LU
Loi du 1er décembre 1914, concernant le renfor- cement temporaire du personnel du tribunal d'arrondissement de Luxembourg.
Table des dispositions (41)
Texte législatif (41 Articles)
Mémorial
du
Memorial
des
Loi du 1er décembre 1914, concernant le renfor-
cement temporaire du personnel du tribunal
d'arrondissement de Luxembourg.
Nous MARIE-ADÉLAIDE, par la grâce de
Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Du-
chesse de Nassau, etc., etc., etc.;
Notre Conseil d'État entendu;
De l'assentiment de Ja Chambre des députés;
Vu la décision de la Chambre des députés
en date du 26 novembre .1914, et celle du Con-
seil d'État du 27 du même mois, portant
qu'il n'y a pas lieu à second, vote;
Avons ordonné et ordonnons
Le tribunal d'arrondissement de Lu-
xembourg est composé d'un président, d'un
vice-président, de huit juges, d'un procureur
d'État, de deux substituts, d'un greffier et de
six greffiers adjoints.
Die Untersuchung der während 1915
zur Beschälung fremder Stuten bestimmten
Hengste wird in den Hauptorten der beiden
Gerichtsbezirke stattfinden, und zwar
zu Luxemburg, am Samstag, den 12. De-
zember ct., um 10 Uhr morgenx;
zu Diekirch, am Montag, den 14. Dezember
ct., um 10 Uhr morgens.
Das Bezirksgericht von Luxemburg
besteht aus einem Präsidenten, einem Vize-Prä-
sidenten, acht Richtern, einem Staatsanwalt,
zwei Substituten, einem Gerichtsschreiber und
sechs Hilfsgerichtsschreibern.
Les subsides
indiqués au relevé
ci-après, se montant ensemble à 99,1.50 fr., sont
accordés pour l'année 1914 aux communes y
dénommées, dans l'intérêt de la. construction,
de l'entretien et. de la réparation de chemins
vicinaux.
Die in dem nachstehenden Verzeich-
nisse erwähnten Subsidien, im Gesamtbetrage
von 99.150 Fr., sind fürs Jahr 1914 nachbe-
nanuten Gemeinden zum Van und Unterhalt
ihrer Gemeindewege bewilligt.
Par dérogation à l'art. 1er de
l'arrêté prévisé du 22 août 1914 les délais
de réclamation devant les conseils cantonaux
de revision en matière d'impôt mobilier ex-
pireront le 20 décembre et.
L'arrêté prévisé du 2 septembre.191.4
est rapporté.
Beschluß vom 2. Dezember 1914, wodurch der
Beschluß vom 22 August 1914, betreffend Ver-
jährungen, Peremptionen und Fristen in Zivil-
Handels-, Verwaltungs- und Fiskalsachen, abge-.
ändert wird.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung, und
der General-Direktor der Finanzen-
Nach Einsicht der Beschlüsse vom 22. August
und 31. Oktober 1914, betreffend Verjährungen,
Peremptionen und Fristen in Zivil-, Handels-,
Verwaltungs- und Fiskalsachen;
Beschließen
In Abweichung des Art. 1 vor-
benannten Beschlusses vom 22. August 1914
laufen die Fristen für Berufungen an die
Kantonalrevisionsräte in Mobiliarsteuersachen
am 20. Dezember ,19.14 ab.
Der vorerwähnte Beschluß vom 2.
September 1914 ist außer Kraft gesetzt.
Il sera procédé au chef-lieu des
deux arrondissements judiciaires à l'examen
des étalons destinés à la monte des juments
d'autrui pendant l'année 1915
à Luxembourg, le samedi, 12 décembre et.
à 10 heures du matin;
à Diekirch, le lundi, 14 décembre ct., à
.10 heures du matin.
Il ne sera pas pourvu à la nomination
des trois premières places de juge ni des deux
premières places de greffier-adjoint qui vien-
dront à vaquer au tribunal d'arrondissement de
Luxembourg après le 1er août 1917, et le nombre
des juges resp. des greffiers-adjoints près le dit
tribunal sera réduit à cinq resp. à quatre.
Mandons et ordonnons que la présente loi
Gesetz vom 1. Dezember 1914, betreffend die zeit-
weilige Verstärkung des Personals des Bezirks-
gerechtes von Luxemburg.
Wir Maria Adelheid, von Gottes Gnaden
Großherzogin von Luxemburg, Herzogin zu
Nassau, u., u., u.,
Nach Anhörung Unseres Staatsrates;
Mit Zustimmung der Abgeordnetenkammer;
Nach Einsicht der Entscheidung der Abgeord-
netenkammer vom 26. November 1914, und der-
jenigen des Staatsrates vom 27. desselben Mo-
nats, wonach eine zweite Abstimmung nicht er-
folgen soll;
Haben verordnet und verordnen
Gemäß Art. 18, Abs. 2 und Art. 19
des obengenannten Reglementes ist Hr. Peter
Lehnertz, Mitglied der Ackerbaukommission
zu Zittig, zum Mitglied-Präsidenten der Schau-
kommission ernannt, an Stelle des ausscheiden-
(Clervaux), membre-président sortant. (Art. 18
al. 2, et art. 19 du règlement précité.)
La Commission d'expertise se composera
donc pour l'année 1915 comme suit
MM. Pierre Lehnertz, membre de la Commis-
sion d'agriculture à Zittig, président; Jean
Hoffmann, vétérinaire provisoire du Gouver-
nement à Mersch, Lêonardy, propriétaire à
Dickweiler, Victor Pütz, propriétaire à God-
brange, et Jacques Theisen, propriétaire à Tun-
tange, membres.
Die drei ersten Richterstellen und die
zwei ersten Hilfsgerichtsschreiberstellen, welche
bei dem Bezirksgericht von Luxemburg nach dem
1. August 1917 offen werden, sollen nicht mehr
besetzt und wird so die Zahl der Richter und
Hilfsgerichtsfchreiber dieses Gerichtes auf fünf
bezw. vier zurückgebracht werden.
Befehlen und verordnen, daß dieses Gesetz ins
Grand-Duché de Luxembourg.
Großherzogtums Luxemburg
Vendredi, 4 décembre 1914.
N° 82.
Freitag, 4. Dezember 1914.
soit insérée au Mémorial pour être exécutée et
observée par tous ceux que la chose con-
cerne.
Château de Borg, le 1er décembre 1914.
MARIE-ADÉLAÏDE.
Le Ministre
d'État,
Président du Gouvernement,
EYSOHEN.
Arrêté du 28 novembre 1914, concernant la répar-
tition des subsides pour chemins vicinaux.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;
Vu l'art. 124 du budget des dépenses de
l'exercice 1914;
Arrête
Les mandats de paiement des sub-
sides ne seront délivrés aux administrations
communales que sur leur demande appuyée
d'une attestation des agents de l'administration
des travaux publics, par laquelle ceux-ci con-
stateront, sous leur responsabilité, que les
travaux subsidiés sont exécutés ou qu'au moins
ils sont en voie d'exécution.
Die Zahlungsanweifungen über die
bewilligten Subsidien werden den Gemeinde-
verwaltungen erst ausgehändigt auf ihr diesfall-
siges Gesuch, welches begleitet sein muß von
einer Bescheinigung der betreffenden Wegebe-
amten, wodurch letztere unter ihrer Verantwor-
tung bezeugen, daß die subsidierten Arbeiten
vollendet
oder
wenigstens
in
Ausführung
sind.
Le présent arrêté sera publié au
Mémorial.
Luxembourg, Je 2 décembre 1914.
Le Ministre d'État,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Arrêté du 4 décembre 1914, concernant l'impor-
tation de bétail de boucherie de provenance belge.
LE MINISTRE D'ÉTAT,
PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT;
Revu l'arrêté du 2 septembre 1.914, autori-
sant, sous certaines conditions, l'importation,
aux fins d'abatage, de bovins, moutons et
porcs provenant de la Belgique;
Vu la loi du 29 juillet 1912, sur la police sani-
taire du bétail;
Arrête
Gegenwärtiger Beschluß soll ins
„Memorial" eingerückt werden.
Luxemburg, Ken 2. Dezember 1914.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Der General« Direktor der Finanzen,
M. Mongenast.
Beschluß vom 4. Dezember 1914, die Einfuhr von
Schlachtvieh aus Belgien betreffend.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung;
Nach Einsicht des Beschlusses vom 2. Sep-
tember 1914, welcher unter gewissen Bedingungen
die Einfuhr von Rindvieh, Schafen und Schwei-
nen aus Belgien zu Schlachtzwecken gestattet;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 29. Juli 1912,
die Viehseuchenpolizei betreffend;
Beschließt
Les infractions au présent arrêté
seront punies des peines prévues par la loi du
29 juillet 1912, sur la police sanitaire du bétail.
M. P. Lehnertz, membre de la Com-
mission d'agriculture à Zittig, est nommé mem-
bre-président de la Commission d'expertise, en
remplacement de M. Michel Glesener, membre
de la Commission d'agriculture à Bœvange
Zuwiderhandlungen gegen diesen
Beschluß werden mit den durch das Gesetz vom
29. Juli 1912, über die Viehseuchenpolizei, vor-
gesehenen Strafen bestraft.
Les demandes et certificats prévus
à l'art. 2 seront adressés à la Direction géné-
rale de l'intérieur par l'intermédiaire des com-
missaires de district.
Luxembourg, le 28 novembre 1914.
Le Directeur général de l'intérieur,
BRAUN.
Beschluß vom 28. November 1914, betreffend die
Verteilung von Subsidien für Gemeindewege.
Der
General-Direktor
des
Innern;
Nach Einsicht des Art. 124 des Staatsaus-
gabenbudgets von 1914;
Beschließt
Die in Art. 2 vorgesehenen Gesuche
und Bescheinigungen sind durch Vermittlung
der Distriktskommissäre an die General-Direktion
des Innern zu senden.
Luxemburg, den 26. November 1914.
Der General-Direktor des Innern,
Braun.
„Memorial" eingerückt werde, um von allen
die es betrifft, ausgeführt und befolgt zu
werden.
Schloß Berg, den 1. Dezember 1914.
Maria Adelheid.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Relevé des subsides pour chemins vicinaux, accordés par arrêté du 28 novembre 1914.
N°
d'ordre.
Noms
des communes.
Désignation des chemins
District de Luxemburg.
Affectation des subsides.
Montant
des subsides
A l'intérieur de Bascharage.
id.
de
Hautcharage.
id.
de Linger
Chemin dit « Rohrweg» à Hautcharage.
Chemin dit « Nassenthal ».
A l'intérieur de Fingig.
id.
de Bettange.
id.
de Dippach.
id.
de Schouweibler.
id.
de Sprinkange.
id.
de Dahlem.
id.
de Garnich.
id.
de Hivange.
id.
de Kahler.
D'Eischen à Waltzing à la sortie d'Eischen.
A l'intérieur de Hobscheid.
De Dondelange à Meispelt.
De Kehlen à Kopstal.
A l'intérieur de Kehlen.
De Meispelt à Dondelange.
De Nospelt à Dondelange.
De Gœtzingen à Hierenkneppchen.
De Gœblange à Nospelt.
De Gœtzingen à Windhof.
De Kœrich à Steinfort.
De Kopstal à Kehlen.
Chemin dit « Kiemweg».
De Capellen à Dippach.
De Mamer à Dippach.
A l'intérieur de Mamer.
De Mamer à Nospelt.
De Mamer à Gœtzingen.
De Greisch à Saeul.
De Roodt à Nospelt.
De Septfontaines à la route d'Arlon.
De Kleinbettingen à la gare de Sterpenich.
De Hagen à Kleinbettingen.
A l'intérieur de Steinfort.
De Bettembuurg à Leudelange.
A l'intérieur de Bettembourg.
Rue des jardins à Differdange,
Rue de l'église à Niedercorn.
Chemin d'Obercorn à Soleuvre.
A l'intérieur de Dudelange.
Avenue de la gare et rue de l'Alzette.
D'Aspelt à Hassel.
De Frisange à Crauthem.
Chemin dit « Jungenbusch».
A l'intérieur de Kayl.
id.
de Tétange.
2«
Bascharage.
id.
id.
id.
Clemency.
id.
Dippach.
id.
id.
id.
Garnich.
id.
id.
id.
Hobscheid.
id.
Kehlen.
id.
id.
id.
id.
id.
Kœrich.
id.
id.
Kopstal.
Mamer.
id.
id.
id.
id.
id.
Septfontaines.
id.
id.
Steinfort.
id.
id.
Bettembourg.
id.
Differdange.
id.
id.
Dudelange.
Esch-s.-Alz.
Frisange.
id.
id.
Kayl.
id.
Mise en état.
id.
id.
id.
Chaussée neuve.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Redressement.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Travaux neufs-
Entretien.
id.
Chaussée neuve.
Entretien.
Empierrement et mise en état.
Élargissement.
Empierrement.
Entretien.
Pavage.
Chaussée neuve.
id.
id.
Mise en état.
id.
5.1
Leudelange.
Mondercange.
id.
Petange.
id.
Reckange.
id.
Rœser.
id.
id.
Rumelange.
id.
Sanem.
id.
id.
Schifflange.
Bertrange.
id.
Contern.
Eich.
id.
id.
id.
id.
Hamm.
id.
Hesperange.
id.
Hollerich
id.
id.
id.
Niederanven.
id.
id.
id.
Rollingergrund.
id
Sandweiler.
id.
Schuttrange.
id.
id.
id.
id.
Steinsel.
id.
Strassen.
Walferdange.
id.
Weiler-la-Tour.
Berg.
id.
id.
Bissen.
Bœvange.
De Leudelange à Ehlange.
De; Mondercange à Pontpierre.
De Pontpierre à Schifflange.
De Lamadelaine à Petange.
A l'intérieur de Petange.
D'Ehlange à Rœdgen.
De Rœdgen à Bertrange.
De Rœser à Jean-Matiashof.
Du Peppange à Livange.
A l'intérieur de Berchem.
id.
de Rumelange.
id. id.
id.
de
Sanem.
id.
de
Belvaux.
Chemin de. Belvaul usine à la ferme d.Belval.
A l'intérieur de Schifflange
De Bertrange à Bofort.
De Bertrange à Luxemburg, lion dit
« Burmecht ».
De Mouttort à Syren.
Chemin dit « Alstross» à Beggen.
id.
« Crispinusberg» à Eich.
id.
« Muhlengescht »> à Eich.
id. «Kiem» à Kirchberg.
Chemins divers.
A l'intérieur de Pullermuhl.
id.
De Fentange à Kockelscheuer.
De Hesperange à Kockelscheuer.
Ponceau. métallique à Verllorenkost.
Rue de l'église à Hollerich.
Rue du cimetière à Hollerich.
Chemins en général.
D'Ernster à la. route d'Echternach.
De Senningen à Hostert.
De Senningen à Neuhaeusgen.
A l'intérieur d'Oberanven, chemin vers
Ernster.
Chemin dit « Alstross ».
A l'intérieur de Rollingergund.
De Sandweiler vers Itzig<< Huschtweg».
DE Sandweller vers Krœntgeshof.
De Munsbach à Senningerberg.
De Munsbach à Übersyren.
De Schrassig à Canach.
De. Schuttrange à Beyren.
D'Übesyren à Mensdorf.
Chemins en général.
De Heisdorferberg à Dommeldange.
Chemin de Burmecht à Kreuzgrundehen.
De. Walferdange à Walferberg.
Chemins en général.
De. Weiler à la station.
De Welsdorf à Ettelbruck.
Chemin vers la gare Prince-Henri.
Chemin dit « Scheid» à Fermes.
Chemins en général.
Chemin au lieu dit « Engelt».
Chaussée neuve.
Chaussée.
Pierraille.
Pierraille et cylindrage.
id.
Chaussée neuve.
id.
Matériaux d'entretien.
id.
id.
Construction de trottoirs.
Mise en état.
Pierraille et cylindrage.
id.
Construction neuve.
Entretien.
Chaussée, neuve.
Entretien.
Travaux: neufs et entretien.
Élargissement.
Pavage.
id.
Mise en état.
Cylindrage.
Pavage de la traversée.
Mise en état.
Entretien.
id.
Renforcement.
Prolongement.
Redressement et, élargissement.
Cylindrage.
Entretien.
id.
Chaussée neuve.
Entretien.
Pavage et Cylindrage.
Entretien.
Mise en état.
Entretien.
id.
id.
id.
Redressement.
id.
Cylindrage.
Travaux neufs.
Mise en état.
id.
Laitier et cylindrage.
Mise en état.
Pierraille.
id.
Chaussée.
Pierraille.
id.
1:19
132,
.134
1.38
Bœvange.
id.
id.
Fischbach.
id.
id.
id.
id.
Heffingen.
id.
Larochette.
id.
id.
id.
Lintgen.
id.
Lorentzweiler.
id.
id.
id.
id.
id.
Mersch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Nommern.
id.
id.
id.
id.
Tuntingen.
id.
id.
id.
id.
id.
Asselborn.
Bœvange.
Clervaux.
Consthum.
Hachiville.
Heinerseheid.
id.
Hosingen.
A l'intérieur du village.
De Buschdorf à Useldange.
De Finsterthal vers Bissen.
Chemin dit «Beringerberg».
Chemin de Weyergrund vers Blasellette.
A l'intérieur de Weyer et de Kœdingen.
id.
de Schoos.
D'Angelsberg vers Meysembourg.
A l'intérieur de Heffingen.
id.
de Reuland.
De Larochette-Weydert à Meysembourg.
D'Ernzen à Angelsberg.
De Gondelt-Meysembourg à Blaschette.
De Meysembourg à Angelsberg.
A l'intérieur de Lintgen près de l'école des
garçons.
Chemin dit « Schierengasse « (v. Schoos.)
De Blaschette à Fischbach.
D' Asselscheuer à Eisenborn.
De Helmdange à la côte.
De Bofferdange à la côte.
De Hunsdorf vers la côte, et vers Schwa-
nenthal.
De Lorentzweiler à Blaschette et à Kohlen-
berg.
Chemin vers Angelsberg jusqu'à la maison
Wies.
Chemin dit « Reckingerweg » le long de la
briqueterie.
Chemin dit « gelben Bemtgen ».
Chemin dit « Gehenstock ».
Chemin dit «Hohgericht ».
Chemin vers Schmitzrnuhle.
Chemin vers, Redeschheck.
Chemin vers Deisselweg.
De Nommern à Eichelbour.
De Cruchten à Oberglabach.
De Beisten à Schrondweiler.
D' Oberglabach à Crachten.
A l'intérieur de Schrondweiler v. les Espen
Chemin près de la maison Kemp à An-
sembourg.
Chemin près de la maison Stomp à Bour.
Chemin de Hollenfels à Brouch.
De Hollenfels à Ansembourg le long du
cimetière.
De Marienthal à Keispelt et à Klaus.
DR Brouch à Hollenfels sur le territoire de
Tuntingen.
District de Diekirch.
De Biwisch à Troisvierges.
De Troine à Troine-baraques.
De Weicherdange à Drauffelt.
A l'intérieur de Consthum.
De Weiler à Demeschbach.
De Heinerscheid à Kalborn (nouveau che-
min à l'intérieur de Heinerscheid).
D'Ouren à Kalbornermuhle.
De Hosingen à Obereisenbach.
Pierraille.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Mise en état.
id.
Pierraille.
id.
id.
id.
Scories.
Pierraille.
id.
id.
id.
id.
id.
Redressement.
Chaussée neuve.
Pierraille.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée neuve.
id.
id.
Entretien.
id.
id.
Élargissement
Pierraille.
id.
Élargissement.
Pierraille.
Empierrement.
Élargissement.
Parachèvement des trav. d. constr.
son
1.74
1.78
Munshausen.
Weiswampach.
Troisvierges.
Bastendorf.
id.
Bettendorf.
id.
Bourscheid.
id.
Diekirch.
Ermsdorf.
id.
Erpeldange.
id.
Ettelbruck.
id.
Feulen.
Hoscheid.
Medernach.
id.
Mertzig
Reisdorf.
id.
Schieren.
Arsdorf.
id.
id.
Berckerich.
id.
Id.
Bettborn.
id.
id.
Bigonville
Ell.
id.
Folschetle.
id.
id.
Grosbous.
id.
id.
Perlé.
id.
id.
Redange.
id.
id.
Saeul.
id.
id.
Useldange.
De Drauffelt à Neidhausen.
De Binsfeld à Wilwerdange.
De Wilwevdange à Binsfeld.
De Branden bourg à Landscheid.
De Landscheid à Brandenbourg.
A l'intérieur de Bettendorf.
De Mœstroff à Eppeldorf.
De Kenhem à Gœbelsmuhle.
De Schlindermanderscheid à Gœbelsmuhle
Trois chemins à L'intérieur de Dieckirch: rue
des écoles, du pensionnat. et, du tilleul.
D'Eppeldorf à Bigelbach.
De Dellberg à Stegen.
A l'intérieur d'Ingeldorf.
De Burden à Ettelbruck.
A l'intérieur d'Ettelbruck.
Chemin dit «Op Burhen».
De, Niederfealen à Welscheid.
A l'intérieur de Hoscheid.
De Medernach à Christnach.
De Medernach à Pletschette lieu dit
« Furtgen »
De, Mertzig à Vichten, lieu dit « In Schlei-
dent ».
De Bigelbacb à Dillingen.
De Longsdorf à Hœsdorf.
Chemins en général.
D'Arsdorf à Insenborn.
D'Arsdorf à Heispet.
De Bilsdorf à la route de Martelange.
DR Beckerich à Levelange.
D'Oberpallen à Tontelange.
De Schweid A, la chapelle.
Chemins cm général.
De Niederplaten à Everlange.
A l'intérieur de Pratz. et de Pratz à
Buschodt.
De Bigonville à Tintange et Boulaide.
A l'intérieur de Petit-Nobressart.
De, Roodt à la station de Hostert.
D'Eschette à la route de Grevels.
De Folschette à Pratz.
chemin par « Owerbesch » de la route, de
Grevais à Eschette.
De Dellen à Mertzig.
De Grosbous à Dellen.
De Grosbons à Schandel.
De Perlé au cimetière.
De Holtz à Perlé.
De Wolwelange vers Bigonville.
A l'intérieur de Lannen.
De Nagem à Hostert.
De Redange à Niederpallen.
D'Ehner à Septfontaines.
De Kapweiler à Sæul.
De Schwebach à Useldange et de Schwe-
bach à Kapweiler.
D'Everlange à la halte de Reichlange.
Redressement et élargissement.
Terrassement.
Chaussée.
Pierraille.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée.
Pierraille.
Pavage de diverses rues.
Chaussée.
Redressement.
Pierraille.
id.
Mise en état.
id.
Pierraille.
id.
Mise en état.
Chaussée et pierraille.
id.
Pierraille.
Chaussée.
id.
Pierraille.
Cylindrage, par le rouleau à vapeur.
Chaussée et pierraille.
Rigolles en pierre de taille et plaques
en conte.
Pierraille.
id.
id.
Chaussée.
Pierraille.
Chaussée,
Pierraille.
id.
id.
Chaussée.
Pierraille.
Chaussée et pierraille.
Élargissement.
Chaussée neuve.
Pierraille.
id.
id.
id.
id.
10.00
De Ripweiler à Kapweiler.
D'Useldange à Schwebach et à Schandel.
De Michelbouch à Bissen.
De Vichten à Useldange.
De Buschrodt à Pratz.
De Heispelt à Arsdorf.
De Kuborn à Grevels.
De Rindschleiden à Grevels.
De Wahl à Kœnigshof
De Baschleiden à Insenborn.
A l'intérieur de Boulaide.
D'Esch à Kaundorf.
A l'intérieur d'Erpeldange.
id.
de Selscheid.
id.
de Nocher.
De Dahl à Nocher.
De Watrange à Lutremange.
De Harlange à Bettange.
A l'intérieur de Merscheid.
id.
de Tadler et de Ringel.
De Merkbolz à Alscheid.
De Liefrange à Mecher.
De Kaundorf à Liefrange.
D' Insenborn à Arsdorf.
De Neunhausen au chemin repris vers
Lultzhausen.
A l'intérieur d'Allerborn.
id.
de Brachtenbach.
id.
de Wiltz et de Niederwiltz.
Chemin d'accès au Sanatorium projeté à
Niederwiltz.
D'Enscherange à Weicherdange.
De Lellingen à Alscheid.
A l'intérieur de Winseler.
De Doncols à Bras.
De Fouhren au chemin repris Vianden-
Hosingen, lieu dit « Hohwald».
id.
de Bivels.
De Stolzembourg au chemin repris n° 263
De Fouhren au chemin repris n° 263
Chemin le long de l'Our à Vianden.
District de Grevenmacher
De Beaufort à Dillingen.
De Haller à Reisdorf.
De Beaufort à Ermsdorf.
Pont de Dillingen.
Chemins en général.
D'Altrier à Kobenbour.
De Brouch à Berbourg (partie mitoyenne)
De Michelshof à Geyershof.
De Zittigermuhle à Zittig.
De Hemsthal à Altrier.
Chemins en général.
D'Echternach à Kalkesbach.
Du pont de Bollendorf le long du chemin
de fer.
Chemins en général.
Intérieur de Colbette.
Useldange.
id.
Vichten.
id.
Wahl.
id.
id.
id.
id.
Boulaide.
id.
Esch-s.-Sûre.
Eschweiler.
id.
Gœsdorf.
id.
Harlange.
id.
Heiderscheid.
id.
Kautenbach.
Mecher.
id.
Neunhausen.
id.
Oberwampach.
id.
Wiltz.
id.
Wilwerwiltz.
id.
Winseier.
id.
Fouhren.
id.
id.
Vianden.
id.
Beaufort.
id.
id.
id.
id.
Bech.
id.
id.
id.
id.
id.
Berdorf.
id.
id.
Consdorf.
Pierraille.
id.
id.
id.
Redressement.
Pierraille.
id.
Chaussée.
Redressement.
Chaussee.
Pierraille.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée.
id.
Pierraille.
id.
Chaussée.
id.
Pierraille.
Chaussée.
id.
Chaussée et pierraille.
Pierraille.
Chaussée et pierraille.
id.
id.
Pierraille.
Chaussée et pierraille.
Redressement.
Empierrement.
Pierraille.
Mise en état.
Pierraille.
Construction d'un mur de soutènt.
Entretien.
Chaussée.
Entretien.
id.
Cylindrage.
Entretien.
id.
id.
Construction d'un pont.
Entretien.
Cylindrage.
Terrassements et chaussée.
Entretien,
Cylindrage.
Entretien.
id.
id.
id.
Echternach.
id.
Mompach.
id.
id.
id.
id.
Rosport.
id.
id.
id.
id.
id.
Waldbillig.
id.
id.
id.
id.
Betzdorf.
id.
id.
id.
id.
id.
Biwer.
id.
id.
id.
id.
Flaxweiler.
id.
id.
id.
id.
id.
Grevenmacher.
Junglinster.
id.
id.
id.
id.
id.
Manternach.
id.
id.
id.
id.
Mertert.
id.
Rodenbourg.
id.
id.
De Consdorf à Berdorf.
De Scheidgen à Rosswinkel.
Chemins en général.
Intérieur d'Echternach.
Chemins en général.
De Bour à Mompach.
De Herborn à Kieler.
De Herborn à Berbourg (partie mitoyenne)
De Boursdorf à Mompach.
Chemins en général.
De Dickweiler à Echternach.
De Girsl à Hinkel.
D'Osweiler à Fromburgerhof.
Intérieur de Rosport « Im Eck ».
Intérieur du Rosport. près des maisons
Schiltz, et Schmilz.
Chemins en général.
De Christnach à Waldbillig.
De Christnach à Graulinster.
De Haller à Harthof à la sortie de Haller et
vers le cimetière.
De Waldbillig à Harthof, auf Pasclœcht.
Chemins en général.
Intérieur de Borg.
De Betzdorl à la route de Trêves.
De Mensdorf à Übersyren.
Intérieur d'Olingen.
Intérieur de Roodt.
Chemins en général.
De Wecker-gare à Biwer et. à Kurzenbusch.
Intérieur de Boudler.
De Brouch à Eschweiler.
De Werker à Putaschhof.
Chemins en général.
De Beyren à Kapenacker et à Flaxweiler.
De Flaxweiler par Murtental à Greven-
macher et à Berg.
intérieur de Gostingen et vers Lenningen.
De Niederdonven à Wormeldange.
De Oberdonven à Niederdonven.
Chemins en général.
Interieur de Grevenmacher.
intérieur d'Altlinster du chemin repris vers
la maison Wies.
De Bourglinster à Junglinster.
Intérieur d'Imbringen.
De Godbrange à Fischbach.
De Junglinster à Burglinster.
Chemins en général.
De Berbourg à Brouch.
De Berbourg à Jakobsberg.
De Lellig à Berbourg.
De Manternach à Munschecker.
Chemins en général.
Intérieur de Murtort.
id.
de Wasserbillig.
id.
de Beidweiler.
D'Eschweiler à Olingen.
Intérieur de Gonderange.
Entretien.
id.
Cylindrage.
Pavage.
Cylindrage.
Chaussée.
Entretien.
id.
id.
Cylindrage.
Entretien.
Entretien.
Redressement.
Pavage.
Redressement.
Cylindrage.
Raccordement avec le chemin repris
Entretien.
Elargissement et redressement.
Entretien.
Cylindrage.
Pavage.
Entretien.
id.
Pavage.
id.
Cylindrage.
Entretien.
id.
id.
id.
Cylindrage.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
Cylindrage.
Pavage.
Entretien.
id.
id.
Chaussée neuve
Entretien.
Cylindrage.
Entretien.
id.
id.
id.
Cylindrage.
Pavage.
id.
Entretien.
id.
id.
351.
Rodenbourg.
id.
Wormeldange.
id.
id.
id.
id.
id.
Bous.
id.
id.
id.
Burmerange.
id.
id.
id.
Dalheim.
id.
id.
id.
Lenningen.
id.
id.
id.
Mondorf-l.-Bains
id.
id.
id.
Remerschen.
id.
Remich.
id.
Stadbredimus.
id.
id.
id.
Waldbredimus.
id.
Wellenstein.
id.
id.
De Rodenbourg à Niederanven.
Chemins en général.
Intérieur d'Ahn.
De Deysermuhle à Niederdonven.
Intérieur d'Ehnen.
De Wormeldange à Niederdonven et inté-
rieur de Wormeldange.
Mise en état de la ruelle, dite Kirchhofgasse.
Chemins en général.
De l'ancienne route à la ferme de Heisburg.
D'Erpeldange au cimetière.
De Rolling à Assel.
Chemins en général.
De Burmerange à Gaudern.
D'Elvange à Burmerange.
D'Emerange à Mondorf.
Chemins en général.
De Dalheim à Hassel.
De Filsdorf à Hassel.
De Weltrange à Mondorf.
Chemins en général.
De Canach à la ferme de Scheuerhof.
De la ferme de Bucherdorf à Greiveldange
De Lenningen à Gostingen.
Chemins en général.
d'Altwies à Weltrange.
D'Elvange à Erpeldange.
De la route de Remich vers la ligne du che-
min de fer et la maison Ruppert.
Chemins en général.
Pont sur la Moselle à Schengen.
Chemins en général.
Chemin dit « Bourenweg».
Chemins en général.
De Greiveldange à Huttermuhle.
De la ferme de Bucherhot à Greiveldange
De Stadtbredimus à Greiveldange.
Chemins en général.
Intérieur des trois villages.
Chemin dit « Scheuerweg».
Chemin dit« Bechelsweg » à Kleinmacher.
Chemin vers la Moselle.
Chemin dit « Scheuerbergerweg».
Entretien.
Cylindrage.
Pavage.
Entretien.
Pavage.
Entretien et pavage.
Élargissement.
Cylindrage.
Chaussée,
id.
Entretien.
Cylindrage
Entretien.
id.
id.
Cylindrage.
Entretien.
id.
id.
Cylindrage.
Entretien.
id.
id.
Cylindrage.
Entretien.
id.
Entretien.
Cylindrage.
Mise en couleur du pont.
Cylindrage.
Chaussée.
Cylindrage.
Entretien.
id.
id.
Cylindrage.
Entretien.
id.
Pavage.
Chaussée.
Entretien.
Relevé des agents d'assurances agrées pendant le mois d'octobre 1914.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
82 a
N°
d'ordre.
Noms et domicile.
Jarding Edouard, inspecteur
d'assurances à Luxembourg.
Cames J.-B., comptable à Lim-
pertsberg.
Qualité.
Agent.
id.
Compagnies d'assurances.
1. Allianz (incendie) à Berlin.
2. Zürich (accidents) à Zurich,
Le Kosmos (vie) à Zeist (Hol-
lande).
Agréation.
3 novembre.
id.
Luxembourg, le 30 novembre 1914.
Arrêté du 2 décembre 1914, portant modifica-
tion de l'arrêté du 22 août 1914, concernant
les prescriptions, péremptions et délais en
matière civile, commerciale, administrative et
fiscale.
LE MINISTRE D'ÉTAT,
PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT, ET
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES;
Vu les arrêtés des 22 août et 31 octobre 1914,
concernant les prescriptions, péremptions et
délais en matière civile, commerciale, admi-
nistrative et fiscale;
Arrêtent;
Le présent arrêté sera exécutoire le
lendemain de sa publication au Mémorial.
Luxembourg, le 4 décembre 1914.
Le Ministre d'Ëtat,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Arrêté du 4 décembre 1914, relatif à ï'examen des
étalons destinés à la monte pendant Vannée
1915.
LE MINISTRE D'ÉTAT,
PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT;
Vu le règlement du 6 novembre 1909, modi-
fiant le titre Ier — de la race chevaline — du
règlement du 14 décembre 1861, sur l'amélio-
ration de la race des chevaux, bêtes à cornes
et porcs;
Vu les propositions de la Commission d'agri-
culture pour l'examen des étalons destinés à la
monte pendant l'année 1915;
Arrête
Gegenwärtiger Beschluß tritt am Tage
nach seiner Veröffentlichung im „Memorial",
in Kraft.
Luxemburg, den 4. Dezember 1914.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Beschluß vom 4. Dezember 1914, die Untersuchung
der zur Beschälung während 1915 bestimmten
Hengste betreffend.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung;
Nach Einsicht des Reglementes vom 6. No-
vember 1909, betreffend Abänderung des Titels I
— über die Pferderasse — des Reglementes
vom 14. Dezember 1861, über die Veredlung
der Pferde-, Hornvieh- und Schweinerassen;
Nach Einsicht der Anträge der Ackerbaukom-
mission in betreff der Untersuchung der zur Be-
schälung während 1915 bestimmten Hengste;
Beschließt
Le secrétaire de la Commission d'agri-
culture remplira les fonctions de secrétaire de
la Commission d'expertise.
Der Sekretär der Ackerbaukommission
wird als Sekretär der Schaukommission fun-
gieren.
Pour faciliter les opérations de la
Commission, les étalonniers sont tenus de faire
inscrire au préalable leurs entiers auprès du
secrétaire de la Commission d'expertise, lequel,
à cette fin, se trouvera sur les lieux une demie
heure avant le commencement des opérations.
Zur Erleichterung des Schaugeschäftes
haben die Hengstehalter ihre Hengste vorher beim
Sekretär der Schankommission, der dieserhalb
eine halbe Stunde vor Beginn des Schauge-
schäftes an Ort und Stelle sein wird, einschreiben
zu lassen.
Les étalons reçus sont marqués im-
médiatement et au fur et à mesure de leur
admission, sous la crinière du côté gauche au
moyen d'un fer chaud portant le chiffre 1.
Cette réception est en outre constatée par
un permis de saillie pour un an, contenant le
signalement de l'étalon et, éventuellement, la
désignation du ressort de la station lui assi-
gnée, ainsi que l'autorisation prévue à l'al. 4
de l'art. 2 du règlement du 6 novembre 1909.
Die angekörten Hengste werden sofort
nach ihrer Ankörung auf der linken Seite unter
der Mähne mittels eines Brenneisens mit der
Ziffer 1 gezeichnet.
Außerdem wird diese Ankörung durch einen
Beschälungschein bestätigt, der auf ein Jahr
lautet, das Signalement des Hengstes enthält
und eventuell die Bezeichnung des Bezirkes der
ihm zugewiesenen Station angibt, sowie die in
Abs. 4 des Art. 2 des Reglementes vom 6. No-
vember 1909 vorgesehene Ermächtigung.
Durant le temps de la monte, les
propriétaires d'étalons admis présenteront ces
étalons une fois par mois au vétérinaire du
Gouvernement du ressort, le jour qu'il leur
désigne, et lui soumettront leurs livrets.
Les frais de ces visites sont à charge du
propriétaire de chaque étalon.
den Mitglied-Präsidenten Hrn. Michel Glese-
ner,
Mitglied der Ackerbankommission, zu
Bögen (Clerf).
Für das Jahr 1915 setzt sich demgemäß die
Schaukommission zusammen wie folgt
Die HH. Peter
Lehnertz,
Mitglied der
Ackerbaukommission zu Zittig, Präsident; Johann
Hoffmann
, provisorischer Staatstierarzt zu
Mersch,
Leonardy,
Gigentümer zu Dick-
weiler, Viktor P ü t z , Eigentümer zu God-
bringen, und Jakob
Theisen,
Eigentümer zu
Tüntingen, Mitglieder.
Während der Beschälzeit führen die
Besitzer von angekörten Hengsten dieselben ein-
mal monatlich, an dem ihnen bezeichneten Tage,
dem Staatstierarzte des Bezirkes vor und unter-
breiten ihm ihre Bücher.
Die Kosten der Untersuchung bleiben zu Lasten
der Hengstehalter.
Les propriétaires des étalons
pré-
sentés à l'expertise doivent être pourvus d'un
certificat du bourgmestre de leur commune
contenant le signalement de l'étalon.
Die Besitzer der zur Untersuchung
vorgeführten Hengste müssen eine Bescheinigung
des Bürgermeisters ihres Wohnortes, die das
Signalement des Hengstes angibt, beibringen.
Les reproducteurs introduits par le
Gouvernement pendant l'année 1914 sont admis
de droit à la monte pendant l'année 1915,
sous condition qu'ils aient été portés sur la
liste des étalons, à la réquisition de leurs
propriétaires. Ces derniers sont tenus de pré-
senter leurs animaux devant la Commission
d'expertise aux jours et lieu fixés à l'art. 1er.
Si ces mêmes propriétaires désiraient une
station, ils devront le faire connaître en même
temps.
Die auf Anstehen der Regierung
während 1914 eingeführten Hengste sind von
Rechts wegen während des Jahres 1915 zur
Beschulung zugelassen, unter der Bedingung,
daß sie auf Ersuchen ihrer Eigentümer in die
Liste der Hengste eingetragen worden sind. Zu
diesem Zwecke sind dieselben der Schaukom-
mission an den unter Art. 1 festgesetzten Tagen
und Orten vorzuführen.
Falls die Eigentümer eine feste Station wün-
schen, haben sie dies gleichzeitig anzumelden.
Après la publication de la liste des
étalons admis, il ne pourra plus être opéré
de changement quelconque au ressort des
stations.
Nach Veröffentlichung des Verzeich-
nisses der angekörten Beschäler kann am Um-
fang der einzelnen Stationsbezirke keinerlei Ab-
änderung vorgenommen werden.
Le présent arrêté sera publié et
affiché dans toutes les communes du Grand-
Duché; il sera en outre inséré au Mémorial et
un exemplaire en sera adressé à chaque membre
de la Commission d'expertise, pour lui servir
de titre.
Luxembourg, le 4 décembre 1914.
Le Ministre d'État,
Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour l'art dentaire se
réunira en session ordinaire du 15 au 19 dé-
cembre prochain dans la salle de réunion du
Collège médical, au Laboratoire pratique de
bactériologie
à Luxembourg (Verlorenkost),
pour procéder à l'examen de MM. J.-P. Calteux,
de Luxembourg, J.-P. Gutenkauf de Beckerich,
Jos. Kremer de Luxembourg, et Marcel Müller
de Nœrdange, récipiendaires pour le grade de
dentiste.
Gegenwärtiger Beschluß soll in allen
Gemeinden des Großherzogtums bekannt ge-
macht und angeschlagen werden, außerdem ins
„Memorial" eingerückt, und ein Exemplar davon
jedem Mitglied der Schaukommission als Er-
nennungsurkunde zugestellt werden.
Luxemburg, den 4. Dezember 1914.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für die Zahnheilkunde wird
vom 15. bis 19. Dezember k. in ordentlicher Sit-
zung im Sitzungssaale des Medizinalkollegiums,
im bakteriologischen Laboratorium zu Luxem-
burg (Verlorenkost) zusammentreten zur Prü-
fung der HH. J. P. Calteux aus Luxemburg,
I .
P. G u t e n k a u f
aus Beckerich, Jos.
Kremeraus Luxemburg, und Marcel Mül-
ler
aus Nördingen, Zahnarztaspiranten.
.1.142
Les épreuves auront lieu aux dates fixées
ci-après, à savoir
mardi, 15 décembre, de 9 heures à midi et
de 3 heures à 6 heures de l'après-midi: examen
écrit;
mercredi, 16 décembre, de 9 heures à midi
et de 2 heures à 5 heures de l'après-midi : exa-
men pratique de MM. Calteux et Gutenkauf;
jeudi, 17 décembre, de 9 heures à midi et de
2 heures à 5 heures de l'après-midi: examen
pratique de MM. Kremer et Müller;
vendredi, 18 décembre, à 2 heures: examen
oral de M. Calteux; à 4 heures: examen oral de
M. Gutenkauf]
samedi, 19 décembre, à 2 heures: examen
oral de M. Kremer; à 4 heures: examen oral de
M. Müller.
Luxembourg, Ie 2 decembre 1014.
Le Directeur général des travaux publics,
Ch. DE WAHA.
Avis. — Assurance-maladie.
Par arrêté du soussigné en date de ce. jour
les modifications ci-après apportées aux statuts
de la caisse régionale de maladie à Redange, par
décision de l'assemblée générale du 27 septembre
.1.914, ont été approuvées.
Die Prüfungen finden an den nachstehenden
Tagen statt
Dienstag, den 15. Dezember, von 9 Uhr bis
Mittag und von 3 bis 6 Uhr nachmittags: schrift-
liche Prüfung;
Mittwoch, den 16. Dezember, von 9 Uhr bis
Mittag und von 2 bis 5 Uhr nachmittags: prak-
tische Prpüfung der HH.
Calteux
und Gu-
tenkauf;
Donnerstag, den 17. Dezember, von 9 Uhr
bis Mittag und von 2 bis 5 Uhr nachmittags
praktische Prüfung der HH. K r e m e r und
Müller;
Freitag, den 18. Dezember, um 2 Uhr: münd-
liche Prüfung des Hrn.
Calteux;
um 4 Uhr
mündliche Prüfung des Hrn. G u t e n k a u f ;
Samstag, den 19. Dezember, um 2 Uhr
mündliche Prüfung des Hrn. K r e m e r; um 4
Uhr: mündliche Prüfung des Hrn.
Müller.
Luxemburg, den 2. Dezember 1914.
Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,
K. de Waha.
Art. 13 B ist abgeändert wie folgt: «Den rechtmäßigen, mit ihrem Manne wohnenden Ehefrauen
der Mitglieder, die während der letzten sechs Monate der Kasse angehören
1. Vom Beginn der Krankheit ab, freie ärztliche Behandlung (mit Ausnahme der Hälfte der dem
behandelnden Arzte zukommenden Reisegelder, die dem Mitglied zur Last fallen) und Arznei;
2.
Art. 19, letzter Absatz, erhält folgende Fassung: «Den rechtmäßigen, mit ihrem Manne wohnenden
Ehefrauen der Mitglieder, die während der zwei letzten Jahre der Kasse angehören
Allgemeine Bestimmung: Die Unterstützungsdauer ist vorübergehend von 26 auf 13 Wochen herab-
gesetzt.
Bekanntmachung. — Krankenversicherung.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage sind nachstehende, durch Beschluß der
Generalversammlung vom, 27. September 1914,
am Statut der Bezirks kranken lasse Redingen
vorgenommene Änderungen genehmigt wurden.
Luxembourg, le 3 décembre 1914.
Le Ministre
d'État,
Président du Gouvernement,
EYSOHEN.
Luxemburg, den 3. Dezember 1914.
Der Staatsminister,
Präsident der Regierung,
Eyschen.
//e Relevé-des
permis
de chasse délivrés pour Vannée de chasse 1914-1915.
N° du
permis de
chasse.
Date
de la délivrance.
10 nov. 1914.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
11 novembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
12 novembre.
id.
id.
id.
id.
id
id.
Nom et prénoms
de la partie prenante.
Kons, Pierre.
Steg, Pierre.
Didier, Jean-Baptiste.
Adam, Nicolas.
Sommer, Pierre.
Tudor, Robert.
Schrœder, Jean.
Petry, Pierre.
Diderrich, Félix.
Neveu, Etienne, fils.
Meyers, Eugène.
Hoferlin, Jacques.
Schmit, Paul.
Eichhorn, Pierre.
Paquet, Jean-Pierre.
Mangen, Jean.
Hubert, Jean.
Huffer, Alphonse.
Hess, Henri-Arthur.
Daman, Michel.
Gratz, Nicolas, fils.
Sinner, Pierre.
Scheck, Hubert.
Risch, Félix.
Gœdert, Dominique.
Dondelinger, Jacques.
Schrœder, Jacques.
Reding, Félix.
Eicher, Nicolas.
Trempert, Régnard-Henri.
André, Michel.
Metzler, Emile.
Wenkin, Jean.
Hosinger, Michel.
Origer, Guillaume.
Krier-Lanners, Jean.
Daleiden, Michel.
Miller, Nicolas.
Dupont, Jean-Michel.
Greischer,
Théodore.
Prim
Jean.
Thul
Nicolas.,
Qualité.
Cultivateur.
id.
Propriétaire.
Vigneron.
Propriétaire.
Rentier.
Cultivateur.
Propriétaire.
Rentier.
Cabaretier.
Cultivateur.
Vétérinaire.
Boucher.
Négociant.
Fondé de pouvoir.
Cultivateur.
id.
id.
Tanneur.
Aubergiste.
Cultivateur.
Tanneur.
Boucher.
Cultivateur.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
Commerçant.
Médecin.
Restaurateur.
Maréchal-ferrant.
Cultivateur.
id.
id.
Rentier.
Garde-particulier.
Garde-chasse.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
Domicile.
Elvange.
Dalheim.
Rodenbourg.
Wormeldange.
Altwies.
Rosport.
Osweiler.
Nommera.
id.
Diekirch.
Schrondweiler.
Eseh-s.-Alz.
Differdange.
Mersch.
Esch-s.-Alz.
Oberglabach.
Eichclbour (Nommern)
Cruchten.
Vianden.
Dickt-Hoscheid.
Drauffelt.
Useldange.
Schwiedelbrouch
Heispelt.
Lannen.
Saeul.
Wilwerdange.
Diekirch.
Hachiville.
Vianden.
Esch-s.-Alz.
Bœvange-s.-A.
Weiler (Hachiville).
Hoffelt.
Eschdorf.
Rosport.
Michelsberg (Rosport)
Rippig.
Hohenbour.
Rippig,
Hersberg.
Michelau.
114.4
701.
12 novembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
13 novembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
14 novembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Ernst, Julien.
Wiltzius, Victor.
Weber, Nicolas.
Knepper; Eugène.
Mme Eugene
Knepper.
Muller, Mathias.
Scheuer, Jean-Pierre.
Flammant,
J.-P.
Diederich JOB.
Rischette, Jean-Baptiste.
Hentgen, Nicolas.
Pétry, Jean.
Schmitz, Joseph.
Theis, Guillaume.
Feipel, Jean-Pierre.
Witry, Michel.
Kies, Hubert.
Bentz, Nicolas.
Stolper, Jean-Pierre.
Housse, Louis.
Mathay, Grégoire.
Turmes-Sassel, Pierre.
Lanners,
Charles.
Feteler, Nicolas.
Burger, Nicolas.
Dedoyard, Pierre.
Gruber, Norbert.
Reisen, Grégoire.
Schmitz, Mathias.
Pundel, Jean.
Gierten-Weber, Paul,
Honnequin, Victor.
Walch, Théodore.
Bestgen,
Gustave.
Bestgen, Emile.
Weiler, Jean-Pierre.
Linckels, Joseph.
Theis, Pierre.
Hoffmann, J.-P., fils.
Marx, Edmond.
Plummer, Eugene.
Decker, Georges.
Hoos, Emile.
Molitor, Joseph.
Gœrgen
Mathias
Atten-Clees, Nicolas.
Beffort, Jean-Pierre.
Propriétaire.
id.
Cabaretier.
Notaire.
Rentière.
Meunier.
Négociant.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
Marchand de vins.
Propriétaire.
id.
Cabaretier.
Juge de paix.
Armurier.
Cultivateur.
Propriétaire.
id.
Plafonneur.
Cultivateur.
Propriétaire.
Brasseur.
Propriétaire.
id.
Hôtelier.
Cultivateur.
id..
Rentier.
Cultivateur.
id.
Receveur communal.
Agronome-industriel.
Cultivateur.
id.
id.
Confiseur.
Boucher.
Cultivateur.
Aide garde-chasse.
Garde particulier.
Négociant.
Jardinier.
Burmerange
Elvange.
Canach.
Remich.
id.
Manternach.
Echternach.
Junglinster.
Welfrange.
Junglinster.
Bucherhof (Stadtbred.)
Schwebach.
Siebenaler.
Lipperscheid.
Hollerich.
Strassen.
Angelsberg.
Dudelange.
Cap.
Luxembourg.
Nocher.
Knaphoscheid.
Dahl.
Nothum.
Nachtmanderscheid.
Weicherdange.
Wiltz.
Selscheid.
id.
Ehnen.
Born.
Brucherhof.
Haller.
Altlinster.
id.
Waldbillig.
Beaufort.
Eschdorf.
Beisten-Cruchten
Schouweiler.
Esch-s.-Alz.
Dudelange.
Ehlange.
Bœvange(Cl.).
Harthof (Waldbillig.)
Hosingen.
Luxembourg.