Arrêté grand-ducal du 14 juin 1911, concernant l'organisation de la gendarmerie.

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Samedi, 24 juin 1911.

N° 41.

Samstag, 24. Juni 1911.

Arrêté grand-ducal du 14 juin 1911, concernant

l'organisation de la gendarmerie.

Au Nom de Son Altesse Royale GUILLAUME,

par la grâce de Dieu Grand-Duc de Luxembourg,

Duc de Nassau, etc,, etc., etc. ;

Nous MARIE-ANNE, Grande-Duchesse, Ré-

gente du Grand-Duché de Luxembourg ;

Vu la loi du 16 février 1881, sur l'organisation

de la force armée, et l'arrêté r g. -d du 2 mars

1881, pris en exécution de cette loi ;

Vu la loi du 23 mars 1883, augmentant l'effec-

tif de la gendarmerie de 10 hommes, et l'arrêté

g.-d. pris en exécution de cette loi ;

Vu la loi du 14 février 1905, augmentant l'ef-

fectif de la gendarmerie de 10 hommes ;

Vu la loi du 12 mai 1911, concernant le ren-

forcement de l'effectif de la gendarmerie ;

Notre Conseil d'État entendu ;

Sur le rapport de Notre Ministre d'État, Pré-

sident du Gouvernement, et après délibération

du Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Art

1er. L'art. 3 de l'arrêté r. g.-d. du 2

mars 1881, en tant qu'il concerne la formation

de la compagnie des gendarmes, modifié par

les arrêtés g.-d. pris en exécution des lois des

25 mars 1885 et 14 février 1905, augmentant

l'effectif de la gendarmerie, est abrogé et rem-

placé par les dispositions suivantes

Großh. Beschluß vom 14. Juni 1911, betreffend

die Organisation der Gendarmerie.

Im Namen S. K. H.

Wilhelm,

von Gottes

Gnaden Großherzog von Luxemburg, Herzog zu

Nassau, u, u., u.;

Wir

Maria-Anna,

Großherzogin,

Regentin

des Großherzogtums Luxemburg;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 16. Februar

1881,

über die Organisation der bewaffneten

Macht, sowie des Kgl. Großh. Ausführungs-

beschlusses vom 2. März 1881;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 25. März 1885,

wodurch der Bestand der Gendarmerie um 10

Mann verstärkt wird, sowie des Großh. Beschlusses

zur Ausführung dieses Gesetzes;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 14. Februar

1905,

wodurch der Bestand der Gendarmerie um

10 Mann verstärkt wird;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 12. Mai 1911,

über die Verstärkung der Gendarmerie;

Nach Anhörung Unseres Staatsrates;

Auf

den Bericht

Unseres Staatsministers,

Präsidenten der Regierung, und nach Beratung

der Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen

Art. 3 des Kgl. Großh. Beschlusses

vom 2. März 1881, insoweit er die Bildung der

Gendarmen-Kompagnie betrifft, und durch die

Großh. Ausführungsbeschlüsse zu den Gesetzen

vom 25. März 1885 und 14. Februar 1905, über

die Verstärkung

der Gendarmerie, abgeändert

wurde, ist abgeschafft und durch folgende Be-

stimmungen ersetzt

La compagnie des gendarmes est formée

comme suit

1 capitaine, chef de compagnie ;

1 lieutenant en Ier ou lieutenant, commandant

d'arrondissement à Diekirch;

3 adjudants sous-officiers ;

1 maréchal des logis chef ;

41 maréchaux des logis et brigadiers, sans

cependant que le nombre des maréchaux des

logis puisse dépasser 15 ;

26 gendarmes de 1er classe;

89 gendarmes de IIe classe.

Le nombre des gendarmes de IIe classe pourra

éventuellement, et dans les limites des alloca-

tions budgétaires, être porté à 109.

Les frais de route et de séjour à

allouer au personnel de l'hospice du Rham

seront réglés conformément aux dispositions

du tarif suivant

Gnaden Großherzog von Luxemburg, Herzog zu

Nassau u., u., u.;

Wir

Maria-Anna,

Großherzogin, Regentin,

des Großherzogtums Luxemburg;

Nach Wiedereinsicht des Kgl. Großh. Beschlusses

vom 3. Mai 1869, wodurch die Reise- und Auf-

enthaltskosten der Beamten und Angestellten des

Staates geregelt werden, und besonders des Art. 6

dieses Beschlusses;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 8. Juni 1901,

betreffend die Organisation des Personals der

Ettelbrücker-Heilanstalt sowie des Rhamhospizes;

Nach Anhörung unseres Staatsrates;

Auf den Bericht Unseres General-Direktors

der öffentlichen Arbeiten und nach Beratung der

Regierung im Conseil;

Haben beschlossen und beschließen;

Die dem Personal des Rhamhospizes

zu bewilligenden Reise- und Aufenthaltskosten

werden gemäß den nachstehenden Sätzen ge-

regelt

Les subsides suivants sont accordés,

pour l'année courante, en faveur de l'enseigne-

ment primaire supérieur, savoir

1° à la commune de Bettembourg

chef lieu (garçons)

2° id

(filles)

3° à la ville de Differdange, sec-

tion chef-lieu (garçons)

4°, à la même ville, section de

Niederkorn (filles)

5° à la ville de Dudelange(garçons)

6° à la commune d'Eich (garçons)

7° id. (filles)

8° à la ville de Grevenmacher

(garçons)

9° id.

(filles)

10° à la commune de Hollerich

(garçons)

11° id.

(filles)

12° à la commune de Larochette

(garçons)

13° à la ville de Luxembourg . .

14° à la commune de Marner,

section chef-lieu (garçons)

15° à la commune de Mersch,

section chef-lieu (garçons)

16° à la commune de Petange

(garçons),

17° à la commune de Redange,

section chef-lieu (garçons)

18° à la ville de Remich (garçons).

19°.

id.

(filles). .

20° à la commune de Rosport

(garçons)

21° à la ville de Rumelange (gar-

çons)

22° id. (filles)

23° à la ville de Vianden (garçons)

24° à la ville de Wiltz (garçons).

section

fr.

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

»

Zu Gunsten des höheren Primärunter-

richtes werden für's laufende Schuljahr nachste-

hende Subsidien bewilligt

1° der Gemeinde Bettemburg, Hauptsektion

(Knaben) Fr. 2000

2°

id. Hauptsektion (Mädchen)

3° der Stadt Differdingen, Haupt-

sektion

4° id. Sektion Niederkorn (Mädchen)

5° der Stadt Düdelingen (Knaben)

6° der Gemeinde Eich (Knaben) . .

7°

id.

(Mädchen)

8° der Stadt Grevenmacher (Knaben)

9°

id

(Mädchen)

10" der Gemeinde Hollerich (Knaben)

11°

id

(Mädchen)

12° der Gemeinde Fels (Knaben) .

13° der Stadt Luxemburg

14° der Gemeinde Mamer,

Haupt-

sektion (Knaben)

15° der Gemeinde Mersch, Haupt-

sektion,(Knaben)

16° der Gemeinde Petingen (Knaben)

17° der Gemeinde Redingen, Haupt-

sektion (Knaben)

18° der Stadt Remich (Knaben). .

19°

id

(Mädchen)

20° der Gemeinde Rosport (Knaben)

21° der Stadt Rümelingen (Knaben)

22°

id.

(Mädchen)

23° der Stadt Wanden (Knaben)

24° der Stadt Wiltz (Knaben)

„

„ 1800

„

„ 2600

„ 2000

„

„ 1800

„

„ 1800

„

„

„ 1200

„ 1600

„ 2000

„ 1800

„ 1600

„ 2200

„

„ 2000

„ 1800

„

„ 2400

„

L'art. 14 du même arrêté est abrogé

et remplacé par les dispositions suivantes

Il est accordé une indemnité aversionnelle

pour frais de voyage à savoir

au major-commandant

600 fr. ;

au capitaine, chef de la

compag-

nie des gendarmes.

à chacun des officiers chargés du

service de commandant d'arrondis-

sement

à chacun des adjudants sous-offi-

ciers 150

au maréchal des logis chef et à

chacun des maréchaux des logis. .

à chacun des brigadiers et gen-

darmes

Art. 14 desselben Beschlusses ist abge-

schafft und durch folgende Bestimmungen ersetzt

Als

Reisekosten sind

nachstehende

Bausch-

summen bewilligt

dem Major-Kommandanten . . . 600 Fr.;

dem Hauptmann Kompagnie-Chef

der Gendarmerie 400

jedem der mit dem Bezirkskommando

beauftragten Offiziere

jedem Unteradjutanten

dem Ober-Machtmeister sowie jedem

Wachtmeister

jedem Brigadier und Gendarmen .

Notre Directeur général des travaux

publics est chargé de l'exécution du présent

arrêté, qui sera inséré au Mémorial.

Château de Hohenbourg, le 18 juin 1911.

MARIE-ANNE.

Le Directeur général

des travaux publics,

Ch. DE WAHA.

Unser General-Direktor der öffent-

lichen Arbeiten ist mit der Ausführung dieses

Beschlusses, welcher ins „Memorial" eingerückt

werden soll, beauftragt.

Schloß Hohenburg, den 18. Juni 1911.

Maria-Anna.

Der General-Direktor

der öffentlichen Arbeiten,

K.

de

Waha.

N° d'ordre

Désignation des fonctions et emplois.

Directeur de l'Hospice du Rham

Infirmier en chef

Infirmiers

Par kilomètre parcouru

sur route

ordinaire.

Fr. Ct

0 30

0 20

0 15

sur chemin

de fer.

Fr. Ct.

0 10

0 10

0 75

Séjour.

Fr. Ct.

12 00

8 00

6 00

Arrêté du 19 juin 1911, portant répartition des

subsides en faveur des écoles primaires supé-

rieures pour l'année scolaire 1910—1941.

LE DIRECTEUR (GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu l'art. 228 du budget des dépenses de

l'État pour l'exercice 1911 ;

Beschluß vom 19. Juli 1911, die Verteilung

der Subsidien zum Besten der Oberprimär-

schulen für das Schuljahr 1910 —1911 be-

treffend.

D e r

General-Direktor

des

Innern;

Nach Einsicht des Art. 228 des Ausgabenbüd-

gets für 1911;

Après délibération du Gouvernt en conseil ;

Arrête

Ces subsides seront liquidés immédia-

tement sur le crédit figurant à l'art. 228 du bud-

get des dépenses de l'État pour 1911 au profit

du collège échevinal des communes intéressées.

Nach Beratung der Regierung im Conseil;

Beschließt

Diese Subsidien worden sofort auf

Art. 228 des Ausgabenbüdgets von 1911 zu

Gunsten des Schöffenkollegiums der betreffenden

Gemeinden liquidiert.

Avis. — Association syndicale.

Conformément à l'art. 10 de la loi du 28 dé-

cembre 1883, il sera ouvert du 6 au 20 juillet

1911, dans la commune de Lenningen, une en-

quête sur le projet et les statuts d'une asso-

ciation à créer pour la construction de chemins

d'exploitation « Auf dem Wengersberg», «In

den Rücken » à Lenningen.

Le plan de situation, le devis détaillé des

travaux, un relevé alphabétique des proprié-

taires intéressés, ainsi que le projet des statuts

de l'association sont déposés au secrétariat

communal de Lenningen à partir du 6 juillet.

M. Marx, membre de la Commission d'agri-

culture à Mondorf, est nommé commissaire

à l'enquête. Il donnera les explications néces-

saires aux intéressés, sur le terrain, le 20 juillet

prochain, de 9 à 11 heures du matin, et recevra

les réclamations le même jour, de 2 à 4 heures

de relevée, à l'école communale de Lenningen.

Luxembourg, le 21 juin 1911.

Le Minisitre d'Etat, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Notre Ministre d'État, Président du

Gouvernement, est chargé de l'exécution du

présent arrêté.

Château de Hohenbourg, le 14 juin 1911.

MARIE-ANNE.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Arrêté grand-ducal du 18 juin 1911, portant

règlement des frais de route et de séjour du

personnel de l'hospice du Rham.

Au Nom de Son Altesse Royale GUILLAUME,

Die Gendarmen-Kompagnie begreift

1 Hauptmann, als Kompagnie-Chef;

1 Oberleutnant oder Leutnant, als Bezirks-

Kommandanten zu Diekirch;

3 Unteradjutanten;

1 Ober-Wachtmeister;

41 Wachtmeister und Brigadiers, ohne daß

jedoch die Zahl der Wachtmeister 15 ubersteigen

darf;

26 Gendarmen 1. Klasse;

89 Gendarmen 2. Klasse.

Die Zahl der Gendarmen 2. Klasse darf gege-

benenfalls und im Rahmen der Büdgetbewillig-

ungen auf 109 gebracht werden.

Unser Staatsminister, Präsident der

Regierung, ist mit der Vollziehung dieses Be-

schlusses beauftragt.

Schloß Hohenburg, den 14. Juni 1911.

Maria-Anna.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Großh Beschluß vom 18. Juni 1911, wodurch

die Reise und Aufenthaltskosten des Per-

sonals des Rhawhospizes geregelt werden

Im Namen S. K. H. Wilhelm, von Gottes

par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxem-

bourg, Duc de Nassau, etc., etc , etc. ;

Nous MARIE-ANNE, Grande-Duchesse, Ré-

gente du Grand-Duché de Luxembourg ;

Revu l'arrêté royal grand-ducal du 3 mai

1869, portant règlement des frais de route et

de séjour des fonctionnaires et employés de

l'État, spécialement l'art. 6 de cet arrêté ;

Vu la loi du 8 juin 1901, concernant l'orga-

nisation du personnel de la maison de santé

d'Ettelbrück et de l'hospice du Rham ;

Notre Conseil d'État entendu ;

Sur le rapport de Notre Directeur général

des travaux publics et après délibération du

Gouvernement en conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

Gegenwärtiger Beschluß soll im „Me

morial" veröffentlicht werden.

Luxemburg, den 19 Juni 1911.

Der General-Direktor des Innern,

Braun.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschäft.

Gemäß Art. 10 des Gesetzes vom 28. De-

zember 1883 wird vom 6. auf den 20. Juli k.

in der Gemeinde Lenningen eine Untersuchung

abgehalten über das Projekt und die Statuten

einer zu bildenden Genossenschaft für Anlage von

Feldwegen „Auf dem Wengersberg", „In den

Rücken" zu Lenningen.

Der Situationsplan, der Kostenanschlag, ein

alphabetisches Verzeichnis der beteiligten Eigen-

tümer sowie das Projekt des Genossenschaftsaktes

sind auf dem Gemeindesekretariat von Lenningen

vom 6. Juni ab, hinterlegt.

Hr.

Marx,

Mitglied der Ackerbau-Kommission

zu Mondorf, ist zum Untersuchungskommissar' er-

nannt. Die nötigen Erklärungen wird er den Inte-

ressenten, am 20. Juli k. von 9—11 Uhr morgens,

an Ort und Stelle geben und am selben Tage, von

2 — 4 Uhr nachmittags, etwaige Einsprüche im

Schulsaale zu Lenningen entgegennehmen.

Luxemburg, den 21. Juni 1911.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung. — Notariat.

Durch Beschluß des Bezirksgerichtes zu Diekirch,

vom 3. d. Mts., ist Hr. Heinrich Fonck, Notar

zu Rambrouch, zum definitiven Depositar der Ur-

kunden und Repertorien bestellt worden, welche

in dem Verwahr des Notars Hrn.

Knepper,

vor dessen Versetzung nach Remich, gewesen sind.

Luxemburg, den 22 Juni 1911.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial.

Luxembourg, le 10 juin 1911.

Le Directeur général de l'intérieur,

BRAUN.

Avis. — Notariat.

Par décision du tribunal d'arrondissement de

Diekirch, en date du 3 juin courant, Me Henri

Fond, notaire à Rambrouch, a été désigné

comme dépositaire définitif des minutes et ré-

pertoires dont Me Knepper, notaire à Remich,

était dépositaire avant son déplacement à

Remich.

Luxembourg, le 22 juin 1911.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis — Indigénat

Par arrêté grand-ducal du 9 septembre 1910,

M. Jean-Pierre Nanquette, cabaretier et épicier,

né à Martelange le 26 janvier 1871 et demeurant

à Boulaide, a été autorisé à rentrer clans le

Grand-Duché, et le 18 mai dernier il a fait,

devant le bourgmestre de la commune de Bou-

laide, la déclaration prévue par l'art. 18 du

Code civil. En conséquence M. Nanquette a

recouvré la qualité de Luxembourgeois.

Luxembourg, le 17 juin 1911.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Avis. — Associations syndicales.

Conformément à l'art. 2 de la loi du 27 mars

1900, la société locale agricole de Berchem et

les sociétés de laiterie de Haller et de Walhau-

sen ont déposé au secrétariat de la commune

où se trouve établi le siège social, l'un des

doubles de l'acte d'association sous seing privé,

dûment enregistré, ainsi qu'une liste indiquant

les noms, professions et domicile des adminis-

trateurs et de tous les associés.

Luxembourg, le 8 juin 1911.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Staatsangehörigkeit.

Durch Großh. Beschluß vom 9. September 1910

ist Hr. Joh. Peter

Nanquette,

Schankwirt

und Spezereiwarenhändler, geboren zu Marte-

lingen am 26. Januar 1871 und wohnhaft zu

Bauschleiden, zur Rückkehr in das Großherzogtum

ermächtigt worden und hat derselbe am 18. Mai

letzthin vor dein Bürgermeister der Gemeinde

Bauschleiden die durch Art. 18 des Zivilgesetz-

buches vorgesehene Erklärung abgegeben. Dem-

nach hat Hr.

Nanquette

die Eigenschaft als

Luxemburger wiedererlangt.

Luxemburg, den 17. Juni 1911.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Bekanntmachung — Gyndikatsgenossenschaften.

Gemäß Art. 2 des Gesetzes vom 27. März

1900 haben der landwirtschaftliche Lukalverein von

Berchem und die Molkereigenossenschaften von

Haller und Walhansen auf dem Sekretariate der

Gemeinde, ihres Sitzes befindet, ein Duplikat der

einregistrierten Privaturkunde inbetreff des Genos-

senschaftsaktes, nebst einem Verzeichnis hinterlegt,

mit Angabe von Namen, Stand und Wohnort der

Verwaltungsräte und sämtlicher Mitglieder.

Luxemburg, den 8. Juni 1911.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

A vis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date de ce jour,

l'association syndicale pour l'établissement d'un

assainissement au lieu dit « Lœschebann » à

Rœser-Bivange, dans la commune de Rœser, a

été autorisée. Cet arrêté ainsi qu'un double de

l'acte d'association sont déposés au Gouverne-

ment et au secrétariat communal de Rœser.

Luxembourg, le 9 juin 1911.

Le Ministre d'État,

Président du Gouvernement,

EYSCHEN.

Bekanntmachung. — Gyndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-

tigen Tag ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage einer Entwässerung Ort genannt „Lösche-

bann", zu Röser-Bivingen, Gemeinde Röser, ge-

nehmigt worden. Dieser Beschluß sowie ein Du-

plikat des Genossenschaftsaktes sind auf der Re-

gierung und dem Gemeindesekretariate von Röser

hinterlegt.

Luxemburg, den 9. Juni 1911.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Eyschen.

Mit Bezug auf § 16 der Zigarettensteuer-Ausführungsbestimmungen (Memorial 1906, S. 611) wird

hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß für die Sicherstellung gestundeter Zigarettensteuer die

für die Sicherstellung gestundeter Zölle bestehenden allgemeinen Vorschriften gleichmäßig in Anwendung

zu bringen sind. Ebenso hat die Einziehung gestundeter Beträge vor Ablauf der Stundungsfrist unter

den für die Zölle hierfür maßgebenden Voraussetzungen zu erfolgen.

Zuverläßige und als hinreichend sicher bekannte Zahlungspflichtige können von dem Hauptzollamte

für Stundungen der Zigarettensteuer auf drei Monate von der Sicherheitsbestellung entbunden werden.

Luxemburg, den 21. Juni 1911.

Der General-Direktor der Finanzen,

M.

Mongenast.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses observées

dans les différents cantons du 20 mai au 3 juin

1911.

N°

d'ordre.

CANTONS.

Clervaux.

Diekirch.

Esch s/Alz.

Luxembourg.

Redange.

Vianden.

LOCALITÉS.

Heinerscheid

licier.

Ettelbrück.

Esch s/Alz.

Differdange.

Nœrtzange.

Hollerich.

Itzig.

Hovelange.

Schwebach.

Vianden.

Total

Fièvre

typhoide

Diph-

térie.

Coque-

luche.

Scarla-

tine.

Variole. Affections

puerpérales

Bekanntmachung, betreffend die Stundung der Zigarettensteuer.

Avis. — Société des Chemins de fer Guillaume Luxembourg.

L'assemblée générale des actionnaires du 26 mai dernier a fixé le dividende de l'exercice 1910 à 30 fr. pour

les actions anciennes et à 11 fr, pour les actions privilégiées. Un acompte de 10 fr. ayant été payé le 6 janvier

sur les actions anciennes, il sera payé à partir du 6 juillet prochain

1° 20 fr. par action ancienne contre la remise du coupon N° 82, 2e semestre de l'exercice 1910 ;

2° 11 fr. par action privilégiée contre la remise du coupon N° 39 ;

3° 5 fr. par action de jouissance ancienne contre la remise du coupon N° 8 ;

4° 1 fr. par action de jouissance privilégiée contre la remise du coupon N° 8 ;

5°171,45 fr. par part de fondateur contre la remise du coupon N° 8 ;

à Bruxelles, à la Banque de Paris et des Pays-Bas et chez ses correspondants,

à Luxembourg, à la Banque Internationale.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen,.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kantonen

vom 20. Mai bis zum 3. Juni 1911 festgestellten

ansteckenden Krankheiten.

Weizen

Mischelfrucht

Roggen

Gerste

Hafer

Heidekorn

Erbsen

Bohnen

Linsen.

Kartoffeln

Weizenmehl

Roggenmehl

Mischelmehl

Ochsenfleisch

Kuh- od. Rindfl

Schweinefl. frisch

gerauchert

Kalbfleisch

Hammelfleisch

Butter

Eier

Stroh

Heu

Klee

Buchenholz

Eichenholz

Weißholz

100 Kg.

per Kg.

P. Dtzd.

500 Kg.

p. Stere

35,29

21,58

19,56

20,00

21,25

21,00

30,00

35,00

30,00

11,13

0,50

0,40

0,44

2,30

2,30

2,00

3,00

2,40

2,40

2,75

1,00

30,00

40,00

35,00

18,50

8,50

7,00

26,00 25,50 24,18

24,00

20,00

22,00

22,00

20,00

30,00

25,00

25,00

10,00

0,50

0,35

0,45

2,20

2,00

2,00

2,50

2,20

2,40

2,90

1,00

30,00

30,00

15,00

8,00

23,50

23,50

25,00

24,50

37,50

39,00

30,00

14,00

0,60

0,50

0,50

2,10

2,00

2,40

3,50

2,20

2,00

3,08

1,25

30,00

37,50

38,00

17,00

10,00

9,00

23,00

20,00

22,00

20,00

40,00

20,00

11,00

0,50

0,35

0,40

2,45

2,45

2,20

2,70

2,50

2,50

2,85

1,21

35,00

40,00

14,00

9,00

25,00 26,00 29,40 26,00

21,25

18,00

20,25

19,00

23,00

32,00

30,50

32,50

8,25

0,60

0,40

0,50

2,60

2,40

2,20

2,80

2,80

2,60

3,42

1,25

25,00

22,00

22,00

14,80

11,50

23,00

19,00

19,00

18,00

35,00

32,00

12,50

0,50

0,40

0,45

2,10

2,00

2,20

2,75

2,50

2,00

2,50

1,05

30,00

45,00

35,00

12,50

5,00

24,60

23,20

23,20

35,00

32,00

28,00

10,00

0,50

0,30

0,40

2,10

2,00

1,60

2,50

2,40

2,20

2,84

1,13

27,00

35,00

13,00

8,00

5,00

23,00

20,00

33,00

36,00

36,00

10,00

0,50

0,45

2,10

2,20

2,50

2,40

2,20

3,33

1,13

30,00

35,00

16,00

13,00

25,00

20,00

22,00

22,00

40,00

40,00

40,00

10,00

0,55

0,45

2,00

2,00

2,00

2,50

2,20

1,80

3,50

1,10

35,00

45,00

45,00

10,00

8,00

25,00

22,50

19,00

20,00

19,00

20,00

30,00

28,00

8,50

0,50

0,35

0,40

2,10

2,10

2,00

2,50

2,30

2,60

2,50

0,93

30,00

40,00

34,00

10,00

7,50

26,00

24,00

20,00

20,00

21,00

21,50

28,00

10,50

0,50

0,35

0,43

2,00

2,00

2,20

2,80

3,60

2,00

1,02

28,00

40,00

12,50

7,50

5,50

V BÜCK IMPRIMERI DE LA COUR LUXEMBOURG

Markt- und Ladenpreise. — Monat Mai 1911.

Bezeichnung

der

Lebensmittel

u. dgl.

Maß

oder

Gewicht.

Diekirch.

Echternach.

Esch

a d.Alzette.

Grevenmacher.

Luxemburg.

Mersch.

Redingen.

Remich.

Ulflingen.

Vianden.

Wiltz.