Kunst-

Gegenstände.

5,936

10,905

9,077

11,961

1,180

XXV.

Material-, Spece-

rei- Condiltrei-

Waaren,

Consumtibilien.

1,176,824

1,124,683

1,788,235

936,301

2,937

12, 175

15,818

3,020

106,450

262,648

147,673

148,084

7,224

3,722

96,391

176,471

5,947

5,781

94,936

194,929

8,427

3,296

103,693

177,994

1,424

2,398

XXVI.

Oel, Fette.

313,172

148,798

61,970

87,103

11,705

29,818

76,083

122,740

36,621

119,903

1,823

11,381

XXVII.

Papier und

Waaren.

30,787

43,301

9,679

86,266

2,026

3,925

4,749

20,000

XXVIII.

Pelzwerk.

XXIX.

Petroleum.

1,254,908

307,141

1,785,209

2,884,994

100,817

287,501

XXX.

Seide und

Waaren.

1,283

2,600

XXXI.

Seife und

Parfümerien.

24,498

18,738

36,003

46,615

XXXII.

Spielkarten.

XXXIII.

Steine,

Steinwaaren.

2,033,846

4,500,784

93,378 '

101,638

XXXIV.

Sleinkohlen,

Coks, Torf.

325,023,166

371,762,339

130,500

XXXV.

Stroh u. Waaren.

3,974

3,142

1,108

1,074

5,699

XXXVI.

Theer, Pech,

Harz.

72,676

123,127

11,237

6,912

20,394

34,703

XXXVII.

Thiere und thie-

rische Produkte.

30,813

44,150

11,710

1,932

1,720

4,139

XXXVIII.

THon-

Waaren.

780,649

935,194

61,510

56,436

500,489

1,307,636

XXXIX.

Vieh.

(S. am Kndo.)

XL.

Wachstuch.

1,296

1,507

XLI.

Wolle.

209,158

248,416

32,050

95,739

18,700

31,535

2,136

12,474

20,768

XLII.

Zink, Blei, Zinn.

4,560

3,786

1,540

XLIII.

Zinn auf Blei.

Gesammtbetrag

der Einfuhr

in Kilogr.

1894.

392,243,514

71,910,952

907,057

228,110

6,318,058

202,485

40,769

150,986

121,722

94,986

25,559

418,389

1,964,006

460,477

1,415,461

1,165,254

1,414

Gesammtbetrag

der Einfluhr

1895.

424,874,455

37,926,958

1,840,956

58,709

7,844,309

451,249

20,468

234, 277

88,615

194,929

1,879,053

4,613

2,260,553

284,186

6 673,691

416,464

3,121,925

1 253,552

2,398

Länder

aus welchen

die Waaren

eingeführt

wurden.

Australien

China

Norwegen

Dänemark

Persien

Griechenland

Haïti

Perou

Asien

Mexiko

Venezuela

Paraguay

Central-Amerika

Colombien

Span. Amerika

Niederl. Indien

Japan

Maroko

Sicilien

Fr. Amerika

Capland

Jahre.

I.

Abfälle.

9,205

2,873

II.

Baumwolle und

Waaren.

III.

Blei, Zink, Zinn

und Waaren.

IV.

Bürsten und

Siebwaaren.

V.

Droguerie- und

Apotheker-

Waaren.

59,548

129,682

4,667

9,657

VI.

Eisen und

Eisenwaaren.

VII.

Erde, Erze, edle

Metalle.

50,000

2,165,000

VIII.

Flachs, etc., mit

Ausnahme der

Baumwolle.

2,119

IX.

Getreide und

Landhau-

Erzeugnisse.

30,300

X.

Glas und

Glaswaaren.

XL

Haare von Pferden und

Menschen und Waaren.

XII.

Häute und Felle.

XIII.

Holz und Waaren

daraus.

25,070

XIV.

Hopfen.

XV.

Instrumente,

Maschinen,

Fahrzeuge.

1,191

XVI.

Kalender.

XVII.

Kautschuk,

Gutta-Percha.

XVIII.

Kleider,

Leibwäsche, Putzwaarea.

XIX.

Kupfer u. andere

unedle Metalle.

XX.

Kurzwaaren,

Quincaillerien.

XXI.

Leder und

Lederwaaren.

XXII.

Leinen, Garn und

XXIII

Lichte

Lander

aus welchen

die Waaren

eingeführt

wurden.

Chili...

Australien...

China...

Norwegen...

Dänemark...

Persien...

Griechenland...

Haïti...

Perou...

Asien...

Mexiko...

Venezuela...

Paraguay...

Central-Amerika.

Columbien...

Span. Amerika...

Niederl. Indien...

Japan...

Maroko...

Sicilien...

Fr.

Amerika...

Capland...

Jahre

XXIV.

Litternrische

Kunst-

Gegenstände.

XXV.

Miterial-. Spece-

rei-, Conditorei-

Waaren,

Consumtibilien.

1,402

201,313

212.364

3.897

12,507

1,074

1,491

4,440

1,414

16,802

3,688

4,771

4,840

1,085

60,475

40,550

2,558

XXVI.

Oel, Fette,

7.239

8.875

XXVII.

Papier und

Waaren.

XXVIII.

Pelzwerk.

XXIX.

Petroleum.

XXX.

Seide und

Waaren.

XXXI.

Seife und

Parfümerien.

XXXII.

Spielkarlen.

XXXIII.

Séine,

Steinwaaren.

XXXIV.

Steinkohlen,

Coks, Torf.

XXXV.

Stroh u. Waaren.

XXXVI.

Theer, Pech,

Harz

XXXVII.

Thiere und thie-

ische Produkte.

XXXVIII.

Thon-

Waaren.

XXXIX.

Vieh.

(8. am Ende.)

XL.

Wachstuch.

XLI.

Wolle.

XLII.

Zink, Blei, Zinn.

XLIII.

Zinn auf Blei.

Gesammtbetrag

der Einfuhr

in Kilogr.

59.548

9,239

251,313

3,897

9,205

478,087,477

Gesammtbetrag

der Einfuhr

in Kilogr.

1895.

129,682

30,300

34,126

2,377,380

12;507

2,873

1,014

8,348

4,440

16,802

4,771

4,840

1,085

40,550

2,632

9,657

492,113,633

Waaren-Einfuhr während des Jahres 1895, für den Verbrauch und Handel Luxemburgs,

über die Zollämter des Grossherzogthums.

I .

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

XL

X.

XL

XII.

XIII.

XIV.

XV.

XVI.

XVII.

XVIII.

XIX.

XX.

XXI.

XXII.

XXIII.

XXIV.

XXV.

XXVI.

XXVII.

XXVIII.

XXIX.

XXX.

XXXI.

XXXII.

XXXIII.

XXXIV.

XXXV.

XXXVI.

XXXVII.

Waarengattung gemoss Zolltarif.

Abralle...

Baumwolle und

-Waaren...

Blei, Zink,

Zinn...

Bursten,

etc...

Droguerie-Waaren...

Eisen

und-Waaren...

Erde, Erze,

etc...

Flachs...

Getreide,

etc...

Glas und

-Waaren...

Haare...

Haute und

Felle...

Holz und

-Waaren...

Hopfen...

Instrumente,

Maschinen...

Kalender...

Kautschuk...

Kleider,

Putzwaaren...

Kupfer und unedle

Metalle...

Kurzwaaren,

etc...

Leder und

-Waaren...

Leinengarn-Waaren...

Lichte...

Litterarische

Kunstgegenstande...

Material-Spezerei,

etc...

Oel und

Fette...

Papier

und-Waaren...

Pelzwerk...

Petroleum...

Seide

und-Waaren...

Seife und

Parfümerien...

Spielkarten...

Steme,

Steinwaaren...

Stemkohlen, Coks,

etc...

Stroh

und-Waaren...

Theer,

Pech...

Thiere und thierische

Produkte...

Menge in Kilogramm.

1894.

3,419,776

80,493

32,943

36,976

1,990,172

1,316,113

112,266,211

2,158

17,163,749

77,629

2,697

1,026,825

4,277,155

344,717

1,918

1,712

2,151

45,048

1,855

26,682

24,435

20,100

16,675

3,226,165

518,989

41,753

3,149,934

1,560

60,539

2,127,905

323,025,619

4,713

104,732

32,890

1805.

2,366,409

132,319

43,607

44,263

1,643,632

1,092,844

75,524,285

3,689

18,389,523

194,969

9,583

1,039,550

4,135,201

307,419

1,353

1,582

3,174

34,384

3,106

23,829

33,190

24,502

23,912

3,363,476

519,331

160,835

3,479,638

2,897

65,686

4,603,269

371,893,638

11,171

163,118

61,792

Waarengattung gemuss Zolltarif

Menge in Kilogramm

XXXVIII.

Thonwaaren...

XXXIX. Vieh (Stück)

*)...

XL.

Wachstuch...

XU.

Wolle...

XLII. Zink, Blei, Zinn,

etc...

XLIII

Zinn, auch

Blei...

Gesammtsummen...

1,342,752

(7,548.

1,709

273,178

4,909

478,087,477

2,299,440

(4,504)

1,945

398,853

5,328

1,026

492,113,633

Steuerpflichtige Waaren, welche während des Jahres 1895 aus dem Zollverein

nach Luxemburg eingeführt wurden.

a) Bier **)

b) Branntwein mit

Uebergangsschein...

Alkoholstärke berechnet.

c) Branntwein ohne

Uebergangsschein...

Alkoholstärke berechnet.

d)

Kochsalz...

e) Unbearbeitete Tabakblatter ...

1894.

347,124 Liter.

534,925 id.

1,420 id.

1,212,312 Kilogr.

190,476

id.

1893.

699,030 Liter.

705,706 id. zu 100 pCt.

1,142 id. zu 100 pCt.

1,547,366 Kilogr.

147,921 id.

Waaren, welche während des Jahres 1895 aus dem Zollverein mit Deklarationsschein

durch Belgien transitirend, bezw. mit Uebergangsschein und andern amtlichen Be-

zettelungen, steuerfrei nach Luxemburg eingeführt wurden. ***)

Weizen......

Trockene

Erbsen...

Kartoffelmehl...

Mehl aus

Getreide...

Vieh- und Gewerbsalz

****)...

Stärkesyrup...

Rapsöl...

Schweineschmalz...

Spielkarten...

827,962 Kilogr.

50,000

id.

3,000 id.

1,499,600 id.

323,258

id.

124,471 id.

184,943 id.

131,835

id.

4,074 id.

1895.

150,000 Kilogr.

5,000 id.

7,500 id.

100,000

id.

317,732

id.

111,490

id.

216,574

id.

36,278

id.

4,247

id.

*) Der Handel mit Vieh an der belgischen Grenze wurde durch in Folge aufgetretener Viehseuche erlassene

Einfuhrverbote lahm gelegt ; Schweine dürfen nicht, Rind- und Schafvieh nur mit besonderer Ermächtigung

der Grossherzoglichen Regierung über die belgische Grenze eingeführt werden.

**) Steuerpflichtig ist nur Bier, welches aus Baiern, einschliesslich der bairischen Pfalz, Würtemberg,

Baden und EIsass-Lothringen hier eingeführt wird.

***) Die direkte Einfuhr aus den Zollvereinsstaaten lässt sich nicht nachweisen, weil zwischen diesen

Staaten und Luxemburg freier Waarenverkehr, ausgenommen mit einigen Consumartikeln, besteht

***) Das im Grosshezzogthum verbrauchte Vieh- und Gewerbesalz wurde auf Grund der von dem Haupt-

Zollamte ausgestellten Berechtigungsscheine steuerfrei von den Salinen zu Chambray, Dieuze, Ley, Moyen-

Vic und Saaralben in Elsass-Lothringen, Königsborn, Olynhausen und Tschiedenhall in Deutschland bezogen.

Wein in Fassern ...

Margann ...

Frische Orangen

Getrocknete

Feigen...

Rosinen...

Feines

Kuchenwerk...

Geschrotene u. geschalte Korner von

Getreide...

Palmol ...

Pergamentpapier...

1,042 Liter

4,086

2,580

8,231

2,204

80,000

3,895

Anmerkungen zur Einfuhr.

Sind nicht einbegriffen

In Position

XV. Instrumente, Maschinen und

Fahrzeuge...

id.

XVIII. Hüte und Mutzen (aus

Filz)...

id.

XX.

Taschen-Uhren...

id.

XXXV. Garnirte und ungarnirte Strohhute ...

id.

XXV. Haringe

23 Stuck.

4,400 id.

2,037 id

2,429 id.

1,416 Tonnen

Waaren-Ausfuhr *)

aus dem Grossherzogthum Luxemburg nach Ländern, die nicht zum

Zollverein gehören.

Die Ausfuhr nach den Zollvereinsstaaten lasst sich nicht nachweisen, weil an

Zollverein Zollamter nicht bestehen.

der Grenze gegen den

Der deutsche Zollverein ist gebildet von den Gebieten der 26 Bundesstaaten des deut-

schen Reichs und umfasst ausserdem das Grossherzogthum Luxemburg und die zwei öster-

reichischen, das bairische Staatsgebiet beruhrenden Gemeinden Jungholz und Mittelberg,

während einzelne Gebietstheile des deutschen Reichs, namlich die Freihafengebiete von

Hamburg, Bremerhafen, Geestemunde, die preussische Insel Helgoland, ein Theil der Ham-

burgischen Gemeinde Cuxhalen und einige badische Landgemeinden an der Grenze gegen

die Schweiz davon ausgeschlossen sind

Anknupfend an die Notizen vom vorigen Jahre sei bemerkt, dass zollpflichtige Waaren,

welche aus Staaten herstammen, welche deutsche Schiffe oder deutsche Waaren ungünstiger

behandeln als diejenigen anderer Staaten , soweit nicht Vertragsbestimmungen entgegen

stehen, mit einem Zuschlage bis zu 100 pCt des Betrages der tarifmassigen Eingangsabgabe

belegt werden konnen. Tarifmassig zollfreie Waaren konnen unter der gleichen Voraus-

setzung der Entrichtung eines Zolles in Hohe bis zu 20 pCt des Werthes unterworfen

werden.

*) Darunter auch Waaren, welche aus dem Handel mit andern Landern stammen.

Wegen der beizubringenden Ursprungsnachweise verschiedener Waaren infolge der

Vertragskundigung mit Spamen, wird ganz besonders auf die Bekanntmachung vom 14 Mai

1893 (Mémorial, Seite 381 u. ff.) verwiesen.

Die Handelsbeziehungen zwischen dem Zollverein und Spanien scheinen sieb aber fetzt

gunstiger zu gestalten; es darf erwartet werden, dass in nachster Zeit auf spanische Erzeug-

nisse die Satze des autonomen und auf deutsche Waaren der spanische Minimaltarif Anwen-

dung finden wird.

Waaren- Ausfuhr.

Waarengattung gemass Zolltarif.

I .

Abfalle...

II Baumwolle und

-Waaren...

III. Blei, Zink und

-Waaren...

IV.

Bürstenbinder-Waaren...

V. Droguerie,

Farbewaaren...

VI. Eisen und

Eisenwaaren...

VII. Erde, Erze,

etc...

VIII.

Flachs...

IX. Getreide u. andere Erzeugnisse des Landbaues

X. Glas und

Glaswaaren...

XI. Haare und Waaren

daraus...

XII. Haute und

Felle...

XIII. Holz- und

Schnitzstoffe...

XIV.

Hopfen...

XV. Instrumente,

Maschinen...

XVI.

Kalender...

XVII.

Kautschukwaaren...

XVIII. Kleider,

Putzwaaren...

XIX. Kupfer und andere

Metalle...

XX Kurze Waaren,

Quincaillerien...

X X I . Leder,

Lederwaaren...

XXII. Leinengarn, Leinwand und

-Waaren...

XXIII.

Lichte...

XXIV. Litterarische

Kunstgegenstande...

XXV. Material-, Spezerei-, Conditor - Waaren und

Consumtibilien...

XXVI. Oel und

Fette...

XXVII. Papier und

-Waaren...

XXVIII.

Pelzwerk...

XXIX. Petroleum, Mineral- und

Schmierole...

XXX. Seide und

-Waaren...

Menge in Kilogramm.

1894.

194,982

5,356

39,938

1,532

97,427

111,593,324

1,726,881,818

1,283,387

14,590

1,128

116,250

3,911,670

55,691

4,877

5,022

15,961

1,411

1,799,812

10,626

1893.

289,990

4,676

39,589

3,164

88,076

85,741,827

1,641,312,064

1,366,134

9,204

92,144

4,206,212

47,708

3,041

1,204

1,359

41,298

1,986

1, 689,645

3,299

19,066

XXXI.

XXXII.

XXXIII.

XXXIV.

XXXV.

XXXVI.

XXXVII.

XXXVIII.

XXXIX.

XL.

XLI.

XLII.

XLIII.

Waarengattung gemäss Zolltarif.

Seife und

Parfümerien...

Spielkarten...

Steine und

Steinwaaren...

Steinkohlen, Torf,

etc...

Stroh- und

Bastwaaren...

Theer, Pech,

etc...

Thiere und thierische

Produkte...

Thonwaaren...

Vieh

(Stück)...

Wachstuch...

Wolle und

-Waaren...

Zink, Blei und

-Waaren...

Zinn, Spiesglanz,

etc...

Gesammtsumme...

Menge in Kilogramm.

1894.

2,071

14,836,799

45,850

51,484

546,124

(1,193)

97,193

1,861,639,676

1895.

4,875

11,601,938

73,667

29,915

433,534

(066)

67,804

1,245

1,140

1,758,990,998

Composition de la Chambre de commerce.

La Chambre de commerce était composée, en 1895, de MM. Emile Metz, président;

Émile Berchem, vice-président ; J. Soupert, V. Conrot, A. Omlor, E. Lamort, J. Mongenast,

Ch. Bech, G. Faber, J. Knaff, G. de Marie, P. Jœrg, N. Mersch, Jos. Mersch, J. Collart,

H. Fund, F. Printe, G. Lefèvre, Jos. Heintz, F. Raynaud, Aug. Lambert, membres et Ch.

Gemen, secrétaire.

MM. Émile Metz, président, Lambert et Omlor, membres, formaient le comité per-

manent.

Ainsi arrêté en assemblée générale, à Luxembourg, le 24 août 1896.

La Chambre de commerce,

Émile Metz, président,

Ch. Gemen, secrétaire.

(ANNEXE.)

liste des brevets d'invention délivrés dans le Grand-Duché de Luxembourg en vertu

de la loi du 30 juin 1880 et existant au 1er septembre 1896. *)

*) C.-à-d. à l'exclusion des brevets qui sont éteints pour défaut de paiement de la taxe annuelle.

N°

NOMS DES TITULAIRES.

de Næyer & Cie, à Wille-

brœck.

Duchscher & Spoo, à

Wecker.

B. Jaffe et Darmstädter, à

Charlottenbourg.

P. Gay, à Paris.

J. Gjers, à Middelborough-

on-Tees (Angleterre).

Le même.

R. Grætzel, à Hannovre.

P. Piette, à Pilsen.

J. Gjers, à Middelborough-

on-Tees.

O. Fahnehjelm, à Stock-

holm.

Ch. Scheibler, à Berlin.

Bechem et Post, à Hagen

(Westphalie).

Deutsche Metallpatronen-

fabrik, à Carlsruhe.

Deutsch-Oesterreicbische

Mannesmannröhren-

Werke, à Berlin.

L. Lœwe & Cie, à Berlin.

E.-N. Salenius à Stockholm.

OBJET ET DATE DES BREVETS.

Chaudière multitubulaire à joints coniques, à emboitements

précis, — 27 janvier 1882.

Presse à levier différentiel, — 17 février 1882.

Procédé pour obtenir la lanoline, matière grasse hydratée

neutre, — 14 oct. 1882.— Certificats d'addition nos 621 et 638.

Scie hélicoidale pour le sciage des pierres, marbres et tous

autres matériaux, — 2 janvier 1883.

Fabrication de l'acier et appareils y employés, — 29 octobre

1883.

Innovations aux chambres de compensation pour le traitement

des lingots d'acier fondu, — 19 mars 1884.

Innovations dans les procédés pour l'obtention des métaux des

terres alcalines et aux appareils y employés,—21 avril 1884.

Procédé et appareil pour colorer le papier, — 13 sept. 1884.

Moyens et appareils perfectionnés pour le traitement des lin-

gots d'acier, — 28 février 1885.

Innovations dans la fabrication et la disposition des corps in-

candescents pour la production de lumière au moyen du gaz

à l'eau, — 22 juin 1883.

Procédé pour l'obtention de scorie, en combinaison avec des

innovations dans la production de l'acier et du fer fondu au

moyen de fontes phosphoreuses, — 13 août 1885. — Certi-

ficat d'addition n° 803.

Chauffage à vapeur à basse pression, avec double régulateur

automatique en combinaison avec une conduite de vapeur

libre vers le corps de chauffage, — 25 mars 1886.

Projectiles-compound, — 1er mai 1886.

Laminage oblique et ses produits, —19 juin 1886.

Fabrication de substances explosives par l'action des acides

chlorhydrique et azotique etc., — 4 août 1886.

Fusil à magasin, — 9 octobre 1886.

Fr.-A. Reihlen, à Stutt-

gart.

De Næyer et Cie, à Wille-

brœck (Belgique).

L. Tailliard, à Tourmis

(Saône-et-Loire).

C.-A. Millet, à Paris.

M. Bernard et E. Bernard,

à Paris.

Compagnie industrielle des

procédés Raoul Pictet,

à Paris.

F.-A. Reihlen, à Stuttgart.

Société anonyme « Les Ex-

plosifs Favier » à Bruxelles.

Laurent-Adalb. Enzinger,

à Worms.

H.-À. Harvey, à Orange,

New-Jersey (E.-U. d'Am.).

L.-Ad. Enzinger, à Worms.

J.-P. Cito, à Pétange, et

P. Funck, à Luxembg.

A. Dezæle, à Cassel.

Elisha Gray, à Highland

Park (E.-U.).

Will. Gad, à Manchester.

Fr.-Ad. Reihlen, à Stutt-

gart.

Cie industr. des procédés

Raoul Pictet, à Paris.

Société « Phœnix», à Laar

près Ruhrort.

L. Mond, à Northwirth et

Ch. Langer, à South-

Hampstead (Angleterre).

Compagnie industrielle des

procédés Raoul Pictet,

à Paris.

Fréd. Abott, à Liverpool.

Soc. « The Central-Cyclone

Comp. Ltd. », à Londres.

Production continue et soutirage des boissons à l'acide carbo-

nique, — 11 octobre 1886.

Chaudières à vapeur, — 12 novembre 1886.

Ozonisation de l'oxigène en vue de la désinfection des flegmes-

alcooliques et des autres applications similaires de l'ozone

- 1er décembre 1886.

Tannage rapide, — 1er juillet 1887.

Extraction industrielle de l'aluminium par l'électrolyse des

fluorures de ce métal, — 14 juillet 1887. — Certificat d'ad-

dition n° 930.

Nouvel appareil évaporateur dit «Réfrigérant incongélable » à

tubes communicants pour machines frigorifiques basées sur

la compression de liquides volatils, — 19 septembre 1887.

Emploi de fibres végétales comme ferment, — 13 déc. 1887.

Nouveaux explosifs ne détonnant pas à l'air libre, — 27 dé-

cembre 1887.

Appareils servant au remplissage de bouteilles et de tonneaux

avec des liquides gazeux, — 9 janvier 1888.

Perfectionnements dans le traitement de l'acier de qualité in-

férieure, — 10 janvier 1888.

Filtre perfectionné, — 1er février 1888.

Appareil remplaçant l'anspect actuellement en usage pour sou-

lever les voies de chemins de fer, — 14 mars 1888. —

Certificats d'addition nos 1063, 1213, 1251 et 1268.

Machine à fabriquer les cigarettes avec tubes en papier non

collé, — 22 mars 1888.

Procédé et appareil de télégraphie écrite (telautographie), —

31 juillet 1888.

Construction des gazomètres, — 13 août 1888.

Fabrication et traitement des boissons mousseuses dans des

récipients en bois, — 20 août 1888.

Pasteurisation de la bière par grands volumes, en vases clos,

sans déperdition de gaz, — 23 octobre 1888.

Perfectionnements dans la fabrication de l'acier ou du fer, —

19 novembre 1888.

Piles électriques à gaz, — 28 novembre 1888.

Pasteurisation des bières, vins, cidres, lait et autres liquides,

spécialement destinée à permettre leur vente et leur expé-

dition en fûts de toute contenance, — 30 novembre 1888.

Fabrication de cartouches de matières explosives, — 18 dé-

cembre 1888.

Pulvérisation ou réduction des substances minérales ou autres,

1er janvier 1889.

A. Don, à Warichville

(Sydney), et J. Sands, à

Pyrmont (Sydney).

M. van Gülpen, à Mühl-

heim-s.-Rh.

Soc. de générat. à vaporisat.

instantanée à Paris

P.-C. Rousseau, M.-J.-D.-A.

de la Baume et M.-J. de

Chanterac.

Ch. Langdon-Davies, à

Londres.

Ch.-F. Wennberg, à Jong-

koping (Suède).

A.-S. Elmore, à Cocker-

mouth (Angleterre).

A. Mendel, à Strehlen.

Société générale

de la

maltose, à Bruxelles.

E.-A. Wütrich. à Londres.

M. Bœcker à Friedenshütte-

lez-Morgenroth (Silésie).

C. Payen, à Philadelphie.

H. Hencke & Comp., à

Darmstadt.

A. Piat, à Paris.

Schülke & Mayr, à Ham-

bourg.

Société « Phoenix », à Laar

près Ruhrort.

Alb. Baur, à Biberach.

Ed. Taussig, à Bahrenfeld.

C. Bochkoltz, à Echternach.

Aug. Dauber, à Bochum.

Wolff & Cie, à Walsrode

(Hannovre).

Max van Gülpen, à Mul-

heim-s.-Rh. (Prusse).

Mart Bœcker, à Friedens-

hütte (Silésie).

Paul Mauser, à Oberndorf

(Wurttemberg).

Appareil fonctionnant au moyen d'un jet de vapeur et de l'in-

troduction d'un courant d'air, destiné à empêcher et à ab-

sorber la famée, ainsi qu'à assurer une combustion plus

complète du combustible dans une chaudière à vapeur et

autres fourneaux, — 4 février 1889.

Machines pour la fabrication des corps de cigares, — 11 fé-

vrier 1889. — Certificat d'addition n° 1245.

Système perfectionné de générateurs à vapeur, à vaporisation

instantanée (système Serpollet), — 19 avril 1889.

Purification des alcools, phlegmes, vins, etc., et en général de

tous liquides et boissons alcooliques, — 29 juillet 1889.

Production rythmique de courants électriques, — 2 août 1889.

Machine à vapeur rotative, — 2 août 1889.

Production de précipités métalliques électrolytiques et appa-

reils y relatifs, — 7 août 1889.

Collier de cheval, — 27 août 1889.

Fabrication de la maltose et fermentation des matières amyla-

cées, — 12 octobre 1889.

Pipes, fume-cigares et fume-cigarettes, — 14 octobre 1889.

Élargissement des carneaux dans les appareils à air chaud, —

16 novembre 1889.

Accumulateurs ou piles secondaires, — 26 novembre 1889.

Étuve de dessication pour les résidus de brasseries, de distil-

leries, de sucreries et d'amidonneries, les maltoses, les ma-

tières fécales, etc., — 11 décembre 1889.

Fours creusot-cubilot, — 12 décembre 1889.

Procédé pour rendre les huiles de goudron complètement

solubles dans l'eau, — 22 janvier 1890.

Perfectionnements dans la fabrication de l'acier ou du fer en

lingots, — 23 janvier 1890.

Procédé de préparation de musc artificiel, — 17 février 1890.

Procédé de fonte et de moulage dans l'air raréfié, — 28 fév.1890.

Wagonnet à laitier, 8 avril 1890.— Certificat d'addition n° 1372.

Fabrication directe de toute espèce de fer, — 25 avril 1890.

Perfectionnement apporté à la préparation des poudres à canon

et de mine au moyen de la nitrocellulose, — 23 mai 1890.

Procédé et appareil pour presser les feuilles de tabac destinées

à la fabrication de cigares, — 23 mai 1890.

Robinet à siège mobile pour conduites d'air, — 12 juin 1890.

Fusils se chargeant par la culasse, — 23 juin 1890.

Société Dupuis frères, à

Genève.

Eug. Kreiss, à Hambourg.

Jean-Jacques Heilmann, à

Paris.

Hœrder Bergwerks- und

Hütten-Verein, à Hœrde.

The Mechanical Spirit Ma-

turing Syndicate Ldt., à

Londres.

Schœller & Rinshagen, à

Schleiden-Cologne.

International Typograph

C°, à Cleveland (E.-U.)

Chemische Fabrik auf Ak-

tien (vorm. E. Schering),

à Berlin.

André Coze, à Reims.

Jean Meyer, à Dudelange.

Alexandre-Stanley Elmore,

à Sprung Greve Hunslet

Leeds (Angleterre).

V. Perrin, à Spandau.

Aug. Dauber, à Bochum.

Louis Mond, à Winning-

ton-Hall (Angleterre).

Filature St. Blasien, à St.

Blasien (Bade).

Th. Melburn, à Toronto.

F.-Ed. Elmore et A.-St.

El more, à Spring Greve

(Angleterre).

Jules Niclausse et Albert

Niclausse, à Paris.

A.-H.-R. Guilez, à South

Easton (Pennsylvanie).

A.-St. Elmore, à Spring

Greve (Angleterre).

Société anonyme « La Le-

vure », à Paris.

Quill. Schleuning, à Berlin.

Outil diviseur applicable à tous les tours de lapidaires et per-

mettant de tailler toutes espèces de pierres, — 25 juin 1890.

Chenaux oscillants, — 21 juillet 1890.

Transport de force mobile, pour traction de wagons ou voi-

tures sur voies ferrées quelconques, — 30 juillet 1890. —

Certificats d'addition nos 1400, 1453 et 1512.

Procédé pour désulfurer le fer sulfureux, — 1er août 1890.

Système pour vieillir les eaux-de-vie et autres liqueurs, —

8 août 1890.

Tablettes pour couverture métallique, — 16 août 1890.

Machine à composer et à clicher, — 24 septembre 1890.

Procédé de préparation de la spermine, — 29 septembre 1890.

— Certificat d'addition n° 1475.

Four à cornues inclinées et appareil à alimenter ces cornues,

— 16 octobre 1890.

Carburation du fer ou de l'acier, — 3 novembre 1890. — Cer-

tificat d'addition n° 1722.

Perfectionnement au procédé et à l'appareil servant à fabriquer

les tubes, tôles, bandes et fils de cuivre par l'électrolyse, —

18 novembre 1890.

Plaques de blindage, — 22 novembre 1890.

Générateur à gaz, — 6 décembre 1890.

Procédé de fabrication du nickel et d'articles en nickel ou

plaqués de nickel, — 26 janvier 1891.

Broche pour filature, — 28 février 1891.

Frein pour chemin de fer, — 28 mars 1891.

Appareils servant à fabriquer les tubes par électrolyse, —

1er juin 1891.

Générateur multitubulaire inexplosible à tubes indépendants,

amovibles et équilibrés, — 5 juin 1891.

Signal avertisseur électrique du blocksystème pour chemins

de fer, — 16 juin 1891.

Fabrication d'objets métalliques par l'électrolyse et dans les

appareils pour cet usage, — 13 juillet 1891.

Procédé de fabrication et de conservation industrielles des le-

vures pures, — 30 juillet 1891.

Ciment résistant aux agents atmosphériques pour imiter la pote-

rie, la pierre, les ornements, les figures, etc., — 11 août 1891.

Toussaint Bicheroux, à

Dusseldorf.

Elisha Gray, à Highland

Park, Illinois (E.-U.).

Isidore Goldschmidt, à

Fürth.

Bokelmann & Harms à

Hambourg.

William West, à Leeds.

Otto Klatte, à Neuwied-

sur-Rhin.

Ch. Walrand et Eug. Le-

genisel, à Paris.

Albert Boulet, à Paris.

Henri Erhardt, ingénieur

à Dusseldorf.

Em. Bonchill, à Hourpe-

sur-Sambre (Belgique).

G. Schnebelin, à Paris.

Eug. Hornung et Rod.

Libl, à Vienne.

M. Berend, M. Du Roi-

Drœge, E. Hadenfeld et

J. Semler, à Hambourg.

Wil. Snell Chenhall et Wil.

Franç. Snell Chenhall,

à Londres.

Arthur-James Moxham, à

Johnstown (E.-U.).

Le même.

Soc. «Johnson Company»,

à Johnstown (E.-U.).

Benno Jaffe & Darmstædter,

à Martinickenfeld.

Ern.-H. Saniter, à Wigan

-(Angleterre).

Fabrication de rails, de poutres, de profils laminés de toutes

espèces et de pièces analogues, — 22 août 1891. — Certifi-

cat d'addition n° 1712.

Télégraphie écrite (Telautographie), — 20 octobre 1891.

Procédé et appareil pour teindre et tanner, pour mordancer et

imprégner des étoffes poreuses, tels que cuirs, peaux, etc.,

à l'aide d'air comprimé, — 10 novembre 1891.

Tablettes à écrire métalliques et procédé de leur fabrication,

— 18 novembre 1891.

Machine pour mouler les matières plastiques, — 3 déc. 1891.

Chaînes à chaînons sans soudure au moyen de laminage de

barres à section cruciforme, — 14 janvier 1892. — Certifi-

cat d'addition n° 1874 et 2362.

Procédé permettant de produire l'acier coulé en petites masses,

— 24 mars 1892.

Cric-laboureur sans cheval, sans vapeur, — 11 avril 1892. —

Certificat d'addition n° 1744.

Fabrication d'objets tabulaires au moyen de barres de fer

et d'acier chauffées au rouge ou au blanc, — 20 avril

1892.

Puddlage de la fonte venant directement du haut-fourneau, —

14 mai 1892. — Certificat d'addition n° 2004.

Nouvelle poudre de guerre et de chasse, 14 mai 1892.

Vêtements imperméables et procédé de leur fabrication, —

20 mai 1892.

Foyer fumivore pour chaudière à vapeur, — 9 juin 1892.

s.

Solidification des huiles minérales, animales et végétales ainsi

que des liquides volatils et inflammables, — 20 juin 1892.

Perfectionnements aux joints à expansion des rails pour che-

mins de fer et tramways et pour des appareils servant à leur

fabrication et à leur mise en place, — 28 juin 1892.

Perfectionnements à la construction des rails de tramways ou

chemins de fer combinés avec les traverses et appareils s'y

rapportant, — 28 juin 1892.

Perfectionnements aux croisements ou aiguilles pour rails de

chemins de fer ou de tramways et appareil destiné à cet

effet, — 28 juin 1892.

Extraction de la cire de laine de la graisse de laine et fabrica-

tion de lanoline au moyen de la graisse liquide obtenue par

ce procédé, — 3 août 1892.

Épuration du fer et de l'acier, — 5 août 1892. — Certificat

d'addition n° 1700.

Ch. Wegener & Paul Bau-

mert, à Berlin.

Deutsche Gasbahn-Gesell-

schaft à Dessau.

La même.

R.Goll, à Francfort-s.-M.

The Self Threading Sewing

Machine C° à New-York.

Soc. « Norddeutsche Woll-

kämmerei u. Kammgarn-

spinnerei», à Brème.

La Société anon. des mo-

teurs thermiques Gar-

die, à Nantes (France).

Rod. Disel, à Berlin.

God. Hüttemann à Wiklitz

& Gust, Spicker, à Bonn.

Henry Blackmann, à New-

York.

Hœrder - Bergwerks- et

Hüttenverein, à Hœrde.

Jos. Pilet, à Liége.

Ch. Fischer, à Brème.

Société anonyme des Acié-

ries de Longwy.

Ch. Weitenkampf, à Ber-

lin.

« Phönix », Süddeutsche

Glühlampen - Fabrik à

Neuenburg.

Schweitzer frères, à Dus-

seldorf,

L.-Ad. Enzinger, à Worms.

Camille de Borman et Ch.

Alker, à Bruxelles.

Ernest Picard et Amant

Tannière, à Paris.

Foyer fumivore à poussière de charbon, — 6 août 1892.

Voiture de tramway avec moteur, — 25 août 1892.

Voiture de tramway» - 2 septembre 1892.

Grille avec régulateur pour l'admission de l'air, — 14 sept. 1892.

Machines à coudre, — 20 septembre 1892.

Fabrication de la graisse de laine fondant à basse température

au moyen du suint ou des eaux de lavage des laines, —

27 septembre 1892.

Système perfectionné de moteur thermique, — 27 sept. 1892.

Production de force motrice par l'incinération de matières

combustibles, — 30 septembre 1892. — Certificat d'addi-

tion n° 2308.

Fabrication de briquettes des résidus de charbon, de lignite

et de bouille, — 18 octobre 1892. — Certificat d'addition

n° 2213.

Production du chlore, de la soude et d'autres produits ana-

logues par l'électrolyse, — 25 octobre 1892.

Élimination de manganèse de la fonte, du fer et de l'acier par

addition de pyrite, — 3 novembre 1892.

Régulateur à soupapes équilibrées pour machines à vapeur,

12 novembre 1892.

Cabinet d'aisance avec mécanisme à saupoudrer, — 3 déc. 1892.

Laminage des tôles et larges-plats, — 12 décembre 1892.

Élimination des matières solides ou liquides dissoutes dans

l'alcool, l'éther ou le chloroforme sans évaporation du dis-

solvant, — 16 décembre 1892.

Lampe électrique incandescente avec fils lumineux de re-

change,— 21 décembre 1892.

Carreaux servant à la construction de plafonds et de cloisons

en plâtre avec addition de bois de teinture, de farine de tan

ou autres, — 24 décembre 1892.

Plaques filtrantes, procédé et appareil pour leur fabrication,

— 6 janvier 1893.

Lettres-phares, — 7 janvier 1893.

Système de travail et d'affinage des métaux par l'électricité et

le martelage ou battage combinés, — 9 janvier 1893.

176-2

Fr. Hennebique, à Bru-

xelles.

L. Bémelmans, à Bruxelles.

L. Thomas, à Montéguée-

lez-Liége.

J.-Tr. Kleine, à Essen.

Elisha Gray, à Highland

Park.

Fr. Brunck, à Dortmund.

Abr. Weil et G. Prasse, à

Steinheim (Westph.).

A.-O. Wendt, à Brème.

Aug. Dauber, à Bochum.

Deutsche Hart-Marmorfa-

fabrik à Magdebourg.

H.-L -M. Crouan, à Paris.

Louis-Joseph Tirard, à

Caen.

Fabrique de mach Gritzner,

soc. par act., à Durlache,

J.-Ercole Pellegrini, à

Paris.

Rich. Wegner et Herrn.

Wegner, à Neu-Brietz-

les-Rixdorf.

Haarmann et Reimer, à

Holzminden.

Les mêmes.

Ed.-Jul. de Vlaminck, au

Vesinet (France).

Jul. Bœninger et J. Schultz

Curtius, à Munich.

Maison Durio frères, à

Fortino.

A. Raky à Durrenbach.

Den -Phil. Martin , Ém.

Hervais et Fr. Loppé,

à Paris.

Combinaison particulière du métal et du ciment en vue de la

création de poutraisons très légères et de haute résistance,

— 11 janvier 1893.

Nouveau gazogène, — 19 janvier 1893.

Machine perforatrice à main pour mines et carrières, — 24

janvier 1893. — Certificat d'addition n° 1767.

Construction de couvertures réfractaires, — 2 février 1893.

Innovations au télégraphe, système Gray, — 7 février 1893.

Perfectionnements aux fours à coke horizontaux, — 1er mars

Tuiles à rainure double pour couvertures et procédé de leur

fabrication, — 18 mars 1893.

Procédé pour empêcher l'effet nuisible de la nicotine dans la

consommation du tabac, — 20 mars 1893.

Four à cuve continu pour chaux, ciment, plâtre, chamette,

dolomite, etc., ainsi que pour griller et réduire les mine-

rais et autres matières, — 31 mars 1893.

Nouveau procédé de fabrication d'un marbre artificiel, —

21 avril 1893.

Nouveau système de moteur à gaz et à essence de pétrole,

dit « Gazomoteur », — 25 avril 1893.

Auto-avertisseur d'incendie thermo-pneumatique, —23 mai

1893. — Certificat d'addition n° 2162.

Pompe foulante à effet quadruple, — 3 juin 1893.

Nouveau procédé de fabrication par syntèse du sucre cristal-

lisable, — 17 juin 1893. — Certificat d'addition n° 1866.

Appareil pour lever des liquides de toutes espèces, — 20 juin

1893. — Certificat d'addition n° 2079.

Procédé de fabrication d'une nouvelle odeur, dite « Jonon »,

— 22 juin 1893.

Procédé de fabrication de « I'Iron » pur, principe odorant de

la racine d'iris, — 22 juin 1893.

Système d'appareil à clavier facilitant le jeu des instruments

à cordes de la famille du violon et autres instrumente ana-

logues, — 28 juin 1893.

Procédé de peinture sur verre, — 14 juillet 1893.

Nouveau procédé de tannage ultra-rapide, système Durio, —

20 juillet 1893.

Manivelle pour tige de sondage rigide, — 20 juillet 1893.

Frein automatique et modérable pour voitures de chemins de

fer et autres applications, — 25 juillet 1893. — Certificat

d'addition n° 2210.

J. Musgrave, G. Dixon,

E. Field et F.-S. Morris,

à Adelphi (Londres).

Angelo Tessaro, à Padoue

(Italie).

Ch. Wegener et Paul Bau-

mert, ingén. à Berlin.

Firme Deimler, Motoren-

gesellschaft, à Cannstatt.

Ch. Luyers, à Bruxelles.

qJ.-Mart. Olsen, Hans-Petter

Olsen et Fr.-Guil. Bronn,

à Christiania.

Henri Lefèvre, à Paris.

J.-F.-A. Miethling, L. Simon

et O. Bomborn, à Berlin.

Wladimir F. Berner, à St-

Pétersbourg.

Dango et Dienenthal, à

Siegen-Sieghütte.

J.-Bapt. Vernay, à Lyon.

Société Gum Tragasol Sup-

ply C°, à Liverpool.

Albert Stein, à Wetzlar.

E.-H.-C.Oehlmann, à Berlin.

J. Polke, à Vienne.

Constant Bochkoltz, à Ech-

ternach.

Paul Gredt, à Esch-sur-

l'Alzette.

Bern. Kretz, à Lechenich

(Prusse-Rhénane).

Jean Lay, à Essen-s.-Rh.

Dimitry-Alexandrowitsch

Peniakoff, à Paris.

Louis Boudreaux, à Paris.

Albert Stein, à Wetzlar.

Perfectionnement aux machines à vapeur, — 26 juillet 1893.

Un appareil pour écrire, dénommé le « cartographe Tessaro »

9 août 1893.

Innovation au chauffage à la poussière de charbon, — 28 août

1893.

Innovation aux moteurs à huile, — 30 août 1893.

Perfectionnement aux freins de chemin de fer, — 31 août 1893.

Toitures de maison avec tuiles plates, — 8 sept. 1893.

Machine à cintrer, — 2 octobre 1893.

Appareil servant à maintenir les semelles mobiles dans les

chaussures, — 3 octobre 1893.

Procédé et appareil pour l'extraction directe des métaux des

minerais, — 14 octobre 1893.

Refroidissement de la valve à air chaud, — 20 octobre 1893.

Machine à fabriquer la bouteille et tous objets en verre soufflé

système J. Vernay, — 21 octobre 1893.

Procédé de fabrication d'une nouvelle gomme dite « Gomme

Tragasol », — 27 octobre 1893. — Certificat d'addition n° 2329.

Fourneau à palettes sans revêtement intérieur, — 27 oct. 1893.

Nouvelles bouches d'appareil humecteur, — 31 octobre 1893.

Procédé et appareil pour fabriquer des tonneaux bombés à

l'aide de pièces de bois autres que des douves proprement

dites, — 9 novembre 1893.

Pétrin mécanique mû par vis et avec travailleur en deux

parties, — 22 novembre 1893.

Procédé d'extraction des sels alcalins d'ammonium, d'iode et des

autres sels qui sont contenus dans les gaz des hauts-four-

neaux, — 22 nov. 1893. —Brevets d'addition nos 1935, 1941 et

2165.

Herse de prés, qui, à l'état renversé, peut servir à l'aplanisse-

ment des champs, — 5 décembre 1893.

Voiture avec chauffage pour le transport des victuailles en des

récipients fermés, — 11 décembre 1893.

Procédé de fabrication de l'alumine et de ses dérivés en vue

de l'obtention de l'aluminium métallique et autres sous-pro-

duits, — 12 décembre 1893.

Nouveau balai pour machines génératrices ou réceptrices de

courants électriques, 13 décembre 1893.

Procédé perfectionné de fabrication de ciments hydrauliques,

8 janvier 1894.

Ferd. Hansen, à Flensbourg

L.-J. Herard, à Paris.

Soc. anonyme des globes

diffuseurs à Paris.

J.-M. Moret, à Besançon

(Doubs).

Otto Hering, à Berlin.

William Jandus, à Cleve-

land (Amérique).

Henry Tendal, à Amster-

dam.

Philippe Schach, à Frei-

mersheim.

Marcel Wuillot, à Bruxelles

Frédéric Chaplet, à Laval.

Aug.-Fréd. Beyer et Ad.-

Gust. Beyer, à Paris.

J. Köstner, Ig. Klein et Jos.

Hastreiter, à Furth (Bavière)

Aug. Schneller, à Aarlan-

derveen-Alfen et W.-J.

Wisse, à Haarlem (P.-B.)

Soc. anonyme de la Bourse

du commerce, à Paris.

H. Ganswindt, à Schœne-

berg près Berlin,

Trophime Delville, à Bru-

xelles.

Albert Stein, à Wetzlar.

Alexdre Schwarzschild, à

Francfort-s.-M.

Soc. Duisburger Eisen- u.

Stahlwerke, à Duisbourg.

La même.

Em. Kuppert, à Breslau.

J.-Fr. Kleine, à Essen.

Fourneau régulateur, — 12 janvier 1894.

Rideau métallique avec verres de couleurs, — 13. janv. 1894.

Système de globes pour foyers lumineux à anneaux prisma-

tiques parallèles, —. 13 janvier 1894.

Engrenages à dents mobiles, — 15 janvier 1894.

Perfectionnement aux balais électriques, — 20 janvier 1894.

Perfectionnements apportés dans les lampes électriques à arc,

— 23 janvier 1894.

Appareil isolateur pour bobinages secondaires de transforma-

tion, — 29 janvier 1894.

Procédé et appareil pour la préparation de fromage mou, —

29 janvier 1894.

Procédé nouveau de formation d'électrodes d'accumulateurs,

— 31 janvier 1894.

Nouveau four électrique continu, — 8 février 1894.

Trombe Beyer réparant, classant et épurant les divers élé-

ments de toutes matières et des minerais en particulier, —

14 février 1894.

Nouveau genre d'ardoise, — 22 février 1894.

Procédé d'ozonisation par déchargements directs entre dé-

chargeurs conducteurs, — 3 mars 1894.

Traits d'attelage, harnais, rênes et courroies de tous genres à

lames d'acier, — 3 mars 1894.

Emploi de bandes métalliques plates dans les propulseurs

d'aérostats et de vaisseaux, dans les turbines, moteurs à air

etc., — 5 mars 1894.

Distribution ordinaire avec levier d'avance à bras variable ac-

célérant et retardant alternativement la vitesse de marche

du tiroir, — 9 mars 1894.

Procédé d'augmenter la résistance à l'air des pierres artifi-

cielles brutes, — 12 mars 1894.

Rail de chemin de fer, — 19 mars 1894.

Procédé de fabrication de corps annulaires comprimés au

moyen de blocs métalliques massifs, — 21 mars 1894.

Procédé de fabrication de tuyaux sans soudure et de corps

tabulaires,— 21 mars 1894.

Procédé de fabrication de plaques de revêtement unicolores

ou multicolores servant à la décoration, — 24 mars 1894.

Procédé de fabrication de corps creux en ciment, plâtre, etc.,

— 29 mars 1894.

H.-C. Fellowes, W.-R. Cro-

zier, à Londres, et H.

Ferguson, à Leytonstone.

Brante & C

ie, à Lyon.

J.-F. Wallmann & Cie et

A. Silbermann, à Berlin.

J.-N. Louis, à Schremange

(Thionville).

E. Hornung et R. Liebl, à

Vienne.

S. Radlauer, H. Lubszinski

et E. Wiedemann, à Berlin.

O. Fuchs, à Ruttstœdt.

La Faïencerie de Gien.

Dresdener Bank, à Berlin.

J.-P. Brasseur, Lambert

& Cie, à Luxembourg.

Comp. générale pour l'ex-

ploitation des machines

à fabriquer les cigares

à Bruxelles.

E. Bertrand et O. Thill, à

Kladno (Bohème).

H. Guillou, à Paris.

L. Scheftel,

à Antrain

(Ille-et-Vilaine).

L. Berthou, à Lyon.

Ch. Lesmeister, à Aix-la-

Chapelle.

Max Dietmar, à Berlin.

Al.-L. Tedesco à Paris.

O. Schwarz, à Munich.

A. Hastrup & Cie et J.-A.-F.

Clasen, à Hambourg.

Institut d'inhalation du Dr

Billig, à Karlsruhe.

A, Albeser, à Breitenbrunn

(Bavière).

E. Gray, à Highland Park

(Illinois).

R. de Palacios, à Steglitz,

et G. Gætjes, à Berlin.

Procédé de séparation des fibres du rhea, de l'herbe de squine

et d'autres plantes textiles, — 4 avril 1894.

Plaques condensatrices, — 7 avril 1894.

Corps incandescents pour lampes électriques, — 23 avril 1894.

Perfectionnements apportés à la fabrication et à la pose des

planchers, — 28 avril 1894.

Procédé de rendre imperméables le papier et les tissus, — 1 e r

mai 1894. — Certificat d'addition n° 2104.

Clef articulée, — 15 mai 1894.

Blutoir, — 15 mai 1894.

Perfectionnements aux fours à faïence, porcelaines, grés et

autres produits analogues, — 21 mai 1894.

Eclissage des rails au moyen d'un rail auxiliaire, — 26 mai 1894.

Procédé de fabrication de ciment au moyen de laitier, — 31

mai 1894.

Machine nouvelle ou perfectionnée pour la fabrication de ci-

gares, — 31 mai 1894. — Certificat d'addition n° 2166.

Procédé de production d'acier et de fonte par un procédé com-

biné de système Martin-Siemens, — 4 juin 1894.

Manivelle à rayon variable, — 4 juin 1894.

Nouveau broyeur, — 16 juin 1894.

Balance ou contrôleur à index, — 18 juin 1894.

Tuiles à rainures facilitant l'écoulement des eaux et l'ascension

des toits, — 25 juin 1894.

Perfectionnements aux lampes régénératrices à pétrole, — 25

juin 1894.

Procédé de fabrication du sucre de raisin, — 25 juin 1894.

Fabrication de planches, tablettes, pierres, etc., au moyen de

la laine de bois, — 3 juillet 1894.

Préparation d'une colle solide pour couleurs, — 7 juillet 1894.

Procédé et installation pour la production d'air de sapinière

dans les appartements des poitrinaires, — 9 juillet 1894.

Grille pour poêles de chauffage, — 9 juillet 1894.

Innovations au fonctionnement et à l'installation du télégraphe

de Gray, — 10 juillet 1894.

Procédé et appareil de traction aérostatique, — 11 juillet 1894.

Dr O. Troplowitz, à Ham-

bourg.

E. von Lange, à Munich.

C. Moradelli, à Munich.

J.-J, Meldrum et T.-F. Mel-

drum, à Manchester.

A. Rodde, à Lubeck.

Steenwinckels , à Tirle-

mont.

J.-M. Laffas, à Paris.

D. Römhild, à Karlsruhe.

Dr H. Zerener, à Berlin.

Soc. anon. de moteurs ther-

miques Gardie, à Nantes.

A. Paillet, à Reims.

H.-A. Brissard, à Paris.

E. Lacôte, à Paris.

F. Kornacher, à Francfort-

s.-M., et la firme Disel

et Weise, à Pœssneck.

Baron Ch.-A. de Maltzahn,

à Blücherhof près Voll-

rathsruhe (Mecklembg).

Dr O. Klimsch, à Vienne.

T.-H.-L. Backe et H.-A.

Leverett, à Londres.

Dr G. Franke, à Berlin.

Théobald-Fréd. Seitz, à

Kreuznach.

H. Carbonelle, à Bruxelles.

Hirschwald , Schäfer et

Heinemann, à Berlin.

Dr Ch. Hœpner, à Giessen.

Ch. Wegener, à Berlin.

Cl.-J. Ollagnier, à Tours.

Procédé de fabrication d'onguents siccatifs, — 13 juillet 1894.

Appareil de mensuration, — 17 juillet 1894.

Accouplement latéral pour wagons de chemins de fer, — 17

juillet 1894. - Certificat d'addition n° 2155.

Perfectionnements apportés aux appareils de tirage forcé pour

foyers de chaudières à vapeur, — 17 juillet 1894.

Appareil pour sécher les chaussures, etc., — 17 juillet 1894.

Lampe à souder inexplosible avec bec à air, — 19 juillet 1894.

Un ensemble d'appareils destinés à assurer la sécurité com-

plète des voyageurs sur les chemins de fer,— 23 juillet 1894.

Appareil de lissage et d'humectation pour fers à repasser, —

25 juillet 1894.

Procédé et appareils pour chauffer, souder, fondre et gazéifier

les corps solides au moyen d'un arc voltaïque détourné par

un électro-aimant, — 1er août 1894.

Procédé et appareil de fabrication de gaz combustible sous

pression, — 3 août 1894.

Système de ferrements de portes charretières avec application

de billes ou bagues, — 8 août 1894.

Machine à imprimer les affiches, les papiers de commerce, les

prospectus, etc. en une ou plusieurs couleurs,— 11 août 1894.

— Certificat d'addition n° 2367.

Nouveau genre d'enveloppes pour lettres, etc. — 13 août 1894.

Procédé de tannage rapide, — 18 août 1894.

Perfectionnements dans la culture des asperges, — 20 août

1894.

Procédé de fabrication rapide des savons de résine dure de

toute espèce, — 20 août 1894.

Perfectionnement dans le tannage des peaux, — 21 août 1894.

Nouveau système de bretelles, — 7 septembre 1894.

Filtre pour vin et autres liquides, — 8 septembre 1894.

Microphone perfectionné fonctionnant à grande distance avec

ou sans bobine d'induction, — 10 septembre 1894.

Électrodes pour appareils électriques, — 15 septembre 1894.

Innovations aux appareils électrolytiques, — 17 sept. 1894.

Chauffage à la poussière de charbon, — 17 septembre 1894.

Pressoir continu, — 20 septembre 1894.

Édouard Feuchtwanger, à

Munich.

Dr Hans Blücher, à Berlin.

G.-J. Kok et L.-G. Kok,

à Delft (Pays-Bas).

A.-G. Paul, à Boston (États-

Unis).

Nic. Lemoine, à Château-

Salins (Lorraine allem.)

Fr. de Mare, à Paris.

Maison F.-C. Glaser, à

Berlin.

G. Grossmann, à Dortmund

Raimond Zeise, à Engels-

dorf.

F. Ergang, à Magdebourg.

E. Vorreiter et Dr Eug.

Mullendorff, à Berlin.

Les mêmes.

Paul Marix, à Paris.

Th. Sohrmann, à Hambourg.

Soc. anonyme des mines

A.-E. Decouflé, à Paris.

G. Antony, à Trèves.

F.-M. Grumbacher, à Ber-

lin.

O. Klatte, à Neuwied-

s.-Rhin.

A. Bruandet, à Paris.

Haarmann et Reimer, à

Holzminden.

Ch. Moradelli, à Munich.

Jules de la Fontaine, à

Bruxelles.

Jonathan Burns West, à

Rochester.

Briquette fumivore, — 21 septembre 1894.

Procédé pour augmenter la résistance des corps incandescents

de lampes à gaz, - 26 septembre 1894.

Carneau perfectionné, système Kok, — 1er octobre 1894.

Perfectionnements dans les cylindres sécheurs des machines

à papier, — 2 octobre 1894.

Machine à calculer, — 2 octobre 1894.

Irradiateur à gaz dit « Héliogène », — 3 octobre 1894.

Procédé pour la fabrication d'un nouvel explosif, — 5 oct.

1894.

Soupape obturatrice automatique contre les ruptures de tuyaux

à vapeur, — 5 octobre 1894.

Porte-plume à bout renversé et enveloppé et procédé de sa

fabrication, — 12 octobre 1894.

Machine à teindre les peaux, — 12 octobre 1894.

Machine automatique pour composer, espacer et distribuer les

lettres au moyen d'un seul registre dit « Autotype », — 13

octobre 1894.

Machine pour composer, espacer et distribuer en même temps

les lettres, dit « Plectrotype », — 13 octobre 1894.

La transformation des compteurs ou appareils enregistreurs

de toute nature, en blocs-indicateurs et blocs-enregistreurs

en vue de fournir le bloc-contrôle, — 13 octobre 1894.

Rondelle de garniture, — 15 octobre 1894.

Perfectionnements aux machines à fabriquer les tubes et les

cigarettes sans colle, — 26 octobre 1894.

Tableau noir sans peinture, — 27 octobre 1894.

Procédé de durcir le bois et le préserver de la pourriture, —

3 novembre 1894.

Procédé de laminage sans fin et continu du fer en barre, en

bande et en fil, — 3 novembre 1894.

Machine à cigarettes, — 12 novembre 1894.

Nouveau procédé de préparation de vanilin à l'aide d'engenol

et resp. d'isoengenol, — 12 novembre 1894.

Appareil électrique de découplage des wagons de chemin de

fer, — 14 novembre 1894. — Certificat d'addition n° 2358.

Perfectionnements dans les fondants métalliques employés

pour affiner le fer et l'acier destinés aux fonderies, — 16

novembre 1894.

Améliorations à des machines pour poser des bandes de roues,

— 17 novembre 1894.

Bern. Böggild, à Copen-

hague.

Aug. Dauber, à Bochum.

Max Muller à Altona.

Le même.

W.-H. Donnell Mackey, à

Leeds (Angleterre).

Dr Lehman Son, à Rotter-

dam.

Rob. Deissler, à Treptow

(Berlin).

Jos. Polke, à Vienne.

F.-M. Grumbacher, à Ber-

lin.

Dr J.-G. Pohlé, à New-

York.

Dr Em. Meyer, à Berlin.

Rod. Diesel, à Charlotten-

bourg.

Ch. Lignon, à St-Pons

(Hérault).

Fr. Kessler, à Malstatt-

Burbach.

Bang et Ruffin, à Paris.

J. Hartmann, à Paris.

E. Lagrange, P. Hoho et

Fr.-G. Stiel, à Bruxelles.

Al :-L. Tedesco à Paris.

H.-F.-M. Lemaire, à Paris.

Candido de Estève Platas,

à Courbevoie.

J.-B.-A. Schæffer, à Ham-

bourg.

Dr R.-O. Lorenz, à Gœt-

tingen.

H. Tindal, à Amsterdam.

Refroidisseur pour lait et autres liquides, — 19 nov. 1894.

Four récupératif ou régénératif continuel à courant parallèle

ou opposé et soufflage sans accumulation de chaleur et al-

ternation de courant, — 19 novembre 1894.

Mélanges de mortier pour la fabrication de blocs de pierre

artificielle, — 19 novembre 1894.

Mélanges farineux pour la préparation du mortier et procédé

pour fabriquer des mélanges de ce genre, — 19 nov. 1894.

Perfectionnements dans la fabrication du cyanure de potas-

sium et appareil employé à cet usage, — 26 nov. 1894.

Composition destinée à former des râteliers de dents artifi-

cielles, — 27 novembre 1894.

Perfectionnement dans la fabrication des brosses, — 3 déc.

1894.

Procédé et appareil pour la fabrication de tonneaux, — 3 déc

1894.

Appareil pour lever les liquides à l'aide d'air comprimé, —

4 décembre 1894.

Appareil pour lever les liquides à l'aide d'air comprimé, —

4 décembre 1894

Procédé de dissolution du laitier-engrais (Thomasschlacke), —

8 décembre 1894.

Perfectionnements aux moteurs à combustion, — 10 déc. 1894.

Siphon automatique, — 10 décembre 1894.

Robinet à cône élastique, — 14 décembre 1894.

Épuration complète de l'huile de coco ou coprah, — 15 déc. 1894.

Porte perforée facilitant le nettoyage des générateurs ou autres

appareils tubulaires, — 15 décembre 1894.

Procédé d'utilisation de la chaleur produite dans la polarisation

galvanique, — 15 décembre 1894.

Procédé de fabrication du sucre de dextrose pur, — 17 déc.

1894.

Machine à fabriquer les cigarettes, — 20 décembre 1894.

Perfectionnements dans la fabrication de l'acier, — 20 déc.

1894.

Outil pour affûter les couteaux, — 22 décembre 1894.

Extraction du zinc et du plomb pour l'électrolyse de Chlorides

fondus, — 24 décembre 1894.

Innovations aux appareils électriques à transvaser les gaz, —

29 décembre 1894.

L.-M.-G.-J. Lonstalot, à

Paris.

J. Schulke, à Berlin.

A. Wenzel, R. Berg et F.

Berg, à Berlin.

Alb. Singrün, à Paris.

H .-H Boyle, à Londres.

Al. Du-Bois-Raymond, à

Berlin.

Fabrique chimique Rhena-

nia, à Aix-la-Chapelle.

P. Krieger, à Haspe (West-

phalie).

M. Dussel, à Schwetzingen.

F. Fuhrmann, à Dusseldorf.

Brante & Cie, à Saint-Fons

(Rhône).

E. Peipers & Cie, à Siegen

(Westphalie).

Jean Bodek, à Berlin.

M. Groignard et A. Pa-

rietti, à Marseille.

Henry Mottura, à Turin.

G.-Charles Spitzenberg, à.

Frankfurter Niederlage

bei Briessen

Valère et Cie, à Paris.

E. Stern, à Paris.

Marie-Benno von Donat,

à Berlin.

L.-M. Bullier, à Paris.

Patent Stahlketten-Werke

Schlieper & Nolle, à

Weissenfals a.d.S.

Système de bouchage en vue de la conservation indéfinie des

matières alimentaires etc., — 29 décembre 1894.

Disposition pour l'introduction du pétrole dans les lampes re-

generatives à pétrole, — 3 janvier 1895.

Machine à copier pour travaux de statuaire, — 9 janvier 1895.

Perfectionnements apportés aux turbines hydrauliques à in-

jection centripète, — 14 janvier 1895.

Procédés et appareils perfectionnés pour le traitement de la

ramie et libres analogues, — 15 janvier 1895.

Procédé de fabrication d'alliages du fer avec d'autres métaux,

— 17 janvier 1895.

Procédé de fabrication de nouveaux produits d'iode, — 18 jan-

vier 1895.

Laminoir pour laminer le fer en barres, en bandes, en fils etc.,

— 19 janvier 1895.

Procédé de fixation de la robe des cigares sans colle, — 21

janvier 1895.

Procédé pour onduler et évaser les corps creux, — 28 janvier

1895.

Appareil pour la fabrication de l'acide acétique, — 28 janvier

1895.

Procédé de fabrication de cylindres en fonte durci à la surlace

par le coulage,—29 janvier 1895.

Machine à perforer les bois de brosses, — 15 février 1895.

Frein automatique pour wagons de chemin de fer et autres

véhicules, — 15 février 1895.

Frein couronne ou disposition mécanique pour produire des

résistances par le frottement, ou pour utiliser la résistance

due au frottement par des buts au moyen d'action, — 18

février 1895.

Procédé de culture forestière, agricole et jardinière, — 23 fé-

vrier 1895.

Système de vélocipède, — 27 février 1895.

Fermeture pour récipients chargés de gaz comprimés ou liqué-

fiés, - 9 mars 1895.

Procédé de fabrication de chocolat et de cacao albumineux,

9 mars 1895.

Procédé de fabrication des carbures des métaux terreux et

alcalino-terreux et des oxydes de ces métaux, — 11 mars

1895.

Machine pour la fabrication automatique de chaînes, — 12

mars 1895.

Kolker trères, à Breslau.

E. Ackermann, à Cologne.

Thomas Buckland Jeffery,

à Paris.

M. Harezyck, à Varsovie.

Ettove Jenderl, à Vienne

(Autriche).

C. Schmitz, à Berlin.

Maurice Ahern, à New-

Southgate (Middlesex,

Angleterre).

H. Kropff, à Dusseldorf.

A. Lulin & Cie, à Barmen.

A. Kryszat, à Aschersleben.

E. Lazard, à Arlon.

J.-L.-Rom. Weiss, à Paris.

Ph. Gagnieur, à Lyon.

Vte G. de Schrynmackers

de Dormael, à Bruxelles.

Roger W. Wallace, à

Londres.

B -P. Stockman, à Londres.

Alsina Fernando, à Barce-

lone.

Alfred Vater, à Dresde.

E.-H.-K. Oehlmann, à Berlin

C. Pieper, à Berlin, et G.

Fellner, à Francfort.

J.-R. Rogers, à Détroit.

J. Dery, à Bruxelles.

La Compagnie générale

des moteurs gazogènes

(système Benier), à Paris.

La même.

Enduit de goudron, — 16 mars 1895.

Nouveau système de poudrier, — 19 mare 1895.

Perfectionnements dans les jantes en bois ou autre matière

analogue avec bandages pneumatiques pour roues de cycles

et de véhicules en général, — 22 mars 1895.

Presse pour carreaux de briques glacées, — 22 mars 1895.

Clou de rail fendu à bouts recourbés avec excavation em-

pêchant l'extension de la fêlure, — 30 mars 1895.

Procédé et appareils pour la fabrication d'un mélange de pous-

sier de charbon et d'air pour chauffages, — 1er avril 1895.

Procédés de vernissage et d'émaillure de briques et d'autres

produits analogues comme aussi du 1er ou d'autres métaux,

— 3 avril 1895.

Appareil servant à dessécher le gypse, — 3 avril 1895.

Procédé de fabrication d'un extrait servant à savonner, —3

avril 1895

Moteur à vapeur, à gaz, etc., avec piston rotatif et introduc-

tion multiple,

5 avril 1895.

Appareil de sûreté automatique pour armes de chasse et de

guerre, — 5 avril 1895.

Appareil de sudation économique, — 8 avril 1895.

Machine à border du papier, — 10 avril 1895.

Une nouvelle disposition d'accumulateur électrique, —18 avril

1895.

Autocommutateur téléphonique, — 20 avril 1895.

Perfectionnement dans la fabrication de l'acier et du fer, —

26 avril 1895.

Perfectionnements dans les machines à couper les arcades ou

boucles des pannes et autres velours de coton, de laine, de

soie, etc , — 4 mai 1895.

Barreau de grille combiné pour chauffages horizontaux et ver-

ticaux, — 4 mai 1895.

Perfectionnements aux pots de cuisine, — 4 mai 1895.

Procédé d'extraction de l'azote sous forme d'ammoniaque des

substances azoteuses, — 6 mai 1895.

Améliorations apportées à des machines à fournir des planches

d'imprimerie, — 7 mai 1895.

Appareil de chauffage et de ventilation pour trains de chemins

de fer, — 13 mai 1895.

Moteur à gaz pauvre, —18 mai 1895.

Gazogène pour moteur à gaz, — 18 mai 1895.

J.-Fr.-V. Petit, fils, Aug.

Sandron et Aug. Deuil-

lin, à Paris,

Henri Ehrhardt, à Dussel-

dorf.

Herrmann Oehms, à Berlin.

Jules Denis, à Wigmael

(Belgique).

J. Pohlig, à Cologne.

William Hutchinson, à

Wolnerhampton, et Alf.

Hickmann , à Bilston

(Angleterre).

Spiritus-Glühlicht-Gesell-

schaft, Phôbus, Bees &

Cie, à Dresde.

Ch. Pottier, à Paris.

Rod.-Ed. Cuny-Pierron et

Isidore Klein, à Vienne.

J.-J. Heilmann, à Paris.

Alf.-Ch. Brown, à Lewis-

ham, et G.-R. Neilson,

à Londres.

Ed. Barrachin, fils, à Bar-

le-Duc.

Henry Blackman, à New-

York (E.-U.).

Edm. Bruckner, à Munich.

J.-J. Heilmann, à Paris.

Frédéric-Maurice Grum-

bacher, à Berlin.

Samuel Banner, à Liver-

pool.

J.-J. Heilmann, à Paris.

La Compagnie internatio-

nale des procédés Ad.

Seigle, à Lyon.

La Société Neyron, Cahen

& Cie, à Lyon.

Joachim Estrade, à Car-

cassonne.

F.-W. Manegold, à Berlin.

Arçon de selle en aluminium, — 21 mai 1895. — Certificat

d'addition n° 2405.

Procédé de construction de roues à palettes et à rais en fer

forgé ou en acier, — 28 mai 1895.

Appareil contrôleur pour le débit de liquides, — 30 mai 1895.

Perfectionnements aux tamis plans employés en meunerie, —

1er juin 1895.

Appareil de serrage universel pour funiculaires, — 8 juin 1895.

Traitement du laitier basique obtenu dans la fabrication du fer

et de l'acier par les procédés Bessemer et Siemens et autres

analogues dans le but de rendre ce laitier plus efficace

comme engrais, — 8 juin 1895.

Brûleur pour lampe à gaz d'alcool incandescente, — 10 juin

1895. - Certificat d'addition n° 2359.

Panier pour emballage des acides et autres produits dit : Pa-

nier économique, — 10 juin 1895.

Revêtement élastique pour bandages de roues, —14 juin 1895.

Perfectionnements aux lomotives électriques, — 17 juin 1895.

Perfectionnements aux téléphones électriques et à leurs-

moyens de correspondance, — 17 juin 1895.

Cintre à coulisses destiné à la construction de voûtes en

briques, — 18 juin 1895.

Perfectionnements dans les décompositions électrolytiques et

spécialement dans la production par l'électricité d'agents de

blanchiment etc., — 18 juin 1895.

Pantalon pour cyclistes, — 19 juin 1893.

Perfectionnements aux bateaux électriques à hélice et autres,

— 20 juin 1895.

Perfectionnements aux appareils élévateurs d'eau au moyen

de l'air comprimé, — 21 juin 1895.

Perfectionnements apportés au traitement des huiles, — 21

juin 1895.

Machine à vapeur équilibrée, — 24 juin 1895.

Système de chauffage des fours au moyen des hydrocarbures

liquides, — 28 juin 1895.

Tissu aseptique à mailles, — 28 juin 1895.

Nouvelle lampe à incandescence, — 1er juillet 1895.

Procédé de fabrication d'une liqueure spéciale dite «Stons-

dorferbitter «, — 1 e r juillet 1895.

Niewerth & Cie, à Berlin.

W.-H. Tedeau, à Oswego

(E.-U.).

Fr. Steffens, à Aix-la-

Chapelle.

F. Schwarte, à Dömitz, et

F. Amende, à Mallis.

Th. De Backer, à Bruxelles.

Valentin Lapp, à Leipzig-

Lindenau.

Alois Danner, à Munich.

Isidore Labadie et Biaise

Esquivar, à Tarbes.

Fréd. Meiners, à Luxem-

bourg.

John-Fred.Duke, à Londres

C. van der Spek & Cie, à

Rotterdam.

Soc. anonyme des usines

de Weilerbach.

D

r Ad. Franck, à Charlot-

tenbourg,et Dr N. Caro,

à Berlin.

O. Pirsch, à Liége.

Ch. Schelzé, à Brunsvic

G. Tua, à Chivasso.

Gleboff, à Rostoff (Russie).

R. Ripley, à Liverpool.

Ch.-Fr. Reichelt, à Berlin.

H. Mottura, à Turin.

A. Delcroix, à Nivelles

(Belgique).

Perfectionnements aux lampes à are, — 5 juillet 1895.

Procédé mécanique pour enlever les incrustations formées à

la surface extérieure des tubes sans faire sortir ces derniers

de la chaudière, — 8 juillet 1895.

Tablettes pour la construction de murs réfractaires, — 23 juil-

let 1895.

Meule de dessus, — 27 juillet 1895.

Perfectionnements aux vélocipèdes, — 27 juillet 1895.

Procédé et appareil pour la production continue du moût de

bière, — 30 juillet 1895.

Appareil de soutirage à robinet universel et à pression d'air,

30 juillet 1895.

Appareil dit « l'accélérateur monte-côte » adaptable à toutes

les bicyclettes, — 31 juillet 1895.

Tôles de toutes force et nature, remplaçant les carcasses et

enveloppes en fer dans la construction de voûtes, plafonds

et parois rëfractaires, — 5 août 1895.

Perfectionnements apportés à la production des moyens per-

mettant aux gaz de s'enflammer par leur propre action, —

7 août 1893.

Procédé de purification du beurre, — 7 août 1896.

Réservoir ou baquet en fonte émaillée destiné à recevoir les

légumes devant entrer en fermentation, tels que choux, etc.,

— 7 août 1895.

Procédé de production de combinaisons de cyanures, — 10

août 1895.

Dispositif d'accumulateur électrique, — 12 août 1895.

Muselière, — 12 août 1895.

Projectile oblong plein composite pour armes portatives à ca-

non lisse ou à rayures, — 14 août 1895.

Système d'éclairage électrique des voitures et des trains de

chemin de fer, — 16 août 1895.

Procédé et appareil perfectionnés pour l'enlèvement de la

neige et de la glace dans les rues et autres endroits, — 17

août 1898.

Bouton, —20 août 1895.

Robinet à rotation pour extraction d'eau des conduites forcées,

s'ouvrant par la force centrifuge et se fermant automatique-

ment, — 20 août 1891

Nouveau traitement préalable des céréales ou graines suscep-

tibles d'être employées comme succédanés du café, — 20

août 1895.

Neue Deutsche Gasglüh-

licht-Compagnie F.-H.

Aschner & Cie à Berlin.

E. Bonnehill, à Marchienne.

Bruno Wesselmann et Dr

Böcher, à Göttingen.

Louis Ronay, à Szöllös-

Györök.

P. Knoch, à Adlershof-

lez-Berlin.

J.-B. Okic, à Wörishofen.

Herm. Priester, à Lauen-

burg (Prusse).

A. Berthe, à Neuilly-s.-S.

Alph. Thomas, à Clabecq

(Belgique).

V. Kjeldsen, à Berlin.

J. Becker, à Ettelbruck.

H. Reissing et A, Neu-

mann, à Berlin.

T. Welter, à Lorquin (Al-

sace-Lorraine).

R. Tœpper, à Naumbourg-

s.-S.

A.-J.-B. Piétri, à Paris.

A.Rapp, à Weiler (Bavière).

H. Lapointe, à Paris.

Th. Ewing, à Yonkers

(New-York).

J.-E. Becker, à Cologne.

Jos. Kudliez, à Prague.

Jacq. Croppen, à Deutz-

Cologne.

Herm. Runge, à Grëifswald.

The Self Treading Sewing

Machine Company, à

New-York.

A.-E.-L,-P. Gautier d'Au-

teserve à St-Pourçain

(Allier).

Gazéification et augmentation de la force calorifique des gaz

de liquides légèrement inflammables, — 21 août 1895.

Perfectionnements apportés aux fours à puddler et à réchauf-

fer du système Siemens, — 24 août 1895.

Appareil pour réduire le frottement des corps tournants ou

glissants, — 26 août 1895.

Ruche, — 28 août 1895.

Selle de rail élastique, — 28 août 1895.

Procédé de fabrication à froid du savon de tormentille, — 29

août 1895.

Procédé de fabrication d'allumettes de sûreté sans souffre, —

31 août 1895.

Machines pour le tournage de bois, pierres, métaux, etc., —

31 août 1895.

Perfectionnements aux laminoirs, — 4 septembre 1895.

Procédé d'augmenter la résistance des pierres de ciment, —

4 septembre 1895.

Appareil de séchage, — 7 septembre 1895.

Cruche pour transporter et conserver la bière etc., — 9 sep-

tembre 1895.

Grilles de chaudière, — 10 septembre 1895.

Machine à écrire avec poignée, — 13 septembre 1895.

Brancard incassable pour voitures, — 13 septembre 1895.

Appareil pour rincer le nez et la gorge, — 13 sept. 1895.

Appareil pour la production industrielle de l'oxygène par son

extraction de l'air atmosphérique, — 13 septembre 1895.

Mélégraphe à écriture fonctionnant à l'aide de deux fils con-

ducteurs seulement, — 16 septembre 1895.

Porte-échafaud, — 20 septembre 1895.

Foyer pour chauffage à l'aide de menus charbons, — 20 sep-

tembre 1895.

Appareil de ventilation pour habitations, — 23 sept. 1895.

Nettoyeur de brosses, — 23 septembre 1895.

Appareil complémentaire pour machines à coudre, — 24 sep-

tembre 1895.

Perfectionnements dans les appareils de transport et de séchage

des blés lavés, — 25 septembre 1895.

N.-P. Andersen, à Copen-

hague.

Daimler Motoren-Gesell-

schaft, à Cannstadt.

Th. Langer, à Vienne.

Le même.

Le même.

P. Gase, à Paris.

Th. Langer, à Vienne.

Fr.-G. Friderichsen, à

Copenhague.

J.-L. Son, à Amsterdam.

Jos. Heibling, à Paris.

Arth. Friedheim, à Berlin.

La Société Doyen & Cie, à

Grivegnée (Liège).

Fréd.Menne, à Weidenau-

Sieg.

D.-H. Pollak, à Vienne.

Ant. Vodel, à Greiz.

Ch. Langer, à Vienne.

Dr Fr.Fickert, à Schwerin,

et Gottschalk et Wiens-

truck, à Berlin.

Jos. Gérard, à Dôle.

R. Harilaos, à Paris.

Nielsen, Campion et Du-

pont, à Bruxelles.

Eug. Hornung, à Vienne.

C.-H. Bachy, à Sérault

(Belgique).

L. Bouneu, à Bruxelles.

C. Bochkoltz et J. Diesch-

bourg, à Echternach.

Eug. Worms, à Paris.

Procédé et appareil de tannage, — 27 septembre 4895.

Appareil conducteur pour voitures sans chevaux, — 30 sep-

tembre 1895.

Gril mobile, — 30 septembre 1895.

Procédé de combustion de la fumée, — 30 septembre 1895.

Disposition pour mettre automatiquement en action le soufflet

dans les foyers de chaudières, — 30 septembre 1895.

Perforateur hydraulique à percussion, — 30 septembre 1895.

Mouvement mécanique pour régulateur d'air actionné par la

porte du foyer, — 30 septembre 1895.

Procédé pour la fabrication d'un fourrage, — 30 sept. 1895.

Plaque perfectionnée pour dentiers artificiels, — 3 oct 1895.

Fabrication électrolytique de ferro-manganèse, ferro-chrome,

ferro-aluminium, ferro-nickel, en général de tous les alliages

à base de fer, — 5 octobre 1895.

Appareil pour estamper les cartons, cartes etc. à bords biseau-

tés, —12 octobre 1895.

Système de porte pliante et de porte à coulisse pour matériel

roulant et autre, — 12 octobre 1895.

Procédé et appareil pour laminer les feuilles de fer blanc, etc.,

— 14 octobre 1895.

Perfectionnements aux lampes incandescentes pour liquides à

évaporation ou gazéification facile, —17 octobre 1895.

Tissu de santé, — 18 octobre 1895.

Procédé de combustion de la fumée, — 19 octobre 1895.

Appareil pour le traitement des affections des organes sexuels,

— 21 octobre 1895.

Masticateur, — 23 octobre 1895.

Nouveau genre de stéréoscope pour la publicité dans les lieux

publics, — 25 octobre 1895.

Procédé de fabrication d'une boisson économique et hygié-

nique à base du café dite la « Maxa », — 25 oct. 1895.

Procédé de fabrication d'un succédané du caoutchouc et du

gutta-percha, — 26 octobre 1895.

Foyer rationnel pour la combustion d'hydrocarbures, — 26

octobre 4895.

Système de bouchage hermétique pour bouteilles, etc., — 29

octobre 1895.

Réfrigérant à vis, — 30 octobre 1895.

Nouveau procédé accéléré pour le tannage de peaux par la

combinaison d'éléments mécaniques, physiques et chimiques

à l'exclusion d'acides, — 2 novembre 1895.

Dr Aug, Hausdorf, à Tie-

fenbach.

Zens-Zinn, à Copenhague.

P. Baumert, à Berlin.

Louis & Herm. Butsehbach.,

à Altenkirchen.

H. de Hundertmark, à

Paris.

Michel Kipgen, à Rollin-

gergrund.

G. Kimmesch, à Esslingen.

Rafaël Mæstre y Olivares,

à Barcelone.

J.-E. Steiner, à Munich.

A. Collet, à Paris.

Alfred Philippi, à Essen-

s.-Ruhr.

Ad. Brogard, à Morhange.

Ch.-H.-O. Hamann, à Ber-

gedorf-Hambourg.

E. Dumoulin, à Paris.

G. Lœwenberg, à Berlin.

Le même.

H. Georgin, à Bruxelles.

H. Wild, à Strasbourg

Frank Wright, à Londres.

Aug. Devis, à Charleroi.

J. Reisinger, à Munich.

C.-A. Brackelsberg, à Völ-

klingen.

Alphonse Borios, à Vevey

(Suisse).

Le même.

Le même.

Procédé et appareil pour le répandage automatique de par-

fums, de désinfectants, etc., par l'effet d'une pression inté-

rieure, — 5 novembre 1895.

Bouclier perfectionné, — 11 novembre 1895.

Procédé de rendre les hydrocarbures susceptibles de recevoir

des qualités quelconques d'eau, — 14 novembre 1895.

Accouplement pour wagons, —15 novembre 1895.

Perfectionnements apportés aux bandages élastiques pour vé-

locipèdes et autres véhicules, — 16 novembre 1895.

Nouveau système de jalousies, — 18 novembre 1895.

Instrument diastimométrique, — 18 novembre 1895.

Procédé pour obtenir une gomme végétales, succédanée de la

gomme arabique, — 23 novembre 1895.

Indicateur du niveau de l'eau, — 25 novembre 1895.

Trenails vissés pour la consolidation ou le renforcement des

attaches dans les traverses des voies ferrées, — 25 novem-

bre 1895.

Chemins de fer électriques avec courant souterrain ; nouveau

système de boîte pour conduits, — 4 décembre 1895.

Procédé pour l'élimination de la chaux dans les peaux après

leur traitement dans le bain de chaux, — 5 décembre 1895.

Appareil de rotation pour vélocipèdes et autres corps tour-

nants, — 7 décembre 1895.

Procédé de fabrication de tubes et tôles en cuivre et autres

métaux par l'électrolyse, — 9 décembre 1895.

Perfectionnement aux becs des lampes à gaz incandescents, —

9 décembre 1895.

Lampe à vapeur d'huile ou d'esprit avec gazéificateur spécial

pour la flamme calorifique, — 9 décembre 1895.

Procédé de stérilisation des moûts de bière, permettant de

les rendre inaltérables, — 11 décembre 1895.

Chauffage au poussier de charbon, —• 11 décembre 1895.

Compteur à gaz à prépaiement, — 12 décembre 1895.

Gazogène automatique, — 18 décembre 1895.

Nouveau système de cylindre pour pompe à quadruple effet,

— 18 décembre 1895.

Briques réfractaires (nouvelle forme) pour four à vent chaud,

— 20 décembre 1895.

Appareil coupe-matelas enrouleur automatique, — 20 dé-

cembre 1895.

Diviseur pour carde-fîleuse, — 20 décembre 1895.

Appareil alimenteur pour cardes, — 20 décembre 1895.

E.-H.-C. Oehlmann, à Berlin

Paul Otto, à Leipzig.

Emilien Lasbordes,

à

Castres.

J. Junio, à Eich.

H. Ehrhardt, à Dusseldorf.

W. Schwartz, à Hannovre.

A. Meyenberg, M. Wen-

dorf et S. Henlein, à

Francfort-s.-M.

J.-A. et G. Allagnon, à

Vitry-sur-Seine.

C.-R. Jouve, à Dax.

J. Bœs, à Cologne.

J. Stockhausen, à Crefeld.

J. Lacoste, à Bruxelles.

Sté anonyme La Double

Cigarière, à Bruxelles.

L. Thomas, à Ans (Liége).

William Schöning, à Stam-

sund (Norvège).

Ch. Kemper, à Molenbeck-

St-Jean.

La Compagnie Interna-

tionale des Procédés

Adolphe Seigle, à Paris.

La même.

R. Linde, à Berlin.

Dom. Sievers, à Stras-

bourg.

L. Mannstædt & Cie, à

Kalk près Cologne.

W.-M.-Donnel Mackey, à

Leeds (Angleterre).

Ad. Schmidt, à Cassel.

P. Zeimet, à Berbourg.

Perfectionnements pour lampes à incandescence, — 23 dé-

cembre 1895.

Frein accumulateur, — 23 décembre 1895.

Perfectionnements apportés à la composition des bains de car-

bonisation. et de désacidage dans les procédés d'épaillage

chimique des laines, tissus et chiffons, — 23 déc. 1895.

Etaie pour vitre de couche, — 9 janvier 1896.

Laminoir pour la fabrication de cylindres en tôle sans sou-

dure, anneaux etc., — 13 janvier 1896.

Fourrage composé de tourbe et de mélasse, — 17 janv. 1896.

Lampe incandescente à pétrole, — 18 janvier 1896.

Machine à cigarettes sans colle, à boudin continu fonctionnant

sans aucun concours manuel, avec fermeture (exclusive-

ment mécanique) et emplissage simultanés, — 24 janv. 1896.

Numérateur calculateur métrique, — 24 janvier 1896.

Chaîne de vélocipède, — 24 janvier 1896.

*

Procédé de fabrication d'un savon gélatineux,— 30 janv. 1896.

Machine à fabriquer le cigare, — 4 février 1896.

Machine à fabriquer les cigares, — 4 février 1896.

Jeu de coins à mouton pour mines et carrières, dit « Brise-

roche », — 5 février 1896.

Procédé de production de charbon de tourbe, — 5 fév. 1896.

Bouteille pour boissons de toute nature avec fermeture auto-

matique empêchant tout contact du liquide avec du métal ou

autre corps quelconque nuisible à l'hygiène. — 5 fév, 1896.

Appareil pour la transformation par pyrogénation des hydro-

carbures lourds, — 10 février 1896.

Appareil de pyrogénation, — 10 février 1896.

Procédé de préparation d'une masse utilisable dans les accu-

mulateurs électriques, — 11 février 1896.

Anneau obturateur en métal creux rempli de graisse pour

boîtes à étoupe, — 15 février 1896.

Procédé de fabrication de colonnes enjolivées en fer laminé

creuses ou massives, — 24 février 1896.

Perfectionnements apportés aux [appareils pour la dessication

de l'air, — 24 février 1896.

Perfectionnements aux procédés et appareils pour la distilla-

tion sèche du bois, — 26 février 1896.

Nouvelle herse, — 27 février 1896.

H. de Pury, à Neufchatel.

Elle Montier, à Richelieu,

Aug. et Louis Lumière, à

Lyon.

Léop, Pszezolka, à Gleiwitz.

Boguslaw Jolies et Eug.

Ritter von Nollendorf,

à Vienne.

Cie Thaledée Oksza, à Paris.

Dr Dittmar Finkler, à Bonn

Soc. anonyme John Cocke-

rill, à Seraing.

Max Schmeltzer, à Wiltz,

et C. Aschman, à Ettel-

bruck.

Jean-Marie Bonjour, à

Lyon.

Alexandre Hodost, à Paris.

Rob, Deissler, à Treptow

(Berlin).

Le même.

Henri Bartz, à Charlotten-

bourg.

La Compagnie Interna-

tionale des

Procédés

Aldolphe Seigle, à Paris.

G. Isaac, à Charlotten-

bourg.

Marius Otto, à Paris.

Daban frères, à Paris.

Ern. Godehaux, à La Roche-

sous-Montigny.

Ad. Merrel et Art. Dufflek,

à Prague.

Rob. Deissler, à Treptow

(Berlin).

William Jandus, à Londres.

Fermeture pour bouteilles destinées à contenir des laits ou

conserves soumises à une cuisson au bain marie, — 28 fé-

vrier 1896.

Générateur bi-tubulaire à retour de flamme intérieur,—2

mars 1896.

Appareil dit « Cinématographe », pour l'obtention et la vision

des images chromo-photographiques, — 2 mars 1896.

Procédés Bessemer ou Thomas au moyen de vents chauds, —

9 mars 1896.— Certificat d'addition n° 2543.

Lampe à arc, — 11 mars 1896.

Système perfectionné de régulateur à gaz, — 12 mars 1896.

Procédé d'extraction des albumines de mélanges et produits

animaux et végétaux, - 14 mars 1896.

Nouveau système d'utilisation directe dans des moteurs de la

force motrice., fournie par les gaz des hauts-fourneaux, —

16 mars 1896.

) Procédé pour la production et l'emploi d'un mélange conte-

nant les acides Methyl-Ethol-Glycero et Gluco sulfurique,—

16 mars 1896.

Procédé de fabrication de tous objets sculptés tels que pan-

neaux, frises, moulures, bustes, statuts, etc., obtenus par

voie de sectionnement, — 16 mars 1896.

Moteur par le hors d'équilibre dit « Perpétuel », —16 mars 1896.

Appareil pour régler le tirage et arrêter les flammèches, —

18 mars 1896.

Régulateur du tirage et pare-étincelles pour locomotives, —

18 mars 1896.

Nouveau système d'aiguille pour tramways, — 19 mars 1896.

Bouilleur à foyer intérieur telescopique amovible, — 21 mars

1896.

Procédé de reproduction de dessins, de tableaux et autres

œuvres graphiques sur et en métal, — 28 mars 1896.

Perfectionnements dans la production de l'ozone,—30 mars 1896.

Grelot en tôle, - 30 mars 1896.

Un brûleur à triple courant d'air « Système Godchaux », —

30 mars 1896.

Procédé de fabrication de cellulose et de papier d'un genre-

nouveau, — 1er avril 1896.

Innovation aux systèmes de chauffage, — 1er avril 1896.

Perfectionnements apportés aux lampes électriques et relatifs

à ces lampes, — 3 avril 1896.

Kalker Werkzeugmaschi-

nen fabrik L.-W. Breuer,

Schumacher & Cie, à

Kalk-Iez-Cologne.

The Lee Lamp (Parent)

Company

Limited et

Charles-Crampin Read,

à Londres.

Émile Servais, à Luxem-

bourg, et Paul Gredt, à

Esch-sur l'Alzette.

A.-G.-H. Schrœder, à Al-

tona.

A.-Ed. Peyrusson, à Li-

moges.

Jos. Lenger, à Paris.

J. Wagner, à Aschersleben,

et Fr. Jordan, à Gôthen.

Fr. Burgers, à Gelsen-

kirchen.

Albert Heil, à Fränkisch-

Crumbach.

Deutsche Gas-Selbstzün-

der-Gesellschaft, à Ber-

lin.

La même.

Dr N. Caro, à Berlin.

G. Genenger et R. San-

ders, à Crefeld.

M. Magnus, à Berlin.

L. Rub, à Augsbourg.

P.-A. Archipenko, à Kien.

H. Arzt, à Londres.

O.-J. Wilmart, à Thy-le-

Château.

G. Lœwenberg, à Berlin.

Procédé de soudure par l'emploi du courant électrique, — 4

avril 1896. — Certificat d'addition n° 2596.

Perfectionnements apportés ou connexes aux lampes servant

à brûler les hydrocarbures liquides pour les applications à

l'éclairage ou au chauffage, — 4 avril 1896.

Procédé d'extraction directe du fer et de l'acier des minerais

de fer, — 7 avril 1896.

Clef et loquet jumeaux pour portes de maison, — 8 avril 1896.

Perfectionnements aux appareils et procédés d'électrolyse, —

11 avril 1896.

Appareil photographique de poche, — 11 avril 1896.

Accouplement automatique à manœuvre latérale pour wagons

de chemins de fer, — 11 avril 1896.

Innovations aux cubilots, — 15 avril 1896.

Accumulateur à cathodes de charbon, — 15 avril 1896.

Allumeur automatique pour brûleurs à gaz, — 17 avril 1896.

Fermeture automatique pour brûleurs et becs à gaz avec corps

inflammables, — 18 avril 1896.

Perfectionnements aux robinets pour débit de boissons sous

pression de gaz, — 18 avril 1896.

Nouvelle manière d'attacher les manches dans les outils, —

18 avril 1896.

Conversion directe en reliefs des négatifs et des dispositifs

photographiques, sans l'aide d'un procédé quelconque de

reproduction, — 20 avril 1896.

Vélocipède à moteur de benzine, — 20 avril 1896.

Chauffage fumivore, — 20 avril 1896.

Générateur d'électricité, — 21 avril 1896. — Certificat d'addi-

tion n° 2508.

Procédé d'introduction dans les hauts-fourneaux convertis-

seurs d'aciéries et cubilots des matières nécessaires à la

production économique de la chaleur et à l'amélioration des

produits, — 24 avril 1896.

Procédé de fabrication d'amorces pour allumeurs automatiques

de lampes à gaz incandescentes avec éteignoir automatique,

27 avril 1896. — Certificat d'addition n° 2507.

R.-A. Poitrimol, à Paris.

A. Schwarzschild, à Franc-

fort-sur-Main.

Institut Dr Popp et Dr Bec-

ker, à Francfort s./Main.

Dr Ed. Jordis, à Munich.

The Economical Refrigera-

ting Company, à Chicago.

Henri Mascaux et Vict.

Haquin, à Douchy.

Mich. Gæsener et Georges

Glæsener, à Chàtillon

(Belgique), et Emile

d'Huart, à Luxembourg.

Prosper-Balthazar Leroy,

à Paris.

Fritz Galatti-Grob, à Luch-

singen (Suisse).

Luigî Cerebotani, à Mu-

nich, et J.-F. Wallmann

& Cie, à Berlin.

Ehrh. Ventzki et W. Chro-

metzka, à Breslau.

P. Schulz, à Berlin.

H. Schenk, à Meiderich.

L. Bouneu et Guy de

Margeot, à Bruxelles.

Fr. Ludewig, à Dusseldorf.

Cie gle alumine, exploita-

tion des brevets F. Ray-

naud à Bruxelles.

Cosman-Henry Cohen, à

Finsburg (Londres).

The Electro Melallurgical

Company Limited, à Paris.

L. Bollée, à Le Mans.

Thomas Gare, à Stockport,

et Thom.-Septime Har-

demann, à Manchestre

(Angleterre).

Appareil gazéifiant les huiles minérales et consommant le gaz

produit sous forme d'air carburé, — 29 avril 1896.

Appareil allumeur pour becs de gaz, — 2 mai 1896.

Procédé de préparation d'une sauce pour le traitement des

peaux, — 4 mai 1896.'

Procédé d'élimination de métaux ou d'alliages métalliques par

l'électrolyse, — 4 mai 1896.

Perfectionnements dans les appareils à glace ou frigorifiques,

— 5 mai 1896.

Perfectionnements aux chaudières servant à la cuite de la bière

et autres liquides, — 5 mai 1896.

Nouveau procédé d'épuration des eaux destinées aux usages-

industriels, — 7 mai 1896.

Imitation des mouvements des animaux quadrupèdes, etc. au

moyen d'un appareil mécanique et automatique, dit l'auto-

mate phénomène, — 7 mai 1896.

Appareil pour l'évacuation de l'eau de condensation, — 7 mai

1896.

Procédé de télégraphie multiple à l'aide de l'appareil Morse,.

— 7 mai 1896.

Tablettes ou carreaux à feuillures avec maille métallique pour

constructions, — 9 mai 1896.

Appareil de sauvetage pour incendies ou échafaudage roulant,

— 11 mai 1896.

Appareil distributeur de cartes de réclame, etc., — 11 mai 1896.

Système de fermeture mécanique pour le bouchage des bou-

teilles et autres récipients, — 13 mai 1896. — Certificat

d'addition n°2551.

Procédé de construction des roues de wagons, —15 mai 1896.

Traitement nouveau ou perfectionné des minerais alumineux

applicable également aux matières siliceuses, —18 mai 1896.

Procédé et appareil assurant la suite régulière des formes dans

les machines chromo-typographiques, — 20 mai 1896.

Cathode pour l'électrolyse des corps produisant un dépôt so-

lide sur l'électrode négative, — 23 mai 1896.

Cycle automobile, — 23 mai 1896.

Perfectionnement dans la fabrication des contre-écrous à l'aide

de barres de métal tordues en hélice, — 23 mai 1896.

André Guasco, à Paris.

H. Bultmann, à Brème, et

S. Hartmann, à Berlin.

J. Custor, à Sarrebruck.

Ch. Miethe, à Berlin.

J.-E. Thomé, à Paris.

La firme Arons et Walter,

à Berlin.

L. Sell & Cie, à Pasing

(Munich).

The Electro-Metallurgical

Company Limited, à Paris.

La même.

Fr. Brunck, à Dortmund.

Dr Willy Bein, à Berlin.

Daimler Motoren-Gesell-

schaft, à Cannstatt.

Deroy, fils aîné, à Paris.

Otto Strohbach, à Vienne.

The Electro-Metallurgical

Company Limited, à Paris.

Là firme Brante & Cie. à

Saint-Fons près Lyon.

J. Polke, à Vienne.

Le même.

Le même.

A. Yvonnet, M. Billion et

P. Carmien, à Paris.

Jules Lutz, à Darmstadt.

La Soc. parisienne des blan-

chisseries et chauffages

économiques, à Paris.

J. Polke, à Vienne.

Système d'épuration et d'utilisation des gaz et produits volatils

quelconques résultant de toutes combustions, — 26 mai 1896.

Appareil transmetteur de la force, — 27 mai 1896,

Disposition opérant la compensation des différences de pres-

sion et de température des gaz dans les appareils de chauf-

fage, — 29 mai 1896.

Voiture à traction mécanique, — 29 mai 1896.

Système de râteau à cheval dit « Le sanglier », — 3 juin 1896.

Accouplement à crochet, — 4 juin 1896.

Procédé de préparation d'un mélange non altérable de salicine,

saligénine, glycose etc. avec l'acide chlorhydrique libre, —

4 juin 1896.

Perfectionnements dans la fusion du chrome et métaux simi-

laires ainsi que dans la fabrication de leurs alliages avec les

métaux usuels, — 6 juin 1896.

Perfectionnements dans la fabrication des alliages, — 6 juin

1896.

Perfectionnements aux fours à coke horizontaux, — 6 juin 1896.

Procédé d'électrolyse, — 8 juin 1896.

Locomobile à un essieu, — 8 juin 1896.

Un système d'appareil servant à l'extraction du gaz acétylène,

— 8 juin 1896.

Serrure de vélocipède avec disque indicateur, — 8 juin 1896.

Perfectionnements dans le traitement des fers et des aciers

par le chrome en vue d'obtenir des alliages de chrome, —

13 juin 1896.

Appareil pour fabriquer l'acide sulfurique, — 15 juin 1896.

Procédé et appareil pour redresser des planches de bois tail-

lées en spirale, — 17 juin 1896.

Procédé et appareil pour le séchage rapide des bois, — 17 juin.

1896.

Innovations aux procédés et appareils pour la fabrication de

tonneaux en bois, — 17 juin 1896.

Nouvel appareil d'éclairage, — 19 juin 1896.

Innovations aux vélocipèdes, — 20 juin 1896.

Perfectionnement aux machines à laver le linge, les lainages

et autres tissus, — 20 juin 1896.

Mécanisme de distribution destiné aux moteurs à gaz et autres,

23 juin 1896.

Gust. Germer, à Dresden

(Pieschen), et Fred.-Arno

Huller, à Dresden (Striesen).

3. Puissant d'Agimont, à

Burbach.

Ch. Dold, à Luxembourg

La Compagnie continen-

tale pour l'exploitation

des machines à fabriquer

les cigarettes, à Bruxelles

Aug. Mundt, à Berlin.

La Compagnie continen-

tale pour l'exploitation

des machines à fabriquer

les cigarettes, à Bruxelles

Àug. Dauber, à Bochum.

H. Beau, à Paris,

F.-A. Ellis, à Londres.

Westphälisch-Anhaltische

Sprengstoff-Actien-Ge-

sellschaft, à Wittenberg.

Charles Kühn, à Berlin.

Dr L. Cerebotani, à Mu-

nich, et J.-F. Wallmann

& Cie, à Berlin.

La firme F.-W. & D.-G.

Killing, à Delstern.

H.-A.Veazie & R.-G. Me-

mory, à New-Orléans.

F.-A. Ellis, à Londres.

L.-V. Pradtis & P.-M.

Marengo, à Turin.

J. Estrade. à Carcassone.

La raison sociale Mon-

terde, Chavant & George

à Lyon.

L. Feuer, à Berlin.

Lampe incandescente, — 23 juin 1896.

Nouveaux appareils à air chaud, — 24 juin 1896.

Cadenas de sûreté pour vélocipèdes, — 24 juin 1896.

Perfectionnements aux machines à faire les cigarettes, — 25

juin 1896.

Règle traçant elle-même les lignes, — 27 juin 1896.

Machine pour faire les cigarettes, — 27 juin 1896.

Procédé et appareil engendrant un vide à effet continu pour

machines à vapeur ou machines analogues avec condensa-

tion des gaz expulsés au moyen d'acide carbonique comprimé

naissant et d'autres caloriques latants, — 3 juillet 1896.

Système d'appareil dit « Pendule hydraulique » pour produire

par réaction une force plus grande que celle du moteur qu'il

actionne, — 10 juillet 1896.

Procédé de soudure pour métaux et spécialement pour alliages

d'aluminium,— 13 juillet 1896.

Procédé de préparation d'explosifs contenant du salpètre, —

13 juillet 1896.

Joint sphérique, — 14 juillet 1896.

Telautographe pour la transmission télégraphique de manus-

crits, dessins, etc., — 14 juillet 1896.

Corps incandescents, — 14 juillet 1896.

Perfectionnements aux bandages pneumatiques pour bicyclettes,

et autres roues, — 14 juillet 1896.

Procédé et appareil pour la fabrication de châssis de véloci-

pèdes, —16 juillet 1896.

Production et application industrielle du gaz hydrogène pur et

simple à l'alimentation par incandescence ainsi que pour

chauffage et force motrice, — 16 juillet 1896.

Appareil contrôleur de courant électrique, dit basculateur

magnétique, — 18 juillet 1896.

Accumulateur électrique, — 18 juillet 1896.

Porte-allumettes avec cendrier, — 21 juillet 1896.

E. Kottusch, à Plauen.

G. Harmegnies, à Bru-

xelles.

H. Braukmann, à Vil-

lingen.

F.-A. Ellis, à Londres.

Ch. Geige, à Dusseldorf.

Focke, à Eidelstedt.

P. Lochmann, à Leipzig.

La société d'électricité

Triberg, à Triberg.

Gabriel Schrœder & Simon

Cohen, à Dusseldorf.

Léon Bemelmans, à Ta-

mines.

Ad. Husener,

à Duis-

bourg.

The Diamond Match Com-

pany, à Chicago.

A.-F. Cothias, à Ivry-sur-

Seine.

Le même.

Le même.

Le même.

Dr E. Hilberg, à Essen-

sur-la-Ruhr.

Fr. Rumrich, Jos. Juraske

& H. Brockelt, à Dresde.

Sächsische Kardätschen-,

Bürsten- und Pinsel-

Fabrik Ed. Flemming

& Cie, à Schönheide.

Dr M. Bielefelds à Wit-

tenberg.

H.-J. de Wolff, à Rotter-

dam.

A. Schmit, à Berlin, & G.

Böcker, à Göttingen.

Porte-allumettes automatique, — 22 juillet 1896.

Procédé de fabrication du blanc de zinc par voie humide, —

22 juillet 1896.

Jeu de dés, — 23 juillet 1896.

Procédé et machine pour étirer et polir les tuyaux en alliages

d'aluminium, — 24 juillet 1896.

Procédé de production de fibres fines de la tourbe. — 27 juil-

let 1896.

Procédé de nettoyage des objets en fer et acier à l'aide d'acide

fluorhydrique. — 27 juillet 1896.

Appareil pour conserver et transporter des liquides, — 28

juillet 1896.

Électrodes pour batteries secondaires, — 28 juillet 1896.

Fermeture pour habits, souliers, gants, etc.,— 29 juillet 1896.

Procédé et appareil pour faciliter la combustion des charbons

maigres et des lignites dans les foyers industriels et surtout

dans les gazogènes, — 30 juillet 1896.

Procédé et appareil pour la construction de tuyaux coniques

en corps creux à profil variable, — 30 juillet 1896.

Perfectionnements apportés aux machines pour fabriquer les

allumettes, — 30 juillet 1896.

Moulage de tous genres de pièces sous pression, — 30 juillet

1896.

Procédé de fabrication des manchons d'aluminium destinés à

l'étirage, 31 juillet 1896.

Nouveau système de plaques de stéarinerie, — 31 juillet 1896.

Alliages métalliques, — 31 juillet 1896.

Procédé et appareil pour la fabrication de produits alimen-

taires non fermentescibles et transportables tels que lait,

bouillon, etc., — 6 août 1896.

Transformateur de relai, — 7 août 1896.

Machine à perforer et à enfiler les corps de brosses,— 7 août

1896.

Nouveaux explosifs et procédé de leur fabrication, — 10 août

1896.

Nouvelle eau de Cologne, — 10 août 1896.

Tige de foret avec nervures à filet pour la formation d'un foret

avec deux ou plusieurs paires de tranchants à la mise à

tranchant, — 13 août 1896.

La société anonyme des

matières tannantes et

colorantes, à Paris.

Kunstweberei Claviez et Ce,

à Leipzig.

Charles van Genechten, à

Bruxelles.

Henri Ehrhardt, à Dussel-

dorf.

Kunstweberei Claviez et.C°,

à Leipzig.

G. Vanneste, à Bruxelles.

C. Stähle & Dittler, à

Stuttgart,

Kunstweberei Claviezei C°,

à Leipzig.

Abraham Weil, à Stein-

heim.

Francis Rouland, à Paris,

Westfälisch - Anhaltische

Sprengstoff-Aktien- Ge-

sellschaft, à Wittenberg.

Antoine Blahnik, à Paris.

Procédé et appareil de tannage ultra-rapide, — 14 août 1896.

Navette à boîtes mobiles, — 17 août 1896.

Appareil réfrigérant pour distilleries, — 19 août 1896.

Appareil de démarrage à tension variable pour vitesses diffé-

rentes aux machines et véhicules, — 20 août 1896.

Procédé et appareil pour la fabrication d'un tissu de papier,

~ 21 août 1896.

Appareil de manœuvre pour excentrique, — 22 août 1896.

Procédé de préparation d'un explosif vigoureux, mais non dan-

gereux ni brisant, — 22 août 1896.

Cannelier, — 28 août 1896.

Tuiles en ciment à rainures d'embattage à recouvrement en

forme d'engrenage et presse servant à leur fabrication, —

28 août 1896.

Récipients inviolables pour la protection des grandes marques

de spiritueux, alcools, essences précieuses, liqueurs, produits

pharmaceutiques et chimiques, parfums, etc., etc. par ga-

rantie de leur authenticité, — 28 août 1896.

Cartouche explosible, — 29 août 1896.

Lampe à arc, — 29 août 1896.

LISTE ALPHABÉTIQUE

des titulaires de brevets d'invention.

(Les chiffres renvoient aux numéros des brevets.)

A.

Abbott, 1066.

Aciéries de Longwy (Soc. an.), 1727.

Ackermann, 2261.

Ahern, 2270.

Albeser, 2064.

Alker, 1746.

Allagnon, 2442.

Alumine, 2518.

Amende, 2337.

Andersen. 2383.

Antony, 2153.

Archipenko, 2496.

Arons, 2528.

Arzt, 2497.

Aschman, 2467.

Aschner, 2335.

B.

Bachy, 2404.

Backe, 2096.

Bamborn, 1902.

Bang, 2196.

Bank (Dresdener), 2034.

Banner, 2327.

Barrachin, 2322.

Bartz, 2472.

Baumert, 1668,1882, 2411.

Baur, 1250.

Beau, 2555.

de la Baume, 1161.

Bechem, 665.

Becker, 2369, 2377, 2503.

Bein, 2533.

Bemelmanns, 1755, 2576.

Benno von Donat, 2250.

Berend, 1634.

Berg, 2214.

Bernard, 862.

Berner, 1910.

Berthe, 2365.

Berthon, 2051.

Bertrand, 2039.

Beyer, 1979.

Bicheroux, 1493.

Bielefeld, 2586.

Billig, 2063.

Billion, 2542.

Blackmann, 1705, 2323.

Blahnik, 2601.

Blücher, 2125.

Bochkoltz, 1271,1933, 2407.

Bücher, 2357.

Bodek, 2235.

Boecker, 1202, 1303, 2588.

Bœninger, 1857.

Bœs, 2444.

Böggild. 2172.

Bollée, 2521.

Bomborn, 1902.

Bonchili, 1617.

Bonehill, 2356.

Bonjour, 2468.

Borios, 2432, 2433, 2434.

Bormann, 1746.

Boudreaux, 1943.

Boulet, 1597.,

Bouneu, 2406, 2516.

Bourse du commerce (Soc an.), 1986.

Boyle, 2218.

Bracher, 2610, 2611.

Brackeisberg, 2431.

Brankmann, 2569.

Brante, 2006, 2229, 2538.

Brasseur, 2036.

Breuer, 2481.

Brissard, 2089.

Brockelt, 2584.

Brogard, 2421.

Bronn, 1890.

Brown, 2321.

Bruandet, 2163.

Bruckner, 2324.

Brunck, 1777, 2532.

Buckland Jeffery, 2262.

Bullier, 2232.

Bultmann, 2324.

Burgers, 2488.

Burns West, 2170.

Butschbach, 2413.

C.

Cahen, 2331.

Campion, 2402.

Candido de Estève Platas, 2201.

Carbonelle, 2108.

Carmien, 2542.

Caro, 2346, 2492.

Central Cyclon Comp. Ltd., 1072.

Cerebotani, 2512, 2559.

Chantérac, 1161.

Chaplet, 1975.

Chavant, 2365.

Cheftel, 2050.

Chemische Fabrik auf Aktien (vorm.

Schering), 1355.

Chrometzka, 2513.

Cito, 966.

Clasen, 2061.

Claviez, 2590, 2593, 2597.

Cockerill, 2466.

Cohen, 2519, 2575.

Collet, 2419.

Compagnie continentale pour l'ex-

ploitation des machines à fabriquer

les cigarettes, 2550, 2553.

Compagnie générale des moteurs gazo-

gènes (syst. Bernier) 2309, 2310.

Compagnie générale pour l'exploita-

tion des machines à fabriquer les

cigares, 2038.

Compagnie industrielle des procédés

Raoul Pictet, 894,1048, 1059.

Compagnie internationale des pro-

cédés Adolphe Seigle, 2330, 2451,

2452, 2473.

Cothias, 2379, 2580, 2581, 2582.

Coze, 1360.

Grampin Read, 2482.

Croppen, 2379.

Crouan, 1812.

Crozier, 2005.

Cuny-Pierron. 2319.

Curtius, 1857.

Custor, 2525.

D.

Daban, 2476.

Daimler Motoren-Gesellschaft, 1883

2384, 2534.

Damman, 1242.

Dango, 1912.

Danner, 2340.

Darmstädter, 226,1665.

Dauber, 1281, 1385, 1796, 2176

2554.

De Backer, 2338.

Deissler, 2186, 2470, 2471, 2479.

Delcroix, 2354.

Delville, 1988.

Denis, 2314.

Deroy, 2535.

Dery, 2304.

Deullin, 2311.

Deutsche Gasbahn-Gesellsehaft, 1680

1683.

Deutsche Gas-Selbstzünder-Gesell-

schaft, 2490, 2491.

Deutsche Hartmarmorfabrik, 1809.

Gallati-Grob, 2511.

Deutsche Metallpatronenfabrik, 679.

Deutsch-Oesterreichische Mannes-

mannröhren-Werke, 704.

Devis, 2429.

Dezaele, 970.

Diamond Match Company, 2378.

Dienenthai, 1912.

Dieschburg, 2407.

Diesel, 1698, 2092, 2192.

Dietmar, 2053.

Dittler, 2595.

Dixon, 1865.

Dold, 2549.

Don, 1085.

Doyen & Cie, 2394.

Dresdener Bank, 2034.

Du Bois Reymond, 2220.

Duchscher, 185.

Dufflek, 2478.

Duisburger Eisen- & Stahlwerke

1994,1995.

Duke, 2343.

Dumoulin, 2423.

Dupont, 2402.

Dupuis Frères, 1305.

Durio Frères, 1862.

Du-Roi-Drœge, 1634

Dussel, 2223

E.

Ehrhardt, 2439. 2513.

Electricitats - Gesellschaft Triberg,

2574.

Electro Metallurgical Company limi

ted, 2520, 2530, 2531, 2537.

Electrogénique Société), 2205

Ellis, 2556, 2562. 2570.

Elmore, 1167, 1375, 1456, 1473.

Enzinger, 939, 935, 1745.

Ergang, 2138.

Erhardt, 1605, 2312, 2592.

Esquivar, 2341.

de Estève Platas, 2201.

Estrade, 2332, 2564.

Ewing, 2376.

Explosifs Favier (Soc. an.), 929.

F.

Fabrique de machines Gritzner.

1835.

Fahnejelm, 546.

Faïencerie de Gien, 2029.

Favier, 929.

Fellner, 2300.

Fellowes, 2005.

Ferguson, 2005.

Fernando, 2296.

Feuchtwanger, 2120.

Feuer, 2566.

Fickert, 2399.

Field, 1865

Filature Saint-Blasien, 1415.

Finkler, 2465.

Fischer, 1721.

Focke, 2572.

de la Fontaine, 2169.

Frank. 2346.

Franke, 2106.

Fridrichsen, 2390.

Friedheim, 2393.

Fuchs, 2028.

Fuhrmann, 2228.

Funck, 966.

G.

Gadd, 1017.

Gagnieur, 2281.

Gallati Grob, 2511.

Ganswindt, 1987.

Gardie, v. Moteurs thermiques (Soc )

1696, 2083.

Gare 2522.

Gase, 2388.

Gay, 243.

Genechten, 2391.

Genenger, 2493.

Geige, 2571.

George, 2565.

Georgin, 2426.

Gerard, 2400.

Germer. 2547.

Gjers, 317, 371, 505.

Glaser, 2133

Gleboff, 2350.

Glesener, 2509.

Globes diffuseurs (soc. an.), 1959.

Godchaux, 2477.

Gœtges, 2066.

Goldschmit, 1525.

Goll, 1687.

Gottschalk, 2399.

Graetzel, 387.

Gray, 1014,1518, 1764, 2065.

Gredt, 1934, 2483.

Gritzner, 1835.

Grob. 2511.

Groignard, 2237.

Gronwald, 1526.

Grossmann, 2134.

Grumbacher, 2158, 2188, 2326.

Guaseo, 2523.

Guilez, 1465.

Guillon, 2040.

van Gulpen, 1088, 1296.

H.

Haarmann, 1843, 1845, 2164.

Hadenfeld, 1634.

Hamann, 2422.

Hansen, 1954.

Hacquin. 2506.

Harezyk, 2264.

Hardeman, 2522.

Harilaos, 2401.

Harmegnies, 2568.

Hartmann, 2197, 2524.

Harvey, 942.

Hastreiler, 1981.

Hastrup & Cie, 2061.

d'Hauteserve, 2382.

Hausdorf, 2409.

Heibling, 2392.

Heil, 2489.

Heilmann, 1318, 2320, 2325, 2328.

Heinemann, 2113.

Heller, 1452.

Hencke & Cie ,1219.

Henlein, 2441.

Hennebique, 1752.

Herard, 1955.

Héreng, 2606.

Hering, 1962.

Hervais, 1864.

Heulein, 2441.

Hickmann, 2316.

Hilberg, 2583.

Hirschwald, 2113. .

Hodost, 2469.

Hœpfner, 2114.

Hœrder Bergwerks- u. Hüttenverein,

1320,1707.

Hoho, 2198.

Hornung, 1623, 2020, 2403.

d'Huart, 2509.

Huiler, 2547.

de Hundertmark, 2414.

Husener, 2577.

Hutchinson, 2316.

Huttemann, 1703.

Husener, 2577.

I .

Institut chimique, Dr Popp et Dr Bec-

ker, 2503.

Institut d'inhalation du Dr Billig, 2063.

International typograph C°, 1352.

Isaac, 2474.

J.

Jaffe & Darmstädter, 226,1665.

Jandus, 1963, 2480.

Jenderl, 2268.

Johnson Comp., 1654.

Jolies, 2463.

Jordan. 2487.

Jordis, 2504.

Jouve, 2443.

Junio, 2438.

Juraske, 2584.

K.

Kalker Werkzeugmaschinenfabrik,

2481.

Kemper, 2450.

Kessler, 2195.

Killing, 2560.

Kimmisch, 2416.

Kipgen, 2415.

Kieldsen, 2368.

Klatte, 1550, 2159.

Klein, 1981, 2319.

Kleine, 1762, 2003.

Klinisch, 2094.

Knoch, 2361.

Kok, 2127.

Kolker, 2257.

Kornacker, 2092.

Köstner, 1981.

Kottusch, 2567.

Kretz, 1938.

Kreis, 1315.

Krieger, 2222.

Kropff, 2271.

Kryszat, 2275.

Kudlicz, 2378.

Kühn, 2558.

Kuppert, 1996.

L .

Labadie, 2341.

Lacoste, 2446.

Lacôte, 2090.

Lackmann, 2573.

Laffas, 2075.

Lagrange, 2198.

La Levure (Soc an.), 1480.

Lambert, 2036.

Langdon-Davies, 1163.

von Lange, 2069.

Langer, 1053, 2385, 2386, 2387, 2389,

2398.

Lapointe, 2375.

Lapp, 2339.

Lazard, 2276.

Lasbordes, 2437.

Lay, 1940.

Le Lamp Company limited, 2482.

Lefèvre, 1899.

Legenisel, 1584.

Lehman Son, 2181.

Lemaire, 2200.

Lemoine, 2129.

Lenger, 2486.

Leroy, 2510.

Lesmeister, 2054.

Lestrade, 2609.

Leverett, 2096.

Levy, 2510.

Liebl, 2020.

Libl, 1623.

Lignon, 2194.

Linde, 2453.

Lochmann, 2573.

Löwe & Cie, 718.

Löwenberg, 2424, 2425, 2500.

Loppé, 1864.

Lorenz, 2206.

Louis, 2019.

Loustalot, 2211.

Lubszinski, 2027.

Ludewig, 2517.

Luhn, 2272.

Lumière, 2461.

Lutz, 2544.

Luyers, 1884.

M.

Mackey, 2180, 2456.

Magnus, 2494.

Malaviale, 2174.

de Maltzahn, 2093.

Manegold, 2333.

Mannesmann-Röhren-Werke, 704.

Mannstädt & Cie, 2455, 2516, 2551.

de Mare, 2131.

Marengo, 2563.

Margeot, 2516.

Marix, 2142.

Marschner, 2607.

Martin, 1864.

Mascaux, 2506.

Mauser, 1304.

Mayr. 1242.

Mechanical Spirit Maturing Sindicate

Ltd., 1325.

Meiners, 2342.

Melburn, 1432.

Meldrum, 2071.

Memory, 2561.

Mendel, 1178.

Menue, 2395.

Merrel, 2478.

Meyenberg, 2441.

Meyer J., 1371.

Meyer E., 2191.

Miethling, 1902.

Miette, 2526.

Millet, 858.

Mond, 1058, 1402.

Monterde, 2565.

Montier, 2460.

Moradelli, 2070, 2167.

Moret, 1961.

Morris, 1865.

Moteurs thermiques Gardie (Soc an.),

1696, 2083.

Mottura, 2240, 2353, 2605.

Moxham, 1651,1652,

Müllendorff, 2140, 2141.

Müller, 2177, 2178.

Mundt, 2552.

Musgrave, 1865.

Moutier, 2460.

N .

de Næyer & Cie, 182, 761.

Neilson, 2321.

Neuhaus, 1526.

Neumann, 2370.

Neyron, 2331.

Niclausse, 1459.

Nielsen, 2402.

Niewerth 2334.

Nollé, 2254.

von Nollendorf, 2463.

Norddeutsche Wollkämmerei und

Kammgarnspinnerei, 1695.

O.

Oehlmann, 1920, 2298, 2435.

Oehms, 2313.

Okic, 2363.

d'Oksza, 2464.

Olivaris, 2417.

Ollagnier, 2118.

Olsen, 1896.

Otto, 2436, 2475.

P.

Paillet. 2086.

de Palacios, 2066.

Parietti, 2237.

Paul, 2128.

Payen, 1210.

Peipers, 2230.

Pellegrini, 1840.

Peniakoff. 1942.

Perrin, 1379.

Petit, 2311.

Peyrusson, 2485.

Philippi, 2420.

Phöbus (Soc.), 2317.

Phœnix. 1057,1244,1736.

Piat, 1222.

Picard, 1749.

Pictet (Cie ind. des procédés R. P.),

894, 1048, 1059.

Piedfort, 2160.

Pieper, 2300.

Piétri, 2373.

Piette, 438.

Pilet, 1713.

Pirsch. 2347.

Pohlé, 2189.

Pohlig, 2315.

Poitrimol, 2501.

Polke, 1925, 2187, 2539, 2540, 2541,

2546.

Pollak, 2396.

Popp, 2503.

Post. 665.

Pottier, 2318.

Prasse, 1787.

Pratis, 2563.

Priester, 2364.

Pszezolka, 2462, 2543.

Puissant, 2548.

de Pury, 2459. R.

Radlauer, 2027.

Raky, 1863.

Rapp, 2374.

Raynaud. 2518.

Reao, 2482.

Reichelt, 2352.

Reihten, 746, 927, 1027.

Reimer, 1843, 1845, 2164.

Reisinger, 2430.

Reissing, 2370.

Rhenania, 2221.

Rinshagen, 1332.

Ripley, 2351.

Roche, 1750.

Rodier, 1750.

Rodde, 2072.

Rogers, 1352, 2302.

Römhild, 2078.

Ronay, 2360.

Rouland, 2599.

Rousseau, 1161.

Rub, 2495.

Ruffin, 2196.

Rumrich, 2584.

Runge, 2380.

S.

Sabatier, 1750.

Sächsische Kardatschen-, Bürsten

und Pinsel-Fabrik, 2585.

Salenius, 745.

Sanders, 2493.

Sandron, 2311.

Sands, 1085.

Saniter, 1666.

Schach, 1968.

Schäfer, 2113.

Schäffer, 2205.

Scheibler. 564.

Schelze, 2348.

Schenck, 2515.

Schleuning, 1490.

Schlleper, 2254.

Schmeltzer, 2467.

Schmidt, 2457, 2588.

Schmitz. 2269.

Schnebelin, 1618.

Schneller, 1985.

Schœller, 1332.

Schöning, 2449.

Schröder, 2484, 2575.

Schrynmaker de Dormæl, 2286.

Schulke, 1242, 2212.

Schulz, 2514.

Schumacher, 2481, 2596.

Schwartz, 2337, 2440.

Schwarz, 2060.

Schwarzschild, 1992, 2502.

Schweitzer, 1738.

Seitz, 2107.

Self Threading Sewing Maschine C°,

1691, 2381.

Sell, 2529.

Semler, 1634.

Servais, 2483.

Sievers, 2454.

Silbermann, 2014.

Simon & Fils (Soc), 1902.

Singrun, 2216.

Snell Chenhall, 1645.

Sté an. des moteurs thermiques Gar-

dié, 1696, 2083.

Sté an. de générateurs à vaporisa-

tion instantanée, 1123.

Sté an. générale de Maltose, 1191.

Sté an. de la Bourse du Commerce,

1986.

Sté an. des mines A.-E. Decouflé.

2151.

Sté an. des usines de Weilerbach,

2345.

Sté an. « La double Cigarière », 2447.

Sté an. des matières tannantes et

colorantes, 2589.

Sté Duisburger Eisen- und Stahl-

werke, 1994,1995.

Société Dupuis Frères, 1305.

Société Electrogénique, 2205.

Société Gum Tragasol Supply Cie,

1915.

Société «Neue Deutsche Gasgluhlicht-

Compagnie F. H. Aschner, 2355.

Société parisienne des blanchisseries,

2543.

Société « The Economical Refrigera-

ting Company », 2303.

Sohrmann, 2143.

Son, 2391.

Spicker, 1703.

Spitzenberg, 2243.

Spoo, 185.

Stahl, 2602.

Stâhle, 2595.

Steenwinckels, 2074.

Steffens, 2336.

Stein, 1916, 1952,1989.

Steiner, 2418.

Stern, 2249.

Stiel, 2198.

Stockhausen, 2445.

Stockmann, 2292.

Strohbach, 2536.

T.

Tanière, 1749.

Taussig, 1254.

Tedeau, 2335.

Tedesco, 2057, 2199.

Teilliard, 769.

Tendal, 1967.

Tessaro, 1872.

Thill, 2039.

Thomas, 1759, 2366, 2448, 2522.

Thomé, 2527.

Tillard, 769.

Tindal, 2209.

Tirard, 1831.

Tœpper, 2372.

Troplowitz, 2067.

Tua, 2349.

V .

Valère, 2244.

Vanneste, 2594.

Van der Spek & Cîe, 2344.

Vater, 2297.

Veazie, 2561.

Ventzky, 2513.

Vernay, 1914.

de Vlamink, 1848.

Vodel, 2397.

Vorreiter, 2140, 2141.

W .

Wagner, 2487.

Wallace, 2289.

Wallmann & Cie, 2014, 2312, 2359.

Walter, 2528.

Walrand, 1584.

Wegener, 1668, 1842, 1882, 2115.

Wehrle, 1869.

Weil, 1787, 2598.

Weise, 2092.

Weiss, 2279.

Weitenkampf, 1731.

Welter, 2371.

Wendorf, 2441.

Wendt, 1790.

Wennberg, 1164.

Wenzel, 2214.

Wesselmann, 2357.

West, 1539.

Westphâlisch - Anhaltische

Spreng-

stoff-Actien - Gesellschaft Witten-

berg, 2557, 2600.

Wiedemann, 2027.

Wienstruck, 2399.

Wild, 2427.

Wilmart, 2498.

Wisse, 1983.

Wolff & Cie, 1295.

de Wolff, 2587.

Worms, 2408.

Wright, 2428.

Wuillot, 1969.

Wuterich, 1193.

Y-

Yvonnet, 2542.

Z.

Zeimet, 2458.

Zeise, 2137.

Zens-Zinn, 2410.

Zerener, 2082.

Zink, 2608.

Table alphabétique des objets brevetés.

(Les chiffres indiquent les numéros des brevets.)

Accélérateur, 2341.

Accouplements, 2070, 2413, 2528.

Accumulateurs, 1210, 1969, 2347, 2489.

Acides, 746, 2229, 2467, 2529, 2538, 2572.

Acier, 337, 371, 505, 942, 1057, 1584, 1666, 2039,

2201, 2292. — V. Convertisseurs : Hauts-fourneaux.

Agrafes, 2575.

Air de sapinière, 2063,

Alambic, 2122

Alumine, 2465.

Alliages, 2392, 2531, 2537, 2582.

Allumettes, 2364.

Aluminium, 1942, 2311, 2556.

Amorçage, 2500

Anspect, 966.

Art médical, 2399, 2400.

Asperges, 2093.

Appareil à air chaud, 1202.

Allumeur, 2502

de chauffage, 2525.

d'un fourrage, 2390.

Coupe-matelas, 2432.

élévateur, 2188, 2189, 2326

à glace, 2505.

frottement, 2357.

extracteur, 2375.

isolateur, 1967,

à estamper, 2393.

à enlever la neige, 2351

de mensuration, 2069.

à rincer, 2374.

distributeur, 2515

de séchage, 2369, 2382.

de pyrogération, 2452.

Arc voltaïque, 2082.

Ardoise, nouveau genre, 1981.

Armes, 2296, 2349.

Attelage et dételage, 1986.

Auto-avertisseur. 1831.

— type, 2140, 2141.

Balance à index, 2051.

Batterie secondaire, 2574.

Bandes métalliques, 2414.

Becs de lampes, 2424.

Beurre, 2344.

Bière (pasteurisation), 1048, moût de bière, 2339, 2426,

2506.

Billes, bagues, 2086.

Blanc de zinc, 2568.

Bloc-contrôle, 1465, 2142.

Blutoir, 2028.

Bois, 2158, 2457. 2339, 2540, 2541.

Boissons mousseuses, 1027.

Boîtes, 2454, 2590.

Bouchages, 1920, 2406, 2516.

Bouclier, 2410.

Bouteilles, 2450, 2459.

Boutons, 2352.

Brasserie, 1219.

Bretelles, 2106.

Briques, réfractaires, 2270, 2322, 2431.

Briquettes, 1703, 2120.

Brise roche, 2448.

Brosses, 2186, 2235, 2380.

Broyeur, 2050.

Brûleur, 2477, 2490, 2491.

Cabinets d'aisance, 1721.

Café, 2402.

Cannelier, 2397.

Caoutchouc, 2403.

Carburation, 1371, 2252.

Carneau, 2127.

Carde-fileuse, 2433, 2434.

Cartographe, 1872.

Cartouches, 1066, 2600.

Céréales, 2354.

Chaînes, 1550, 2254.

Chaudières, 182, 761, 1085, 2071, 2335.

Chauffage, 665, 1882, 2115, 2269, 2378, 2427, 2479.

Chauffage-fumivore, 2496.

Chaussures, 2072. — V. Cordonnerie.

Chemins de fer, 2075, 2304, 2420. V. Accouplements,

Rails, Télégraphes, Traverses.

Chenaux, 1315.

Chocolat, 2250.

Chrome, 2530.

Cigares, 1088, 1296, 2038, 2416, 2447.

Cigarettes, 970, 2131, 2163, 2200, 2223, 2550, 2553.

Ciments, 1400, 1952, 2036, 2368.

Clavier, 1848.

Clés, 2027, 2484.

Cloisons, 1738.

Clouterie, 2268.

Colle, 2061

Collier de cheval, 1178.

Combustion de la fumée, 2398.

Compteurs, 2422.

Contre-écrous, 2522.

Convertisseurs, 2499.

Cordonnerie, 1902.

Corps annulaires, 1994.

creux, 2003, 2228.

incandescents, 2014, 2560.

Coutellerie, 2205.

Couvertures métalliques, 1332.

réfractaires, 1762.

Crics, 1597.

Cruches, 2370.

Cubilot, 2488.

Culture forestière, 2243.

Cyanure de potassium, 2180, 2346.

Cylindres, 2230, 2430, 2439.

Décorticage, 2218.

Démarrage, 2592.

Dents mobiles, 1961.

artificielles, 2181, 2391.

Désinfection, 2409.

Dessication, 2456.

Distilleries.— V. alcools, eaux-de-vie.

Draperie. — V. Filature.

Eau de Cologne, 2587.

— de condensation, 2511.

Eau-de-vie, 1315.

Éclairage. — V. Corps incandescents. Électricité, Gaz.

Electricité (machines, accumulateurs), 2286, 2453,

2564, 2565 ; (piles), 2325, 2181 ; (courant), 1163;

1749 ; (locomotives), 2320; (générateurs), 1962,

2497 ; (électrodes), 1943, 2113, 2323.

Électrolyse, 1167,1375, 1456, 1473, 1705, 2114, 2206,

2423, 2485, 2504, 2520, 2533.

Enduit de goudron, 2257.

Enveloppes, 2090.

Épurateurs, 2509.

Étirage, 2580.

Explosifs, 718, 929, 2133, 2557, 2586, 2595,

Excentrique, 2594.

Fer, 1281, 1320, 2220. — V. Acier, Convertisseurs.

Fontes, Hauts-fourneaux, Laminage, Lingots.

Ferments, 927.

Fermeture pour habits etc., 2575.

Fers à repasser, 2078.

Fibres du rhea, 2005.

Filature, 1415. — V. Draperie, Tissage.

Filtre,

935, 2107.

Fonderie, 2169.

Force motrice. 2524, 2563.

Foret (tige), 2588.

Fourneau à palettes, 1916.

régulateurs, 1954.

Fours, 2330.

à coke, 1777, 2532.

à cornues, 1360.

creusot-cubilot, 1222.

à cuve, 1796.

à puddler, 2356.

électrique, 1975.

à faïence, 2029.

récupératif, 2176,

Foyers, 1634, 1668. — V. Grilles.

Freins, 1864, 1884, 1959, 2237, 2240, 2436.

Fromage, 1968.

Funiculaires, 2315.

Fusils, 745,1304.

Gaz d'éclairage et de chauffage, 546,1058, 2083, 2343,

2355, 2466, 2523, 2535.

Gazogène, 1755, 2429, 2576.

Gazomètres, 1017.

Gazomoteurs. — V. Moteurs.

Générateur à gaz, 1385, 2460.

multitubulaire, 1459, 2197.

à vapeur, 1123.

Gomme, 1915, 2417.

Graisse de laine, 1695. — V. Filature.

Grilles, 1687, 2064, 2297, 2371, 2385, 2386, 2387.

Gypse, 2271.

Hauts-fourneaux, 1934. —V. Appareils, Fer, Fontes,

Fonderie.

Herse, 1938, 2458.

Huilerie, 1242, 1645. 2196, 2327, 2501.

Hydrocarbures, 2404, 2411, 2451, 2482.

Imitation des mouvements des animaux, 2510.

Imperméables (vêtements), 1623.

(papier), 2020.

Imprimerie, 1352, 2089, 2302, 2519.

Inhalation d'air de sapinière, 2063.

Iode, 2221.

Iron; racine d'iris. 1845.

Irradiateur à gaz, 2131.

Jalousies, 2415.

Jouets, 2569.

Joint sphérique, 2558.

Laine de bois, 2060.

Lait refroidisseur, 2172 ; — transport, 2583.

Laitier, 2191, 2316.

Laminage, 704,1727, 2159, 2222, 2366, 2395, 2455.

Lampes, 1736, 1963, 2055, 2074, 2125, 2212, 2317,

2332, 2334, 2396, 2425, 2435, 2441, 2463, 2480,

2547, 2601.

Lanoline, 226, 1665.

Légumes, 2345.

Lettres-phares, 1746.

Levure, 1480.

Lingots, 1244.

Liquides, 939, (…)842, 2313, 2333, 2573.

Locomobile, 2534.

Machines à écrire, 2372.

pour allumettes, 2578.

à cigarettes, 2442.

à coudre, 1691, 2381.

à couper, 2296.

à papier, 2128.

perforatrice à main, 1759.

à calculer, 2129, 2443.

à copier, 2214.

à laver, 2545.

pour le tournage de bois, 2365.

à cintrer, 1899.

à vapeur, 1164, 1713,1865, 2328, 2554.

à transvaser les gaz, 2209.

Maltose, 1191.

Manivelle, 1863, 2040.

Marbre artificiel, 1809.

Matières alimentaires, 2211.

Mélégraphe à écriture, 2376.

Mesureur, 2416.

Meunerie, 2314, 2337.

Microphone, 2108.

Minerais, 1910, 1979, 2483.

Mortier, 2178, 2518.

Moteurs (à gaz), 1812, 2275, 2309, 2310, 2546 ; (à

huile), 1883) ; (vapeur d'éther), 1696 ; (à combus-

tion, 2192 ; (divers), 1698, 2469.

Moulins. — V. Meunerie.

Moulage, 1254. 1539, 2579.

Murs réfractaires, 2336.

Musc artificiel, 1250.

Muselière, 2348.

Musique. — V. Clavier.

Nickel, 1402.

Niveau. Indicateur, 2418.

Objets tubulaires. — Fabrication, 1605.

Odeur ; nouvelle, 1843.

Onguents siccatifs, 2067.

Oeuvres graphiques, 2474.

Outils, 2493.

Ozonisation, 769,1985, 2475.

Paniers, 2318.

Papeterie, 438, 2281, 2478, 2593.

Peinture sur verre, 1857.

Pendule, 2555.

Perforatrice, 2388, 2585.

Pétrin mécanique, 1933.

Photographie, 2461, 2486, 2494.

Pierres et pierreries, 1305, 1989, 2177.

Pipes, 1193.

Plaques de blindage, 1379.

condensatrices, 2006.

filtrantes,

1745.

de revêtement, 1996.

Polarisation, 2198.

Pompes, 1835.

Porte-échafaud, 2377.

allumettes, 2566, 2567.

pliante, 2394.

— plumes, 2137.

Pose des planchers, 2019.

Poudre, 1295. 1618, 2261.

Poterie, 2298

Poutraisons, 1752.

Presse à vis, 185, 2264.

Pressoirs, 2118.

Procédé Bessemer, 2462.

Projectiles compound, 679.

Sauvetage. — Appareil, 2514.

Savonnerie, 2094, 2272, 2363, 2445.

Scies, 243.

Scories, 364. — V. Laitier.

Sculpture, 2468.

Sels alcalins, 1934.

Serrure. — V. Vélocipèdes.

Siphon automatique, 2194.

Stéarine, 2581,

Stéréoscope, 2401.

Spermine, 1355.

Substances azoteuses, 2300.

Sucrerie, 1840, 2057, 2199.

Sudation, 2279.

Tannerie, 858, 1525, 1862, 2092, 2096, 2383, 2408

2421, 2503, 2589.

Teinturerie, 2138.

Télautographie, 1014, 1518, 2559.

Télégraphes, 1764, 2065, 2512.

Téléphones, 2289, 2321.

Télescope, 2473.

Terres alcalines, 387.

Tissus, 2331, 2397, 2437.

Toitures, 1890.

Tôles, 2342, 2476.

Tonneaux, 1925, 2187

Tourbe, 2440, 2449, 2571.

Traction aérostatique, 2066.

Traverses de voies ferrées, 2419.

Transformateur de relai, 2584.

T r a m w a y , 1680, 1683, 2472. — V. Rails.

Transmission (de la force motrice), 1318.

Tuiles, 1787, 2054, 2598.

Turbine, 2216.

Tuyaux, 1995, 2134, 2570, 2577.

Typographie. — V. Imprimerie.

Puddlage, 1617.

Pulvérisation, 1072.

Pyrite, — Addition de, 1707.

Ralais, 1493,1651,1652,1654, 1992, 2034, 2361.

Rateau, 2327.

Récipients, 2249, 2599.

Réfrigérants, 894, 2407, 2591.

Règle traçant les lignes, 2552.

Régulateurs, 2389, 2464, 2471.

Revêtement réfractaire. — V. Briques.

Rideaux métalliques, 1955.

Robinets, 1303, 2195, 2353, 2492.

Rondelles de garnitures, 2143.

Roues, 2170, 2261, 2312, 2319, 2517.

Ruche, 2360.

Tabac. — Nicotine, 1790.

Tableau noir, 2153.

Tablettes à écrire, 1531.

pour constructions, 2513.

Valve, 1912.

Vaniline, 2164.

Véhicules. — V. Vélocipèdes, Wagons.

Vélocipèdes, 2244, 2338, 2341, 2422, 2444, 2495,

2521, 2542, 2536, 2544, 2549, 2561, 2562.

Ventilation, 2379.

Verrerie, 1914, 2438.

Vêtements, 2324. — V. Imperméables.

Voitures, 1940, 2350, 2373, 2384, 2526.

Wagons, 1271, 2167, 2487.

Zinc, 2206.

SOMMAIRE.

Situation générale

Corps diplomatique

Corps consulaire

Relations extérieures

Chemins de fer : I . Guillaume-Luxembourg .

id.

II.

Prince-Henri

id

III. Cantonaux

id.

IV. Secondaires

Postes. — Télégraphes. — Téléphones

Contributions

Population

Caisse d'épargne

Foires

Bétail

Octroi de la ville de Luxembourg

Foires aux cuirs à Luxembourg

Banque internationale à Luxembourg

Manufacture de bonneterie à Pulfermuhl

Brasserie

Usine à gaz à Luxembourg

Ardoisières du Grand-Duché

Carrières de calcaire à polypier

id.

de grès blanc

id.

de grès bigarré

id.

de grès de Bora

id.

de grès coquillier de Gilsdorf

id.

de Hassel pour pierraille

id.

de grès pour pavés

Pages.

Carrières de dolomie et de pierres à chaux

Fabrique de confections

Conserves alimentaires.

Distillerie

Faïencerie de Septfontaines

Ganterie

Horticulture. — Arboriculture

Imprimerie. — Librairie

Meunerie

Fabrique de poudre

Tabacs

Industrie minière et métallurgique

Minières. — Hauts-Fourneaux. — Fonderies.

— Aciéries

Tricots. Fabrique de Walferdange

Teinture et tissus, teints en pièces

Écorces à tan

Tannerie

Vins de Champagne Mercier et

Cie

Industries diverses. — Fabrique Aug. Kohl-

stadt et

Cie

Société anonyme luxembourgeoise d'électricité

Instruments de précision.

Horloges electriques

Statistique douanière : importations

id.

exportations

Composition de la Chambre de commerce

Brevets d'invention

Pages.