Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916. (memorial_8f80729a86c2) | LU

Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916.

Art. 0 (préambule) — Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916. Ouvrir la source officielle

Mémorial

du

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

Donnerstag, 16. Dezember 1915.

Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation

des suppléments de traitement et des primes

de brevet et fixant les retenues de pension du

personnel enseignant pour 1915-1916.

LE

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES

ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE;

Vu les art. 104 de la loi du 10 août 1912 et 9

de la loi du 11 août 1913, concernant les sup-

pléments de traitement et les primes à allouer

sur la caisse de l'État aux membres du per-

sonnel enseignant des écoles primaires et pri-

maires supérieures;

Vu les art. 1er et 11 de la loi du 11 décembre

1863, l'art. 1er de la loi du 6 juin 1874, l'art. 2-

de la loi du 7 mai 1883, l'ait. 65 de la loi du

10 août 1912, l'art. 36 de la loi du 29 juillet

1913, et l'art. 8 de la loi du 11 août 1913, con-

cernant les retenues pour pension à faire sur

les traitements des membres du personnel en-

seignant, ainsi que la contribution à verser

par les communes pour le fonds des pensions;

Vu les délibérations relatives à l'organisa-

tion des écoles primaires pour l'année scolaire

19154916;

Après délibération du Gouvernement en

conseil;

Arrête

Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916.

Art. 1 — Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916. Ouvrir la source officielle

Il est accordé sur la caisse de l'État

aux membres du personnel enseignant pour

l'exercice 1916

Beschluß vom 10. Dezember 1915, wodurch die

Gehaltszulagen und Brevetprämien bewilligt

und die Pensionsabzüge des Lehrpersonals

für 1915—1916 festgesetzt werden.

Der

General-Direktor

der Finanzen

und des Unterrichtswesens;

Nach Einsicht des Art. 104 des Gesetzes vom

10. August 1912, und Art. 9 des Gesetzes vom

11. August 1913, betreffend die dem Lehrper-

sonal der Primär- und Oberprimärschulen auf

die Staatskasse zu bewilligenden Gehaltszulagen

und Prämien;

Nach Einsicht der Art. 1 und 11 des Gesetzes

vom 11. Dezember 1863, des Art. 1 des Gesetzes

vom 6. Juni 1874, des Art. 2 des Gesetzes vom

7. Mai 1883, des Art. 65 des Gesetzes vom 10.

August 1912, des Art. 36 des Gesetzes vom 29.

Juli 1913 und des Art. 8 des Gesetzes vom 11.

August 1913, die von den Gehältern des Lehr-

personals zu machenden Abzüge, sowie den durch

die Gemeinden für den Pensionsfonds einzu-

zahlend en Beitrag betreffend;

Nach Einsicht der Beratungen über die Orga-

nisation der Primärschulen für das Schuljahr

1915/1916;

Nach Beratung der Regierung im Kon-

seil;

Beschließt

Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916.

Art. 1 — Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916. Ouvrir la source officielle

Dem Lehrpersonal werden auf die

Staatskasse fürs Rechnungsjahr 1916 bewil-

ligt

Grand-Duché de Luxembourg.

N° 104.

Jeudi, 16 décembre 1915.

1° à titre de primes de brevet, les sommes

portées à la colonne 7 du tableau ci-après, au

montant de 130.100 fr.;

2° à titre de suppléments de traitement, les

sommes indiquées à la colonne 8 du même

tableau, au montant de 386.882,25 fr.

Ces sommes seront liquidées au profit des

intéressés sur. le crédit afférent, du budget des-

dépenses pour 1916.

Arrêté du 14 décembre 1915, portant modifi- cation de l'arrêté ministériel du 19 novembre 1915, concernant l'exportation de porcelets.

Art. 1 — Arrêté du 14 décembre 1915, portant modifi- cation de l'arrêté ministériel du 19 novembre 1915, concernant l'exportation de porcelets. Ouvrir la source officielle

Par modification de l'arrêté minis-

tériel du 19 novembre dernier, l'exportation de

porcelets, sur la voie ordinaire, pourra égale-

ment se faire par la route de Frisange à Ewrange.

Pour le surplus l'arrêté en question est main-

tenu.

Arrêté du 14 décembre 1915, portant modifi- cation de l'arrêté ministériel du 19 novembre 1915, concernant l'exportation de porcelets.

Art. 1 — Arrêté du 14 décembre 1915, portant modifi- cation de l'arrêté ministériel du 19 novembre 1915, concernant l'exportation de porcelets. Ouvrir la source officielle

In Abänderung des Ninisterialbe-

schlusses vom 19. November letzthin, kann die

Ausfuhr von Ferkeln, auf dem gewöhnlichen

Wege, auch über die Straße von Frisingen nach

Ewringen stattfinden.

Im übrigen bleibt der betreffende Beschluß

zu Recht bestehen.

Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916.

Art. 2 — Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916. Ouvrir la source officielle

Les sommes portées aux colonnes 13-

et 14 du tableau seront versées dans la caisse

de l'État.

Ce versement se fera par l'intermédiaire des

receveurs communaux entre les mains du re-

ceveur des contributions du ressort, et sera

intégralement effectué d'ici au mois d'octobre

1916.

Les sommes figurant à la colonne 14 pourront

être prélevées sur les fonds disponibles en

caisse, sauf régularisation au prochain budget.

Art. 2 — caisse, sauf régularisation au prochain budget. Ouvrir la source officielle

Die in der 13. und 14. Spalte ange-

zeigten Beträge werden in die Staatskasse ein-

gezahlt.

Diese Einzahlung geschieht durch Vermittlung

der Gemeinde-Einnehmer zu Händen des Steuer-

Einnehmers des Ressorts und ist bis zum Monat

Oktober 1916 zu bewirken.

Die in der 14. Spalte eingetragenen Summen

können vorbehaltlich der Regulierung im nächsten

Budget, den verfügbaren Fonds der Gemeinde-

kasse entnommen werden.

Arrêté du 14 décembre 1915, portant modifi- cation de l'arrêté ministériel du 19 novembre 1915, concernant l'exportation de porcelets.

Art. 2 — Arrêté du 14 décembre 1915, portant modifi- cation de l'arrêté ministériel du 19 novembre 1915, concernant l'exportation de porcelets. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté sera obligatoire le

lendemain de sa publication au Mémorial

Luxembourg, le 14 décembre 1915.

Le Ministre

d'État,

Président du Gouvernement,

Hubert LOUTSCH.

Le Directeur général des travaux

publics et de l'agriculture,

G. SOISSON.

Avis. — Impôts.

Les débitants de boissons sont avisés qu'aux

termes de L'art. 2 de la loi du 27 juillet 1912,

les taxes annuelles des cabarets devront être

versées, sous peine d'une amende égale à la

taxe initiale, avant l'expiration du mois de

janvier.

En même temps il est rappelé aux contri-

buables qu'en vertu de l'art. 8 de l'arrêté

grand-ducal du 14 mars 1905, les demandes-

en remise totale ou partielle d'impôt foncier et

pour inhabitation de maisons, inactivité de-

fabriques ou inoccupation de fosses à tan on

1915 devront être adressées à la direction des-

contributions, sous peine de forclusion, dans

les mois de janvier et février 1916, dûment

accompagnées de la quittance des termes échus.

Enfin il est rappelé qu'en exécution de l'art. 16

de la loi du 8 juillet 1913, sur l'impôt mobilier,

les contribuables occupant des employés ou

ouvriers sont tenus d'en fournir vers la fin de

chaque année un relevé au contrôleur division-

Arrêté du 14 décembre 1915, portant modifi- cation de l'arrêté ministériel du 19 novembre 1915, concernant l'exportation de porcelets.

Art. 2 — Arrêté du 14 décembre 1915, portant modifi- cation de l'arrêté ministériel du 19 novembre 1915, concernant l'exportation de porcelets. Ouvrir la source officielle

Gegenwärtiger Beschluß tritt am Tage

nach seiner Veröffentlichung im „Memorial" in

Kraft.

Luxemburg, den 14. Dezember 1915.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

Hubert Loutsch.

Der General-Direktor der öffentlichen

Arbeiten und des Ackerbaues,

W. Soisson.

Bekanntmachung. —Steuern.

Die Inhaber von Gast' und Schankwirtschaften

werden andurch aufmerksam gemacht, daß ge-

mäß Art, 2 des Gesetzes vom 27. Juli 1912 die

jährlichen Erneuerungstaxen vor Ablauf des

Monats Januar, bei Strafe einer Geldbuße im

Betrage der Eröffmmgstaxe, zu entrichten sind.

Gleicherweise wird Art. 8 des Grotzh. Be-

schlusses vom 14, März 1995 in Erinnerung ge-

bracht, gemäß welchem Gesuche um ganzen oder

teilweisen Nachlaß der Grundsteuer wegen Nicht-

bewohntsein von Häusern, Stillstehen von Fa-

briken oder Nichtbenutzung von Lohgruben für

1915, bei Strafe des Nechtsverlustes, spätestens

während der Monate Januar und Februar 1916

an die Steuerdirektion, unter Beifügung der

Quittung der erfallenen Zwölftel, einzureichen

sind.

Endlich wird neuerdings auf Art. 16 des Mo-

biliarstenergesetzes vom 8. Juli 1913 hinge-

wiesen, gemäß welchem die Steuerpflichtigen,

welche Angestellte oder Arbeiter beschäftigen,

gehalten sind, dem Bezirkskontrolleur jährlich

naire avec indication des traitements ou sa-

laires des intéressés; faute de quoi il ne leur

sera tenu aucun compte dans leur propre im-

position, des sommes déboursées pour les trai-

tements et salaires non déclarés.

Luxembourg, le 15 décembre 1915.

Le Directeur général des finances

et de l'instruction publique,

Edm. REIFFERS.

Avis. — Impôt mobilier.

Les contribuables détenteurs de titres étran-

gers pouvant éprouver des difficultés pour faire

la déclaration de 1916 de leurs valeurs impo-

sables, les indications ci-après leur serviront

de guide.

A. Revenu des titres.

Pour les titres à revenu fixe (obligations), il

y a lieu d'indiquer le revenu d'après le taux

d'intérêt stipulé pour ces valeurs.

Pour le cas où les coupons d'intérêt ne se-

raient pas payés, les intéressés ont droit, aux

termes de l'art. 51 de la loi sur l'impôt mobilier,

à une modération d'imposition; une réclama-

tion de ce chef serait à adresser au directeur des

contributions jusqu'au 1er avril 1917 au plus

tard. Pour le cas où le payement retardé des

coupons se ferait ultérieurement, les béné-

ficiaires seraient imposés supplétivement.

Pour les titres à revenu variable (actions, parts

d'intérêts), il y a lieu d'indiquer le dernier revenu

connu.

Si ce dernier revenu n'est pas atteint en 1916,

les contribuables trouveront une compensation

sur leur imposition de 1917, qui sera basée sur

le revenu de 1916,

gegen Ende des Jahres ein Verzeichnis derselben

mit Angabe der Gehälter oder Löhne der Betei-

ligten zu liefern, andernfalls ihnen bei ihrer

eigenen Besteuerung die für nicht angegebenen

Gehälter und Löhne verausgabten Summen

nicht in Abzug gebracht werden.

Luxemburg, den 15. Dezember 1915.

Der General-Direktor der Finanzen

und des öffentlichen Unterrichts,

Edm.

Reiffers.

Bekanntmachung. — Mobiliarsteuer.

Da die Steuerpflichtigen, welche Inhaber von

ausländischen Wertpapieren find, Schwie-

rigkeiten finden können, um die Steuererklärung

ihrer steuerpflichtigen Werte für 1916 abzugeben,

sollen nachstehende Angaben denselben als Nicht-

schnur dienen.

A.. Ertrag der Wertpapiere.

Für

Wertpapiere

m i t festem Er-

trage

(Schuldverfchreibungen) ist der Ertrag

nach dem festgesetzten Zinsfuß anzugeben.

. Falls die Zinskupons nicht zur Auszahlung

gelangen würden, haben die Interessenten laut

Art. 51 des Mobiliarsteuergesetzes Recht auf

Steuerermäßigung; eine diesbezügliche Be-

schwerde wäre bis zum 1. April 1917 spätestens

beim Steuerdirektor einzubringen. Sollte die

Auszahlung der Zinskupons jedoch später statt-

finden, so würden die Besitzer nachbesteuert

werden.

F ü r

Wertpapiere

mitveränder-

lichem

Ertrage

(Wien, Anteile) ist der

letztbekannte

Ertrag

anzugeben.

Wird der letztere Ertrag im Jahre 1916 nicht

erreicht, so werden die Steuerpflichtigen bei

ihrer Besteuerung von 1917, welche auf dem Er-

trag von 1916 fußt, einen Ausgleich finden.

B. Valeur en capital des titres.

Les cours de bourse du 2 janvier 1916 faisant

défaut, l'impôt complémentaire sera basé sur

la valeur réelle approximative ci-après, sauf

dans les cas où il existe des éléments nécessaires

permettant d'évaluer l'une ou l'autre de ces

valeurs sur des bases plus sûres.

Les titres indigènes qui ne sont pas men-

tionnés dans le relevé ci-après, ne sont pas

assujettis à l'impôt complémentaire.

Berlin.

B.

Kapitalwert

d e r

Wertpapiere.

In Ermangelung der Börsenkurse vom 2. Ja-

nuar 1916, wird die Ergänzungssteuer auf Grund

des nachstehenden annähernden Wertes er-

hoben, mit Ausnahme der Fälle, wo die erfor-

derlichen Angaben zu Gebote stehen, auf Grund

derer eine sichere Schätzung dieser oder jener

Wertpapiere ermittelt werden kann.

Inländische Wertpapiere, welche in nachste-

hendem Verzeichnisse nicht aufgeführt sind,

unterliegen der Ergänzungssteuer nicht.

4% Deutsche Reichsanleihe

3½%-

3%

4%

Reichs-Schatzanweisung en

4% Preußische consol. Staatsanleihe

3½%

3%

4%

Schatzanweisungen

3½% Badische Staatsanleihe

4% Bayrische

3½

4% Bremer

3½%

4% Hamburger

3½

4% Hessische

3½%

3% Sächsische

4% Württemberg,

3½

4% Rheinprovinz-Anleihe

36/10%

3½%

4% Westfälische Provinz-Anleihe

4% Aachener Stadtanleihe .

4% Berliner Stadtanleihe

3½%

4% Augsburger

4% Barmer

4% Crefelder

3½%

4% Dortmunder

4% Düsseldorfer

4% Duisburger

4% Elberfelder

4% Erfurter

87%

76%

67%

89%

87%

76%

67%

89%

76%

89%

7 2 %

86%

75%

88%

77%

86%

75%

67%

89%

77%

93%

83%

82%

93%

83%

84%

76%

86%

89%

83%

76%

85%

82%

83%

86%,

83%

4% Frankfurter

3%%

4% Kieler

4% Kölner

3%

4%, Mainzer

3½%

4% Mannheimer

4% Mülhausener

4% Mülheim-Rh.

4% Münchener

3½%

4% Nürnberger

4% Straßburger

4%, Saarbrücker

4% Trierer

3½%

4% Wiesbadener

3½%

4% Budapester

4% Wiener

4% Russische consol. Elsenb.-Anlelhen

4%

Staatsanleihe von 1902

4½%,

Staatsanleihe von 1905

4%

Nicolalbahn 1867-1869

4½% Chinesische Anleihe

5%

von 1911

5%

von 1896

6%

40 Japaner

4½%

4% Rumänische

4½%

%

3½% Schwedische

von 1886

4% Serbische

4½ Serbische Anleihe

4% Frankfurter Hypothekenbank-Pfandbr

91%

79%.

84%

88%

82%.

83%

79%

83%

85%

84%

80%

85%

88%

85%

90%

79%

77%

70%

72%

86%

80%

77%

79%

62%

92%

73%

81%

90%

77%

57%

69%

85%

4% Frankfurter Kredit-Verein

4% Hamburger Hypothekenbank

3 ½ %

4% Preußische Central-Bodenkreditbank

3 ½ %

4%

Kommunal-Obl

3 ½ %

4%

Rhein.-Westfälische

Bodenkreditbank

Pfandbr .

3 ½ %

4% Kursk-Charkow-Asow-Eisenbahn-Oblig.

4% Kursk-Kiew-Eisenb.-Oblig.

4% Moskau-Kiew-Voronesch-Eisenb.-Oblig.

4 ½ %

4% Moskau-Windau-Ribinsk-

4% Orel-Griasi-

4% Riasan-Uralsk-

4% Warschau-Wiener-

4% Wladikawkas-

4 ½ %

4 ½ % Deutsch-Luxbg. Bergw.-Obli. r. 103%

4½%

102%

4 ½ %

100%

5%

103%

4% Gelsenkirchener Bergw.-Obl

Aktien Rhein.-Westfälische Disconto-Gesell

Reichsbank

Deutsch-Lux. Bergw

Eschweiler Bergw

Felten-Guilleaume

Gelsenkirchener Bergw

Frankfurt a. M.

4½% Osterreichische Staats-Rente

1/5%

Silber-Rente

41/5%

Papier-Rente

4 %

Gold-Rente

84%

86%

75%

87%

76%

86%

78%

86%

77%

68%

65%

68%

77%

68%

64%

70%

75%

65%

77%

80%

83%

8 1 %

87%

80%

78%

99%

77%

158%

96%

118%

70%

68%

70%

4 %

einheitliche Rente in Kr. 6 3 %

4% Ungarische Gold-Rente

4%

Kronen-Rente

4½%

Staats-Kassenscheine .

4% Steuerfreie Elisabethbahn-Oblig

62%

6 1 %

86%

78%

4% Kronprinz-Rudolf-Bahn-Obl. (Salzkam-

24/10 Italienische Staatsgar. Eisenbahn-Obl

24/10 Livorneser Eisenb.-Oblig

Bruxelles.

3% Belgische Rente

4% Belgische Schatzbons

4% Crédit communal belge

3 %

78%

58%

54%

68%

90%

72%

3% Chemins de fer vicinaux

2½%

2½% Ville d'Anvers

2%

2½% Ville de Bruxelles

2%

2% Ville de Gand

4% Bon de caisse; id. 1913

2% Obl. ville de Liége de 1905 à primes.

4% Obl. ville de Liége de 1913

4% Obl. Aubrives et Villerupt (Soc. Métall.)

4% Obl. Aciéries de Micheville

4% Obl Audun-le-Tiche

4% Obl. Aumetz-La-Paix

4½%

5%

4 % % Obl. H. F. de Fontoy

5%

4% Obl. Ougrée-Marihaye

4½% Obl. Union des Aciéries

4% Obl. La Lainière à Verviers

Actions Aciéries d'Angleur

Athus-Grivegnée

Aumetz-La-Paix (H. F.)

Cockerill

Ougrée-Marihaye

Forges de la Providence

Providence Russe priv. Série A

B

jouiss.

C

Société Métallurgique Russe-Belge

Sambre et Moselle priv

Sambre et Moselle ord

Saulnes (H. F.)

priv. Taretz-Koïe (Atel. et Ac.).

ord.

Parts de fond.

Actions Union des Aciéries

Parts sociales Burbach-Eich-Dudelange

Paris.

3% Rente française

4 % Obl. chemins de fer de l'État

Obl. Ville de Paris 1865

1894-96

1899 Métro

1904 Métro

67%

85%

67%

Obl. Ville de Paris 1905

1910 Métro

Oblig. Crédit Foncier de France

communales

foncières 1879

communales 1880

foncières 1883

foncières 1885

communales 1891

communales 1892

foncières 1895

communales 1899

foncières 1909

Actions Chemins de fer de l'Est

Oblig. 4%

Oblig. 3%

Actions Chemins de fer

Paris-Lyon-Médit.

Oblig. 3%

Actions

du Midi

Oblig. 4%

Oblig. 3%

Actions

du Nord

Oblig. 4%

Oblig. 3%

Actions

Paris à Orléans

Oblig. 3%

1) Un exemplaire du présent avis est mis à la-

disposition des contribuables qui en feront la de-

mande soit à la Direction soit aux contrôleurs des

contributions.

Actions Chemins de fer de l'Ouest

Oblig. 3%

3%

Actions

Oblig. 3%

3%

4%

Autrichiens, a. r . .

n. r.

Lombardo

anc.

nouv

Madrid, Sarag

1re

hyp.

Nord de l'Esp. I

des Alpes

Bern..

Portugais 1er r.

Portugais 2e r.

3½% Rente d'Italie

4% Emprunt Russe or 1890

Actions Chem. de fer Métropolitain de Paris

Actions ord. Rio-Tinto

Actions

Lorraine-Industrielle

83%

74%

Basel.

Oblig. 3½2% Chem. de fer fédéraux Suisses

Oblig. 3½% Chem. de fer St.-Gothard 1er hy.

Actions 4% Banque hypoth. de Suède de 1909

Emprunt 4% Danois de 1912

Emprunt 4% Norvégien de 1911

Oblig. 4½% Commune de St.-Moritz

Oblig, 4% Ville de Zurich

77%

75%

81%

87%

86%

88%

92%

Die Steuerpflichtigen sind gebeten ihre Steuer-

erklärungen für den 15. Januar künftig abzu-

geben, damit die Verwaltung in Stand gesetzt

werde, die Taxierung in den gesetzlichen Fristen

vorzunehmen. Die säumigen Steuerpflichtigen

werden durch Einschreibebrief aufgefordert, ihre

Steuererklärungen bis zum 31. Januar künftig-

abzugeben.

Falls Steuerpflichtige durch

außerge-

wöhnliche

Umstände verhindert wären, ihre

Steuererklärungen fristgerecht abzugeben, sind

dieselben gebeten, schriftlich bei der Steuerdirek-

tion oder beim Bezirkskontrolleur eine Fristver-

längerung zu beantragen, 1)

Luxemburg, den 15. Dezember 1915.

Der General-Direktor der Finanzen

und des öffentlichem Unterrichts,

Edm.

Reiffers.

1) Ein Exemplar gegenwärliger

Bekanntmachung

ist bei der Steuerdirektion oder den Steuerkontrol-

leuren erhältlich.

Les contribuables sont priés de présenter

leurs déclarations pour le 15 janvier prochain,

afin de mettre l'administration à même de pré-

parer la taxation dann les délais légaux. Les

retardataires seront invités par lettre recom-

mandée à la poste à déposer leurs déclarations-

pour le 81 janvier prochain.

Lorsque, à raison de circonstances excep-

tionnelles, des contribuables se trouveraient

dans l'impossibilité de présenter leurs déclara-

tions dans les délais indiqués, ils sont priés d'en

demander la prolongation par écrit, soit à la

direction des contributions, soit au contrôleur

divisionnaire.1)

Luxembourg, le 15 décembre. 1915.

Le Directeur général des finances

et de l'instruction publique,

Edm.

REIFFERS.

Avis. — Service sanitaire.

Tableau des maladies contagieuses obser-

vées dans les différents cantons du 27 no-

vembre au 11 décembre 1915.

Avis. — Absence.

Par jugement du tribunal d'arrondissement

de Luxembourg, en date du 17 novembre 1915,

une enquête a été ordonnée à l'effet de constater

l'absence de M. Jean-Pierre Biver, ayant de-

meuré à Kayl jusque vers l'an 1880 et émigré

à cette époque aux États-Unis d'Amérique.

Par le même jugement, M. le juge Liesch a

été commis pour procéder à cette enquête.

Luxembourg, le 13 décembre 1915.

Le Directeur gênerai de la justice

et de l'intérieur,

J.-B. SAX.

Bekanntmachung. —Abwesenheit.

Durch Urteil des Bezirksgerichtes zu Luxem-

burg vom 17. November 1915, ist eine Unter-

suchung angeordnet worden zwecks Abwesen-

heitserklärung des Hrn. Johann Peter

Biver,-

wohnhaft in Kayl bis gegen das Jahr 1880, und

um jene Zeit nach den Vereinigten Staaten

Nordamerikas ausgewandert.

Durch dasselbe Urteil ist Hr. Richter Liesch-

mit dieser Untersuchung betraut worden.

Luxemburg, den 19. Dezember 1915.

Der General-Direktor der Justiz

und des Innern,

J. B. Sax.

Bekanntmachung. — Sanitätswesen.

Verzeichnis der in den verschiedenen Kan-

tonen vom 27. November bis 11. Dezember

1915 festgestellten ansteckenden Krankheiten.

N° d'ordre.

Cantons.

Capellen.

Esch-s.-Alz.

Clervaux.

Diekirch.

Redange.

Echternach.

Localités.

Clemency

Bettembourg

Esch-s.-Alz

Biwisch

Fischbach

Bettendorf

Ettelbruck

Herkmanshof (Ettelbruck)

Niederfeulen

Beckerich

Grosbous

Echternach

Mompach

Total...

Fièvre

typhoïde.

Diphtérie.

Coqueluche.

Scarlatine.

Variole.

Affections

puerpérales.

Avis. — Absence.

Par jugement du tribunal d'arrondissement

de Luxembourg, en date du 17 novembre 1915,-

une enquête a été ordonnée à l'effet de constater

l'absence du sieur Jules Graff, né à Steinfort

le 7 janvier 1864 et émigré en Amérique vers

l'an 1880.

Par le même jugement, M. le juge Liesch a

été commis pour procéder à cette enquête.

Luxembourg, le 13 décembre 1915.

Le Directeur général de la justice

et de l'intérieur,

J.-B. SAX.

Bekanntmachung. — Abwesenheit.

Durch Urteil des Bezirksgerichtes zu Luxem-

burg, vom 17. November 1915, ist eine Unter-

suchung angeordnet worden zwecks Abwesen-

heitserklärung des Hrn. Julius

Graff,

ge-

boren zu Steinfort am 7. Januar 1864 und

gegen das Jahr 1880 nach Amerika ausgewan-

dert.

Durch dasselbe Urteil ist Hr. Richter Liesch-

mit dieser Untersuchung betraut worden.

Luxemburg, den 13. Dezember 1915.

Der General-Direktor der Justiz

und des Innern,

J. B. Sax.

Caisse d'épargne. — À la date du 9 décembre 1915, les livrets nos 81551 et 183161 ont été

déclarés perdus. Les porteurs des dits livrets sont invités à les présenter dans la quinzaine à partir

de ce jour, soit au bureau central, soit à un bureau auxiliaire quelconque de la Caisse d'épargne, et à

faire valoir leurs droits. Faute par les porteurs de ce faire dans le dit délai, les livrets en question

seront déclarés annulés et remplacés par des nouveaux

Par décision en date du 8 décembre 1915, les livrets Nos 108910, 127579, 187817 et 192842 ont

été annulés et remplacés par des nouveaux.

Luxembourg, le 16 décembre 1915.

caisse, sauf régularisation au prochain budget.

Art. 3 — caisse, sauf régularisation au prochain budget. Ouvrir la source officielle

Gegenwärtiger Beschluß soll, nebst

der obenerwähnten Tabelle, ins „Memorial"

eingerückt werden.

Luxemburg, den 10. Dezember 1915.

Der General-Direktor der Finanzen

und des öffentlichen Unterrichts,

Edm. Reiffers.

(Suit le tableau annexé.)

(Folgt beigegebene Tabelle.)

Canton

et commune.

Localité

où l'école est

établie.

Noms et prénoms

des membres

du personnel enseignant.

Nombre d'enfants.

Rang du brevet de capacité.;

Années

de

service

sans brevet.

avec brevet.

Prime allouée à raison

du brevet de capacité.

Somme allouée à raison

des années de service.

Traitement communal.

Indemnité de logement.

Indemnité du chef des

cours postscolaires.

Total des colonnes

7, 8,9,

10 et 11.

Retenues pour pension.

Contribution de 2 %,

Capellen.

Bascharage.

id.

Hautcharage.

id.

Linger.

Clemency.

id.

Fingig.

Feyder, Math.

Wagner, Marg.

Meyrer, Joséphine,

Jung, Joseph.

Kunsch, Anne.

Bodson, Gustave.

Weiter, Joseph.

Reisdorfer, sr Félicité.

Mouton, sr Théodore.

Rollmann, Ernest.

Dippach.

Bettange.

Dippach.

id.

Schouweiler.

id.

Damgé, Théodore.

Ewert, J.-P.

Hoffmann, Marg.

Thill, Charles.

Modert, Anne.

Garnich.

Dahlem.

Garnich.

id.

Hivange.

Kahler.

Kerschenmeyer, Ad.

Medernach, Théod.

Biwer, sr Florentine.

Riveaux, sr Albertine.

Reiffer, Gudule.

Goldschmit, Nicolas.

Hobscheid.

Eischen.

id.

Hobscheid.

id.

Strainchamps,

Reinel, Albert.

Kayser, sr Aloyse.

Sauber, sr Agnès.

Huberty, Mathias.

Steichen, sr Mad.

Schœllen, sr Cyrille.

300 3700 00

2375 00

1371 00

981 00

2325 00

1072 00

845 00

92 50

59 37

58 12

74 00

47 50

27 42

19 62

46 50

21 44

16 90

Kehlen.

kehlen.

id.

Keispelt.

Meispelt.

1) Doit 3½ %.

Kœnig,-Pierre.

Jomé, Marie.

Ries, Elise.

Schintgen, Jean.

Kieffer, Suzanne.

3280 00

2415 00

1650 00

3230 00

2230 00

82 00

36 22

24 75

80 75

33 45

65 60

48 30

33 00

64 60

44 60

.4

250 00

300 00

100 00

300 00

250 00

1781 00

1517 00

1300 00

1700 00

1400 00

1554 00

1727 00

918 00

800 00

1500 00

2456 00

2167 00

1750 00

2350 00

1700 00

1804 00

2702 00

918 00

900 00

1750 00

61 40

32 50

26 25

58 75

25 50

45 10

67 55

43 75

49 12

43 34

35 00

47 00

34 00

36 08

54 04

18 36

18 00

35 00

1500 00

1700 00

900 00

800 00

1200 00

1500 00

3250 00

3500 00

1100 00

900 00

1400 00

3350 00

113 751)

87 50

21 00

83 75

65 00

70 00

22 00

18 00

28 00

67 00

1350 00

1125 00

1350 00

875 00

250 00

2000 1)

2000 00

1700 00

1071 00

881 00

325 00

972 00

845 00

1125 00

600 00

100 00

1350 00

500 00

1700 00

1400 00

1200 00

1500 00

1200. 00

900 00

125 00

1500 00

1200 00

1500 00

1200 00

1750 00

3250 00

1625 00

1750 00

1500 00

43 75

81 25

24 37

43 75

22 50

35 00

65 00

32 50

35 00

30 00

Nospelt.

id.

Olm.

Kœrich.

Gœblange.

Gœtzange,

Kœrich.

id.

Kopstal.

id.

id.;

Mamer.

Cap.

Holzem.

id.

Mamer.

id.

Clemens, Jean-Pierre.

Schleich, sr Joachim.

Schwartz, sr Anne.

Kasel, Joséphine.

Thirifay, Joseph.

Berend, Guilemine.

Backes, Joseph.

Klein, sr Marie-Joseph.

Klosen, sr Ste-Croix.

Jost, Mathias.

Biwer, Eugène.

Gillen, Marie,

Knaff, Catherine.

Theisen, J.-P.

Hurt, Paul.

Medernach, Anne.

Pesch, Jean.

Trauffler, Henri.

Schou, sr Lucienne.

Kayl, sr Henriette.

4[

;2

10½

Seplfontaines,

Greisch.

Roodt.

Septfontaines.

id.

Steinfort,

Bettingen.

id,

id.

Gras.

Hagen.

id.

Steinfort.

id.

Derneden, Jean.

Kauffmann, Jean,

Lommel, Célestin.

Scheid, Anne.

Steinmetz, Jean-Pierre.

Gœrens, Marguerite;.

Glaesener, Suzanne,

Ahnen, Anne.

Reding, Jean-Pierre.

Bruck, Guilemine.

Welter, Edouard.

Soisson, Nicolas.

Kirsch, Suzanne.

Biwer, Marguerite.

5½

Esch-s.-Alz.

Bettembourg.

Abweiler,

Bettembourg.

id.

id. .

id.

Huncherange.

id.

Bong, Marie.

Klepper, François,

Herries, Isidore.

Hublé, Guill.

Schuh, Anne.

Biwer, Marie.

Nickels, Anne.

Kieffer, Catherine.

Schuh, Jean-Pierre,

Becker, Anne.

6½

[000 00

150 00

375 00

875 00

500 00

300 00

1125 00

125 00

1700 00

900 00

800 00

1200 00

1518 00

1200 00

1826 00

972 00

800 00

1899 00

1708 00

1603 00

1403 00

1600 00

1500 00

1345 00

2100 00

1600 00

909 00

926 00

2025 00

1000 00

900 00

2630 00

2018 00

2145 00

2151 00

972 00

800 00

3424 00

2633 00

2478 00

1978 00

1950 00

1750 00

1545 00

4025 00

2525 00

1109 00

1026 00

50 62

39 45

50 45

32 17

53 77

85 60

65 82

37 17

29 67

48 75

43 75

23 17

100 62

63 12

40 50

20 00

52 60

40 36

42 90

43 02

19 44

16 00

68 48

52 64

49 56

39 56

39 00

35 00

30 90|

80 50

50 50

22 18

20 52

1200 00

150 00

125 00

875 00

700 00

125 00.

150 00

1125 00

1000 00

250 00

900 00

100 00

1500 00

1200 00

2000 00

1600 00

1200 00

1950 00

1450 00

2000 00

1750 00

1500 00

1300 00

3300 00

1850 00

2000 00

1625 00

3700 00

2800 0

1550 00

1525 00

2450 00

3125 00

3825 00

2425 00

3075 00

1850 00

82 50

46 25

50 00

24 37

92 50

42 00

23 25

22 87

61 25

46 87

95 62

60 62

46 12

27 75

66 00

37 00

40 00

32 50

74 00

56 00

31 00

30 50

49 01

62 50

76 50

48 50

61 50

37 00

625 00

125 00

100 00

1350 00

375 00

1500 00

2800 00

2300 00

2000 00

1875 00

1725 00

1500 00

2825 00

1725 00

1825 00

4000 00

3425 00

2700 00

2625 00

2150 00

1925 00

4575 00

2525 00

27 37

100 00

85 62

67 50

39 37

32 25

28 87

114 37

37 87

36 50

80 00

68 50

54 00

52 50

43 00

38 50;

38 50

91 50

50 50

Differdange.

id.

asauvage.

id.

Hiedercorn.

id.

Obercorn.

id.

Id.

id.

Theisen, Jean-Jacques.

Kuffer, Victor.

Friedrich, Jean-Nic.

Faber, Théodore.

Frisch, Nicolas.

Munchen, Camille.

Hever, Eugène.

Hoffmann, Jean.

Maas, Albert.

Pier, Mathias.

Wintringer, Jean-Pierre.

"Wahl, sr Thérèse.

Kirpach, srAnne.

Kerschen, sr Eleuthère.

Krier, sr Cécile.

Hoffmann, sr Mathilde.

Jacoby, Marie.

Gindt, Madeleine.

Jomé, Amélie.

Keitges, Marie.

Schumacher, Joséphine.

Wagner, sr Albert.

Richartz, sr Marie-Thérèse.

Schommer, Michel.

Schlimm, sr Basilide.

Heisbourg, sr Romaine.

Kerg, Jean.

Hencks, .Pierre,

Gruber, François.

Braun, Léopold.

Nilles, Jacques.

Pier, Albert.

Schumacher, sr Fabien.

Theisen, sr Ursule.

Riveaux, sr Paul..

Feiten, sr Gabrielle.

Kieffer, sr Gertrude.

Walch, Emma.

Schmit, Edouard.

Mangen, Nicolas.

Howald, Pierre.

Logelin, Léon.

Schaul, Félix.

Kirschenbilder, Dom.

Manternach, sr Urbain.

Biwer, sr Aloyse.

Meyers, sr Thérèse.

Gries, sr Marie Pia.

Biederstaedt, sr Charles.

Olinger, sT Xavier.

Dudelange.

Budersberg.

Burange.

id.

Dudelange,

id.

Steichen, Eugénie.

Kuller, Pierre.

Weiler, Mathilde.

Weiland, Jean.

Schumacher, Michel.

Dont 125 fr. payables au 2e semestre. - 2) Dont 437,50 fr. payables au 2e semestre.

375 00

900 00

625 00

1000 00

875 00

7½

22½

12½

. 44

200 1000 00

875 00

750 00

187 501)

812 502)

375 00

250 00

3100 00

2800 00

2700 00

2600 00

2500 00

2400 00

2300 00

990 00

940 00

1040 00

940 00

4775 00

4550 00

4233 00

3462 50

4095 50

3350 00

3433 00

2875 00

1090 00

1140 00

1240 00

1040 00

1140 00

119 37

113 75

105 82

86 56

102 38

83 75

85 82

71 87

95 50

91 00

84 66

69 25

81 91

67 00

68 66

57 50

21 80

22 80

24 80

20 80

22 80

300 00

100 00

250 00

1690 00

1540 00

940 00

2600 00

1040 00

940 00

2115 00

2215 00

2365 00

2265 00

2165 00

1040 00

940 00

3799 00

1140 00

31 72

33 22

35 47

33 97

32 47

94 97

42 30

44 30

47 30

45 30

43 30

20 80

18 80

75 98

22 80

1000 00

500 00

100 00

875 00

3100 00

2800 00

2700 00

2,500 00

2500 00

1040 00

940 00

1540 00

3100 00

625 00

375 00

125 00

3000 00

2800 00

2600 00

2400 00

1040 00

940 00

4775 00

3875 00

3775 00

3575 00

1140 00

1240 00

1140 00

940 00

119 37

96 87

94 37

89 37

95 50

77 50

75 50

71 50

22 80

24 80

22 80

18 80

2065 00

4812 00

4462 00

3750 00

3300 00

2975 00

2875 00

1040 00

1140 00

1040 00

940 00

30 97

120 30

111 55

93 75

82 50

74 37

71 87

41 30

96 24

89 24

75 00

66 00

59 50

57 50

20 80

2 2 8 0

20 80

18 80

1650 00

2350 00

1650 00

3150 00

2950 00

2725 00

3900 00

3125 00

4750 00

4650 00

40 87

97 50

46 87

118 75

116 25

54 50

78 00

62 50

95 00

93 00

Dudelange.

id.

Id.

id.

Esch-s.-Alz.

id.

M.

id.

Id.

id.

Becker, Félix.

Ries, Jean-Pierre.

Lang, Dominique.

Jungeis, Jean.

Weber, Jean-Pierre.

Kremmer, Pierre.

Feiten, Philippe.

Klein, Jean-Pierre.

Frantz, Jean-Joseph.

Peilfer, Jean.

Robert, Henri.

Hosch, Edouard.

Ludwig, Nicolas.

Friedrich, Jean.

Hoffmann, Jean-Pierre.

Steinmetz, Jeanne,

Schaul, sr Colète.

Pœckes, sr Félicie.

Niederkorn, sr Arthemise.

Gaasch, Catherine.

Hoffmann, sr Joachim.

Weistroffer, sr Claire.

Biwer, Lina.

Biwer, Marguerite.

Becker, sr Honorée.

Jacobi, Marguerite.

Urbany, Marguerite.

Kaiser, Marie.

Kœner, Marie.

Oswald, Jean.

Wagner, Pierre- Poncin.

Jeitz, Jean.

Theisen, Jean-Pierre.

Schaaf, Mathias.

Toussaint, Nicolas.

Schleimer, Jean,

Hummer, François.

Stoffel, Pierre.

Ahnen, Jean-Nicolas.

Wagner, Niclou.

Lœsch, Nicolas.

Reding, Jean.

Kraus, Mathias.

Morbach, Jean.

Lemmer, Eugene.

Bouquet, Jean.

Federspiel, .Jules.

Thill, Mathias.

Schartz, Jean.

Miny, Jean.

Clement, Hubert.

Flick, François.

Meier, Henri.

Weber, Mathias.

Wies, Jean-Pierre.

Felten, Joseph.

4,7

6¾

22½

1) 7 années comme religieuse. — 2) Dont 437.50 fr. payables au 2e semestre. — 2) Y compris 87,50 fr. provenant de l'année dernière,

625 00

1000 00

500 00

375 00

500 00

250 00

125 00

375 00

250 00

500 00

300 00

400 00

200 00

100 00

400 00

100 00

200 ,00

400 00

1125 00

1000 00

875 00

1125 00

750 00

1125 00

500 00

1,125 00

625 00

812 502)

750 00

500 00

375 00

625 00

375 00

250 00

125 00

250 00

500 00

375 00

250 00

125 00

2950 00

2850 00

2650 00

2550 00

2250 00

2000 00

1050 00

950 00

2100 00

950 00

1850 00

950 00

1650 00

1050 00

1650 00

2900 00

2800 00

2900 00

2800 00

2650 00

2500 00

2450 00

2550 00

2450 00

2350 00

2300 00

2200 00

2100 00

4400 00

4675 00

4275 00

4175 00

3850 00

3875 00

3725 00

3625 00

3500 00

3225 00

3325 00

3350 00

2850 00

3075 00

1250 00

1150 00

1250 00

2950 00

950 00

1050 00

2725 00

2625 00

1050 00

2500 00

2425 00

2400 00

2500 00

4825 00

4800 00

4575 00

4725 00

4550 00

4925 00

4300 00

4925 00

4425 00

4262 50

4050 00

3850 00

3825 00

3975 00

3725 00

3600 00

3375 00

3500 00

3750 00

3475 00

3250 00

3125 00

3225 00

5000 00

2925 00

2900 00

3125 00

110 00

116 87

106 87

104 37

96 25

96 87

93 12

90 62

87 50

80 62

83 12

83 75

71 25

46 12

44 25

40 87

39 37

37 50

36 37

36 00

37 50

120 62

120 00

114 37

118 12

113 75

123 15

107 50

123 12

110 62

106 56

101 25

96 25

95 62

99 37

93 12

90 00

84 37

87 50

93 75

86 87

81 25

78 12

80 62

75 00

73 12

140 00

78 12

88 00

93 50

85 50

83 50

77 00

77 50

74 50

72 50

70 00

64 50

66 50

67 00

57 00

61 50

25 00

23 00

25 00

59 00

19 00

21 00

54 50

52 50

21 00

50 00

48 50

48 00

50 00

96 50

96 00

91 50

94 50

91 00

98 50

86 00

98 50

88 50

85 25

81 00

77 00

76 50

79 50

74 50

72 00

67 50

70 00

75 00

69 50

65 00

62 50

64-50

60 00

58 50

58 002)

62 50

1 1 3 5

Esch.-s.-Alz.

id.

id..

id.

Frisange.

Aspelt.

id.

Frisange.

id.

Hellange.

Kayl.

id.

Tétange.

id.

Lassans. Henri.

Wagner-Mœs.

Wolles, Henri.

Schmit, Nicolas.1)

Nau, sr Edmonde.

Schweisthal, sr Agnès.

Tiebessart, sr Alphonse.

Biver, Marguerite.

Stoffel, Françoise.

Flammang, Madeleine.

Nitschké, Anne.

Theisen, Virginie.

Wiesener, sr Norberte.

Nospelt, sr Yolande.

Mackel, sr Véronique.

Zimmer, Suzanne.

Oswald, Marie.

Hengen, Marguerite.

Neu, Anne.

Hamen, Joséphine.

Theisen, Joséphine.

Schiesser, Emilie.

Weinachter, Elise.

Besseling, Henriette.

Gouden, Marguerite.

Lamock, Glaire.

Oster, Thérèse.

Weiter, Marguerite.

Adam, Élise.

Lamock, Virginie.

Oswald, Cécile.

Reiter, Lucie.8)

Rosenfeld, Jean-Pierre.

Irrthum, Marguerite.

Reuter, Ed.

Wagner, Adeline.

Thurm, Joseph.

Wirtz, Jean.

Engels, Philippe.

Linden, Camille.

Wies, Théodore.

Feller, sr Suzanne.

Hannes, sr Amalberge.

Gœrend, sr Antonie.

Biwer, Louise.

Lesch, Jean-Pierre.

Keup, Grégoire.

Linden, Albert.

Lux, sr Françoise.

Arendt, sr Angélique.

Fisch, sr Liguorie.

17½

14½

4½

125 00

1125 00

500 00

600 00

500 00

400 00

200 00

100 00

300 00

200 00

100 00

200 00

400 00

100 00

200 00

300 00

50 002)

100 00

150 00

250 00

1350 00

625 00

1350 00

625 00

375 00

125 00

250 00

200 00

875 00

1000 00

250 00

2100 00

2500 00

900 00

800 00

1000 00

2000 00

1900 00

2000 00

800 00

1800 00

1700 00

1600 00

1650 00

1237 00

1850 00

1462 00

1850 00

2300 00

2200 00

2000 00

1900 00

1050 00

950 00

850 00

1300 ,00

2300 00

2100 00

1900 00

1050 00

950 00

850 00

2775 00

3025 00

3125 00

4425 00

1100 00

1000 00

1100 00

3150 00

3250 00

3050 00

2950 00

2850 00

900 00

800 00

900 00

2550 00

2850 00

2650 00

2450 00

2550 00

2425 00

2750 00

2450 00

2425 00

2350 00

2650 00

2250 00

2150 00

2300 00

2250 00

2150 00

2087 00

3750 00

2687 00

3750 00

3575 00

3,075 00

2625 00

2650 00

1,050 00

1050 00

2000 00

3825 00

3750 00

2650 00

1250 00

950 00

69 37

75 62

78 12

110 62

47 25

48 75

45 75

44 25

42 75

38 25

42 75

39 75

36 75

38 25

36 37

41 25

36 75

36 37

35 25

39 75

33 75

32 25

34 50

33 75

53 75

31 30

93 75

40 30

93 75

89 37

76 87

65 62

66 25

30 00

95 62

93 75

66 25

55 50

60 50

62 50

88 50

22 00

20 00

22 00

63 00

65 00

61 00

59 00

57 00

18 00

16 00

18 00

51 00

57 00

53 00

49 00

51 00

48 50

55 00

49 00

48 50

47 00

53 00

45 00

43 00

46 00

45 00

43 00

41 74

75 00

53 74

75 00

71 50

61 50

52 50

53 00

21 00

40 00

76 50

75 00

53 00

25 00

19 00

Leudelange.

id.

Fonck, Nicolas.

Kirsch, Virginie.

1050 00

1125 00

2100 00

1600 00

200 3700 00

3125 00

92 50

46 87

74 00

62 50

1) Inst, suppl. - 2) Payables au 2e semestre. - 3) Institutrice remplaçante.

Mondercange.

Bergem.

Mondercange.

id.

Pontpierre.

Pétange.

Lamadelaine.

id.

Pétange.

id.

Rodange.

id.

Beckange,

Ehlange.

Limpach.

Reckange.

id.

Rœdgen.

Rœser.

Bivange.

id.

Livange.

Peppange

Rœser,

id.

Rumelange.

id.

Demuth, Jules.

Juckum, Théophile.

Soisson, Mathilde.

Dondelinger, Joséphine.

Trierweiler, Charles.

Schmit, Pierre.

Jauchem, Marie.

Hœltgen, Catherine.

Linden, René.

Schmit, Aloyse.

Rasqui, Jacques.

Ewen, Émile.

Thiltges, sr Arsène.

Olinger, sr Hippolyte.

Kariger, sr Jeanne.

Jungels, sr Hélène.

Weiler, sr Théodore.

Fiblig, Cath.

Meyers, Pierre.

Menster, Philippe.

Godefroid, Henri.

Glodé, Frédéric.

Poos, François.

Nilles, sr Espérance.

Stephany, sr Virginie.

Hansen, sr Norberte.

Steifen, sr Cécile.

Schneider, sr Françoise.

Bassing, Pierre.

Grethen, Anne.

Pierre Michel.

Jacoby, Louise.

Peiffer, Barbe.

Linden, Pierre.

Irrthum, Marie.

Benck, François.

Kieiffer, Emile.

Kieffer, Jean,

Wester, Marie.

Schock, Bernard.

Reuland,

Adolphe.

Pletscheite, Nicolas.

Feyereisen, Ernest.

Charpentier, Nic.

Wagener, Nicolas.

Conrardy, sr Alphonse.

Schuh, Hélène.

Vesque, sr Clémentine.

Weiter, sr Servaise.

aut

4¾

8¾

4½

1) Payables au 4e trimestre.

450 00

125 00

100 00

750 00

900 00

500 00

31 251)

250 00

625 00

100 00

1000 00

750 00

500 00

375 00

250 00

900 00

1350 00

875 00

150 00

250 00

150 00

450 00

600 00

500 00

250 00

200 00

1700 00

1800 00

1600 00

1300 00

1500 00

2550 00

2075 00

1400 00

2700 00

2600 00

2300 00

1200 00

1100 00

1650 00

2700 00

2500 00

2300 00

2100 00

1200 00

1100 00

110000

1100 00

1500 00

1200 00

1500 00

1200 00

1600 00

1300 00

1600 00

1300 00

2500 00

2400 00

2200 00

1900 00

900 00

1700 00

800 00

400 00

350 00

050 00

1550 00

1750 00

4025 00

3475 00

1650 00

4075 00

3506 25

3125 00

3500 00

1400 00

1300 00

1100 00

2075 00

4625 00

4325 00

3975 00

3350 00

2925 00

1300 00

1200 00

1300 00

120000

3000 00

1500 00

3250 00

2525 00

1400 00

2100 00

2075 00

2850 00

2400 00

2550 00

1500 00

8575 00

3775 00

3475 00

3025 00

2475 00

900 00

2725 00

900 00

800 00

60 00

58 75

30 75

23 25

100 62

52 12

24 75

101 87

87 65

78 12

87 50

31 12

115 62

108 12

99 37

83 75

73 12

75 00

22 50

81 25

37 87

21 00

52 50

31 12

58 75

60 00

63 75

22 50

89 37

94 37

86 87

75 62

61 87

40 87

48 00

47 00

41 00

31 00

80 50

69 50

33 00

81 56

70 10

62 50

70 00

28 00

26 00

22 00

41 50

92 50

86 50

79 50

67 00

58 50

26 00

24 00

26 00

24 00

60 00

30 00

65 00

50 50

28 00

42 00

41 50

47 00

48 00

51 00

30 00

71 50

75 50

69 56

60 56

49 56

18 00

54 54

18 00

16 00

Rumelange.

id.

Sanem.

Belvaux.

id.

Ehlerange.

Canem.

Soleuvre.

id.

Schifflange.

id.

Luxembourg.

Bertange.

Bertrange.

id.

Contern.

Redingen.

Mutfort.

Oétrange.

Eich.

(…)eggen.

id.

(…)ommeldange.

id.

(…)uhlenbach.

id.

(…)irchberg.

id.

Neudorf.

id.

Mandy, sr Anselme.

Durbach, sr Xavier.

Hary, Jean.

Schmit, Jean-Pierre.

Greiveldinger, Suz.

Schrœder, Mario.

Theisen, Cécile.

Maas, Jacques.

Reding, Marie.

Wagener, Jean-Pierre.

Welter, Math.

Schommer, Joseph.

Roden, Jean-Pierre.

Muller, Joseph.

Greis cher, Mathias.

Kneip, sr Anastasie.

Hoffmann, sr Similienne.

Wagner, sr Valérie.

Ley, sr Joseph-Marie.

Schmit, sr Romaine.

Schmit, Eugène.

Berna, sr Théodore.

Lang, sr Eugénie.

Ewert, Nicolas.

Thull, Mathias.

Schmit, Félix.

Thill, Nicolas.

Schmit, Jean.

Jungblut, Suz.

Lutgen, Nicolas.

Thorn, Pierre.

Philippe, Marie.

Conrad, Anne.

Grethen, sr Electa.

Bettendorf, sr Agnès.

Knepper, sr Donatille.

Schlœsser, Charles.

Kœrperich, Catherine.

Reinert, Nicolas.

Ney, Catherine.

Schmit, Nicolas.

Stoll, Félix.

Poinsignon, Nicolas.

Behlener, Cath.

Wagner, Marguerite-

Hoffmann, Suzanne.

3½

S

27½

104 a

1 1 3 8

Neudorf.

Weimerskirch.

id.

Hamm.

id.

Pulfemuhl.

id.

Hesperange.

Alzingen.

id.

Pen Lange.

Hesperange.

id.

Itzig.

id.

Hollerich.

Bonnevoie.

id.

Id.

id.

Cessingen.

id.

Gasperich.

id..

id.

Wollerinh-gare.

id.

Martin, Marie.

Kasel, Jean.

Manderscheid, Pierre.

Staudt, Jean-Baptiste.

Kieffer, ,J.-P.

Thoma, M.-A.

Deutsch, A.

Bassing, Pierre.

Schiffmacher Anne.

Flammang, Pierre.

Baur, Marguerite.

Courte, François.

Bartholmy

Jean.

Kongs, Anne.

Bentz, Marie.

Kongs, André.

Masseler, Marguerite.

Hoslert, Élise.

Pier, Jean-Pierre.

Elvinger, Jean.

Reekinger, Jean-Pierre..

Thilrnany, Joseph.

Heintz, Jean.

Bora, Albert.

Gehlen, Clémentine.

Gœdert, Laure.

Wiroth, Régine.

Schumarm, Jean-Baptistse

Schmit, Jean-Pierre.

Rolling, Jean-Pierre.

Medernach, Léon.

Wolff, Nicolas.

Hary, Arthur.

Strauss, sr Etienne.

Dickes, Florentine.

Weber, sr Stephany.

Millier, sr Amalberge.

Bruch, sr Xavier.

Wagener, Anne.

Posch, Pierre.

Hilbert, Catherine,

Schmit., Joseph.

Dauphin, Irma.

Bach, Marguerite

Kieffer, Henri,

Pier, Jean.

Thill, Charles.

Zoller, Pierre.

Gleis, Jean.

Beauman, Em,2)

Becker, sr Marie-Anne.

Gœrgen, sr Cornélie.

4 2

23½

2,00

1) Y compris 17,74 fr pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. -2) Instituteur remplaçant.

1125 00

500 00

1125 00

600 00

100 00

625 00

1050 00

250 00

375 00

200 00

100 00

875 00

900 00

600 00

1000 00

025 00

750 00

375 00

125 00

250 00

700 00

300 00

11 25

025 00

500 00

375 00

250 00

300 00

200 00

1350 00

250 00

125 00

875 00

62.5 00

625 00

500 00

125 00

1300 00

2350 00

2150 00

2144 00

1493 00

1250 00

1900 00

1400 00

1900 00

1300 00

1700 00

19 16 00

1043 00

1335 00

1900 00

1500 00

1300 00

2050 00

2650 00

205000

2150 00

1900 00

1880 00

1640 00

1400 00

2750 00

2650 00

2400 00

2250 00

2100 00

1900 00

850 00

1850 00

850 00

1430 00

2450 00

1200 00

1700 00

1400 00

1200 00

2050 00

2350 00

2250 00

1950 00

2520 00

950 00

2.50

1 25

1600 00

4475 00

3575 00

3775 00

4019 00

2068 00

1700 00

3210 00

1700 00

3440 00

2000 00

1950 00

2716 00

2308 00

2010 00

3520 00

2925 00

2:550 00

4450 00

3975 00

4100 00

3545 00

2975 00

2950 00

3130 00

2490 00

1850 00

4375 00

4395 00

3920 00

3045 00

2950 00

2000 00

850 00

2910 00

1150 00

950 00

1150 00

2180 00

4720 00

2085 00

2275 00

1775 00

1575 00

4545 00

3975 00

3995 00

3770 00

2875 00

2520 00

1250 00

950 00

24 00'

111 87

89 37

94 37

100 47

40 02

25 50

80 25

25 50

80 00

30 00

48 75

67 90

35 52

30 15

88 00

43 87

35 25

111 25

99 37

102 50

88 02

74 37

73 75

40 95

37 35

27 75

127 11

109 87

98 00

91 12

73 75

65 00

43 05

32 70

11,8 07

31 27

50 87

20 62

23 62

113 02

99 37

99 87

94 25

71 87

32 00

89 50

71 80

75 50

80 38

53 36

34 00

64 20

34 00

68 80

40 00

39 00

54 39

47 36

40 20

70 40

58 50

47 00

89 00

79 50

82 00

70 90

59 50

59 00

62 50

49 80;

37 00

87 50

87 90

78 40

'72 90

59 00

52 00

17 00

58 20

23 00

19 00

23 00

43 60

94 40

41 70

45 50

35 50

31 50

90 90

79 50

79 90

75 40

57 50

50 40

25 00

19 00

Hollerich-gare.

id.

Hollerich.

id.

Merl.

id.

Toussaint, sr Raphael.

Schaul, sr Séraphine.

Gloden, sr Aloysia.

Biederstaedt, sr Rose.

Bour, Catherine.

Broos, Pierre.

Reckinger, Adolphe.

Staar, Jean-Pierre.

Schaul, sr Antonie

Kremer, sr Marie-Marg.

Birnbaum, Élise.

Muller, Nicolas.

Schumann, Cath.

Daleiden, Marie.

11½

500 00

1125 00

625 00

125 00

300 00

250 00

400 00

850 00

1400 00

2650 00

2450 00

1900 00

950 00

850 00

1460 00

1700 00

1400 00

1200 00

350.

1150 00

950 00

1050 00

950 00.

2550 00

4475 00

3995 00

2725 00

1150 00

950 00

2310 00

2940 00

2485 00

1675 00

38 25

127 17 1)

99 87

68 12

34 65

73 50

37 27

25 12

23 00

19 00

21 00

19 00

51 00

89 50

79 90

51 50

23 00

19 00

46 20

58 80

49 70

33 50

Luxembourg.

id.

Bisdorff, Jean-Pierre.

Muller, Jean-Baptiste.

Everhard, Michel.

Mangeot, Nicolas.

Welfring, Eugène.

Schwachtgen, J.-P.

Houdremont, Agnès.

Scharff, Françoise.

Wagner, Catherine.

Hoffmann, Anne.

Muller, Catherine.

Reuland, Suzanne.

Eberhard, Madeleine.

Knaff, Jean.

Ternes, Edmond.

Wampach, Nicolas.

Schou, Catherine.

Streff, Jeanne.

Trierweiler, Marie.

Michels, Jean.

Weiler, Jean.

Lœnertz, Jean-Pierre.

Ginter, Théodore.

Kieffer, Mathias.

Sunnen, Mathias.

Remacle, Anne.

Schwartz, Élise.

Reichel, Marie-Anne.

Becker, Virginie.

Biver, Virginie.

Molitor, Adam.

Emmel, Isidore.

Clement, François.

Hansen, Virginie.

Mackel, Suzanne.

Pauly, Marguerite.

Hewer, Michel.

Scherer, Aloyse.

Rosenfeld, François.

Kohl, Jean.

Schaack, Marie.

Schultz, Anne.

40½

13½

27"

14½

40½

125 00

625 00

750 00

900 00

800 00

500 00

350 00

1000 00

875 00

500 00

800 00

700 00

100 00

1000 00

1125 00

1000 00

1125 00

500 00

750 00

900 00

800 00

400 00

300 00

1125 00

1000 00

375 00

900 00

600 00

400 00

750 00

875 00

250 00

125 00

800 0

400 0

900 00

2900 00

2250 00

2150 00

2175 00

2025 00

1687 00

1612 00

2900 00

2550 00

2150 00

2175 00

1987 00

1537 00

2900 00

2850 00

2700 00

2250 00

2175 00

2025 00

1762 00

1650 00

2900 00

2650 00

2000 00

2175 00

2025 00

1650 00

2500 00

2050 00

2175 00

1950 00

725 00

4725 00

4925 00

4945 00

3895 00

3920 00

3775 00

3675 00

3575 00

3425 00

3325 00

3087 00

•2662 00

4600 00

4425 00

3450 00

3575 00

2237 00

4600 00

4825 00

4650 00

4825 00

3750 00

4000 00

3775 00

3425 00

3062 00

2550 00

4725 00

4650 00

3075 00

3675 00

3225 00

2750 0

4350 0

4375 0

3100 0

2875 0

3575 0

3250 0

18 12

23 12

23 62

97 37

98 00

56 62

55 12

53 62

51 37

49 87

46 30

39 93

115 00

110 62

86 25

53 62

53 80

33 55

115 00

127 70

116 25

120 62

93 75

100 00

56 62

51 37

45 93

38 25

118 12

116 25

76 87

55 12

48 37

41 25

108 75

109 37

77 50

71 87

53 62

48 75

94 50

98 50

98 90

77 90

78 00

75 50

73 50

71 50

68 50

66 50

61 74

53 24

92 00

88 50

69 00

71 50

71 74

44 74

92 00

96 502)

93 00

96 50

75 00

80 00

75 50

68 50

61 24

51 00

94 50

93 00

61 50

73 50

64 50

55 00

87 00

87 50

62 00

57 50

71 50

65 00

1) Doit 15,30 fr. pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. — 2) Y compris 7,08 fr. pour être admis au bé-

néfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883.

Luxembourg.

id.

Niederanven,

Ernster.

Hostert.

id.

;id.

Niederanven.

id.

Senningen.

id.

Rollirigergrund.

Rollingergrund.

id,

id.

id,

id.

Sandweiler.

id.

Schuttrange.

Munsbach.

Schuttrange.

id.

Steinsel.

Heisdorf.

Steinseil.

id.

id

Strassen.

id.

id

Schmit, Catherine.

Steffen, Angélique.

Peters, Jean.

Kieffer, Jean-Pierre.

Staudt, Pierre.

Robert, Edouard.

Damme, Antoinette.

Muller, Marie-Anne.

Speyer, Anne.

Moulin, Marie.

Muller, Michel.

Schlechter, Georges.

May, Bernard.

Kuhn, Madeleine.

Kowalsky, Marie.

Stein, Angèle.

Muller, J.-A.2)

Schou, Marie.3)

Scheer, Emile.

Mengen, Pierre.

Heber, sr Modeste.

Fischer, sr Valérie.

Jakob, Eugène.

Kammes, Suzanne.

Becker, Jean.

Marxen, Marie.

Frahné, Guillaume.

Hostert, Edouard.

Majerus, Jean.

Kayser, Catherine.

Mertens, Cath.

Zeimet, Cath.

Kœrperich, Rosalie.

Kiefer, Pierre.

Haas, Marguerite.

Krier, Jeanne.

Petesch, Emile,

Theisen, sr Eulalie.

Olinger, sr Catherine.

Lemmer, Pierre.

Braun, Nicolas.

Ruppert, sr Séraphine.

Muller, sr Espérance.

Bassing, Nicolas.

Schwartz, Urbain.

Kasel, sr Félicie.

Olinger. sr Hubert.

.31

14½

10¼

16 ½

400 00

1000 00

500 00

375 00

125 00

900 00

600 00

225 00

200 00

1125 00

625 00

500 00

900 00

700 00

1125 00

300 00

675 004)

300 00

500 00

625 00

375 00

625 00

700 00

200 00

500 00

800 00

700 00

900 00

375 00

1000 00

1575 00

1537 00

2850 00

2250 00

2050 00

1900 00

2175 00

1950 00

1575 00

1537 00

2900 00

2600 00

2000 00

2:175 00

1987 00

1537 00

2900 00

1537 00

1550 00

1750 00

950 00

850 00

1550 00

1250 00

1550 00

1250 00

2300 00

21.00 00

1800 00

1600 00

1644 00

1499 00

1300 00

1775 00

1512 00

1312 00

1700 00

945 00

881 00

1899 00

2000 00

1038 00

893 00

1900 00

1800 00

900 00

800 00

325 3

250 8

2575 00

2137 00

4550 00

3750 00

3125 00

2725 00

3675 00

3550 00

2500 00

2337 00

4825 00

4325 00

3200 00

3675 00

3687 00

2137 00

4525 00

2437 00

2575 00

2612 50

1050 00

2637 50

1550 00

2200 00

2300 00

3725 00

3175 00

3125 00

2900 00

2444 00

2099 00

1800 00

3090 00

2917 00

2362 00

2125 00

1145 00

881 00

3449 00

3100 00

1238 00

893 00

3605 00

2225 00

1100 00

900 00

38 62

32 05

113 75

93 75

78 12

68 12

55 12

53 25

37 50

35 05

120 62

108 12

80 00

55 12

55 30

32 05

113 12

36 55

64 37

65 31

65 93

23 25

55 00

34 50

93 12

79 37

78 12

43 50

36 66

31 48

27 00

77 25

43 75

35 43

53 12

86 22

77 50

90 12

55 62

51 50

42 74

91 00

75 00

62 50

54 50

73 50

71 00

50 001)

46 74

96 50

86 50

64 00

73 58

73 70

42 74

90 50

48 74|

51 50

52 25

21 00

52 70

31 00

44 00

46 00

74 50

63 50

62 50

58 00

48 88

41 98

36 00

61 80

58 34

42 50

22 90

17 62

64 98

62 00

24 76

17 86

72 10

44 50

22 00

18 00

1) Dont 75 fr. à payer au 4e trimestre — 2) Instituteur suppléant.

— 3) Institutrice 'suppléante.

4).Dont

375 fr. payables au

Walferdange.

id.

Weiler-la- Tour.

Hassel.

Syren.

Weiler-la-Tour.

id.

Heischbourg, J.-P.

Bour, sr Lidwine.

Fischer, sr Auguste.

Faber, Marie.

Meyer, Michel.

Schmit, Dominique.

Wies, Catherine.

125 00

1050 00

375 00

2054 00

936 00

1025 00

1200 00

1500 00

1200 00

3154 00

1036 00

1125 00

1400 00

2900 00

3050 00

2125 00

78 85

21 00

72 50

76 25

31 87

63 08

20 72

22 50

28 00

58 00

61 00

42 50

Mersch.

Berg.

id.

Bissen.

id.

Wagner, Pierre.

Heinen, Joséphine.

Schou, Virginie.

Lesch, Théodore.

Kasel, Nicolas.

Quaring, sr Marie-Marg.

Reiter, sr Ignace.

875 00

800 00

750 00

1000 00

1700 00

1400 00

1200 00

2000 00

1800 00

909 00

854 00

3225 00

2790 00

1550 00

3600 00

3225 00

1009 00

854 00

80 62

41 85

23 25

90 00

83 431

64 50

55 80

31 00

72 00

64 50

20 18

17 08

Bœvange

Bœvange.

id.

Brouch.

id.

Buschdorf.

Grevenknopp.,

Mertens, Henri.

Schackmann, Élise.

Wagner, Math.

Kellen, Anne.

Tholl

Anne .

Welter, Élise.

6¾

Fischbach.

Angelsberg.

Fischbach.

Schoos.

Heffingen.

id.

Reuland.

Nickels, Marie.

Sauerwein, Jean.

Faber, Marguerite.

Marxen, Ferdinand.

Schmit, Sophie.

Hoss,

Michel

.27

Larochette.

Ernzen.

Larochette.

id.

Lintgen.

Gosseldange.

Lintgen.

id.

Lorentzweiler.

Blaschette.

Bofferdange.

Hoscheid, Claire.

Schütz, Nicolas.

Haentges, sr Léona.

Meyers, sr Eutolie.

Schoos, Jean.

Kass, Louis.

Mouton, Jean-Pierre.

Schaus, Rose.

Schaus, Joséphine.

Pleger, Emile.

Damman, Michel.

400 00

3150 00

100 00

800 00

1800 00

2750 00

1925 00

2075 00

1875 00

2240 00

3490 00

21 00

78 75

45 00

68 75

48 12

31 12

28 12

56 00

87 25

28 00

63 00

22 00

16 00

36 00

55 00

38 50

41 50

37 50

44 80

69 80

1350 00

150 00

1600 00

1200 00

1600 00

1200 00

1300 00

1200 00

200 3500 00

1400 00

2100 00

1400 00

1600 00

1400 00

87 50

21 00

52 50

21 00

24 00

21 00

70 00

28 00

42 00

28 00

32 00

28 00

1350 00

150 00

875 00

1200 00

1600 00

1200 00

1718 00

1400 00

1650 00

1400 00

3350 00

1450 00

2218 00

2725 00

1900 00

21 00

117 252)

21 75

55 45

40 87

47 50

28 00

67 00

29 00

44 36

54 50

38 00

aut

375 00

625 00

100 00

150 00

1350 00

1200 00

2000 00

900 00

800 00

1500 00

1700 00

1500 00

1400 00

1200 00

1500 00

1650 00

1) Doit 2,81 fr, pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de la loi du 7 mars 1883. - 2) Doit 3,5 %.

Bofferdange.

Hunsdorf.

Lorentzweiler.

id.

Mersch.

Beringen.

Mersch.

id.

Mœsdorf.

Pettingen.

Reckingen.

id.

Rollingen.

id.

Schœnfels.

Nommern.

Cruchten.

Glabach.

Nommern..

Schrondweiler.

Tuntingen.

Hollenfels.

id.

Tuntingen.

id.

Clervaux.

Asselborn.

id.

Biwisch.

Boxhorn,

id.

Rumlange.

Sassel.

Stockern.

Bœvange.

Dœnnange.

Hamiville.

Lullange.

Troine.id.

Clervaux.

id.

Eselborn,

Reuler.

Assa, Cath.

Brimeyer, Jean-Pierre.

Glauden, Nicolas.

Clement, Mary.

Schwachtgen, Ed.

Jacoby, Guill.

Biwer, Marie.

Wilwers, Christine.

Braun, Elise.

Schœder, Eugène.

Schrœder, Joséphine.

Elsen, Félix.

Weiler, Catherine.

Flammang, Ford.

Schosseier, Élise.

Knaff, Marguerite.

Schmit, Nicolas.

Gardula, Anne.

Hoffmann, Jean.

Faber, Élise.

Gœlf, Théodore.

Bour, Marguerite

Schutz, Joseph.

Grœdert, Marie.

Nies, Nicolas.

Horper, Marie.

Bengel, Charles.

Immer, Nicolas.

Lutgen, sr Dosithée.

Sunnen, Marie

Neumann, Anne.

Deviscour, Antoine.

Hinger, Pierre

Fay, Henri.

Freillinger, Jean.

Biermann, Laurent.

Lallemang, Nicolas.

Schmitz, Catherine..

Hoffmann, Nicolas.

Theves, Nicolas.

Thill, Anne.

Klein, Thérèse.

Krier, Pierre.

Meyer, Thérèse.

'31

aut.

aut

9½

2½

625 00

150 00

625 00

450 00

125 00

900 00

800 00

700 00

250 00

1000 00

300 00

900 00

450 00

750 00

300 00

150 00

300 00

150 00

900 00

250 00

250 00.

250 00

400 00

800 00

1.350 00

1.200 00

1500 00

1577 00

1300 00

1743, 00

2000 00

1800 00

1650 00

1518 00

1500 00

1240 00

1560 00

1409 00

1500 00

1.200 00

1240 00

1671 00

1200 00

1599 00

1200 00

1500 00

1200 00

1500 00

1245 00

1872 00

1426 00

1000 00

1018 00

1081 00

1200 00

1600 00

1013 00

1.748 00.

1550 00

1500 00

1631 00

1250 00

2145 00

1700 00

1600 00

1000 00

1500 00

1.200 00

2305 00

2090 00

2317 00

2565 00

2828 00

2950 00

3440 00

2850 00

2618 00

1850 00

1790 00

1810 00

2884 00

2050 00

1400 00

1540 00

1921 00

1500 00

2999 00

1400 00

2200 00

1400 00

2800 00

1545 00

2222 00

1726 00

2250 00

2118 00

1081 00

1200 00

1400 00

1850 00

2263 00

2248 00

2950 00

1750 00

1881 00

1800 00

3195 00

2750 00

2500 00

2400 00

3350 00

1500 00

35 47

52 25

57 92

38 47

70 70

73 75

51 60

42 75

39 27

46 25

26 85

45 25

43 26

51 25

21 00

23 10

48 02

22 50

74 97

21 00

55 00

21 00

70 00

23 17.

50 55

25 89

56 75

52 95

21 00

40 25

56 57

50 20

72 50

47 02

27 00

79 87

68 75

37 70

30 00

83 75

22 50

47( …)

41( …)

46( …)

51( …)

56( …)

59( …)

68( …)

571( …)

52( …)

37( …)

35 ( …)

36:( …)

57 ( …)

41 ( …)

28 ( …)

30( …)

38( …)

30( …)

59 ( …)

28 ( …)

44 ( …)

28 ( …)

56 ( …)

30( …)

404( …)

34 5( …)

45 0( …)

42 3( …)

21 6( …)

24 0( …)

28 0( …)

37 0( …)

45 2( …)

44 9( …)

59 0( …)

350( …)

37 6( …)

36 0( …)

63 90( …)

55 00( …)

50 00( …)

48 00

67 0( …)

30 00

Arspelt.

Veicherdange.

Consthum.

olsthum.

Hachiville.

id.

Heinerscheid.

Fischbach.

Grindhausen.

Heinerscheid.

id.

Hupperdange.

alborn.

ieler.

Hosingen.

Bockholtz.

Dorscheid.

Hosingen.

id.

Neidhausen.

Rodershausen.

(…)ntereisenbach.

Wahlhausen.

Munshausen,.

Drauffelt.

Marnach.

id.

Munshausen.

Roder.

Siebenaler.

Troisvierges.

id.

Basbellain.

Hautbellain.

Huldange.

Wilwerdange.

id.

Weiswampach.

Beiler.

Leithum.

Binsfeld

id.

Weiler, Élise.

Trossen, Victor.

Nilles, Albert.

Manternach, François.

Jacoby, Nicolas.

Thill, Victor.

Vesque, Jean.

Kœpp, Lucie.

Riwers, Pierre.

Schneider, sr Antonie.

Graas, Nicolas.

Garnies, Marie.

Schneider, Pierre.

Michels, Pierre.

Maas, Marie.

Nicks, Jean.

Weiler, Mathias.

Gœrgen, sr Lucie.

Thilges, sr Aimée.

Flammang, Félicie.

Grevenig, Gust.

Reyter, sr Cécile.

Adam, Michel.

Courte, Auguste.

Origer, Aloyse.

Heiles, sr Sophie.

Molitor, Michel.

Kœner, Léonie.

Ley, Anne.

Bettendorff, Jean.

Hencks, Guill.

Schanck, François.

Schwartz, sr M. de J.

Rauchs, sr Alphonse.

Gaspar, sr Mathilde.

Hansen, Jean.

Tholl, Constant.

Molitor, Arthur.

Meder, Jean.

Derneden, sr Irmine.

Molling, Emile.

Nocher, Marie.

Nimax, Albert.

Clees, Lucie.

2½

1600 00

1250 00

1600 00

1277 00

1950 00

1550 00

1850 00

1477 00

48 75

23 25

46 25

22 15

39 00

31 00

37 00

29 54

1) Doit 3,5%.

1 1 4 3

aut

))

900 00

1200 00

150 00

1200 00

1780 00

1554 00

1672 00

1662 00

1770 00

' 250

1400 00

3080 00

1804 00

1922 00

3412 00

2270 00

77 00

45 10

48 05

119 00

56 75

28 00

61 60

36 08

38 44

68 241)

45 40

5*2

aut

150 00

1350 00

025 00

150 00

1500 00

1200 00

1799 00

1089 00

1772 00

1400 00

1808 00

1750 00

1400 00

2299 00

1189 00

3622 00

2325 00

2308 00

43 75

57 47

90 55

34 87

57 70

35 00

28 00

45 98

23 78

72 44

46 50

46 16

aut

%

aut

30½

1050 OU

1125 00

375 00

600 00

1500 00

1200 00

2000 00

1617 00

900 00

800 00

1200 00

1500 00

1000 00

1830 00

3025 00

1400 00

3775 00

2692 00

1100 00

900 00

1400 00

1750 00

1100 00

2780 00

75 62

94 37

67 30

21 00

69 50

60 50

28 00

75 50

53 84

22 00

18 00

28 00

35 00

22 00

55 60

aut

600 00

150 00

125 00

1563 00

1618 00

950 00

1875 00

1200 00

1813 00

2868 00

1150 00

2600 00

1625 00

1400 00

45 32

71 70

65 00

24 37

36 26

57 36

23 00

52 00

32 50

28 00

1125 00

750 00

250 00

1350 00

2200 00

2000 00

1800 00

1044 00

881 00

800 00

1581 00

1609 00

1650 00

1750 00

900 00

4075 00

3400 00

•2550 00

1144 00

1081 00

1000 00

1831 00

3359 00

2000 00

3550 00

1200 00

101 87

85 00

63 75

83 97

50 00

88 75

81 50

68 00

51 00

22 88

21 62

20 00

36 62

67 18

40 00

71 10

24 00

Holler.

Breidfeld.

Weiswampach.

id.

Diekirch.

Bastendorf.

Bastondorf.

id.

Brandenbourg.

id.

Landscheid.

Tandel.

Bettendorf.

id.

Gilsdorf.

id.

Mœstroff.

Bourscheid.

id.

Kehmen.

Lipperscheid.

Michelau.

Schlindermander-

Welscheid. [scheid.

Diekirch.

id.

id .

id.

Ermesdorf.

Eppeldorf.

Ermsdorf.

Folkendange

Stegen.

Erpeldane.

Burden.

Erpelndage.

Ingeldorf.

Ettebruck.

Ettelbruck.

Bengel, Antoine.

Coliing, Suzanne.

Glatz, Joseph.

Jaeger, sr Basile.

Laux, sr Agathe.

Willems, Jean-Pierre.

Bruck, Anne.

Hermes, Joseph.

Steichen, Marie.

Zenners, Thérèse.

Altmann, Anne.

Meyers, Mathias.

Peschon, Barbe.

Reiles, Jean-Pierre.

Putz, Marguerite.

Schockweiler, Pauline.

Reinert, Nicolas.

Binsfeld, François.

Ney, Catherine.

Faber, Anne.

Wilhelm, Aloyse.

Jungels, Jean.

Engler, Jean.

Stoffel, Nic-Jos.

Wolff, Jean.

Olinger, Pierre.

Rosch, Henri.

Biwer, Jean-Baptiste,

Gerson, Joseph,

Bollig, Nicolas.

Erpelding, sr Marie.

Theisen, sr Aloyse.

Fournellle, sr Amalberge.

Ewert, st Hippolyte.

Foos, Lucie,8)

Weistroffer, sr Electa.

Schwachtgen, IL .-Albert.

Audry, J.-Baptiste.

Bentz;, Lina.

Groff, Philippe.

Stirn, Élise..

Thurm, Nicolas.

Lesch, Nicolas.

Krier, Jean-Pierre.

.31

aut

19½

1) Doit 1,02 l'y. pour être admis au bénéfice de l'art. 2 de Ia loi du 7 mars 1883.

3)Remplacente jusqu'à Paques.

2) Dont 375 fr, payables au 2' semestre, -

(500 00

375 00

1200 00

1125 00

250 00

1350 00

1125 00

500 00

900 00

150 00

125 00

1350 00

1000 00

1125 00

750 00

687 502)

025 00

375 00

1350 00

875 00

1350 00

1125 00

1700 00

1250 00

1700 00

940 00

40 00

1700 00

1260 00

1550 00

1250 00

1200 00

1500 00

1416 00

1871 00

1499 00

1320 00

1743 00

1500 00

1200 00

1500 00

1590 00

1008 00

1500 00

2072 00

2000 00

2345 00

2387 00

2037 00

2050 00

1022 00

950 00

850 00

1400 00

850 00

1617 00

1650 00

1200 00

1650 00

1200 00

1734 00

1500 00

2636 00

2( H)

2650 00

1925 00

2025 00

940 00

3450 00

2585 00

1800 00

2575 00

1750 00

1500 00

3325 00

2991 00

2796 00

2889 00

1676 00

2093 00

2400 00

1625 00

1400 00

1750 00

3440 00

1858 00

1750 00

4347 00

4660 00

4030 00

4089 50

3077 00

3000 00

1222 00

1050 00

950 00

1050 00

1725 00

950 00

1867 00

3400 00

1600 00

3500 00

2375 00

3534 00

3500 00

4530 00

66 25

28 87

50 62

86 25

38 77

45 00

38 62

26 25

22 50

83 12

44 86

69 90

43 33

25 14

52 32 .

00 00

24 37

21 00

87 821)

40 45

43 75

108 07

110 50

100 75

102 23

91 92

75 00

40 07

85 00

24 00

87 50

35 02

88 35

87 50

113 40

53 00

38 50

40 50

18 80

69 00

51 70

36 00

51 50

35 00

30 00

66 50

59 82

55 92

57 78

33 52

41 86

48 00

32 50

28 00

35 00

68 80

37 16

35 00

86 94

93 20

80 60

81 79

73 54

60 00

24 44

21 00

19 00

21 00

17 25

19:00

37 34

68 00

32 00

70 00

47 50

70. 68.

70 00

90 72

ttelbruck.

id.

Feulen.

eulen-bas.

id.

eulen-haut.

Hoscheid.

id.

Dickt.

Medernach.

id.

Mertzig.

id.

id..

Reisdorf.

Bigelbach.

Hœsdorf.

Reisdorf.

Schieren.

Schieiren.

id.

Vianden.

Fouhren.

Bettel.

Fouhren.

Longsdorf.

Waldsorf.

Putscheid.

Biwels.

Gralingen.

Merscheid.

Nachtmandorscheid

Putscheid.

Stolzemburg.

Weiler.

Deitz, Jean.

Mersch, Jean-Pierre.

Dichter, Jean.

Kolbach, sr Virginie.

Reuter, sr Donatille.

Entringer, sr Alphonse.

Reyland, sr Théodore.

Hertges, sr Thérèse.

Hentgen, sr Marguerite.

Stirn, sr Marie des Neiges.

Ludwig, François.

Schock, Marie.

Weides, Pierre.

Manderscheid, Félix.

Bofferding, sr Joseph.

Schneider, Eug.

Schumacher, François.

Jentgen, sr Thècle.

Gaspar, sr Agnès.

Thomé, Jean-Pierre.

Weydert, Anne.

Wagner, Marguerite.

Majeres, Philomène.

Ruppert, Léonie.

Rollmann, Edouard.

Weber, Jean.

Clees, sr Aloyse.

Bischer, sr Baptiste.

Ley, Mathias.

Zewen, Jean-Baptiste.

Zoller, Marie.

Faber, Félicie.

Brandenburger, François.

Weydert, Joseph.

Nœsen, Paul.

Kayser, Catherine.

Wagner, Math.

Rausch, Math.

Lux, Eugène.

aut

)

11½

2½

17½

125 00

625 00

375 00

200 00

500 0

1125 0

100 0

1350 0

1125 0

300 00

1050 0

1125 0

600 0

418 00

300 00

963 00

989 00

890 00

917 00

845 00

935 00

944 00

572 00

218 00

500 00

1500 00

1000 00

1625 00

1845 0

900 00

863 0

1709 00

1472 00

1218 00

1200 00

1735 00

1700 00

900 00

800 00

1600 00

1200 00

4525 00

4043 00

3575 00

1163 00

1189 00

1990 00

1017 00

1045 00

1135 00

1144 00

3287 00

1418 00

1750 00

1200 00

1875 00

2770 00

900 00

963 00

3484 00

1922 00

1468 00

1500 00

1400 00

3635 00

3450 00

1100 00

900 00

2250 00

3150 00

1400 00

2625 00

13 12

101 07

89 37

82 17

21 27

43 75

69 25

87 10

28 83

22 02

22 50

21 00

90 87

86 25

56 25

78 75

21 00

39 37

90 50

80 86

71 50

23 26

23 78

19 80

20 34

20 90

22 70

22 88

65 74

28 36

35 00

24 00

37 50

55 40

18 00

19 26

69 68

38 44

29 36

30 00

28 00

72 70

69 00

22 00

18 00

45 00

63 00

28 00

52 50

104b

aut

150 00

875 0

150 00

900 00

1500 00

1200 00

1500 0

1617 0

1200 00

1750 00

2250 00

2425 00

2250 00

3017 00

1200 00

43 75

56 25

36 37

56 25

75 42

35 00

45 00

48 50

45 00

60 34

24 00

Vianden.

id.

Redange.

Arsdorf.

id.

Bilsdorf.

Beckerich.

Becknrich.

id.

Elvange.

id.

Nœrdange.

Oberpallen.

Bettborn.

id.

Reimberg.

Bigonville.

id.

Ell.

Colpach.

Ell.

id.

Petit-Nobressart.

Roodt

Folschette,

Folschette.

id.

Hostert.

Rambrouch.

id.

Grosbous.

Dellen.

Grosbous.

id.

Perlé.

Holtz.

Perlé.

id.

Wolwelange.

Staudt, Frédéric.

Hansen, Joseph.

Heilbronn, sr Willibrord.

Knepper, sr Berchmann.

Schaus, sr Antonie.

Hammerel, Emile.

Zeches, sr Dorothée.

Bintz, Pierre.

Jost Léon.

Manternach, sr Auguste,

Gœre,s, sr Marie.

Muller, Mathias.

Walin, Marie.

Schmitz, Marie.

Grosch, Théodore.

Heinisch, Pierre.

Letsch, sr St. Remy.

Strasser, sr Modeste.

Beding, Joseph.

Putz, Alphonse.

Bingen, Suzanne.

Pesché, Marie.

Kœbig, Élise.

Hollerich, Pierre.

Demuth, Christine.

Schmit, Marguerite.

Quaring, Aloyse.

Gremling, Jean.

Manternach, Élise.

Faber, Othon.

Audry, Joseph,

Krein, Anne.

Wagner, Jean-Pierre.

Lemmer, Albert.

Kieffer, Anne.

Hoffmann, Jean,

Hinger, Nicolas.

Serres, Marguerite.

Marx, sr Darie.

Hommel, Michel.

aut

125 00

250 00

500 00

1000 00

1350 00.

1000 00

150 00

125 00

150 00

875 00

1350 00

375 00

875 00

.'500 00

1000 00

1350 00

375 00

900 00

300 00

2036 00

1690 00

900 00

800 00

836 00

1600 00

900 00

1600 00

1700 00

900 00

800 00

1500 00

1227 00

1200 00

1590 00

1700 00

900 00

800 00

1500 00

1700 00

1413 00

1236 00

1200 00

1500 00

1200 00

1509 00

1500 00

1326 00

1625 00

1971 00

1362 00

1518 00

1600 00

1300 00

1887 00

1881 00

1726 00

1031 00

1861 00

2661 00

2090 00

1000 00

900 00

1036 00

1850 00

1100 00

1950 00

2625 00

1100 00

900 00

1750 00

2252 00

2500 00

3340 00

3425 00

900 00

800 00

2000 00

237500

1763 00

1586 00

1525 00

2000 00

2475 00

1400 00

3259 00

1750 00

2101 00

1975 00

2221 00

2637 00

1768 00

26135 00

2760 00

3737 00

2681 00

2976 00

1031 00

2411 00

66 52

52 25

46 25

,48 75

65 62

43 75

33 78

37 50

83 50

85 62

40 001)

59 37

26 44

23 79

22 87

50 00

37 12

21 00

81 47

43 75

31 51

49 37

55 52

39 55

44 20

65 87

41 40

93 42

67 02

44 64

60 27

53 2(…)

41 8(…)

20 0(…)

18 0(…)

207(…)

37 (…)

22 (…)

39 0(…)

52 5(…)

22 0(…)

18 0(…)

35 0(…)

45 0(…)

50 0(…)

66 81

68 5(…)

180(…)

16 0(…)

40 0(…)

47 5(…)

35 2(…)

317(…)

30 50

40 00

49 5(…)

280(…)

65 1(…)

35 0(…)

42 0(…)

39 5(…)

44 4(…)

52 74

35 36

52 70

55 20

74 74

53 62

59 52

20 62

48 28

1) Réduction de 10 fr. payés de trop l'année dernière.

Redange.

Lannen.

Nagem.

Niederpallen,

Ospern.

id.

Redange.

id.

Saeul.

Galmus.

Saeul.

id.

Schweb ach.

Useldange.

Everlange.

id.

Rippweiler.

Schandel.

Useldange.

id.

Vichten.

Michelbuch.

Vichten.

id.

Wahl.

Buschrodt.

Grevels.

Heispelt.

Kuborn.

Wahl.

id.

Wiltz.

Boulaide.

Baschleiden.

id.

Boulaide.

id.

Surré.

Esch-s.-Sûre.

id.

Eschweiler.

Erpeldange.

Eschweiler.

Knaphoscheid.

Selscheid.

Gœsdorf.

Bockholz.

Lux, Madeleine.

Reisen, François.

Linden, Henri.

Schrœder, Bernard.

Gras, Élise.

Hamus, Jean-Pierre.

Eberhard, sr Françoise.

Welter, sr Marie des Neiges

Biwer, Anne.

Spoden, Michel.

Theisen, Eugénie.

Fasbinder, Marguerite.

Ney, Joseph.

Biwer, Berthe.

Rischard, Jean.

Spielmann, Nic.

Nepper, Dorn.

Albert, Catherine.

Lehnertz, Marguerite.

Demuth, Jean.

Gœdert, Marie.

Wagner, Eugène.

Heinisch, Bernard.

Ronkar, Laure.

Weynandt, Joséphine.

Molitor, Michel.

Schmit, Marie.

Weydert, Nicolas.

Kœpp, Laure.

Ley, Bernard.

Reyter, sr Walburge.

Bruck, Pierre.

Origer, Guill.

Haines, sr Lambert.

Ley, sr Lidwine.

Schmitz, Virginie.

Haentges, Georges.

Feiereisen, Jean-Pierre.

Schmit, Mathias.

Theisen, Anne.

1) Doit 4,5 %. - 2) Dont 150 fr. payables au 2° semestre.

375 00

450 00

1700 00

900 00

800 00

1200 00

1668 00

1500 00

1200 00

2500 00

900 00

1400 00

2468 00

1750 00

1500 00

62 50

21 00

61 70

43 75

22 50

50 00

18 00

28 00

49 36

35 00

30 00

375 00

1350 00

450 00

1125 00

1250 00

1698 00

1500 00

1617 00

1254 00

2000 00

900 00

800 00

1925 00

3673 00

1850 00

2417 00

1554 00

3685 00

1100 00

1000 00

27 85

165 281)

46 25

60 42

23 31

92 12

38 50

73 46

37 00

48 34

31 08

73 70

22 00

20 00

1350 00

1000 00

875 00

1200 00

1500 00

1200 00

1400 00

3375 00

2750 00

2525 00

21 00

84 37

41 25

37 87

28 00

67 50

55 00

50 50

300 00

500 00

300 00

1600 00

1350 00

1650 00

1500 00

1600 00

1350 00

2250 00

2430 00

2000 00

1750 00

2250 00

1650 00

56 25

36 45

50 00

43 75

56 25

24 75

45 00

48 60

40 00

35 00

45 00

33 00

875 00

900 00

625 00

1200 00

1644 00

1362 00

2535 00

3169 00

2287 00

38 02

79 22

34 30

50 70

63 38

45 74

125 00

250 00

1545 00

1536 00

1200 00

1500 00

1200 00

1795 00

1786 00

1625 00

1850 00

1750 00

44 87

44 65

24 37

46 25

26 25

35 90

35 72

32 50

37 00

35 00

aut

7½

225 2)

1500 00

1200 00

1600 00

1118 00

1608 00

2075 00

1400 00

1950 00

1318 00

1858 00

51 87

48 75

41 50

28 00

39 00

26 36

37 16

Buderscheid.

Dahl.

Gœsdorf.

Masseler-Harder-

Nocher. ;

[bach.

Havlange.

Harlange.

id.

Tarchamps.

id

Heiderscheid.

Eschdorf.

id.

id;

Heiderscheid.

id,

Merscheid.

Tadler.

Fd de Heiderscheid.

Kautenbach.

Alscheid,

Kautenbach.

Merkholz.

Mecher,

Bavigne.

Kaundorf.

Liefrange.

Mecher.

Nothum.

'Neunhasen.

Insenborn.

Neuhbausen.

Oherwampach.

Àllerborn

Brachtenbach.

Derenbach.

Niederwampach.

id.

Oberwampach.

Willz.

Wiltz.

id.

Niederwiltz.

id.

Wiltz,.

id.

Seiler, Jean.

Bourkel, Ant.

Rasquin, Pierre.

Altman, Mad.

Lehnen, Bernard.

Moris, Albert.

Knaff, Joséphine.

Mauer, Jean.

Jungels, Marie.

Heischbourg, J. -p.

Wagner, sr Math.

Kintgen, sr Agnès.

Conrardy, Paul.

Majoras, Anne.

Kieffer, François.

Schmitz, Valentin.

Glatz, Félix.

Rosch, Jean-Pierre.

Gloden, Albert.

Spautz, Jean-Pierre.

Kneip, Pierre,.

Treinen, Mathias.

Filbig, François,

Weydert, Michel.

Reeff, Antoine.

Wetz, Math.

Trémel, Armande.

Theisen, Catherine.

Frantzen,

Nicolas.

Molitor, Jean-Pierre.

Leinners, .Jean.

Ney, Marie.

Haentges, Jean.

Weyland, Jean-Pierre.

Rasquin, Henri.

Mertens,

Jean-Pierre.

Thiommas, Jean-Pierre.

Logeling, Georges.

Muller, Nicolas.

Wieseler, Théodore,

Eberhard, Sr Alexis.

Mont,, sr Lucie.

NilIes, sr Baptiste.

Ruppert, Sr Claire.

8½

900 00

1050 00

1350 00

300 00

125 00

1125 00

250 00

1200 00

300 00

150 00

250 00

1125 00

750 00

500 00

1000 00

875 00

375 00

750 00

1500 00

1554 00

1827 00

1200 00

1500 00

1700 00

1500 00

1650 00

1395 00

1700 00

900 00

800 00

1500 00

1200 00

1500 00

1518 00

1500 00

1590 00

1663 00

1500 00

1600 00

1690 00

1200 00

1300 00

1563 00

1500 00

1400 00

1500 00

2550 00

2300 00

1950 00

2550 00

2300 00

1900 00

2100 00

900 00

800 00

900 00

800 00

3000 00

1904 00

3687 00

1400 00

3350 00

2050 00

1700 00

2300 00

1870 00

3290 00

900 00

800 00

1750 00

1768 00

3150 00

1840 00

1913 00

1750 00

2150 00

2100 00

2040 00

1400 00

1850 00

1813 00

1750 00

1700 00

1750 00

4250 00

3725 00

3475 00

4225 00

3850 00

3200 00

3550 00

1100 00

900 00

1100 00

900 00

75 00

47 60

92 17

21 00

83 75

51 25

25 50

57 50

28 05

82 25

)

43 75

26 25

43 75

44 20

78 75;

46 00

47 82-

43 75

53 75

52 ,50

51 00

21, 00

27 75

45 32

43 75

25 50

43 75

106 25

98 12

86 87

105 62

96 25

80 00

88 75

60 00

38 08

73 74

28 00

67 00

41 00

34 00

46 00

37 40

'65 80

18 00

16 00

35 00

35 05

35 00

35 36

63 00

36.80

38 28

35 00

43 00

42 00

40 80

28.00

37 00

86 20

35 00

34 00

35 00

85 00

74 58

69 50

84 50

77 00.

64 00

71 00

22 00

18 00

22 00

18 00

Wiltz.

id.

Wilwerwiltz.

Enscherange.

Lellingen.

Pintsch.

Wilwerwiltz.

Winseln.

Berlé.

Doncols;

Grummelscheid.

Nœrtrange.

Winseler.

Echternach.

Beaufort.

Beaufort

id.

Dillingen.

Beck.

Bech.

id.

Hemsthal.

Hersberg.

Rippig.

Berdorf

Berdorf.

id.

Bollendorferbruckt

Consdorf.

Breidweiler

Consdorf.

id.

Scheidgen.

Echternach.

id.

id

id,

id.

Baur, sr Virginie.

Hensel, sr Françoise.

Majerus, Henri.

Scharff, Alphonsine.

Reding, Henri.

Bourkel, Jean.

Kayser, Théod.

Wennig, Jean-Pierre.

Nicolay, Marguerite.

Greischer, Jean.

Dedieu, Raymond.

Georges, Henri

Schrot, François.

Schneider, Cath.

Vincent, Marie.

Dauphin, Mario.

Borscheid, François.

Kaut, Catherine.

Dupont, Georges.

Olinger, Robert.

Kremer, Marie.

Wilhelmus, Pierre.

Michels, sr Arthémise.

Poos, sr Adrienne.

Colling,

Albert.

Strevceler,- Mathias.

.Molling, Pierre

Biver,Jean-Pierre

Huss, Marie.

Chlecq Anne.

Weydert, Jean-Pierre.

Pirsch, Nicolas.

Ney, Pierre.

Braas, Michel.

Reisdorf, Nicolas.

Hiesdorf, Nicolas.

Bisdorf, Guillaume.

Ensch, Marie.

Stirn, sT Consolata.

Schaffner, sr Yolande.

Majerus, sr Willibronde.

Raach, sr Lydie.

aut

.4

4½

50 002)

108 991)

25.

75.

1) Doit 3,5 %. — 3) Payables au 2° semestre.

Mompach.

Born.

id.

Herbom.

Mœsdorf.

Mompach.

Rosport.

Dickweiler.

Girst.

Kinkel.

Osweiler.

id.

Rosport.

id.

Steinheim.

Waldbillig.

Christnach.

id.

Haller.

Waldbilig.

id.

Grevenmacher.

Betzdorf.

Berg.

Betzdorf.

Mensdorf.

id.

Olingen.

Roodt.

Biwer,

Biwer.

id.

Boudler.

Wecker.

id.

Flaxweiler.

Beyren.

id.

Flaxweiler.

id.

Gostingen.

id.

Niederdonven.

id.

Oberdonven.

Grevnmacher.

Grevenmacher.

id.

Jacoby, Joseph.

Weydert, Élise.

Assel, Mathias.

Schilling, Pierre.

Fisch, Suzanne.

Speicher, Jacques.

Probst, Anne.

Cruchten, Jean.

Domuth, Pierre.

Hartmann, Cath.

Majerus, Henri.

Weydert, Cath.

Ries, Suzanne.

Bamberg, Michel.

Jost, Joseph.

Becker, Barbe.

Federmeyer, Emile.

Jacoby, Hubert.

Huss, Marie.

Schreiber, Marie.

Eberhard, Antoine.

Fuscnig, Bernard.

Zœnen, Sophie.

Glauden, Jean-Pierre,

Sichernder, Jean-Pierre.

Neis, Mathias.

Theiswen, Marie.

Cannivé, Marie.

Berens, Adolphe.

Olinger, Anne.

Schneider, Pierre,

Schmitz, Sr Celeste,

Kirsch, Edouard.

Esch, Catherine.

Kieffer, Jean.

Zangerlé, Catherine,

Schneider, Jean.

Mossong, Anne.

Schlitz, Marie.

Federmeyer, Léon.

Emering, Jean.

Jager, Guillaume,

Handel, sT Françoise.

:$

15½|

3.3

1)

100000

135000

112500

100000

112500

135000

1 2500

112500

165000

130000

165000

130000

155000

125000

157200

180000

150800

170000

140000

120000

160000

150000

120000

1 59900

1 00000

120000

1 65000

165000

140000

165000

180000

200000

170900

1 02000

195000

150000

160000

130000

160000

120000

150000

122700

120000

248000

225300

211500

112600

200000

172500

311000

190000

160000

235000

288000

182200

271000

244300

225000

211000

145000

346000

175000

267500

184900

300000

150000

172500

215000

200000

280000

245000

310000

300000

245900

320100

330000

2,92500

185000

280000

172500

350000

162500

185000

197700

170000

435500

402800

324000

132600

1) Réduction de 100 fr. indûment perçus l'année dernière.

Grevenmacher.

id.

Junglinster.

Altinster.

Bourglinster.

id.

Eisenborn.

Godbrange.

Graulinster.

Imbringen.

Junglinster.

id.

Manternach.

Berbourg.

id.

Lellig.

Manternach.

Munschecker.

Meriert.

Mertert.

id.

Wasserbillig.

id.

Beidweiler.

Rodenbourg.

Beidweiler.

Eschweiler.

Gonderange.

Rodenbourg.

Wormeldange.

Ahn.

Ehnen.

id.

Machtum.

id.

Oberwormeldange.

Wormeldange.

id.

Remich.

Bous.

Bous

id.

Erpeldange.

Rolling-Assel.

Walty, st Marie-Joseph.

Birel, st Donatille.

Wilhelm, sr Madeleine.

Hansen, Madeleine.

Seil, Pierre.

Muller, Marie.

Gilbertz, Hélène.

Gœrgen, Émile.

Demuth, Françoise.

Meisch, Prosper.

Welter, Jean-Pierre.

Kœtz, Anne.

Welter, Marie-Thérèse.

Hoffmann, Pierre.

Reisdorfer, Marguerite.

Franck, Jean-Pierre.

Kinn, Jean-Pierre.

Fusenig, Agnès.

Schuh, Joseph.

Zieger, st Félicienne.

Hamus, st Marie d. Neiges.

Braun, Jean-Pierre.

Punnel, Nicolas.

Mousel, Joseph.

Engel, Catherine.

Schütz, Julie.

Rausch, Marguerite.

Hellers, Joseph.

Glauden, Élise.

Schaus, Léopold.

Ehlinger, Joséphine.

Schumann, Marie.

Muller, Nicolas

Molitor, Catherine.

Frieden Mathias

Schmit Marguerite

Zeimetz Thérèse

Pir, Bernard.

Molitor, Marguerite.

Godart, Marie.

Ternes Auguste

Wiltzius, Marie.

Parries,

Henri.

Courte, Auguste.

1) Dont 350 fr. payables au 2° semestre.

927 00

800 00

908 00

1027 00

1000 00

1108 00

20 54

20 00

22 16

aut

8½

1350 00

375 00

1000 00

1125 00

900 00

200 00

775 00

1511 00

300 00

500 00

400 00

1700 00

1900 00

1600 00

1300 00

400 00

3650 00

411 00

500 00

750 00

600 00

1950 00

3625 00

3075 00

1900 00

21 00

91 25

36 16

22 50

43 75

39 00

90 62

46 12

28 50

28 00

73 00

48 22

30 00

35 00

52 00

39 00

72 50

61 50

38 00

1125 00

1350 00

125 00

690 00

417 00

600 00

1654 00

1200 00

1940 00

2942 00

3350 00

3404 00

1625 00

48 50

44 13

83 75

85 10

24 37

38 80

58 84

67 00

68 08

32 50

22½

375 00

875 00

900 00

650 001)

500 00

700 00

900 00

935 00

2000 00

1845 00

1600 00

1798 00

1522 00

1318 00

3050 00

1200 00

935 00

3325 00

3530 00

2000 00

3098 00

2672 00

2218 0

76 25

83 12

88 25

50 00

46 47

40 08

33 27

61 00

24 00

18 70

66 50

70 60

40 00

61 96

53 44

44 36

150 00

1050 00

125 00

1500 00

1200 00

1554 00

1200 00

2100 00

1500 00

3154 00

1725 00

52 50

22 50

78 75

25 87

42 00

30 00

63 08

35 50

1200 00

375 00

600 00

875 00

375 00

400 00

1200 00

1700 00

1300 00

1600 00

1300 00

1209 00

1700 00

1572 00

1245 00

1400 00

3425 00

2250 00

2600 00

2650 00

1409 00

2875 00

2597 0

1495 00

21 00

85 62

33 75

65 00

39 75

21 13

71 87

38 95

22 42

28 00

68 50

45 00

52 00

53 00

28 18

59 50

51 94

29 90

1350 00

150 00

1350 0

1500 00

1209 00

1527 00

1500 00

3300 00

1409 00

2027 00

3300 0

82 50

21 13

50 67

82 50

66 00

28 18

40 54

66 00

Burmerange.

Elvange.

Emerange.

Dalheim.

id.

Filsdorf.

Welfrange.

Lenningen.

Canach.

id.

Lenningen.

id.

Mondorf-les-Bains

Altwies.

Ellange.

Mondorf.

id.

Remerschen.

id.

Schengen.

id.

Wintrange..

Remich.

id.

Stadbredimus.

Greiveldange.

id.

Stadbredimus.

id.

Waldbredimus.

Trintange.

id.

Waldbredimus.

Wellenstein,

Bech-Kleinmacher.

id.

Wellonstein.

id.

Schwbsingten.

Gœrgen, Juan.

Gœrgen, Jean-Pierre.

Mohrmann, Marie.

Raus, Jacques.

Hoss, Thérèse.

Weber, Élise.

Stoffel, Jean.

Entringer, Jean-Pierre.

Decker, Victor.

Bour, sr Augustine.

Gœrend, sr Romaine,

Blau, Pierre.

Demuth, M.-A,

Molitor, Jean-Pierre.

Berscheid, Jean.

Mouton, Jean.

Hoffmann, Catherine.

Mankel, Auguste.

Wilhelmy, Thérèse.

Bomb, Willibrord.

Schummer, Anne.

Engels, Jean-Pierre.

Schons, François.

Biver, Nicolas.

Schiltz,, Mathias.

Bonifas, sr

Juliette.

Bock, sr Eustachie.

Poos, sr Rose.

Ternes, Jean-Baptiste.

Weydert, Catherine.

Ternes, Jean-Pierre.

Kummer, Catherine.

Kieffer, Eugène.

Fournelle,, Ida.

Ehlinger, Joseph.

Bastian, Jean.

Bergem, Virginie.

Thill, Juan.

Hoflmann, Suzanne.

Bentz, Jean-Pierre.

43,

1350 00

1050 00

250 00

875 00

800 00

450 00

1350 00

125 00

900 00

1125 00

900 00

1200 00

1350 00

250 00

1200 00

600 00

1350 00

375 00

1125 00

875 00

1350 00

125 00

1350 00

760 00

150 00

112500

150 00

125 00

1500 00

1200 00

2123 00

1602 00

1236 00

1600 00

1700 00

945 00

800 00

1600 00

1300 00

1871 00

1600 00

.2008 00

1535 00

1644 00

1259 00

1500 00

1200 00

1527 00

2000 00

1800 00

1700 00

927 00

800 00

1600 00

1257 00

1600 00

1200 00

1500 00

1200 00

1500 00

135400

1550 00

1250 00

1500 00

3300 00

3100 00

1850 00

3723 00

2852 00

1486 00

2400 00

3300 00

2250 00

1045 00

800 00

3250 00

2825 00

3421 00

3350 00

3908 00

2085 00

3344 00

1559 00

2450 00

1500 00

3277 00

3125 00

3325 00

3225 00

900 00

800 00

3390 00

1682 00

3390 00

2440 00

1750 00

1400 00

1850 00

2000 00

290400

1950 00

1900 00

1750 00

82 50

77 50

27 75

93 07

42 78

22 29

60 00

82 50

56 25

81 25

42 37

85 52

83 75

97 70

31 27

83 60

23 38

6125,

22 50

78 12

83 12

80 62

25 23

84 75

36 60

43 75

21 00

46 25

50 00

48 75

28 50

43 75

66 00

62 00

37 00

74 00

57(…)

29 78

48 00

66 (…)

45 00

20 9(…)

16 00

65 00

56 50

68 45

67 00

78 10

41 70

66 82

31 (…)

49 (…)

30 00

65 5(…)

62 54

66 5(…)

64 58

18 5(…)

18 00

16 0(…)

67 8(…)

33 6(…)

67 8(…)

48 8(…)

35 00

28 00

37 00

40 00

58 00

89 00

38 00

35 00

Ecoles primaires

supérieures.

Luxembourg.

id.

Eich.

Weimerskirch.

Hollerich.

id.

Larochette.

Vianden.

Wiltz.

Remich.

id.

Pétange.

Dudelange.

id.

Differdange.

id.

Niedercorn.

Rumelange.

id.

Grevenmacher.

id.

Mersch.

Redange.

Bettembourg.

id.

Rosport.

Mamer.

Troisvierges.

Wormeldange.

Echternach.

Kayl.

Jost, Bernard.

Metzler, mère Marguerite.

Nesen, mère Joseph.

Fisch, mère Rosalie.

Zander, mère Agnès.

Kandel, sr Rodriguez.

Schmit, Nicolas.

Bourgeois, Adrien.

Eischen, sr Amable.

Majerus, Pierre.

Probst, Nicolas.

Kunnen, Dominique.

Thill, Jacques.

Ewert, sr Paula.

Hummer, Paul.

Kimmes, Gustave.

Mersch, Jean-Pierre.

Jacoby, Mathias.

Fischbach, sr Symph.

Jung, sr Berchmans.

Wolff, Léon.

Durbach, sr St-Joseph.

Seywert, Eugène.

Biren, sr Xavier.

Schosseler, Michel.

Weiter, Antoine.

Legil, Nicolas.

Rosenfeld, Nic.

Molitor, Anne.

Steinmetzer, Nicolas.

Engels, Nic.

Neyens, Paul.

Jacoby, Jean-Joseph.

Maas, sr Wilfrieda.

Muller, Léon.

15½

26½

Arrêté du 14 décembre 1915, portant modifi-

cation de l'arrêté ministériel du 19 novembre

1915, concernant l'exportation de porcelets.

LE MINISTRE D'ÉTAT,

PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT, ET

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUX PUBLICS

ET DE L'AGRICULTURE;

Revu l'arrêté ministériel du 19 novembre

1915, réglant les mesures d'exécution de l'arrêté

grand-ducal du 19 du même mois, concernant

l'exportation de porcelets;

Arrêtent

Beschluß vom 14. Dezember 1915, in Abände-

rung des Ministerial-Beschlusses vom 19.

November 1915, Wer die Ausfuhr von-

Ferkeln.

Der Staatsminister,

Präsident

der

Regierung,

und

Der General-Direktor der öffent-

lichen Arbeiten und des Ackerbaues;

Nach Einsicht des Ministerialbeschlusses vom-

19. November 1915, wodurch die Ausführungs-

bestimmungen des Großh. Beschlusses vom 19.

November 1915, über die Ausfuhr von Ferkeln,

geregelt werden;

Beschließt

104c

1125 00

875 00

3100 00

1300 00

900 00

1000 00

2750 00

4925 00

1500 00

1100 00

1200 00

4650 00

123 12

116 25

98 50

30 00

22 00

24 00

26 00

93 00

1000 00

375 00

1125 00

625 00

875 00

750 00

875 00

1125 00

750 00

2950 00

1050 00

2400 00

2750 00

2400 00

1000 00

2900 00

3250 00

3150 00

3300 00

1140 00

2700 00

1000 00

4750 00 118 75

1250 00

4225 00

3375 00

4650 00

3875 00

1300 00

4650 00

4700 00

4725 00

5125 00

1340 00

1440 00

4225 00

1200 00

05 62

84 37

116 25

90 87

116 25

117 50

118 12

128 12

105 62

95 CM)

25 00

84 50

67 50

93 00

77 50

26 00

93 00

94 00

94 50

102 50

26 80

28 80

84 50

24 00

130100

875 00

1000 00

625 00

750 00

500 00

875 00

500 00

375 00

125 00

386882 2

2700 00

1200 00

2400 00

3000 00

2075 00

2500 00

2400 00

1000 00

2500 00

16806070

4430 00

1400 00

4000 00

4700 00

4525 00

3325 00

3900 00

3725 00

3475 00

3250 0

1300 0

3325 00

253520225

110 75

100 00

117 50

113 12

49 87

97 50

93 12

86 87

1 25

83 12

51328 69

88 60

28 00

80 00

94 00

90 50

66 50

78 00

74 50

69 50

65 90

26 00

66 50

50*17 94

caisse, sauf régularisation au prochain budget.

Art. 8 — caisse, sauf régularisation au prochain budget. Ouvrir la source officielle

Le présent arrêté, suivi du tableau

susmentionné, sera inséré au Mémorial

Luxembourg, le 10 décembre 1915,

Le Directeur général des finances

et de l'instruction 'publique,

Edm. REIFFERS.

1. als Brevetprämien, die in der 7. Spalte

der nachstehenden Tabelle eingetragenen Sum-

men im Betrage von 130.100 Fr.;

2. als Gehaltszulagen, die in der 8. Spalte

derselben Tabelle angegebenen Summen, im

Betrage von 386.882,25 Fr.

Diese Summen werden zugunsten der Betei-

ligten auf den betreffenden Kredit des Ausgabe-

budgets für 1916 liquidiert.

Arrêté du 10 décembre 1915, portant allocation des suppléments de traitement et des primes de brevet et fixant les retenues de pension du personnel enseignant pour 1915-1916.

Table des dispositions (11)

Texte législatif (11 Articles)

Vous souhaitez savoir comment cette disposition s'applique à votre dossier ?