LU
Circulaire concernant les incendies dans les bois.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
Samedi, 22 avril 1893.
N° 19.
Samstag, 22. April 1893.
Circulaire concernant les incendies dans les bois.
De nombreux incendies se produisant dans
les bois à cause de la sécheresse persistante de
la saison, je me vois obligé de rappeler les
dispositions suivantes, défendant de porter et
d'allumer du feu dans les bois et les champs
a) L'ordonnance du 13 août 1669, tit. 27, art.
32, et l'arrêté du Directoire exécutif du 25 plu-
viôse, an VI, interdisent d'allumer et de porter
du feu dans les forets, bois et bruyères des com-
munes ou des particuliers.
b) La loi du 28 septembre -6 octobre 1891,
tit. II, art. 10, défend d'allumer du feu dans les
champs à une distance moindre de 50 toises
(97 mètres) des bois, bruyères, arbres, haies
etc.
c) L'art. 13 de l'ordonnance du 14 septembre
1617 défend d'écobuer, d'essarter, lorsque la
parcelle respective est éloignée de moins de 4
perches (28 mètres) du bois. Dans ce cas, il faut
laisser une bande de gazon de 10 pieds (3
m 36)
le long du bois.
Ces dispositions étant toujours en vigueur,
les autorités afférentes sont tenues d'en sur-
veiller strictement l'exécution.
Luxembourg, le 18 avril 1893.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour le notariat, composé
de MM. Charles Rischard, conseiller à la Cour
Rundschreiben, die Waldbrände betreffend.
Da wegen der anhaltenden Trockenheit zahl-
reiche Waldbrände entstehen, so sehe ich mich
veranlaßt,
nachstehende Verfügungen in Erin-
nerung zu bringen, gemäß welchen es untersagt
ist, Feuer in die Büsche und Felder zu tragen
oder in denselben anzuzünden
a) die Ordonnanz vom 13. August 1669, Tit.
27, Art. 32, und der Beschluß des Directoriums
vom 25. Pluvios, Jahr V I , verbieten, in die Ge-
meinde- oder Privatwälder, Büsche und Heide-
plätze Feuer zu tragen oder daselbst anzuzünden.
b) Das Gesetz vom 28. September—6. October
1891,
Tit. II, Art. 10, verbietet, auf eine Ent-
fernung von weniger als 50 Klafter (97 Meter)
von Gebüschen, Heideplätzen, Bäumen, Hecken
u.s.w. Feuer in den Feldern anzuzünden.
c) Art. 13 der Ordonnanz vom 14. September
1617 verbietet, eine Bodenparzelle abzuschwenden
oder auszuroden, sobald sie weniger als 4 Ruthen
(28 Meter) von dem Walde entfernt liegt.
In
diesem Falle ist ein Rasenstreifen von 10 Fuß
(3,36 Meter) längs dem Walde frei zu lassen.
Da diese Verfügungen noch immer zu Recht
bestehen, so sind die zuständigen Behörden ge-
halten, auf deren Befolgung ein wachsames Auge
zu halten.
Luxemburg, den 18. April 1893.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für das Notariat, bestehend
aus den HH. Karl Rischard, Obergerichtsrath,
des
supérieure de justice, président, Emile Lefort,
conseiller à la même Cour, J. Knepper, notaire
à Remich, E. Hemmer, notaire à Capellen,
membres, et Th. Risch, avocat-avoué à Luxem-
bourg, membre-secrétaire, se réunira en session
extraordinaire du 1er au 3 mai prochain dans
une des salles du palais de justice à Luxembourg,
pour procéder à l'examen de MM. André Salen-
tiny et Aug. Stronck de Luxembourg, récipien-
daires pour l'examen de candidat notaire.
L'examen écrit aura lieu pour les deux réci-
piendaires le lundi, 1er mai prochain, à 9 heures
du matin et à 3 heures de relevée.
L'examen oral de M. Salentiny est fixé au
mardi, 2 mai, et celui de M. Stronck au mercredi,
3 mai, chaque fois à 3 heures de relevée.
Luxembourg, le 22 avril 1893.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Admistration communale.
Par arrêté en date de ce jour, démission
honorable a été accordée à M. François Cigrang,
sur sa demande, de ses fonctions d'échevin de la
commune de Beaufort.
Par le même arrêté, M. Nicolas Lemmer,
cultivateur à Beaufort, a été nommé échevin de
la dite commune.
Luxembourg, le 22 avril 1893.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Präsident, Emil Lefort, Obergerichtsrath, J.
Knepper, Notar zu Remich, E. Hemmer,
Notar zu Capellen, Mitgliedern, und Th. Risch,
Advokat-Anwalt zu Luxemburg, Mitglied-Secretär,
wird in außerordentlicher Sitzung vom 1. bis 3.
Mai k. in einem der Säle des Justizpalastes zu
Luxemburg zusammentreten, um zur Prüfung der
HH. Andr. Salentiny uno Aug. Stronck aus
Luxemburg, Recipienden für das Examen von
Notarkandidat, zu schreiten.
Die schriftliche Prüfung findet für beide Reci-
pienden am Montag, 1. Mai k., um 9 Uhr Mor-
gens, bezw. 3 Uhr Nachmittags statt.
Die mündliche Prüfung des Hrn. Salentiny
ist auf Dienstag, 2. Mai, diejenige des Hrn.
Stronck auf Mittwoch, 3. Mai, jedesmal um
3 Uhr Nachmittags festgesetzt.
Luxemburg, den 22. April 1893.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Beschluß vom heutigen Tage wurde
dem Hrn. Franz
Cigrang,
auf sein Ersuchen,
ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als
Schöffe der Gemeinde Befort bewilligt.
Durch denselben Beschluß wurde Hr. Nikolas
Lemmer,
Landwirth zu Befort, zum Schöffen
besagter Gemeinde ernannt.
Luxemburg, den 22. April 1893.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Chemins de fer Guillaume-Luxembourg. — Recettes des lignes du Grand-Duché: 170 kilom.*)
RECETTES.
Du 1er au 31 décembre
Du 1er janvier au 30 novembre.
Du 1er janvier au 31 décembre.
Différence en faveur de
Voyageurs.
fr.
76,250 00
1,138,750 00
1,215,000 00
1,311,875 00
96,875 00
Marchandises.
fr.
685,000 00
7,252,500 00
7,937,500 00
7,425,000 00
512,500 00
Recettes diverses.
fr.
50,000 00
552,500 00
602,500 00
618,750 00
16,250 00
Recettes totales.
fr.
811,250 00
8,943,750 00
9,755,000 00
9,355,625 00
399,375 00
Produit kilométrique correspondant à
1892 fr.
1891 fr.
57,382 35.
55,033 10.
*) Les produits des embranchements de Bettembourg-Dudelange et du bassin de Rumelange, ainsi que celui de
la section de la ligne d'Esch-Redange située dans le Grand-Duché, ne sont pas compris dans les recettes.
Chemins de fer et minières Prince-Henri. — Recettes des lignes. (1er et 2e réseau.
Longueur en exploitation : 167 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 31 décembre 1892
Du 1er janvier au 30 novembre
Du 1er janvier au 31 décembre
Différence eu faveur de
Voyageurs.
fr.
22,391 74
310,367 46
332,759 20
373,626 43
40,867 23
Marchandises.
fr.
249,462 73
2,641,767 75
2,891,230 48
2,429,425 12
461,805 36
Recettes diverses.
Recettes totales.
fr.
1,538 73
fr.
273,393 20
18,563 08
2,970,698 29
20,101 81
14,875 38
5,226 43
3,244,091 49
2,817,926 93
426,164 56
Produit kilométrique correspondant à
1892 fr. 19,425 70, soit par jour-kilomètre
17,440 43,
fr. 53,08.
fr. 47,78.
*) Recettes arrêtées au 31 août.
Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.
Longueur en exploitation : 41 kilomètres.
RECETTES.
Du 1er au 31 décembre
Du 1er janvier au 30 novembre
Du 1er janvier au 31 décembre
Différence en faveur de
Voyageurs.
fr.
6,006 95
91,574 20
97,581 15
101,548 55
3,967 40
Marchandises.
fr.
3,059 30
48,327 30
51,386 60
44,666 95
6,719 65
Recettes diverses.
fr.
4,120 50
4,501 80
4,489 50
12 30
Recettes totales.
fr.
9,447 55
144,022 00
153,469 55
150,705 00
2,764 55
Produit kilométrique correspondant à
1892 fr. 3,743 16.
{ 1891 fr. 3,675 73.
Chemins de fer cantonaux. — Lignes de Nœrdange-Martelange et Diekirch-Vianden: 44 kilom.
RECETTES.
Du 1er au 31 décembre
Du 1er janvier au 30 novembre
Du 1er janvier au 31 décemb.
Différence en faveur de
re
| 1892
( 1891
Voyageurs.
fr.
2,261 08
31,075 69
33,336 77
35.638 55
2,301 78
Marchandises.
fr.
2,732 53
49,062 05
51,794 58
40,736 53
11,058 05
Recettes diverses.
fr.
288 55
2,830 03
3,118 58
2.992 37
126 21
Recettes totales.
fr.
5,282 16
82,967 77
88,249 93
79,367 45
8,882 48
Produit kilométrique correspondant a | 1892 fr. 2,005 68.
\ 1891 fr. 1,803 80.
Avis. — Service sanitaire.
Une assemblée générale ordinaire du Collège
médical aura lieu jeudi, le 27 avril courant.
A cette occasion, il sera procédé à l'examen
que subira M. Grégoire Kerschenmeyer de Luxem-
bourg, pour pouvoir exercer la profession de
droguiste ; l'épreuve aura lieu au local ordinaire
du Collège médical à 10 heures du matin et a
3 heures de relevée.
Luxembourg, le 22 avril 1893.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Avis. — Caisse d'épargne.
Par arrêté de ce jour le bureau annexe de
la Caisse d'épargne à Wiltz a été converti en
bureau auxiliaire à partir du 1er mai prochain.
Le receveur de l'enregistrement et des do-
maines au dit lieu exercera les fonctions d'agent
comptable de ce bureau, conformément à l'art. 5
de l'arrêté royal grand-ducal du 29 mai 1889.
Luxembourg, le 21 avril 1893.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Arrêté du 20 avril 1893, imitant allocation de
subsides en faveur de constructions communales.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu le budget de l'Etat de l'exercice 1893 ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-après,
montant ensemble à fr. 141,830, imputables sur
le crédit de l'art. 103 du budget des dépenses
de 1893, sont accordés aux communes ci-des-
sous dénommées pour construction et réparation
d'églises et de maisons d'école et pour d'autres
travaux ou dépenses d'utilité communale.
Luxembourg, le 20 avril 1893.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KlRPACH.
Bekanntmachung. — Sanitätsdienst.
Nächsten Donnerstag, den 27. I. Mts., wird
das Medizinalcollegium eine gewöhnliche General-
versammlung abhalten.
Bei dieser Gelegenheit wird Hr. Gregor Ker-
schenmeyer von Luxemburg die Prüfung ab-
legen, welche erfordert ist, um sich als Droguist
niederlassen zu können; dieselbe wird im gewöhn-
lichen Saale des Medizinalcollegiums um 10 Uhr
Vormittags und um 3 Uhr Rachmittags stattfinden.
Luxemburg, den 22. April 1893.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Sparkasse.
Durch Beschluß vom heutigen Tage ist das
Hülfsamt der Sparkasse zu Wiltz vom 1. k. M.
ab in ein Nebenamt umgestaltet worden.
Der Enregistrements- und Domänen-Empfänger
daselbst ist gemäß Art. 5 des Königl.-Großh. Be-
schlusses vom 29. Mai 1889 mit den Funktionen
eines Nechnungsagenten bei diesem Amte betraut.
Luxemburg, den 21. April 1893.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Beschluß vom 20. April 1893, betreffend die Be-
willigung von Subsidien zu Gemeindebauten.
Der General-Director des
Innern;
Nach Einsicht des Staats Büdgets von 1893;
Beschließt
Die in beifolgendem Verzeichnisse aufgeführten
Subsidien, deren Gesammtbetrag von Fr. 141,830
dem unter Art. 103 des Ausgaben-Büdgets von
1893 zu entnehmen ist, sind nachbenannten Ge-
meinden zu Bau und Herstellung von Kirchen
und Schulhäusern, sowie zu andern Arbeiten und
Ausgaben von Gemeindenutzen bewilligt.
Luxemburg, den 20. April 1893.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Relevé des subsides pour constructions, accordés par arrêté du 20 avril 1893.
Nos d'ordre.
Noms
des communes.
Luxembourg.
id.
id.
Bascharage.
id.
Clemency.
id.
id.
Dippach.
id.
Garnich.
Hobscheid.
id.
id.
id.
Kehlen.
id.
Kœrich.
id.
Kopstal.
id.
id.
Mamer.
Steinfort.
id.
id.
id.
id.
Bettembourg.
Differdange.
id.
id.
id.
id.
Esch-s.-l'Alzette.
id.
Frisange.
AFFECTATION
DES
SUBSIDES.
Construction d'un nouveau temple israélite
Établissement d'un tambour à l'entrée de l'église St. Mathieu
Réparations urgentes à l'église Ste. Cunégonde
District de Luxembourg.
Aménagement de la sacristie et construction d'un jubé à l'église de Haut-
charage
Fourniture de bancs d'église à Hautcharage
Restauration des bâtiments communaux endommagés par l'orage du 15 août
1891 et l'ouragan du mois de novembre 1890 à Clemency
Fourniture de bancs et dallage en mosaïque à l'église de Fingig
Fourniture d'une armoire à la sacristie de Fingig
Restauration de l'église à Dippach
Parachèvement du presbytère et de ses abords à Schouweiler
Ameublement de l'église de Kahler
Fourniture de vitraux à l'église de Hobscheid
Dallage en mosaïque de l'église de Hobscheid
Restauration du presbytère de Hobscheid
Restauration de la maison d'école des filles à Eischen
Construction d'un mur de clôture au cimetière de Nospelt
Aménagement du jubé et ameublement de l'église de Kehlen
Réfection de la toiture de l'église de Kœrich
id.
du presbytère de Kœrich
Confection de six nouvelles fenêtres à l'église de Kopstal
Réfection de la toiture et construction d'une flèche à la tour de l'église de
Kopstal
Fourniture de bancs d'école à Kopstal
Construction d'une échoppe, mise en état du mur du jardin curial et grosses
réparations au presbytère de Marner
Construction de la maison d'école à Bettingen
Ameublement de l'école de Bettingen
Réfection de la toiture de l'église de Hagen
Fourniture de bancs d'école à Steinfort
Réparations à la tour de l'église et agrandissement du jubé à Steinfort
Nouvel aménagement de la maison d'école à Bettembourg
Construction d'une nouvelle maison d'école à Differdange
Aménagement du logement des instituteurs à Differdange
Aménagement des abords de l'ancienne maison d'école à Differdange.
Aménagement du secrétariat communal à Differdange
Restauration du clocher de l'église d'Obercorn
Ameublement de l'église
Mise en état des maisons d'école
Buanderie près du presbytère à Aspelt
Subsides
accordés.
fr.
Frisange.
id.
id.
id.
id.
Kayl.
Leudelange.
Mondercange.
Petange.
id.
id.
Reckange.
Rœser.
Sanem.
id.
Schifflange.
id.
id.
Bertrange.
Eich.
id.
id.
id.
id.
id.
Hamm.
id.
Hesperange.
id.
id.
id.
id.
id.
Hollerich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Niederanven.
id.
Rollingergrund.
Sandweiler.
Schuttrange.
Steinsei.
id.
Walferdange.
Acquisition d'une maison de pâtre à Aspelt
Restauration de l'église endommagée par l'orage du 15 août 1891 à Aspelt
Réparations à l'église de Frisange
Réparations au presbytère de Frisange
Construction d'une nouvelle maison d'école à Hellange
Construction d'un nouvel escalier près de l'école de Tétange
Fourniture de deux confessionaux
Réparations à l'église de Pontpierre, endommagée par l'orage du 15 août 1891.
Restauration du plafond de l'église de Petange
Entretien des bâtiments communaux à Petange
Fourniture de vitraux pour l'église de Lamadelaine
Restauration du presbytère de Limpacb
Construction d'une étable près du presbytere de Rœser
Restauration et ameublement de l'église de Belvaux
Restauration du presbytère d'Ehlerange
Construction d'une sacristie
Fourniture de nouveaux bancs d'école
Réfection de la toiture de la maison d'école
Ameublement de l'église de Bertrange
Fourniture de bancs d'école, nouveau modèle
Construction de la nouvelle maison d'école à Dommeldange
Construction de la nouvelle chapelle à Dommeldauge
Ameublement de la chapelle à Dommeldange
Construction d'une chapelle à Neudorf
Restauration des escaliers de l'église de
Weimerskirch
Restauration des salles d'école à Hamm
Agrandissement de l'église de Hamm
Restauration et décoration des autels latéraux de l'église d'Alzingen .
Restauration de l'intérieur de l'église d'Alzingen
Aménagement de la maison d'école d'Alzingen et fourniture de douze bancs
d'école
Assainissement du presbytère d'Alzingen
Restauration de l'ancienne maison d'école à Hespérange
Agrandissement de l'église d'Itzig
Ameublement de l'église de Hollerich
Grosses réparations au presbytère de Hollerich
Aménagement de la place de récréation de l'école de Hollerich
Achèvement de l'église de Bonnevoie
Grosses réparations à la maison d'école et à la maison de pâtre à Cessingen.
Aménagement des locaux pour l'école gardienne à Merl
Ameublement de l'église de Merl
Ameublement de la chapelle d'Ernster
Construction d'une nouvelle maison d'école à Hostert
Reconstruction de l'église paroissiale à Rollingergrund
Mise en état des abords de l'église de Sandweiler
Fourniture de bancs d'église à Schuttrange
Restauration de l'église et du presbytère à Steinsel
Recrépissage et mise en état de l'intérieur de la chapelle de Heisdorf
Acquisition d'un orgue pour l'église de Walferdange
Walferdange.
Weiler-la-Tour.
id.
id.
Berg.
Bissen.
id.
Bœvange.
id.
id.
id.
id.
Fischbach.
id.
id.
Heftingen.
id.
Larochette.
id.
id.
id.
Lorentzweiler.
id.
id.
id.
id.
id.
Mersch.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Nomment.
id.
id.
Tuntingen.
id.
id.
Réparations au presbytère de Walferdange
Restauration du presbytère de Syren
Construction d'un plancher sous les bancs d'église de Syren
Restauration du presbytère et de l'église, endommagés par l'orage du 15 août
1891, à Weiler-la-Tour
Dallage de l'église et fourniture de 33 bancs d'église à Berg
Aménagement d'une salle d'école a
Bisseni
Revêtement en ardoises de la chapelle de Woberg
Restauration du presbytère de Buschdorf
Revêtement en zinc de la chapelle de Brouch
Reconstruction du mur de soutènement de l'école de Bœvange
Nouveaux bancs d'école à Bœvange
Restauration de l'église de Bœvange
Restauration du presbytère d'Angelsberg.
Mise en état du logement de l'instituteur d'Angelsberg
Restauration et ameublement de l'école de Fischbach
Fourniture de nouveaux bancs d'école à Reuland
Id.
id.
à Heftingen
Restauration du presbytère de Larochette et clôture des abords de l'église et
de la maison d'école
Restauration d'autres bâtiments communaux à Larochette
Travaux au presbytère et au jardin curial a Larochette
Construction de la nouvelle maison d'école à Ernzen
Restauration du plafond et dallage en mosaïque de la cuisine du logement
de l'instituteur à Blaschette
Restauration et confection de travaux neufs au presbytère, à la maison du
pâtre et au logement de l'instituteur à Bofferdange
Restauration et reconstruction du mur d'enceinte de la chapelle de Hunsdorf.
Plancher neuf et réfection de l'escalier du logement du personnel enseignant
à Lorentzvveiler
Recrépissage de l'église et de la tour à Lorentzweiler.— Dallage en mosaïque
de la sacristie
Restauration du presbytère à Lorentzweiler
id.
de la maison vicariale à Reckingen
id.
de la chapelle et fourniture d'une chaire de vérité à Reckingen.
Aménagement des logements de l'instituteur en chef et du vicaire de Mersch.
Ameublement des écoles
Acquisition d'une 3e cloche à l'église de Mersch et restauration de l'orgue .
Fourniture de bancs d'église à Rollingen
Construction d'un jubé à la chapelle de Schœnfels
Agrandissement de l'école de Pettingen
Grosses réparations à la chapelle d'Oberglabach
Acquisition de l'emplacement de la nouvelle maison d'école à Schrondweiler
et frais de construction de cette dernière
Restauration du presbytère de Cruchten
Réfection du plancher de la chapelle de Hollenfels
Restauration du maître-autel et mise en couleur des chaises de l'église de
Tuntingen
Réparations à l'église de Tuntingen
Asselborn.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Basbellain.
id.
id.
id.
id.
Bœvange.
id.
id.
id.
id.
id.
Clervaux.
id.
id.
id.
Consthum.
Hachiville.
id.
Heinerscheid.
id.
id.
id.
Hosingen.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Munshausen.
id.
id.
id.
Weiswampach.
id.
id.
id.
Bastendorf.
id.
Bettendorf.
Construction d'un nouveau presbytère à Asselborn
Fourniture de bancs d'école à Biwisch
Logement de l'instituteur à Boxhorn
Réparations au presbytère de Boxhorn
Fourniture de bancs d'école à Rumlange
Restauration de la maison vicariale à Sassel
Réparations à la chapelle de Stockem
Bancs à l'église de Basbellain
Logement de l'instituteur de Wilwerdange
Ameublement de l'église de Wilwerdange
Réparations au presbytère de Wilwerdange
Réparations à l'église de Troisvierges
Réparations au clocher de Wenerange
Agrandissement de la chapelle de Hamiville
Réparations au presbytère de Troine
id.
de Bœvange
Aménagement des abords du presbytère de Lullange
Réparations a la maison d'école et au logement d'instituteur à Donnange
Réparations au logement de l'instituteur a Weicherdange
Construction dune maison d'école à Clervaux
Fourniture de bancs d'école à Clervaux
Réparations a la toiture de la chapelle d'Eselborn
Construction du clocher de l'église de Consthum
Réparations au presbytère de Hachiville
Réparations à la maison vicariale à Hoffelt
Grosses réparations à la chapelle de Grindhausen
Construction du presbytère de Heinerscheid
Réparations au logement de l'instituteur de Fischbach
id.
id.
de Lieler
Construction d'une maison d'école à Rodershausen
Réparations à l'église de
Hosingen
Construction d'une école et logement de l'instituteur à Untereisenbach
Ameublement de la chapelle de Dorscheid
Fourniture d'une nouvelle cloche à la chapelle de Neidhausen
Réparations à l'église de Wahlhausen
Réparations au presbytère de Wahlhausen
Ameublement de l'église de Marnach
Agrandissement ou reconstruction de la chapelle de Drauffelt
Nouvelles fenêtres à l'église de Munshausen
Construction d'un secrétariat à
Munshausen
Reconstruction de la chapelle de Binsfeld
Réparations au presbytère de Holler
id.
de Weiswampach
Agrandissement de la salle d'école à Beiler
Bancs-pupitres à l'école de Tandel
Acquisition d'un logement pour l'institutrice de Brandenbourg
Construction d'un jubé à l'église de Bettendorf
District de Diekirch.
Bourscheid.
id.
Ermsdorf.
Ettelbruck
Feulen
Hoscheid
Medernach
id.
id
Mertzig
id
Schieren
Arsdort
id.
Beckerich.
id
id.
Bettborn
id
Bigonville.
Ell
id
Folschette
id.
id.
Grosbous.
id.
Perle
id
Redange.
id.
Sæul.
id.
Useldange
id
id
Vichten
id.
id
id
Wahl
id
Alscheid
id
id
Boulaide
id
Reparations a l'eglise de Welscheid
Nouvelles fenêtres à l' eglise de Schlindermanderscheid
Nouveau plancher à la salle d'ecole d'Eppeldorf
Acquisition de l'Altweylandshaus à Ettelbruck
Grosses reparations au presbytere d'Ober-Feulen
id.
id.
de Hoscheid
Reparations a la maison d'ecole de Medernach
Construction d'un mut de soutenement et d'un escalier au presbytere de
Medernach
Reparations à la chapelle de Savelborn
Reparations à la maison d'ecole a Mertzig
Bancs, pupitres à l'ecole de Mertzig
Ameublement de l'eglise de Schieren
Bancs pupitres à l'ecole d'Arsdorf
id
id
de Bilsdorf
Construction d'une maison de pâtre à Schweich
Restauration de l'eglise d'Elvange
Reparations à la tout de l'eglise d'Oberpallen
Bancs pupitres à l'ecole de Reimberg
Ameublement de l'eglise de Bettborn
Reparations au presbvtere de Bigonville
Construction d'escaliers au presbytere de Colpach
Ameublement de l'eglise d'Ell
Nouvelles fenêtres à l'eglise de Folschette
Dallage à l'eglise de Rambrouch
Nouvelles fenetres à l'eglise de Rambrouch
Revêtement en zinc d'un pignon de la maison vicariale a Dellen
Bancs a l'eglise de Grosbous
Bancs a l'eglise de Wolwelange
Restauration de l'eglise de Perle
Reparations à l'eglise de Redange
Ameublement de l'eglise de Niederpallen
Reparations à la chapelle de Kapwelter
Nouvelles fenetres à l'eglise de Sæul.
Bancs à la chapelle de Schandel
Construction d'une maison de patre a Ripweiler
Reparations au presbytere d'Useldange
Restauration de la maison vicariale à Michelbuch
Restauration de la chapelle et de la sacristie a Michelbuch
Dallage de l'eglise de Vichten
Nouveaux bancs d'ecole à Vichten
Bancs pupitres à l'ecole de Buschrodt
Agrandissement, de la maison d'ecole de Grevels
Reparations à la maison d'ecole et un logement de
l'instituteur
d'Àlscheid
Reparations au presbytere de Merckoltz — Mur au cimetiere de Merckoltz.
Construction d'une eglise
a
Kautenbach
Appropriation de la maison d'ecole de
Baschleiden
Nouveaux bines d'ecole a
Baschlerden
19 a
Esch-sur-Sûre.
id.
id.
Eschweiler.
id.
id.
Gœsdorf.
id.
id.
Heiderscheid.
id.
id.
Mecher.
id.
Neunhausen.
id.
Oberwampach.
id.
id.
id.
id.
id.
Wiltz.
id.
id.
Wilwerwiltz.
id.
id.
id.
Winseier.
id.
id.
id.
id.
id.
Fouhren.
id.
id.
id.
Putscheid.
id.
id.
id.
id.
Beaufort.
id.
id.
Restauration du presbytère d'Esch-sur-Sûre
Bancs-pupitres aux écoles d'Esch-sur-Sûre
Construction d'une sacristie à Esch-sur-Sûre
Ameublement de l'église d'Eschweiler
Ameublement de la chapelle de Selscheid
Réparations à l'église de Knaphoscheid
Acquisition d'une seconde cloche pour l'église de Dahl
Assainissement de l'église de Gœsdorf
Ameublement de l'école de Gœsdorf
Agrandissement de la maison d'école de Merscheid
id.
id.
d'Eschdorf
Logement de l'instituteur à Tadler
Restauration de la tour de la chapelle de Nothum
Nouveau plancher à la salle d'école de
Nothum
Restauration de la grange et do l'etable du presbytère d'Insenborn
Restauration des toitures des bâtiments communaux à Neunhausen .
Bancs-pupitres à l'école de Brachtenbach
Dallage en mosaïque de l'église de Brachtenbach
Escalier à l'école de Derenbach
Ameublement de l'église d'Oberwampach
Réparations au presbytère d'Oberwampach
Réparations à la maison d'école d'Oberwampach
Nouvelle toiture à l'église primaire de Niederwiltz
id.
succursale de Wiltz
Fourniture de bancs d'école à Wiltz
Nouveau plancher à la salle d'école de Lellingen
Étable, grange et cave au logement de l'instituteur à Pintsch
Mise en etat du presbytère de Pintsch
Agrandissement du logement de l'instituteur à Wilwerwiltz
Ameublement de la chapelle de Winseler
Réparations à la maison vicariale et au logement de l'instituteur à Winseler.
Réparations au grenier du presbytère de Berlé
Ameublement de l'église de Doncols
Couverture à neuf de la chapelle de Grummelscheid
Réparations au presbytère de Nœrtrange. — Nouveau plancher à la maison
d'école
Achèvement de la tour de l'église de Fouhren
Bancs d'église à Marxberg
Restauration de la chapelle de Walsdorf
Ameublement de la chapelle de Bettel
Bancs-pupitres à l'école de Stolzembourg
Construction d'un logement d'instituteur à Stolzembourg
Réparations a la chapelle de Nachtmanderscheid
Construction de la chapelle de Gralingen
Fourniture de nouveaux bancs d'école à Bivels
District de Grevenmacher.
Réparations à l'église et au presbytère de
Beaufort
Fourniture de bancs-pupitres à l'école de
Beaufort
id.
id.
Dillingen
Bech.
id.
id.
Consdorf.
id.
id.
Echternach.
Mompach.
id.
id.
Rosport.
id.
id.
Waldbillig.
id.
id.
Beizdorf.
id.
id.
id.
id.
id.
Biver.
id.
id.
Flaxweiler.
id.
id.
id.
Grevenmacher
id.
id.
id.
Junglinster.
id.
id.
id.
Manternach.
id.
id.
id.
Mertert.
Rodenbourg.
id.
id.
Wormeldange.
id.
Restauration de la maison vicariale et du logement de l'instituteur à Altrier-
Hersberg.
Fourniture de nouveaux bancs à l'école de Rippig
id.
id.
Hemsthal-Zittig
Grosses réparations à la toiture de la maison vicariale à Breidweiler
Ameublement de la chapelle de Scheidgen
Mise en état des abords de la chapelle de
Scheidgen
Fourniture de nouveaux bancs d'école à Echternach
Aménagement des abords de la maison d'école de Mœrsdorf
Réparations au presbytère de Mœrsdorf
Construction d'une nouvelle sacristie près de l'église de Mompach
Restauration de la maison d'école à Osweiler
Grosses réparations au presbytère d'Osweiler
Construction d'une nouvelle chapelle a Dickweiler
Grosses réparations à l'église de Christnach
Ameublement de la chapelle de Haller
Fourniture de nouveaux bancs à l'école de Haller
id.
id.
de Berg
Réfection de la toiture de l'eglise paroissiale de Betzdorf
Nouveaux bancs à l'église de Mensdorf
Restauration des fenêtres de l'église de Mensdorf
id.
id.
d'Olingen
Agrandissement de l'église à Roodt. — Jubé
Part de la section de Wecker dans les frais de réparations à l'église parois-
siale de Betzdorf
Réparations à la chapelle et à la maison d'école de Wecker
Réparations à la chapelle de Brouch
Réparations à l'école et au presbytère de Flaxweiler
id.
id.
de Gostingen
Fourniture de nouveaux bancs d'école à Gostingen
Tambour à la porte d'entrée de l'église de Niederdonven
Aménagement du nouveau presbytère
Travaux de défense sur le
pont
Nouvelle toiture à l'école des garçons
Volets aux fenêtres du Schiltzenhaus
Restauration de l'église de Junglinster
Fourniture de nouveaux bancs d'école à Junglinster
Travaux d'entretien à l'église de Bourglinster
Agrandissement de la salle d'école et aménagement du logement de l'insti-
tuteur à Burglinster
Réparations à l'école de Berbourg
Réparations à l'église de Berbourg
Réparations au presbytère de Berbourg
Ameublement de l'école de Lellig
Ameublement de l'église de Mertert
Construction d'une nouvelle maison d'école à Rodenbourg
Reconstruction du mur du jardin presbytérial à Beidweiler
Mise en état du presbytère d'Eschweiler
Agrandissement de l'église de Wormeldange
Fourniture de nouvelles cloches à la chapelle d'Ahn
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
id.
Dalheim.
id.
Mondorf-les-Bains.
id.
id.
Remerschen.
id.
id.
id.
Remich.
id.
Stadtbredimus.
id.
id.
id.
Waldbredimus.
id.
id.
Wellenstein.
id.
Construction de la nouvelle maison d'école à Machtum
Réparations à l'église paroissiale de Bous
Reconstruction du logement de l'instituteur à Burmerange
Réparations au presbytère de Burmerange
Construction d'une nouvelle chapelle à Filsdorf
Construction d'une sacristie à Dalheim
Ameublement de l'église de Mondorf-les-Bains
Réparations au mur de clôture du jardin presbytérial de Mondorf-les-Bains .
Restauration du presbytère d'Altwies et de ses dépendances
Fourniture de nouveaux bancs d'école à Remerschen
Dallage de l'église de Remerschen
Réparations au presbytère de Schengen
Fourniture de nouveaux bancs d'école à Wintrange
Entretien des bâtiments communaux
Restauration de l'orgue à l'église
Réparations du clocher à Stadtbredimus
Achèvement du mur de clôture du jardin curial a
Stadtbredimus
Restauration du presbytère de Greiveldange
Fourniture de nouveaux bancs à l'école de Greiveldange
Construction d'une cave au presbytère de Trintange
Fourniture de nouveaux bancs a l'école de Waldbredimus
Sacristie à l'église de Waldbredimus
Ameublement de l'église de Schwebsingen
Réparations au presbytère et aménagement des alentours de l'église de
Schwebsingen
N°
Noms et prénoms
des déclarants.
Peiffer, Nicolas.
Heintz, Jean.
Stephani, Pierre-T.
Breyer, Is.-J.-P. aîn.
Schausten, Albert.
Bergum, Pierre.
Wingtans, Jean.
Hellinckx, Phil.-Nic.
Scherer, Aloyse.
Rajek, G.-Fr.-Xav.
Grünig, Joseph.
Weistroffer, Math.
Profession.
Cultivateur.
Plafonneur.
Représ. de com.
Serrurier.
Empl. d. ch. d. fer.
Tailleur d'habits.
Serrurier.
Ouvrier-gautier.
Instituteur.
Cordonnier.
Serrurier.
Cultivateur.
Domicile.
Troisvierges.
Eich.
Luxembourg.
id.
Bettembourg.
Heinerscheid.
Merl.
Luxembourg.
Basbellain.
Luxembourg.
id.
Jean-Mathias-HoI.
Date
de la naissance.
22 déc. 1871.
28 déc. 1871.
16 janv. 1872.
25 janv. 1871.
24 janv. 1872.
12 janv. 1872.
1er avril 1871.
12 janv. 1871.
19 déc. 1871.
8 juin 1855.
31 oct. 1870.
20 janv. 1871.
Date
des déclarations.
2 janv. 1893.
5 janv. 1893.
19 janv. 1893.
23 janv. 1893.
7 fév. 1893.
23 fév. 1893.
6 sept. 1892.
23 mars 1893.
8 avril 1893.
21 mars 1893.
4 avril 1893.
22 janv. 1893.
Luxembourg, le 17 avril 1893.
Luxbg. Imp. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück, Succ
Le Ministre d'État, Président du Gouvernement,
EYSCHEN.
Relevé des personnes qui ont fait la déclaration prévue pour acquérir la qualité de Luxembourgeois. *)
*) Les neuf premiers ont fait la déclaration prévue à l'art. 9 du Code civil, les deux suivants celle prévue
à l'art. 10 du même Code et le dernier celle prévue a l'art. 10 de la Constitution.