Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires. (memorial_8f83816f602a) | LU

Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires.

Art. 0 (préambule) — Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires. Ouvrir la source officielle

N° 18

Mardi, le 23 mars 1948.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Dienstag,

den 23. März 1948.

Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948,

modifiant

celui du 18 décembre 1947 concer-

nant les allocations compensatoires.

Les Membres du Gouvernement,

Vu l´arrêté du Gouvernement en Conseil du 18

décembre 1947 concernant les allocations compen-

satoires, spécialement les articles 4 et 14 dudit

arrêté ;

Vu l´avis du Ministre des Affaires Economiques 

Office des Prix  en date du 27 janvier 1948,

fixant les prix du beurre ;

Sur le rapport du Ministre des Affaires Eco-

nomiques et après délibération en Conseil ;

Arrêtent

Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires.

Art. 1 — Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires. Ouvrir la source officielle

L´alinéa 1er de l´article 4 de l´arrêté du

18 décembre 1947 précité est remplacé par le texte

par année de calendrier et par bénéficiaire, lorsque

le revenu de ce dernier ou, dans le cas prévu par

l´article 3 alinéa 2, celui du chef de famille n´excède

pas 72.000 francs augmentés, dans ce dernier cas,

de 10.000 francs pour le conjoint et pour chaque

personne à charge dans le sens de l´alinéa précité.»

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 1 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

Le ravitaillement du pays en com-

bustibles pour l´année charbonnière 1948/49 (1.4.48

31.3.49) sera assuré, suivant les modalités arrê-

tées ou à fixer par le Ministre des Affaires Econo-

miques, par l´entremise du commerce de gros, du

commerce de détail et de distributeurs particuliers,

agréés et dûment autorisés à cette fin. Pour cer-

taines

entreprises industrielles, l´approvisionne-

ment en combustibles pourra se faire par voie

directe. Les attributions de combustibles seront

fixées en principe sur la base des livraisons effec-

tives aux consommateurs pendant l´année char-

bonnière 1947/48 (1.4.47 31.3.48).

Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires.

Art. 2 — Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires. Ouvrir la source officielle

Les tableaux compte-fait annexés au

susdit arrêté du 18 décembre 1947 sont remplacés

par les tableaux compte-fait annexés au présent

arrêté.

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 2 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

L´approvisionnement des chantiers des

marchands en détail et des distributeurs de com-

bustibles, opéré par l´intermédiaire du commerce

de gros, se fera pour l´année charbonnière 1948/49

au moyen de contingents annuels fixés pour chaque

catégorie de combustibles en principe sur la base

des livraisons effectives reçues par leurs clients

au cours de l´année charbonnière 1947/48. Les

stocks se trouvant sur chantier le 31 mars 1948

au soir sont imputables aux contingents d´appro-

visionnement pour l´année charbonnière 1948/49.

Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires.

Art. 3 — Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté rétroagira au premier

janvier 1948.

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 3 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

Les marchands en gros et en détail et les

distributeurs sont tenus de déclarer au Ministère

des Affaires Economique (Office des Combustibles)

les quantités exactes de combustibles solides de

tout genre, à l´exception des bois de chauffage,

reçues dans le courant de l´année charbonnière

1947/48 (1.4.47

31.3.48) ainsi que les quantités

de chaque catégorie de ces combustibles livrées à

chaque client inscrit officiellement chez eux pendant

la même période ou se trouvant en stock au 31 mars

1948 au soir. Les déclarations sont à faire suivant

les instructions du Ministère des Affaires Econo-

miques (Office des Combustibles) et d´après un

modèle établi par celui-ci et mis à la disposition des

intéressés.

Les marchands de combustibles doivent certifier

par leur signature l´exactitude et la sincérité de

leurs déclarations. Celles-ci doivent parvenir au

Ministère des Affaires Economiques (Office des

Combustibles) avant le 5 avril 1948 au plus tard.

Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires.

Art. 4 — Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires. Ouvrir la source officielle

Les Membres du Gouvernement sont

chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l´exé-

cution du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 5 mars 1948.

Les Membres du Gouvernement,

Pierre Dupong.

Joseph Bech.

Nicolas Margue.

Eugène Schaus.

Lambert Schaus.

Alphonse Osch.

Robert Schaffner.

Valable à partir du 1. 1. 1948.

Gültig

ab 1. 1. 1948.

Tableau compte-fait

des allocations compensatoires annuelles pour salariés.

No

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

pers. pers.

de  à moins de fr.

fr.

76.240

76.480

76.720

76.960

77.200

77.440

77.680

77.920

78.160

78.400

78.640

86.240

86.480

86.720

86.960

87.200

87.440

87.680

87.920

88.160

88.400

88.640

88.880

89.120

89.360

89.600

89.840

90.080

90.320

90.560

90.800

91.040

91.280

96.240

96.480

3960 4620

6600 7260

96.480

96.720

96.960

97.200

97.440

97.680



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

97.680

97.920

98.160

98.400

5280 5940

98.400

98.640

98.880

99.120

2640 3300

3960 4620

99.120

99.360

2640 3300

99.360

99.600

99.840

100.080

100.320

100.560

100.800

101.040

101.280

101.520

101.760

102.000

3960 4620

5940 6600 7260 7920

102.000

102.240

102.480

102.720

102.960

103.200

6600 7260

103.200

103.440

103.680

103.920

106.240

106.480

7260 7920

106.480

106.720

106.960

107.200

107.440

107.680

3960 4620

5280 5940

6600 7260

107.680

107.920

108.160

108.400

108.640

108.880

109.120

109.360

6600 7260

109.360

109.600

109.840

110.080

3300 3960 4620 5280

5940 6600

110.080

110.320

110.560

110.800

111.040

7260 7920

111.040

111.280

111.520

111.760



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

pers. pers.

pers.

de  à moins de fr.

fr.

111.760

112.000

112.240

112.480

112.720

112.960

113.200

113.440

113.680

3300 3960

4620 5280 5940 6600

7260 7920

113.680

113.920

114.160

114.400

114.640

114.880

115.120

115.360

115.600

115.840

116.080

116.240

116.320

116.480

116.560

116.720

116.960

117.200

117.440

117.680

117.920

5940 6600

117.920

118.160

118.400

118.640

118.880

119.120

119.360

119.600

119.840

120.080

120.320

120.560

120.800

121.040

121.280

121.520

121.760

122.000

122.240

122.480

4620 5280 5940 6600

122.480

122.720

3960 4620

122.720

122.960

123.200



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

pers. pers.

pers.

de  à moins de fr.

fr.

123.200

123.440

123.680

1440 3960

123.680

123.920

124.160

124.400

124.640

124.880

125.120

125.360

125.600

125.840

126.080

126.240

126.320

126.480

126.560

126.720

126.800

5280 5940

6600 7260

126.800

126.960

4620 5280 5940

6600 7260 7920

126.960

127.040

127.200

127.280

127.440

127.520

127.680

3600 4620

5280 5940 6600

7260 7920

127.680

127.760

127.920

128.000

128.160

128.240

128.400

128.480

128.640

128.720

128.880

128.960

120 3240

4620 5280 5940

6600 7260 7920

128.960

129.120

129.200

129.360

129.600

129.840

130.080

130.320

130.560

130.800

131.040

131.280

131.520

131.760

132.000

4620 5280 5940 6600

7260 7920



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

132.000

132.240

132.480

132.720

132.960

133.200

133.440

133.680

133.920

134.160

1980 4620 5280 5940

134.160

134.400

1920 4620

134.400

134.640

134.880

135.120

135.360

135.600

135.840

136.080

136.240

136.320

136.480

136.560

136.720

136.800

136.960

137.040

137.200

137.280

137.440

1140 4320

137.440

137.520

1140 4260

137.520

137.680

1080 4260

137.680

137.760

137.920

138.000

138.160

138.240

138.400

138.480

7260 7920

138.480

138.640

5280 5940

6600 7260

138.640

138.720

138.880

138.960

3900 5280

5940 6600 7260

138.960

139.120

139.200

139.360

139.440

139.600

139.680

139.840

139.920

140.080



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

f r.

fr.

140.080

140.160

140.320

140.400

140.560

140.640

140.800

140.880

3420 5280 5940

6600 7260 7920

140.880

141.040

141.120

141.280

141.360

141.520

141.600

141.760

141.840

142.000

142.240

142.480

3060 5280

5940 6600 7260

142.480

142.720

142.960

143.200

143.440

143.680

143.920

144.160

144.400

2580 5280

5940 6600 7260

144.400

144.640

144.880

2460 5280

5940 6600 7260

144.880

145.120

145.360

145.600

145.840

146.080

146.240

146.320

146.480

146.560

146.720

146.800

146.960

5940 6600 7260

146.960

147.040

147.200

147.280

147.440

147.520

1800 4920 5940

147.520

147.680

147.760

147.920

148.000

148.160



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de

à moins de fr.

fr.

148.160

148.240

148.400

148.480

148.640

148.720

148.880

148.960

149.120

149.200

149.360

149.440

149.600

149.680

149.840

149.920

150.080

130.080

150.160

150.320

150.400

150.560

150.640

150.800

150.880

151.040

151.120

151.280

151.360

151.520

151.600

151.760

151.840

152.000

152.080

152.240

152.320

6600 7260

152.320

152.480

152.560

3660 5940

7260 7920

152.560

152.720

152.800

152.960

153.040

153.200

153.280

153.440

153.520

153.680

7260 7920

153.680

153.760

153.920

154.000

154.160



No

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

154.160

154.240

3240 5940

6600 7260

154.240

154.400

3240 5940

6600 7260

154.400

154.480

3180 5940

6600 7260

154.480

154.640

154.880

155.120

155.360

155.600

2940 5940

6600 7260

155.600

155.840

156.080

156.240

156.320

7260 7920

156.320

156.480

2700 5880 6600

7260 7920

156.480

156.560

6600 7260

156.560

156.720

156.800

156.960

2580 5760

7260 7920

156.960

157.040

6600 7260

157.040

157.200

2520 5700 6600

7260 7920

157.200

157.280

157.440

6600 7260

157.440

157.520

2460 5580

7260 7920

157.520

157.680

6600 7260

157.680

157.760

157.920

6600 7260

157.920

158.000

6600 7260

158.000

158.160

158.240

5400 6600

7260 7920

158.240

158.400

2220 5400 6600

7260 7920

158.400

158.480

158.640

158.720

158.880

158.960

159.120

159.200

2040 5160 6600

7260 7920

159.200

159.360

1980 5160

6600 7260

159.360

159.440

1980 5100

159.440

159.600

1920 5100

6600 7260

159.600

159.680

1920 5040

6600 7260

159.680

159.840

159.920

160.080

160.160

160.320

6600 7260

160.320

160.400

6600 7260

160.400

160.560

160.640

1680 4800

6600 7260

160.640

160.800

160.880

6600 7260



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

160.880

161.040

161.120

161.280

4680 6600

161.280

161.360

4620 6600 7260

161.360

161.520

161.600

1440 4560

6600 7260

161.600

161.760

4560 6600

161.760

161.840

4500 6600

161.840

162.000

4500 6600 7260 7920

162.000

162.080

4440 6600

162.080

162.240

1260 4440

6600 7260

162.240

162.320

162.480

162.560

162.480

162.560

162.720

162.800

162.960

163.040

163.200

4200 6600

163.200

163.280

1020 4140

6600 7260 7920

163.280

163.440

163.520

163.680

163.760

6600 7260 7920

163.760

63.920

163.920

64.000

6600 7260 7920

164.000

164.160

7260 7920

164.160

164.240

3900 6600 7260

164.240

164.400

6600 7260

164.400

164.480

164.640

6600 7260

164.640

164.720

164.880

164.960

165.120

165.200

165.360

165.440

165.600

3600 6600

165.600

165.680

7260 7920

165.680

165.840

165.920

166.080

166.160

166.240

3420 6600

7260 7920

166.240

166.320

166.400

3360 6540 7260

166.400

166.480

3360 6540 7260

166.480

166.560

166.640

3300 6480

7260 7920



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de

à moins de fr.

fr.

166.640

166.720

166.800

166.880

166.960

167.040

167.120

167.200

6360 7260

167.200

167.280

167.440

167.520

167.680

167.760

167.920

168.000

168.160

2940 6120

7260 7920

168.160

168.240

2940 6060 7260

168.240

168.400

168.480

168.640

2820 6000 7260

168.640

168.720

168.880

168.960

169.120

5880 7260 7920

169.120

169.200

169.360

169.440

169.600

169.680

5700 7260

169.680

169.840

5700 7260 7920

169.840

169.920

170.080

5640 7260

170.080

170.160

170.320

7260 7920

170.320

170.400

2400 5520

170.400

170.560

5520 7260 7920

170.560

170.640

5460 7260 7920

170.640

170.800

5460 7260 7920

170.800

170.880

5400 7260 7920

170.880

171.040

5400 7260 7920

171.040

171.120

5340 7260 7920

171.120

171.280

2160 5340

7260 7920

171.280

171.360

2160 5280

7260 7920

171.360

171.520

2100 5280

171.520

171.600

171.760

171.840

2040 5160 7260 7920

171.840

172.000

5160 7260 7920

172.000

172.080

5100 7260 7920

172.080

172.240

5100 7260 7920

172.240

172.320



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

172.320

172.480

1860 5040

172.480

172.560

172.720

172.800

172.960

1740 4920

172.960

173.040

1740 4860

173.040

173.200

1680 4860

173.200

173.280

173.440

1620 4800

173.440

173.520

173.680

173.760

173.920

174.000

174.160

174.240

174.400

174.480

174.640

174.720

174.880

174.960

175.120

4380 7260 7920

175.120

175.200

175.360

175.440

1140 4260

175.440

175.600

1080 4260

175.600

175.680

175.840

175.920

176.080

176.160

176.240

176.320

176.400

900 4020

176.400

176.480

840 4020

176.480

176.560

176.640

176.720

176.800

780 3960

176.800

176.880

176.960

177.040

3900 7020 7920

177.040

177.120

177.200

177.280

177.360

177.440

177.520

177.600



No

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de

à moins de fr.

fr.

177.600

177.680

3720 6900 7920

177.680

177.760

177.840

177.920

480 3660 6840 7920

177.920

178.000

178.080

178.160

178.240

178.320

178.400

178.480

178.560

178.640

178.720

178.800

178.880

178.960

179.040

179.120

179.200

179.280

3300 6480 7920

179.280

179.360

179.440

179.520

179.600

6420 7920

179.600

179.680

179.760

179.840

179.920

180.080

180.160

180.320

3060 6240

180.320

180.400

180.560

180.640

180.800

180.880

181.040

181.120

181.280

181.360

181.520

181.600

181.760

181.840

182.000

182.080

182.240

182.320

182.480



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de

à moins de fr.

fr.

182.480

182.560

5640 7920

182.560

182.720

182.800

182.960

183.040

183.200

183.280

183.440

183.520

183.680

183.760

183.920

184.000

184.160

184.240

184.400

184.480

184.640

184.720

1980 5100

184.720

184.880

184.960

185.120

185.200

1860 4980

185.200

185.360

1800 4980

185.360

185.440

185.600

185.680

185.840

185.920

186.080

1620 4800

186.080

186.160

186.240

186.320

186.400

186.480

186.560

186.640

186.720

186.800

1440 4620

186.800

186.880

144.0 4560

186.880

186.960

187.040

1380 4560

187.040

187.120

187.200

1320 4500

187.200

187.280

187.360

1320 4440

187.360

187.440

187.520

187.600

1260 4380

187.600

187.680



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

187.680

187.760

187.840

1200 4320

187.840

187.920

1140 4320

187.920

188.000

1140 4320

188.000

188.080

188.160

188.240

188.320

188.400

188.480

188.560

188.640

188.720

188.800

188.880

188.960

189.040

189.120

189.200

189.280

189.360

189.440

189.520

189.600

189.680

189.760

189.840

189.920

190.000

190.080

190.160

190.240

190.320

190.400

190.480

190.560

190.640

190.720

190.800

420 3600

190.800

190.880

190.960

191.040

191.120

191.200

191.280

191.360

191.440

191.520

191.600

191.680



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

191.680

191.760

191.840

191.920

192.000

192.080

192.160

192.240

192.320

192.400

192.480

192.560

192.720

192.800

192.960

193.040

193.200

193.280

193.440

193.520

193.680

193.760

193.920

194.000

194.160

194.240

194.400

194.480

194.640

194.720

194.880

194.960

195.120

195.200

195.300

195.360

195.440

195.600

195.680

195.080

195.840

195.920

196.080

190.160

196.160

196.320

198.400

196.400

196.560

196.640

196.800

2100 5280

196.800

196.880

197.040

197.120

197.280



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de

à moins de fr.

fr.

197.280

197.360

197.520

197.600

1920 5040

197.600

197.760

1860 5040

197.760

197.840

198.000

198.080

198.240

198.320

198.480

198.560

198.720

198.800

198.960

199.040

199.200

199.280

199.440

199.520

198.520

199.680

199.760

199.920

200.000

200.160

200.240

200.400

200.480

200.640

200.720

200.880

200.960

201.120

201.200

201.360

201.440

201.600

201.680

201.840

201.920

202.080

202.160

202.320

202.400

202.560

202.640

202.800

202.880

203.040

203.120

203.280



No

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

pers. pers. pers.

pers. pers.

pers.

pers. pers.

pers.

de

à moins de fr.

fr.

203.280

203.360

203.520

203.600

303.760

203.760

203.840

204.000

204.080

204.240

204.320

204.480

204.560

204.720

204.800

204.960

205.040

205.200

0 3180

205.200

205.440

205.680

205.920

206.160

206.400

206.640

206.880

207.120

207.360

207.600

207.840

208.080

208.320

208.560

208.800

209.040

209.280

209.520

209.760

210.000

210.240

210.480

210.720

210.960

211.200

211.440

211.680

211.920

212.160

212.400

212.640

212.880

213.120

213.360



N°

salaire de base

d´ordre

annuel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

213.360

213.600

213.840

214.080

214.320

214.560

214.800

215.040

215.280

215.520

215.760

216.000

216.240

216.480

216.720

216.960

217.200

217.440

217.680



Valable à partir du 1. 1. 1948.

Gültig ab 1. 1. 1948.

Tableau compte-fait

des allocations compensatoires trimestrielles pour salariés.

N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

fr.

19.060

19.120

19.180

19.240

1650 1815

19.240

19.300

19.360

19.420

19.480

19.540

19.600

19.660

21.560

21.620

21.680

21.740

21.800

21.860

21.920

21.980

1815 1980

21.980

22.040

22.100

22.160

22.220

22.280

22.340

22.400

22.460

22.520

22.580

22.640

22.610

22.700

22.760

22.820

24.060

24.120

24.180

24.240

24.300

24.360

24.420



de

à moins de fr.



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

24.420

24.480

24.540

24.600

24.660

24.720

24.780

24.840

24.900

24.960

25.020

25.080

1485 1650 1815

25.080

25.140

25.200

25.260

25.320

25.380

25.440

25.500

25.560

25.620

25.680

25.740

25.800

25.860

25.920

25.980

26.560

26.620

26.680

26.740

26.800

26.860

26.920

26.980

27.040

27.100

27.160

27.220

27.280

27.340

27.400



1485 1650

1815 1980

27.400

27.460

27.520

27.580

27.640

27.700

27.760

27.820

1155 1320

1485 1650

1815 1980

27.820

27.880

27.940



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

27.940

28.000

28.060

28.120

1155 1320

1485 1650 1815

28.120

8.180

28.180

28.240

1320 1485 1650

1815 1980

28.240

28.300

28.360

1650 1815

28.360

28.420

28.480

28.540

1485 1650

1815 1980

28.540

28.600

28.660

1155 1320

1485 1650 1815

28.660

28.720

28.780

28.840

28.900

28.960

29.020

29.060

29.080

1155 1320 1485

1650 1815 1980

29.080

29.120

29.140

29.180

29.240

29.300

29.360

1155 1320 1485 1650

1815 1980

29.360

29.420

29.480

29.540

29.600

1320 1485 1650

1815 1980

29.600

29.660

1650 1815

29.660

29.720

29.780

29.840

29.900

29.960

30.020

30.080

30.140

30.200

1320 1485

1650 1815

30.200

30.260

30.320

30.380

30.440

30.500

30.560

30.620

30.680

30.740

1155 1320 1485 1650 1815

30.740

30.800



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr

fr.

30.800

30.860

30.920

30.980

31.040

31.100

31.160

31.220

31.280

1155 1320

1485 1650 1815 1980

31.280

31.340

31.400

31.460

31.520

31.560

31.580

31.620

31.640

31.680

31.700

1155 1320

31.700

31.740

31.760

31.800

1320 1485

1815 1980

31.800

31.820

31.860

31.880

31.920

31.940

31.980

31. 980

32.000

32.040

32.060

32.100

32.120

32.160

32.180

32.220

32.240

32.280

32.300

32.340

32.400

32.460

32.520

32.580

32.640

1155 1320 1485

32.640

32.700

32.760

32.820

32.880

32.940

33.000



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

prrs.

pers.

pers. pers. pers.

pers. pers.

pers.

de  à moins de fr.

fr.

33.000

33.060

33.120

33.180

1155 1320

1815 1980

33.180

33.240

1155 1320

1650 1815

33.240

33.300

33.360

33.420

33.480

33.540

1320 1485 1650 1815 1980

33.540

33.600

1155 1320 1485 1650 1815 1980

33.600

33.660

1320 1485 1650

1815 1980

33.660

33.720

1155 1320 1485 1650

1815 1980

33.720

33.780

33.840

33.900

33.960

34.020

34.060

1485 1650

34.060

34.080

34.120

34.140

34.180

1125 1320

1485 1650 1815

34.180

34.200

34.240

34.260

1320 1485 1650

1815 1980

34.260

34.300

1095 1320

1485 1650 1815

34.300

34.320

34.360

34.380

34.420

1065 1320

1485 1650

34.420

34.440

34.480

34.500

34.540

34.560

34.600

34.620

34.620-

4.660

34.660

34.680

34.720

34.740

34.780

34.800

34.840

34.860

1320 1485 1650

1815 1980

34.860

34.900

34.920

34.960

34.980

35.020



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

35.020

35.040

35.080

33.080

35.100

1485 1650 1815

35.100

35.140

35.160

35.200

1320 1485

1650 1815

35.200

35.220

35.260

35.280

35.320

35.340

35.380

35.400

1320 1485 1650

1815 1980

35.400

35.440

35.460

35.500

35.560

35.620

35.680

35.740

35.800

35.860

35.920

35.980

36.040

36.100

36.160

36.220

1320 1485

36.220

36.280

36.340

36.400

36.460

36.520

36.560

1320 1485

36.560

36.580

36.620

36.640

36.680

36.700

36.740

36.760

1260 1485 1650 1815

36.760

36.800

36.820

36.860

36.880

36.920

36.940

36.980

37.000

37.040



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

37.040

37.060

37.100

37.120

37.160

37.180

37.220

37.240

1140 1485

1815 1980

37.240

37.280

37.300

1125 1485

1815 1980

37.300

37.340

37.360

1110 1485

1815 1980

37.360

37.400

37.420

1650 1815

37.420

37.460

37.480

1650 1815

37.480

37.520

1650 1815

37.520

37.540

37.580

1005 1485 1650

37.580

37.600

37.640

1815 1980

37.640

37.660

1815 1980

37.660

37.700

37.720

37.760

37.780

37.820

37.840

37.880

37.900

37.940

37.960

38.000

38.020

38.060

38.080

38.120

38.140

38.180

38.200

38.240

38.260

38.300

38.320

38.360

38.380

38.420

38.440

38.480

38.500

38.540



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

pers. pers.

pers. pers. pers.

pers.

de  à moins de fr.

fr.

38.540

38.560

1485 1650

1815 1980

38.560

38.600

1485 1650 1815

38.600

38.620

38.660

1650 1815 1980

38.660

38.720

1650 1815

38.720

38.780

38.840

38.900

38.960

1485 1650

38.960

39.020

39.060

39.080

39.120

39.140

39.180

1650 1815 1980

39.180

39.200

39.240

39.260

39.300

39.320

39.360

1410 1650

1815 1980

39.360

39.380

39.420

39.440

39.480

1380 1650

39.480

39.500

39.540

39.560

39.600

39.620

39.660

39.680

39.720

39.740

1305 1650

39.740

39.780

39.800

39.840

39.860

39.900

1275 1650

1815 1980

39.900

39.920

1260 1650

1815 1980

39.920

39.960

39.980

1245 1650

1815 1980

39.980

40.020

40.040

1230 1650

1815 1980

40.040

40.080

1230 1650

1815 1980

40.080

40.100

1215 1650

1815 1980

40.100

40.140

1215 1650

1815 1980

40.140

40.160

40.200

40.220

1185 1650 1815



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

40.220

40.260

40.280

40.320

40.340

40.380

40.400

40.440

40.460

40.500

40.520

40.560

40.580

40.620

40.640

1650 1815 1980

40.640

40.680

40.700

40.740

1650 1815

40.740

40.760

40.800

40.820

40.860

40.880

40.920

40.940

40.980

41.000

1650 1815

41.000

41.040

41.060

41.100

41.120

41.160

41.180

41.220

41. 220

41.240

41.280

41.300

41.340

41.360

41.400

41.420

41 . 420

41.460

41.480

41.520

41.540

41.560

41.580

41.600

41.620

41.640

41.660

41.240

41.460



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

41.660

41.680

41.700

41.720

1605 1815 1980

41.720

41.740

41.760

41.780

41.800

1590 1815

41.800

41.820

1815 1980

41.820

41.860

41.880

41.920

41.940

41.980

42.000

42.040

42.060

42.100

42.120

42.160

1500 1815

42.160

42.180

42.220

1485 1815 1980

42.220

42.240

1470 1815 1980

42.240

42.280

42.300

42.340

42.360

42.400

42.420

42.460

42.480

42.520

42.540

1815 1980

42.540

42.580

42.600

42.640

42.660

42.700

42.720

42.760

1815 1980

42.760

42.780

42.820

42.840

42.880

42.900

42.940

1815 1980

42.940

42.960

43.000

13.020

1275 1815

43.020

43.060

43.080



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de

à moins de fr.

fr.

43.080

43.120

4 3.140

43.140

43.180

43.200

43.240

43.260

1215 1815

43.260

43.300

1215 1815

43.300

43.320

1200 1815

43.320

43.360

1200 1815

43.360

43.380

43.420

43.440

43.480

43.500

1155 1815

43.500

43.540

1155 1815

43.540

43.560

43.600

43.620

43.660

43.680

43.720

43.740

43.780

1815 1980

43.780

43.800

43.840

43.860

43.900

43.920

43.960

43.980

44.020

44.040

1020 1815

44.040

44.060

44.080

44.100

44.120

44.140

1005 1785

44.140

44.160

44.180

44.200

44.220

44.240

44.260

44.280

44.300

44.320

44.340

44.360

44.380

44.400



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

44.400

44.420

1725 1980

44.420

44.440

1710 1980

44.440

44.460

44.480

44.500

44.520

44.540

44.560

44.580

44.600

44.620

44.640

44.660

44.680

44.700

44.720

44.740

44.760

1635 1980

44.760

44.780

1635 1980

44.780

44.800

44.820

44.840

1620 1980

44.840

44.860

1605 1980

44.860

44.880

1605 1980

44.880

44.900

1605 1980

44.900

44.920

1590 1980

44.920

44.940

1590 1980

44.940

44.960

44.980

45.020

45.040

45.080

1560 1980

45.080

45.100

45.140

45.160

1530 1980

45.160

45.200

45.220

45.260

45.280

45.320

45.340

45.380

45.400

45.440

45.460

45.500

5.520

45.520

45.560

45.580

45.620



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

pers. pers.

pers.

de  à moins de fr.

fr.

45.620

45.640

45.680

45.700

45.740

45.760

45.800

45.820

45.860

45.880

45.920

45.940

45.980

46.000

46.040

46.060

46.100

46.120

-510

46.120

46.160

46.180

46.220

46.240

46.280

46.300

46.340

46.360

46.400

46.420

46.460

46.480

46.520

46.540

46.560

46.580

46.600

1170 1965

46.600

46.620

46.640

46.660

46.680

46.700

46.720

46.740

46.760

46.780

46.800

46.820

46.840

46.860

46.880

46.900

46.920

1095 1890



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

46.920

46.940

46.960

46.980

47.000

47.020

47.040

47.060

47.080

17.100

47.100

47.120

47.140

47.160

47.180

47.200

47.220

47.240

47.260

47.280

47.300

47.320

47.340

47.360

47.380

47.400

47.420

47.440

17.460

47.460

47.480

47.500

47.520

47.540

47.560

47.580

47.600

47.620

47.640

47.660

47.680

47.700

47.720

47.740

47.760

47.780

47.800

47.820

47.840

47.860

47.880

47.900

47.920



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de

à moins de fr.

fr.

47.920

47.940

47.960

47.980

48.000

48.020

48.040

48.060

48.080

48.100

48.120

48.140

48.180

-780

48.180

48.200

48.240

48.260

48.280

48.300

48.320

48.360

48.380

48.420

48.440

48.480

48.500

48.540

48.560

48.600

48.620

48.660

48.680

48.720

48.740

48.780

48.800

48.840

48.860

48.900

48.920

48.960

48.980

49.020

49.040

49.080

49.100

49.140

49.160

49.200

49.220

49.260

49.280

49.320



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

49.320

49.340

49.380

49.400

49.440

49.460

49.500

49.520

49.560

49.580

49.620

49.640

49.680

49.700

49.740

49.760

49.800

49.820

49.860

49.880

49.920

49.940

49.980

50.000

50.040

50.060

50.100

50.120

50.160

50.180

50.220

50.240

50.280

50.300

50.340

50.360

50.400

50.420

50.460

50.480

50.520

50.540

50.580

50.600

50.640

50.660

50.700

50.720

50.760

50.780

50.820



N°

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de

à moins de fr.

fr.

50.820

50.840

50.880

50.900

50.940

50.960

51.000

51.020

51.060

51.080

51.120

51.140

51.180

51.200

51.240

51.260

51.300

51.360

51.420

51.480

51.540

51.600

51.660

51.720

51.780

51.840

51.900

51.960

52.020



52.020

52.080

52.140

52.200

52.260

52.320

52.380

52.440

52.500

52.560

32.560

52.620

52.680

52.740

52.800

52.860

52.920

52.980

53.040

53.100

53.160

53.220

53.280

53.340



No

salaire de base

d´ordre

trimestriel

pers.

de  à moins de fr.

fr.

53.340

53.400

53.460

53.520

53.580

53.640

53.700

53.760

53.820

53.880

53.940

54.000

54.060

54.120

9 0

54.120

54.180

54.240

54.300

4 5

54.300

54.360

3 0

54.360

54.420



Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant

le

ravitaillement en combustibles pendant l´année

charbonnière 1948/1949 (1.4.48

31.3.49).

Le Ministre des Affaires Economiques,

Vu l´arrêté grand-ducal du 28 octobre 1944 pris

en exécution de l´arrêté grand-ducal du 11 août

1944 permettant au Gouvernement de prendre les

mesures nécessaires à l´approvisionnement du pays;

Vu l´arrêté ministériel du 30 août 1947 plaçant

sous contrôle gouvernemental les combustibles

solides de tout genre, à l´exception des bois de

chauffage ;

Considérant qu´il échet de prendre toutes mesures

à l´effet de garantir une juste et équitable répar-

tition des combustibles pendant l´année charbon-

nière 1948/49 ;

Arrête

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 4 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

Les marchands en détail et les distribu-

teurs de combustibles ont la possibilité, en ce qui

concerne l´approvisionnement de leurs chantiers en

charbons et en coke pendant l´année charbonnière

1948/49, soit de maintenir leurs fournisseurs-gros-

sistes de l´année charbonnière 1947/48, soit de

désigner d´autres fournisseurs-grossistes de leur

choix. Ils sont tenus de faire parvenir pour le 25

mars 1948 au plus tard au Ministère des Affaires

Economiques à Luxembourg, Service : Office des

Combustibles, une

déclaration confirmant

leurs

anciens fournisseurs-grossistes ou en désignant

d´autres.

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 5 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

Les marchands en détail et les distribu-

teurs de combustibles qui disposent d´un con-

tingent d´approvisionnement de plus de 300 tonnes

par année charbonnière en charbons et en coke

peuvent désigner jusqu´à trois fournisseurs-gros-

sistes au maximum, sous condition que la quote-part

de fourniture de chacun de ceux-ci atteigne 300

tonnes par an en charbons et en coke. Pour le

surplus, la répartition proportionnelle des fourni-

tures entre les différents fournisseurs-grossistes doit

être faite par les marchands en détail et les distri-

buteurs et indiquée  exprimée en pourcents 

dans les déclarations prévues par l´art. 4 du présent

arrêté.

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 6 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

L´approvisionnement en briquettes de

lignite

des chantiers des marchands-détaillants



et des distributeurs se fera sous le régime actuelle-

ment en vigueur.

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 7 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

Pour l´année charbonnière 1948/49, le

principe de l´inscription des consommateurs auprès

des marchands de combustibles est maintenu. Les

listes de clients de l´année charbonnière 1947/48

restent en vigueur à moins que les consommateurs

n´adressent avant le 25 mars 1948 au Ministère des

Affaires Economiques (Office des Combustibles)

une déclaration de changement de fournisseur.

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 8 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

Toutes autres dispositions et mesures

d´exécution prises en vertu du présent arrêté

seront portées à la connaissance des intéressés par

la voie de la presse ou par communication écrite.

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 9 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

Le Ministre des Affaires Economiques

déterminera périodiquement le pourcentage maxi-

mum de combustibles à livrer par les marchands et

distributeurs sur les contingents individuels des

consommateurs. Jusqu´à disposition ultérieure, la

quantité maximum de combustibles à fournir est

fixée à 50% des contingents.

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 10 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

Les infractions aux dispositions du pré-

sent arrêté seront passibles des peines et amendes

prévues par l´art. 4 de l´arrêté grand-ducal du 28

octobre 1944.

Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48

Art. 11 — Arrêté ministériel du 10 mars 1948 réglementant le ravitaillement en combustibles pendant l´année charbonnière 1948/1949 (1.4.48 Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté entrera en vigueur le

10 mars 1948. Il sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 10 mars 1948.

Le Ministre des Affaires Economiques,

Lambert Schaus.

Avis.  Santé Publique.  Il est porté à la connaissance du public que le Gouvernement se propose

d´autoriser l´établissement d´une seconde pharmacie dans la ville de Diekirch.

Les candidats qui désirent solliciter l´octroi de cette concession de pharmacie, sont invités à faire par-

venir leur demande au Ministre de la Santé Publique avant le 1er mai 1948. Les demandes provenant de

pharmaciens tenanciers d´une concession de pharmacie personnelle sont recevables.

La demande devra indiquer, en toutes lettres, le montant de la redevance annuelle que le candidat s´oblige

à payer au Trésor. Elle sera accompagnée des pièces et données suivantes

1° les diplômes d´examen ;

2° le carnet de proviseur prévu par l´arrêté du 15 décembre 1921 ;

3° les certificats relatifs aux emplois de collaboration pharmaceutique postérieurs à l´examen de phar-

macien ;

4° une notice biographique (curriculum vitae) certifiée sincère et véritable par le candidat ;

5° éventuellement les documents particuliers concernant les autres titres scientifiques du candidat ;

6° la désignation de l´immeuble dans lequel le candidat compte s´établir et le plan détaillé de la future

pharmacie et de ses annexes ;

7° l´engagement écrit et signé par deux personnes solvables de se porter solidairement garantes de l´exé-

cution de toutes les charges et conditions imposées par l´octroi de la concession ;

8° un certificat de civisme à délivrer par le Ministère de l´Epuration.

Le cahier des charges, rédigé au prescrit de l´article 7 de l´arrêté grand-ducal du 25 juin 1905, sera tenu

à la disposition des intéressés dans les bureaux du Gouvernement (Ministère de la Santé Publique, Boulevard

de Stalingrad 57) à partir du jour de la publication du présent avis au Mémorial.  12 mars 1948.

Avis.  Titres au porteur.  Il résulte d´un exploit de l´huissier N. Wennmacher à Luxembourg en date

du 8 mars 1948 qu´il a été fait opposition au paiement du capital et des intérêts de cinquante actions de

la Société Générale Alsacienne de Banque, savoir : Nos 149831 à 149847, 154136 à 154151, 157645 à 157661

d´une valeur nominale de 300, fr.fr. chacune.

L´opposant prétend que les titres en question ont été confisqués par l´occupant ennemi.  8 mars 1948.

Avis.  Titres au porteur.  Il résulte d´un exploit de l´huissier N. Wennmacher à Luxembourg en date

du 8 mars 1948 que mainlevée pure et simple a été donnée de l´opposition faite par exploit du même huissier

le 10 juillet 1945, en tant que cette opposition porte sur

1° quatorze obligations de l´Etat du Grand-Duché de Luxembourg, émission 3.75% de 1934, savoir

a) Litt. A. N° 4973 d´une valeur nominale de cent francs ;

b) Litt. B. Nos 6251 à 6261 d´une valeur nominale de cinq cents francs chacune ;

c) Litt. C. N° 2708 d´une valeur nominale de mille francs ;

d) Litt. D. N° 313 d´une valeur nominale de cinq mille francs;

2° une obligation de la commune de Hespérange, émission 3½% de 1898, savoir : N° 114 d´une valeur

nominale de cent francs ;

3° mainlevée de l´opposition sur les intérêts à partir du 1er mai 1944 et suivants d´une obligation de

la commune de Hespérange, section d´Itzig, émission de 3½%, savoir : Nos 151 sans désignation de valeur ;

4° une obligation de la société anonyme royale grand-ducale des Chemins de Fer Guillaume-Luxembourg,

émission de 3%, savoir ; N° 33009 d´une valeur nominale de cinq cents francs.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l´art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur.  9 mars 1948.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r.

l., Luxembourg.

Arrêté du Gouvernement en Conseil du 5 mars 1948, modifiant celui du 18 décembre 1947 concer- nant les allocations compensatoires.

Table des dispositions (16)

Texte législatif (16 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?