Arrêté grand-ducal du 30 mai 1936, concernant le régime financier de la Commission des Licences.

Samedi, 6 juin 1936.

Mémorial

Memorial

des

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Großherzogtums Luxemburg.

Samstag, 6. Juni 1936.

N° 42.

Arrêté grand-ducal du 30 mai 1936, concernant le régime financier de la Commission des Licences.

Nous CHARLOTTE, par la grâce de Dieu Grande-Duchesse de Luxembourg, Duchesse de Nassau,

etc., etc., etc. ;

Vu la loi du 10 mai 1935, fixant la compétence du pouvoir exécutif en matière économique ;

Vu la loi du 9 janvier 1852, sur la comptabilité de l'Etat et le règlement du 23 décembre 1852 sur les

finances ;

Vu la loi du 15 juillet 1935, approuvant la Convention du 23 mai 1935 qui institue entre le Grand-

Duché de Luxembourg et la Belgique un régime commun en matière de réglementation des importations,

des exportations et du transit, notamment les art. 2 et 3 de cette Convention ;

Vu l'arrêté grand-ducal du 9 octobre 1935, portant institution d'une Commission des Licences, en

vue d'appliquer les mesures et d'administrer les contingents à établir en exécution de la Convention du

23 mai 1935, et l'arrêté du 7 avril 1936, approuvant le règlement d'ordre intérieur de la Commission des

Licences ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866, sur l'organisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il y a

urgence ;

Sur le rapport de Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, et Notre Ministre des Finances,

et après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Avons arrêté et arrêtons

A partir du 1er janvier 1936, le service financier de la Commission des Licences est régi par la

loi générale sur la comptabilité de l'Etat et par le règlement des finances.

Il est centralisé entre les mains du Président de la Commission des Licences, lequel est justiciable de la

Chambre des Comptes.

L'organisation intérieure des services et la manipulation des fonds sont régies par l'arrêté du

7 avril 1936, approuvant le règlement d'ordre intérieur de la Commission des Licences, notamment par

les art. 10, 11 et 12 de ce règlement.

— Les dispositions de l'art. 2 de l'arrêté royal précité du 26 mars 1936 ne sont pas applicables

aux sommes à liquider ou à restituer en matière de droits de statistique.

La loi belge du 5 mai 1936 précitée sera publiée au Mémorial pour être exécutée et

observée au Grand-Duché.

Luxembourg, le 30 mai 1936.

Le Ministre des Finances,

P. Dupong.

(1) Mémorial 1936, page 15.

(2) Mémorial 1936, page 16.

(3) Mémorial 1936, page 85.

Avis. — Absence. — Par jugement rendu par le tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg, en

date du 20 mai 1936, une enquête a été ordonnée pour constater l'absence de la demoiselle Régine Heynen,

née le 17 juin 1906, ayant quitté le domicile de ses parents le 24 février 1923 pour se rendre à Paris.

Le même jugement a commis M. le juge Michels pour procéder à cette enquête. — 2 juin 1936.

Avis. — Titres au porteur.— Suivant notification des intéressés en date du 29 mai 1936, mainlevée pure

et simple a été donnée de l'opposition formulée par exploit de l'huissier Mathias Hommel à Luxembourg,

le 31 mars 1933, au paiement des coupons d'intérêts de l'obligation de l'emprunt grand-ducal 3½% 1894

Lit C à 500 fr. n° 387.

Le présent avis est inséré au Mémorial en exécution de l'art. 22 de la loi du 16 mai 1891 concernant la

perte de titres au porteur. — 30 mai 1936.

Imprimerie de la Cour Victor Buck, Luxembourg.

Loi belge du 5 mai 1936, relative au tarif des douanes.

Léopold III, Roi des Belges,

Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit

Des comptes périodiques sont à rendre conformément à la loi du 9 janvier 1852, sur la compta-

bilité de l'Etat et le règlement du 23 décembre 1852 sur les finances. Ils renseigneront les opérations des

deux services séparément.

Les recettes et les dépenses qui tombent sous le régime autonome seront imputées sur le Budget ordi-

naire de l'Etat ; celles relevant du régime commun seront passées par le Budget pour ordre, en attendant

que leur imputation au Budget ordinaire puisse avoir lieu à la suite des décomptes prévus à l'art. 3 de la

Convention du 23 mai 1935.

Le Ministre des Finances fixera le montant de l'encaisse qui sera nécessaire pour effectuer les paiements

visés à l'art. 5 ci-après.

Les comptes sont à viser pour contrôle par l'agent désigné à ces fins par le Gouvernement.

— Le dit arrêté royal et le présent arrêté entreront en vigueur le 1er juin 1936.

(1) Mémorial 1936, page 334.

TABLEAU.

Position du tarif.

Droit applicable.

Section I .

1 d

2 b 1

c 1

3 b 1

86 30

86 30

86 30

86 30

86 30

121 —

121 —

121 —

121 —

121 —

121 —

Section II.

64 a

b 2

c

e 2

j

70 a

78 b 1

79 a 2

b

81 b

85 a

90 b

91 b

93 a 2

94 b

95 a 1 A

B II

98 a 1

99 a

117 c 2 A

4 A

5 A

6 A

20 10

518 —

124 —

124 —

72 50

863 —

10 40

28 80

31 10

31 10

14 40

6 40

51 80

51 80

17 30

24 20

104 —

104 —

173 —

10 40

173 —

173 —

10 40

104 —

51 80

51 80

173 —

17 30

17 30

17 30

17 30

17 30

Position du tarif

117 c 9

Droit applicable

17 30

17 30

3 50

Section IV.

207 b 1

214 b 1

226 a

227 a 2

238 b

245 a

b

c

258 b

c

259 a

b

260 a

b

261 a

b

268 a

b

269 b

270 c

104 —

121 —

121 —

121 —

173 —

173 —

569 —

201 —

154 —

189 —

120 —

120 —

120 —

17 30

380 —

569 —

150 —

224 —

150 —

224 —

150 —

224 —

380 —

173 —

863 —

Section V.

307 a

b 2

c 2

g 2

m 2 A

C

315 e 1

o 1

319 d

320 c 1

124 —

863 —

14 40

17 30

17 30

40 30

2 90

17 30

2 90

8 60

17 30

8 60

3 50

Position du tarif

321 h 1

322 b

c

338 a 1

b 1

377 c

384 d

431 b

436 a

c

Droit applicable

2 90

17 30

5 80

5 80

14 40

28 80

14 40

28 80

14 40

7 20

28 80

14 40

51 80

51 80

51 80

288 —

17 30

17 30

17 30

173 —

8 60

17 30

173 —

104 —

74 80

121 —

104 —

Section VI.

455 b

457 a 1

b 1

459 b 1

110 —

24 20

24 20

173 —

Section VII.

469 a

479 a 2

484 b 2

51 80

110 —

259 —

403 —

Section VIII.

496 a

b

497 a

b

c

498 a

863 —

1.040 —

1.730 —

1.040 —

1.040 —

4.970 —

Position du tarif.

528 a 2

b 1

536 a 1

b 1

c 1

d 1

e 1

f 1

540 a 3 C II

b 1 B

C

D

2 A

B

C

D

3 A

B

C

D

4 A

c 1 A

B

C

D

2 A

B

C

Droit applicable.

1.870 —

1.870 —

1.100 —

1.100 —

129 —

175 —

221 —

175 —

221 —

267 —

129 —

152 —

198 —

244 —

106 —

198 —

244 —

290 —

152 —

175 —

221 —

267 —

129 —

221 —

267 —

313 —

175 —

1.100 —

714 —

978 —

1.160 —

714 —

893 —

1.070 —

1.250 —

893 —

1.070 —

1.430 —

1.790 —

1.250 —

854 —

932 —

1.160 —

1.320 —

932 —

1. 090 —

1. 240 —

Position du tarif

540 c 2 D

3 A II

B II

C

D

4 A

d 1 A

B

C

D

2 A

B

C

D

3 A

B

C

D

4 A

B

C

542 a 1

b 1

c 2

543 a 1

b 1 A I

I I

IV

B I

I I

III

IV

C II

III

IV

D I

I I

III

IV

E I

I I

III

Droit applicable.

1.400 —

1.090 —

1.240 —

1.550 —

1.860 —

1.400 —

932 —

1.010 —

1.240 —

1.400 —

1.010 —

1.160 —

1.320 —

1.470 —

1.160 —

1.320 —

1.630 —

1.940 —

1.470 —

1.790 —

1.940 —

311 —

1.760 —

466 —

1.910 —

4.300 —

2.280 —

4.660 —

2.280 —

2.690 —

311 —

466 —

776 —

362 —

518 —

673 —

983 —

673 —

932 —

1.240 —

466 —

725 —

1.040 —

1.450 —

466 —

776 —

1.140 —

Position du tarif

543 b 1 IV

2 A I

III

IV

B I

II

III

IV

C I

I I

III

IV

D I

I I

III

IV

E I

I I

III

IV

546 a

b

c

547 a

b

550 b 1

551 a

c

555 a 1 A

B

C

D

2 A

B

C

D

b 1 A

B

C

D

2 A

B

C

D

Droit applicable.

1.450 —

466 —

776 —

932 —

569 —

725 —

880 —

1.190 —

673 —

932 —

1.190 —

1.500 —

776 —

1.040 —

1.350 —

1.760 —

776 —

1.090 —

1.450 —

1.760 —

725 —

466 —

776 —

1.140 —

311 —

518 —

362 —

932 —

1.140 —

673 —

932 —

1.860 —

1.550 —

1.320 —

1.160 —

2.170 —

1.860 —

1.550 —

1.400 —

2.020 —

1.790 —

1.550 —

1.320 —

2.330 —

2.020 —

1.790 —

1.550 —

Position du tarif.

556 a

b

c

557 a 1 A

B

2 A

B

3 B

b 1 A

B

2 A

B

3 A

B

4 A

B

558 a 1

359 b 2

c 1 A

B

2 A

B

d 1

560 b 3

c 1

d 1

567 a 1 A

B

C

D

2 A

B

C

D

b 1 A

B

C

D

2 A

B

C

Droit applicable.

1.040 —

776 —

518 —

466 —

673 —

673 —

1.290 —

1.450 —

569 —

776 —

880 —

1.500 —

1.140 —

1.760 —

1.860 —

3.620 —

1.200 —

117 —

12 10

72 50

16 70

100 —

107 —

104 —

51 80

65 60

86 30

86 30

100 —

121 —

1.240 —

1.040 —

880 —

776 —

1.450 —

1.240 —

1.040 —

932 —

1.350 —

1.190 —

1.040 —

880 —

1.550 —

1.350 —

1.190 —

Position du tarif

567 b 2 D

569 a 1

b 1

c 1

570 a 1 B

C

2 A

B

C

D

3 A

B

C

D

4 A

B

D

E

b 1 A

2 A

C

D

3 B

D

4 A

B

C

D

E

575 a

b

582 a

b

584 a

596 a

b

601 b

Droit applicable.

1.040 —

1.040 —

1.290 —

1.860 —

1.290 —

1.710 —

2.590 —

1.550 —

1.970 —

2.850 —

403 —

518 —

403 —

518 —

633 —

748 —

863 —

1.320 —

1 .730 —

2.190 —

1.270 —

2.190 —

3.800 —

4.720 —

288 —

518 —

863 —

1.040 —

1.730—

2.880 —

1.730 —

2.880 —

4.030 —

5.180 —

6.330 —

403 —

86 30

144 —

863 —

121 —

145 —

166 —

518 —

104 —

110 —

Position du tarif

Droit applicable.

Section IX.

606 b 1 A

B

2 A

c 1 A

B

2 A

B

d 2

e 1

607 a 1

b 2

d

608 a 1

b 1

c 1

d

615 a 1

2 A

B

b 1

2 A

B

617 a

b

1.910 —

1.550 —

2.590 —

932 —

725 —

1.550 —

1.240 —

1.290 —

2.590 —

2.170 —

2.690 —

2.880 —

1.810 —

1.470 —

1.930 —

1.550 —

1.550 —

1.550 —

8 30

11 40

10 40

4 10

6 40

5 50

3 70

1 80

Section X.

649 a 3

665 b

667 b

668 a 1 A

B

2 A

b 2 A

671 b

5 80

5 20

5 80

40 30

40 30

2 90

17 30

60 40

28 80

40 30

40 30

311 —

17 30

28 80

8 60

3 50

50 30

Position du tarif.

671 d

672 a

674 a

b

677 c 1

690 b

Droit applicable

259 —

10 10

166 —

110 —

145 —

51 50

104 —

51 80

104 —

Section XI.

704 b 1 A

705 b

725 —

580 —

288 —

Section XII.

733 b

c

741 a

b 1

744 a

b 2

745 a

b

748 a

751 b

d

755 a 2

760 a 2

b 3

761 b

769 a

781 a

b

782 a 1

b 2

c 1

783 a 1 B

2 B

c 1

60 40

37 40

173 —

1.040 —

144 —

104 —

431 —

863 —

173 —

104 —

104 —

155 —

863 —

201 —

863 —

201 —

110 —

221 —

242 —

173 —

173 —

288 —

144 —

201 —

173 —

86 30

144 —

288 —

403 —

173 —

288 —

Position du tarif

784 a 1

b 2

c 1

Droit applicable

431 —

604 —

518 —

259 —

431 —

Section XIII.

786 b

790 a

793 b

796 a

798 a 1

800 a 2

805 a

b

808 c

810 a 2

b 1

b 2

812 b

813 a

816 a

b 1

819 a

c

3 50

104 —

104 —

8 60

1 70

2 90

4 30

5 80

20 10

3 50

4 10

5 50

3 50

1 70

1 70

2 60

3 50

17 30

1 40

3 50

5 20

10 40

17 30

10 40

Section XIV.

831 c 2

840 c

841 c

842 a

c

845 b

857 a

24 20

17 30

104 —

104 —

14 40

17 30

110 —

104 —

403 —

403 —

173 —

Position du tarif

Droit applicable.

Section XV.

865 c 1

868 b 2

869 a

b

871 a 1

874 a

b

882 a

b

883 a 1

b 1

c 1

d 1

e 1

886 b

888 a 2

b 1

894 a

b 1

895 b 2

c

e 1

863 —

20 10

24 20

28 20

24 20

20 10

24 20

28 20

40 30

56 40

1 20

1 20

1 60

2 40

6 30

6 30

6 30

12 70

6 30

6 30

9 50

12 70

7 60

9 50

10 90

12 70

19 —

19 —

22 10

19 —

22 10

31 10

19 —

31 60

38 —

44 30

9 50

15 80

19 —

22 10

56 40

56 40

110 —

Position du tarif.

902 a 2

c 2

d 1

903 l 2 B

4 B

m 1

903 o 2

p

907 b

c

d

e

908 b

c

d

909 a 1 B

2 B

3 B

C

D

E

F

910 c

914 a

b 1

932 a

b

940 b

941 a

b

c

942 a

b

d

943 a

b

c

Droit applicable.

105 —

72 50

166 —

166 —

121 —

242 —

60 40

121 —

121 —

40 30

44 30

31 60

38 —

63 30

94 90

31 60

44 30

63 30

150 —

150 —

28 50

31 60

38 —

63 30

127 —

110 —

93 20

124 —

155 —

201 —

155 —

121 —

201 —

127 —

316 —

242 —

127 —

193 —

242 —

121 —

145 —

177 —

94 90

114 —

127 —

Position du tarif.

944 a

945 a

946 a

949 a

950 a

953 c

956 a

959 c

969 a

974 a 1

976 a

983 a

b

984 a

992 c

994 b

995 a

b

996 a

b

c

997 a

b

c

999 b

1001 a

1002 d

1003 a

b

1005 a

1018 b 2

Droit applicable.

242 —

121 —

173 —

225 —

193 —

331 —

1.100 —

1.550 —

1.470 —

242 —

19 —

4.0 30

563 —

15 80

40 30

72 50

94 90

127 —

259 —

94 90

201 —

193 —

282 —

193 —

242 —

201 —

242 —

282 —

201 —

242 —

282 —

403 —

604 —

110 —

4.030 —

1.130 —

1.010 —

1.470 —

Section XVI.

1024 a 2

b 2

1025 a 3 B

5 B

6 B

40 30

40 30

56 40

145 —

110 —

166 —

259 —

Position du tarif.

1025 b 2 D II

3 D II

4 B II

1027 a

b

c

1030 a

b

c

1033 a

1034 a

b

1061 a

1064 b 3 III E

b 3 III F

1065 a 2

b 2

1067 a 1

1068 a 2

b 1

1070 a 2

b 1

1080 c 2

1088bis c

Droit applicable

193 —

242 —

362 —

86 30

104 —

129 —

110 —

120 —

129 —

121 —

40 30

20 10

28 20

72 50

201 —

242 —

40 30

110 —

147 —

24 20

40 30

24 20

40 30

105 —

72 50

129 —

105 —

72 50

129 —

288 —

144 —

19 60

Section X V I I .

1090 a

1091 a 1

b 2

1097 b 2

1098 c 2

288 —

144 —

86 30

43 10

1 .040 —

110 —

1.100 —

110 —

Section XIX.

1137 a

b

d

f

g

86 30

51 80

17 30

8 60

2 90

Position du tarif.

1137 h

i

1146 a

b 1

c

d

e

g 1

h 1

n

Droit applicable.

2 90

17 30

14 40

17 30

51 80

86 30

17 30

14 40

5 80

8 60

5 80

8 60

5 80

1 20

1.730 —

863 —

863 —

2.880 —

288 —

Section XXI.

1153 a

1154 a 1

b 2 B II

1156 a

b

1158 a 1

b 2 B

c 2

d 1

1159 b 2 B

1173 d 1

1174bis a

b

c

1184 b 2 B

D

E

3 A

E

1203 b 2

8 60

5 80

5 20

2 90

0 90

17 30

8 60

5 80

4 30

2 90

124 —

8 60

14 40

24 20

24 20

10 40

86 30

86 30

173 —

288 —

104 —

518 —

1.240 —

Vu et approuvé pour être annexé à l'arrêté de

ce jour concernant la perception, etc. des droits,

taxes, etc. de douane ou d'accise.

Arrêté du 30 mai 1936, relatif au tarif des douanes.

Le Ministre des Finances,

Vu l'art. 4 de la Convention du 25 juillet 1921, établissant une union économique entre le Grand-Duché

et la Belgique;

Vu la loi belge du 5 mai 1936, relative au tarif des douanes (Moniteur belge du 28 mai 1936, page 3970) ;

Après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Arrête

— Sont ratifiés les arrêtés royaux ci-après, relatifs au tarif des douanes

Arrêté royal du 26 décembre 1935(1), concernant certains tissus de bonneterie de soie;

Arrêté royal du 27 décembre 1935 (2), portant prorogation du droit supplémentaire sur certains tissus

de coton, sur les balles de plomb de chasse, les cartouches pour armes portatives et les douilles vides pour

cartouches;

Arrêté royal du 18 janvier 1936 (3), pris en exécution des clauses tarifaires de l'avenant du 23 décembre

1935 à l'accord commercial conclu avec la France le 23 février 1928.

Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur.

Les dépenses pour traitements et indemnités du personnel attaché au service administratif de

la Commission des Licences seront liquidées directement sur le Budget de l'Etat. La ventilation des

dépenses de cette nature qui seraient communes aux deux régimes aura lieu d'après une clef de répartition

qui sera déterminée par la Commission des Licences.

En ce qui concerne les autres dépenses, tant du régime autonome que du régime commun, le

Président de la Commission des Licences est autorisé à en faire l'avance.

Aucun paiement ne sera effectué sans l'autorisation préalable du Président ou de son délégué.

Ces avances donneront lieu à des liquidations en remboursement qui seront établies séparément pour

les deux services en cause, et dans les formes prescrites aux art. 19, 20 et 21 du susdit règlement sur les

finances.

Les art. 13 et 14 du règlement d'ordre intérieur, approuvé par arrêté ministériel du 7 avril 1936

sont abrogés.

Notre Ministre d'Etat, Président du Gouvernement, et Notre Ministre des Finances sont chargés,

chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté, qui entrera en vigueur le jour de sa publication

au Mémorial.

Luxembourg, le 30 mai 1936.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

Jos. Bech.

Le Ministre des Finances,

P. Dupong.

Avis. — Passeports. — En vertu d'un arrangement intervenu entre le Gouvernement grand-ducal et le

Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les ressortissants luxembourgeois non-immigrants désirant

se rendre aux Etats-Unis (y compris les possessions insulaires) bénéficieront de la gratuité du visa des

passeports. Sont considérés comme non-immigrants aux termes de l'«Immigration Act» des Etats-Unis

d'Amérique de 1924: 1° le fonctionnaire de Gouvernement, sa famille, ses domestiques, servantes et

employés; 2° l'étranger se rendant temporairement aux Etats-Unis comme touriste ou pour affaires ou

pour son plaisir; 3° l'étranger en transit continu à travers les Etats-Unis; 4° l'étranger admis légalement

aux Etats-Unis se rendant plus tard d'un point des Etats-Unis à un autre en transitant par un territoire

étranger contigu; 5° le marin étranger servant sur un navire arrivant dans un port américain et qui cherche

à entrer temporairement aux Etats-Unis par suite uniquement de son métier de marin.

D'autre part, les ressortissants américains non-immigrants qui se rendent dans le Grand-Duché de

Luxembourg n'auront plus besoin de se munir d'un visa consulaire luxembourgeois. Il suffit qu'ils soient

porteurs de leur passeport national.

L'arrangement prendra effet à partir du 15 juin 1936. — 2 juin 1936.

Avis. — Postes.— A partir du 15 juin prochain, l'Administration des Postes, Télégraphes et Téléphones

mettra en circulation de nouvelles cartes postales illustrées à l'effigie de S. A. R. Madame la Grande-

Duchesse, de 35 et 75 centimes. — 4 juin 1936.

Charlotte.

Arrêté du 29 mai 1936, concernant la simplification de la perception des droits de douane et d'accise.

Le Ministre des Finances,

Vu l'art. 4 de la Convention du 25 juillet 1921, établissant une union économique entre le Grand-Duché

et la Belgique ;

Vu l'arrêté ministériel belge du 22 mai 1936 pour la simplification de la perception des droits de douane

et d'accise (Moniteur belge du 24 mai 1936, pages 3859 à 3864) ;

Après délibération du Gouvernement en Conseil ;

Arrête

L'arrêté ministériel belge du 22 mai 1936 précité sera publié au Mémorial pour être

exécuté et observé à partir de la mise en vigueur en Belgique.

Luxembourg, le 29 mai 1936.

Le Ministre des Finances,

P. Dupong.

Arrêté ministériel belge du 22 mai 1936, pour la simplification de la perception des droits

de douane et d'accise.

Le Ministre des Finances,

Vu l'arrêté royal du 26 mars 1936 (1)

A. En son article 1er, qui dispose que, sauf pour les positions du tarif des douanes consolidées en vertu

d'accords commerciaux, ainsi que pour celles qui seront désignées par le Ministre des Finances, les droits

spécifiques applicables conformément au dit tarif, doivent être arrondis respectivement au décime, au

franc ou à la dizaine de francs, supérieur ou inférieur, suivant que pour les taux de 100 fr. et moins, le

chiffre des unités de centime, pour ceux de plus de 100 a 1.000 francs, la partie décimale, et pour ceux de

plus de 1.000 fr., le chiffre des unités de franc, est 5, 50, 5 ou plus, ou bien n'atteint pas 5, 50 ou 5 ;

B. En son article 2, qui prévoit que, sous réserve des exceptions à établir par le Ministre des Finances,

les sommes à liquider, prendre en charge, porter en décharge ou restituer du chef de droits, taxes, etc.

dont la perception pour compte de l'Etat est confiée à l'administration des douanes et accises, doivent

lorsqu'elles comprennent une fraction de décime, être arrondies au décime supérieur ;

C. En son article 3, qui charge le Ministre des Finances de régler l'exécution de cet arrêté et de fixer la

date de son entrée en vigueur ;

Le directeur général de l'administration des douanes et accises entendu,

Arrête

Art. 1er, § 1er. — Pour les positions du tarif des douanes reprises au tableau annexé au présent arrêté,

les taux sont arrondis aux montants indiqués en regard de chacune d'elles.

§ 2. Les taux réduits prévus, en vertu du renvoi (1) de la position n° 270 du même tarif, pour l'acide

acétique étranger destiné à des usages industriels, sont arrondis comme suit

40 p. c. ou moins

Plus de 40 p. c. jusqu'à 60 p. c

Plus de 80 p. c

fr. 10

§ 3. Pour les autres positions du dit tarif, les taux sont maintenus inchangés.