LU
Avis. — Administration communale.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
Grand-Duché de Luxembourg.
Großherzogthums Luxemburg.
Samedi, 26 novembre 1898.
Avis. — Justice.
Par arrêté grand-ducal en date du 18 no-
vembre ct., MM. Emile Bastian et Ferdinand
Schœfer, 3e et resp. 4e juge-suppléant près le
tribunal d'arrondissement de Luxembourg, et
M. Georges Faber, 1er juge-suppléant près la
justice de paix du canton de Luxembourg, ont
été nommés respect. 2e, 3e et 4e juge-suppléant
près le tribunal de première instance susdit.
Luxembourg, le 22 novembre 1898.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté en date de ce jour, M. Jean-Pierre
Pletschette, cultivateur à Grosbous, a été nommé
échevin de la commune de Grosbous.
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 16 octobre dernier, le
conseil communal de Kœrich a décrété un règle-
ment concernant la tenue d'un registre de popu-
lation. — Ce règlement a été dûment publié et
approuvé.
Luxembourg, le 24 novembre 1898.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Großh. Beschluß vom 16. November ct.
sind die HH. Emil Bastian und Ferdinand
Schaefer, 3. bezw. 4. Ergänzungsrichter beim
Bezirksgericht zu Luxemburg, und Georg Faber,
1. Ergänzungsrichter am Friedensgericht des Can-
tons Luxemburg, bezw. zum 2., 3. und 4. Er-
gänzungsrichter beim obengenannten Gerichte 1.
Instanz ernannt worden.
Luxemburg, den 22. November 1898.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Memorial
des
DU
N° 59.
Samstag, 26. November 1898.
Luxembourg, le 25 novembre 1898.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KlRPACH.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Beschluß vom heutigen Tage ist Hr.
Johann Peter Pletschette, Landwirth zu
Grosbous, zum Schössen der Gemeinde Grosbous
ernannt worden.
Luxemburg, den 25. November 1893.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 16. October letzthin
hat der Gemeinderath von Körich ein Reglement,
die Führung eines Volksregisters betreffend, er-
lassen. — Besagtes Reglement ist vorschrits-
mäßig veröffentlicht und genehmigt worden.
Luxemburg, den 24. November 1898.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Timbre.
Il résulte d'une quittance délivrée par le re-
ceveur de l'enregistrement des actes civils à
Luxembourg,. le 19 novembre 1898, vol. 50,
art. 400, que la société anonyme « Hollericher
Gaswerk », établie à Luxembourg, a payé les
droits de timbre à raison de 4600 actions de
250 fr. chacune, portant les Nos 1 à 1600.
La présente publication est destinée à satis-
faire à la disposition de l'art. 5 de la loi da 25
janvier 1872.
Luxembourg, le 22 novembre 1898.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Postes.
Il est porté à la connaissance du public qu'à
partir du 25 ct. les heures de départ et d'ar-
rivée de la voiture publique circulant entre Ram-
brouch et Boulaide sont réglées comme suit
Départ de Rambrouch
Arrivée
à
Arsdorf
»
»
à
Boulaide
Départ de Boalaide
Arrivée à Arsdorf
»
à
Rambrouch
9 15 m.
9 50 m .
10 50 m .
2 00 s.
3 15 s.
4 00 s.
Luxembourg, le 25 novembre 1898.
Le Directeur général des finances,
Avis. — Règlement communal
Dans leurs séances respectives des 3 juillet
et 20 août 1898 le conseil de la fabrique d'église
et le conseil communal d'Esch-sur-Sûre ont
arrêté, d'accord avec le bureau des marguilliers
et le curé de fa paroisse, un règlement concer-
nant l'usage du jubé de l'église d'Esch-sur-Sûre,
ainsi que le maintien de l'ordre dans et devant
cette église, pendant le service divin. - Ce
règlement a été dûment publié.
Le Directeur général de l'intérieur,
H KlRPACH.
Bekanntmachung. — Postwesen.
Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis
gebracht, daß vom 25. d. Mts. ab die Abfahrts-
und Ankunftsstunden des Postfuhrdienstes Ram-
bruch-Bauschleiden geregelt sind, wie folgt
Abfahrt von Rambruch
Ankunft In Arsdorf
„
In
Bauschleiden
Abfahrt von Bauschleiden
Ankunft In Arsdorf
„
In
Rambruch
9 15 Vm.
9 50 Vm.
10 50 Vm.
2 00 Nm.
3 15 Nm.
4 00 Nm.
Luxemburg, den 25. November 1898.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In
ihren Sitzungen vom 3. Juli, bezw. 20.
August 1898, haben der Kirchenfabrikrath und
der Gemeinderath von Esch a. d. S. im Einder-
ständniß mit dem Kirchenvorsteheramt und dem
Pfarrer ein Reglement erlassen, betreffend den
Zutritt zur Empore der Pfarrkirche von Esch
a. d. S., sowie die Aufrechthaltung der Ordnung
In und vor besagter Kirche während des Gottes-
dienstes. — Dieses Reglement ist vorschrifts-
mäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 19. November 1896.
Der General-Director des Innern,
H Kirpach.
Bekanntmachung. — Stempel.
Aus einer vom Einregistrirungs-Einnehmer der
Civil-Akten zu Luxemburg unterm 19. November
1898, Band 50, Art. 400, ausgestellten Quittung
erhellt, daß die Aktien-Gesellschaft „Hollericher
Gaswert", mit dem Sitze zu Luxemburg, die
Stempelgebühren von 1600 Aktien, jede zu 250
Franken, mit den Nummern 1—1600 entrichtet hat.
Gegenwärtige Bekanntmachung soll der Be-
stimmung im Art. 5 des Gesetzes vom 25. Ja-
nuar 1872 Genüge leisten.
Luxemburg, den 22. November 1898.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Arrêté du 23 novembre 1898, concernant la repar-
tition de subsides pour chemins vicinaux.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu la loi du 29 janvier 1898, concernant le
budget de l'Etat pour l'exercice 1898, et l'arrêté
grand-ducal du même jour, qui en règle l'exé-
cution ;
Arrête
Les subsides indiqués au relevé ci-
après, montant ensemble à la somme de 50,000
francs, sont accordés aux communes ci-après
dénommées dans l'intérêt de la construction, de
l'entretien et de la réparation de leurs chemins
vicinaux.
Ces subsides sont imputables sur l'art. 111
dp budget des dépenses de 1898.
Die In nachstehendem Verzeichnisse
erwähnten Subsidien, im Gesammtbetrage von
50,000 Franken, sind nachbenannten Gemeinden
zum Bau und Unterhalt ihrer Gemeindewege be-
willigt.
Diese Subsidien sind auf Art. 111 des Aus-
gabenbüdgets von 1898 zu verrechnen.
Les mandats de paiement des sub-
sides accordés ne seront délivrés aux adminis-
trations communales que sur leur demande et
sur une attestation des agents de l'administration
des travaux publics de leur ressort, par laquelle
ceux-ci constateront, sous leur responsabilité,
que les travaux subsidiés sont exécutés ou
qu'au moins ils ont été adjugés ou relaissés en
régie.
Il ne sera dérogé à cette disposition que par
exception et pour autant seulement qu'il sera
démontré que par des motifs plausibles les tra-
vaux subsidiés n'ont pu être ni adjugés, ni
relaissés.
Die Zahlungsanweisungen über die
bewilligten Subsidien werben den Gemeindever-
waltungen erst auf ihr desfallfiges Gesuch und
nach Eingabe einer Bescheinigung der betreffenden
Wegebeamten, wodurch letztere unter eigener Ver-
antwortung darthun, daß die subsidirten Arbeiten
entweder vollendet, oder zum wenigsten versteigert
bezw. auf dem Wege der Regie verdinggabt sind,
ausgehändigt werden.
Von dieser Maßregel wird nur ausnahmsweise
Abstand genommen, und zwar dann, wenn bewie-
sen werden kann, daß aus triftigen Gründen die
subsidirten Arbeiten noch nicht versteigert oder In
Verding gegeben werden konnten.
Les demandes et certificats dont s'agit
à l'art. 2 seront adressés à la direction générale
de l'intérieur, par l'intermédiaire de MM. les
commissaires de district.
Luxembourg, le 23 novembre 1898.
Le Directeur général de l'intérieur
H . KlRPACH.
Beschluß vom 23. November 1898, betreffend
die Vertheilnng von Subsidien für Gemeinde-
wege.
Der
General-Director
des
Innern;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 29. Januar
1898, über das Staatsbudget des Jahres 1898,
und des Großh. Beschlusses vom selben Tage,
die Ausführung dieses Gesetzes betreffend ;
Beschließt
Die In Art. 2 erwähnten Gesuche und
Bescheinigungen sind der General-Direction des
Innern durch Vermittelung der HH. Districts-
commissäre zu übersenden.
Luxemburg, den 23. November 1893.
Der General Director des Innern,
H. Kirpach.
Relevé des subsides pour chemins vicinaux, accordés par arrêté du 23 novembre 1898,
NOS d'ordre
NOMS
des communes.
Désignation des chemins.
Affectation des subsides.
Montant
des
subsides,
fr.
District de Luxembourg.
Bascharage.
Clemency.
id.
Dippach.
Garnich,
id.
Hobscheid.
id.
Kehlen.
id.
Kœrich.
Kopstal
id.
Mamer.
id.
Septfontaines.
id.
Steinfort.
Bettembourg.
Differdange.
Dudelange.
Esch s/A.
Frisange.
Kayl.
Leudelange.
Mondercange.
Petange.
Reckange,
Rœser.
id.
id.
Rumelange.
Sanem.
Schifflange.
Bertrange.
De Bascharage par Hautcharage à Hi-
vange.
De Clemency à Selange.
De Hautcharage par Fingig à Gras.
De la route de Longwy par Sprinckange
à Limpach.
De Garnich à Hivange (Kirchenpâdt).
De Garnich à Kahler.
De Steinfort à Hobscheid.
De Steinfort à Eischen.
De Marner par Nospelt à Septfontaines.
De Keispeit par Meispelt à Dondelange.
De Herrenknop à Gœtzingen.
De Gœblange à Septfontaines.
De Kopstal à la côte.
De Bridel par Rodenhef à Steinsel.
De Mamer par Holzem à Dippach.
De Leesbach par Greisch à Tuntingen.
De Septfontaines à la route d'Arlon.
De Kleinbettingen à Steinfort.
De Feenange au chemin de fer.
De la place du marché à Dïfferdange vers
le parc.
De Dudelange à Nœrtzange.
Intérieur d'Esch.
De la route de Thionville à la frontière
vers Hagen.
De Tetange à Bumelange.
De Leudelange à Rœser.
De Pont pierre à Schifflange.
De Petange à Niedercorn.
De Pissange à Limpach.
De Livange à Kapell.
De Peppange à Heilange,
De Berchem à Kreutzhof.
Nouveaux chemins.
De Sanem à Arsdorf.
Chemin du cimetière.
De Bertrange au château de Grevels.
Entretien.
id.
»Travaux neufs.
Pont avec tablier métallique.
Mise en état.
Travaux neufs.
Entretien.
Travaux neufs.
Entretien et travaux neufs.
Entretien.
id.
id
Travaux neufs.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
Rechargement général avec
cylin-
drage à vapeur.
Restauration du pont sur l'Alzette et
empierrement.
Raccordement.
Redressement.
id. de la rue St-Vincent.
Dalots,
Entretien.
Empierrement.
id.
Entretien.
Empierrement.
Entretien.
Chaussée.
id.
Travaux neufs.
Empierrement.
id.
Chaussée neuve.
Contern.
Eich.
Hamm.
id.
id.
Hesperange.
id.
id.
Hollerich.
Niederanven.
id.
Rollingergrund.
Sandweiler.
id.
id.
Schuttrange.
id.
Steinsei.
id.
Strassen.
Walferdange.
id.
id.
Weiler-la-Tour.
d.
Berg.
Bissen.
Bœvange.
id.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
id.
Lorentzweiler.
id.
Mersch.
id.
Nommern.
id.
Tüntingen.
id.
De Mutfort à Krœntgeshof.
Du cimetière Israélite à Weymershof.
De Hamm à Schleifmühle.
De Pulfermühle à Schleifmühle.
De Pulfermühle au Grund.
D'Altzingen à Contern.
D'Itzig à Sandweiler.
De Fentange à Kockelscheuer.
Chemin du Nillesweg.
De Senningen à Munsbach.
De Niederanven à Rodenbourg.
Chemin du Kriepsgründchen.
De Sandweiler à Neuhæusgen.
De Sandweiler à Neumühle.
De Sandweiler à Itzig.
D'Uebersyren à Beyren.
De Schrassig à Hackenhof.
De Steinsel à Kopstal.
De Steinsel à Hunsdorf.
De Strassen à Kreutzgründchen.
De Helmsange à Heisdorf.
De Walferdange à Walferberg.
De Walferdange à Beggen.
De Hassel à Syren.
De Hassel à la route de Thionville.
Chemin au lieu dit « lérzkaulen ».
De Bissen à Brouch.
Chemin vers Werelt.
Traversée de Buschdorf.
De Plankenhof par Weyer à Kœdingen.
De Heffingen à Reuland.
D'Ernzen à Angelsberg.
De Gosseldange à Mersch.
De Prettingen à Hunsdorf.
De Blaschette à Nommern.
De Hunsdorf à Prettingen.
De Beringen au lieu dit « In der Bach ».
De Reckingen à Finsterthal.
De Cruchten à Stegen.
De Nommern a Eichelbour.
De Hollenfels à Brouch.
De Marienthal à Keispelt.
Redressement.
Pavage.
Mur de soutènement.
Pavage.
Garde-corps en fer.
Chaussée neuve.
Banquettes.
Entretien.
Élargissement et redressement.
Redressement.
Chaussée.
Réfection de la chaussée.
Entretien.
id.
id.
Chaussée neuve.
Reconstruction du pont.
Entretien.
id.
Chaussée neuve.
Entretien.
Chaussée meuve.
id
Entretien.
id.
Chaussée neuve.
Pierraille.
Chaussée.
Pierraille.
id.
Chaussée et pierraille.
Pierraille.
id.
id.
Pierraille.
Dalots et pierraille.
Terrassements et chaussée.
Pierraille et chaussée.
Chaussée.
Pierraille.
Chaussée.
Pierraille.
District de Diekirch.
Asselborn.
id.
id.
id.
De Biwisch à Asselborn.
De Rumlange à Asselborn.
De Sassel à Maulfsmühle.
De Stockem à Wincrange.
Redressement partiel.
Redressement et emprises.
Empierrement.
Redressement.
Basbellain
M.
Bœvange.
id.
Ml.
Clervaux.
id.
id
Consthum.
Hachiville.
Heinerscheid
id.
id.
Hosingen.
id.
id.
Munshausen.
id.
id.
Bettendorf.
id.
Bourscheid.
id.
Ermsdorf.
Hoscheid.
id.
id.
Medernach.
Mertzig.
Reisdorf.
Arsdorf,
id.
id.
id.
id.
Bigonville.
Ell.
Folschette.
id.
Grosbous.
Perlé
De Drinklange à Binsfeld,
De Trois-Vierges à Sassel.
De Bœvange à Knaphoscheid.
De Lullange à Wincrange.
De Troine à Moinet.
Intérieur d'Eselborn,
De Reuler à la route.
De Weicherdange à Eselborn.
De Consthum à Hoscheid.
De Hoffelt à Lehresmühle.
De Grindhausen à la route.
De Hupperdange à Grindhausen.
Intérieur de Lieler.
De Neidhausen à la route.
De Walhauseu à la route.
De Hosingen à Eisenbach.
De Drauffeld à Knaphoscheid.
De Munhaussen à Siebenaler.
De Siebenaler à Bockoltz.
Intérieur de Leithum.
De Bettendorf à Schrœdeschhof et Fol-
kendange.
De moulin de Bettendorf vers la maison
Dahlem,
De Schlindermanderscheid à Consthum.
Pont sur la Sûre à Dirbach.
De Folkendange à Schrœdeschhhof.
De Niederfeulen à Welscheid par la Wark.
De Hoscheid à Merscheid.
De Hoscheid à Gralingen.
De Schlinder-bas au chemin repris de
Gœbelsmühle à Hoscheid,
De Heffingen à Eppeldorf.
De Mertzig à Michelbouch.
De Kleinrelsdorf à Hœsdorf.
De Bilsdorf à la route.
D'Arsdorf à Heispelt.
Dr Huttange à Levelange
D'Oberpallen à Tontelange.
De Pratz à Buschrodt.
De Platen à Ospern.
De Reimberg à Everlange.
De Bigonville à Tintange,
Intérieur de Petit-Nobressart,
Intérieur de Schwiedelbrouch.
De Folschette à Pratz
De Dellen à
Merscheid.
De
Holtz
à
Perle.
Empierrement.
id.
Chausse.
Pierraille.
id.
Élargissement.
Mise en état.
Chaussée et pierraille.
Reconstruction d'un ponceau.
Empierrement.
Chaussée,
id.
Chaussée et élargissement.
Empierrement
id.
id.
Redressement.
Ouverture à neuf.
Chaussée.
id.
Terrassements.
Empierrement.
id.
Construction.
Terrassements et empierrement.
id,
id.
Empierrement.
Construction d'une passerelle.
Racccordement.
Rechargement entre Kitzenbour et
Watschend,
Rechargement.
Empierrement.
Chaussée.
Terrassements.
Chaussee sur le territoire de Huttange
Chaussée.
id.
Pierraille.
id.
Chaussée.
Pierraille.
id.
id.
Chaussée.
Redressement.
Redange.
Sæul.
Useldange.
id.
Vichten.
Wahl.
id.
id.
Alscheid.
Boulaide,
id.
Esch s/S.
id.
Eschweiler.
id.
Gœsdorf.
id.
id
Harlange.
id.
Heiderscheid.
id.
id.
Mecher.
Neunhausen.
id.
Oberwampach.
id.
Wilwerwiltz.
Winseier.
id.
id.
Fouhren.
Putscheid.
id.
Vianden.
De Lannen à Nagern.
De Schwebach à Kapweiler.
De Schandel à Vichten et Reimberg.
D'Everlange à Niederpalleu.
De Vichten à Mertzig.
De Rindschleiden à Grevels.
Intérieur de Heispelt.
Interieur de Kuborn.
D'Alscheid à Lellingen et Wilwerwiltz.
De Boulaide à Bigonville.
De Surré à Harlange.
D'Esch-sur-Sûre à Kaundorf.
D'Esch-sur-Sûre à Eschdorf.
De Selscheid à Eschweiler.
De Selscheid à Knaphoscheid.
De Nocher au chemin repris Wiltz-Dahl-
Gœsdorf.
De Dahl a Nocher.
De Masseler à Dahl.
De Tarchamps à Bavigne.
De Watrange à Lutremange.
De Tadler au pont sur la Sûre.
De Ringel
id.
id.
De Merscheid à Eschdorf.
De Mecher au chemin repris de Nothum
par Lietrange à Insenborn.
De Neunhausen à Insenborn.
De Neunhausen à Arsdorf.
De Brachtenbach à la route du Nord.
D'Alleiborn à Oberwampach.
De Lellingen à Alscheid.
De Winseler à Berlé.
De Berlé a la route.
De Winseler par Grabicht à Doncols.
De Longsdorf à Marxberg.
De Weiler à Merscheid et Hoscheid.
De Gralingen à Hoscheid.
De Vianden à Bauler.
Pierraille sur le territoire de Lannen.
Entretien,
Empierrement.
Chaussée.
id.
id.
Pierraille.
id.
Pont sur la Clerf.
Redressement.
id.
Terrassements et empierrement.
id.
Chaussée.
id.
Chaussée.
id.
id. vor den Dahlerhecken.
id
id.
id.
id.
Pierraille.
Terrassements et empierrement.
id. id.
M.
id.
ici.
id.
id. id.
Pont sur la Clerf.
Terrassements et chaussée.
Pierraille.
id.
Empierrement.
Empierrement dans la traversée de
Merscheid.
Construction d'une passerelle.
Rechargement.
District de Grevenmacher.
Beau fort.
Bech,
Berdorf.
Consdorf,
Echternach.
Mompach.
id.
De Haller à Reisdorf.
Intérieur de Rippig.
De Berdorf par Birkelt à Echternach.
De Consdorf à Breidweiler.
D'Echternach par Kalkesbach à Dostert
et à Mullerthal.
De Herborn à Bech (im Binnert).
De Givenich à Boursdorf.
Empierrement.
Mise en état.
Entretien.
id.
Terrassements et empierrement.
Mur de soutènement.
Entretien.
Avis. — Enseignement supérieur
et moyen.
Par arrêté grand-ducal du 18 du mois ct.,
M l . Jean-Pierre Kauder, répétiteur de 1re classe
au progymnase d'Echternach, et Guill, Georgen,
répétiteur de 1re classe au gymnase de l'Athénée,
ont été nommés aux fonctions de professeur
de 3e classe près les mêmes établissements.
Luxembourg, le 22 novembre 1898,
Le Directeur général des finances,
M, MONGENAST,
Bekanntmachung. — Höherer und mittlerer
Unterricht.
Durch Großh. Beschluß vom 18. lfd. Mts. sind
die HH. Joh. Peter Kauder, Repetent 1. Klasse
am Progymnasium zu Echternach, und Wilhelm
Görgen,
Repetent
1. Klasse am Gymnasium
des Athenäums, zu Professoren 3. Klasse an den-
selben Anstalten ernannt worden.
Luxemburg, den 22. November 1898.
Der General-Director der Finanzen.
M. Mongenast.
Waldbillig.
id.
Grevenmacher.
Junglinster.
id.
Mertert.
Rodenbourg..
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
id.
id.
Dalheim.
id.
Lenningen.
id.
Mondorf-les-Bains
Remerschen.
id.
Remich.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
id.
Wellenstein.
Intérieur de Mœrsdorf.
Intérieur d'Osweiler.
De Halter par Hallerbach à Grundhof.
De Betzdorf à la route de Trêves.
D'Olingen à Eschweiler (In den Wasser-
loohern).
Intérieur de Niederdonven (vers Ahn).
De Gostingen à
Oberwormeldange.
De Greveamacher a Munschecker
De Junglinster à Behlenhof.
De Berbourg à Geiershof.
Intérieur de Lellig (In der Wurzel),
Intérieur de Mertert.
Intérieur de Beidweiler.
lntérieur de Wormeldange, entre le vil-
lage baut, et le chemin de halage.
D'Eppeldange à Scheuerberg.
DE Burmerange à Wintrange.
D'Elvange à Bech.
D'Emerange à Mondorf-les-Bains.
De Dalheim à Moudorf-les-Bains.
De Welfrange à EIlange.
De Lenningen à Dreiborn.
De Canach par Scheuerhof et Bücherhof
à Heisburgerhof.
De Mondorf-les-Bains à Daundort.
Chemin de Dontenterberg.
Intérieur de Remerschen (Simindeseck).
Chemin dit « Moselweg » à Wintrange.
Intérieur de Schengen.
Intérieur de Remich.
De Greiveldange à Hüttermühle.
Chemin dit « Scheuerweg ».
De Rœdt à Eilerey.
Intérieur de Wellenstein.
Entretien.
Mise en etat.
id.
Construction d'un pont sur la Syre.
Pierraille.
id.
id.
Pierraille.
Chaussée neuve.
id.
Entretien.
Pavé neuf et réparation da pavé exis-
tant.
Mur de soutènement im Grauenberg.
Travaux d'art.
Entretien.
Mise en état.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée neuve.
Pavage.
Entretien.
Pavage.
id.
Chaussée neuve.
Entretien.
Mise en état.
Pavage.
Liste des instituteurs et institutrices qui ont obtenu des brevets de capacité,
dans le courant de l'année 1898.
NOMS ET
PRÉNOMS.
Bourgeois, Adrien.
Raus, François.
Kowalsky, Marie.
Frahné, Guillaume.
Bassing, Pierre.
Lemmer, Pierre.
Pfeiffer, Jean.
Rosenfeld, Nicolas.
Stehres, Jean.
Ternes, Edmond.
Wieseler, Théodore.
Wolff, Jean
Heiles, Susanne.
Krein, Anne.
Muller, Anne-Marie.
Olinger, Anne.
Philippe, Marie.
Schultz, Anne-Marie.
Rauch, Valentin.
Becker, Félix.
Biwer, Jean-Baptiste.
Braun, Pierre-
Claus, Jean.
Georg, Jean.
Kraus, Mathias.
Kuffer, Pierre.
Peters, Nicolas.
Thill, Jacques.
Kolbach, Cécile.
Schaffner, Berthe,
Zieger, Marguerite.
Assa, Catherine.
Becker, Virginie.
Boucon, Berthe.
Bour, Catherine.
Diederich, Marie.
Kieffer, Joséphine.
Laux, Joséphine.
DOMICILE.
Hollerich.
Vianden.
Luxembourg.
Rollingergrund.
Hamiville.
Bigelbach.
Bergem.
Bettembourg.
Bivange.
Merl.
Insenborn.
Kirchberg.
Manier.
Sassel.
Folschette.
Eschweiler.
Elvange.
Luxembourg.
Kayl.
Gonderange.
Diekirch.
Altrier-Hersberg.
Tetange.
Berbourg.
Binsfeld.
Osweiler.
Siebenaler.
Wellenstein.
Ettelbrück.
Rollingergrund.
Mertert.
Hollenfels.
Luxembourg.
id.
Hivange.
Luxembourg.
Emerange.
Weiswampach.
RANG.
RÉSULTAT DE
L'EXAMEN.
D'une manière satisfaisante.
id.
id.
Avec grande distinction.
D'une manière satisfaisante.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Avec distinction.
D'une manière satisfaisante.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Avec distinction.
id.
id.
D'une manière satisfaisante.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
59 a
Molitor, Anne.
Schwarte, Anne.
Stephany, Susanne.
Theisen, Marianne.
Wagner, Virginie.
Weimesehkirch, Susanne.
Weiter, Anne.
Gottfroid, Henri.
Manderscheid, Piere.
Thill, Charles.
Thoma, Jean-Pierre.
Biwer, Eugene.
Ewen, Emile.
Majerus, Jean.
Hangen, Nicolas.
Pier, Jean.
Schwachtgen, Alphonse.
Duhr, Mathilde.
Gaspar, Mathilde.
Ewert, Catherine.
Faber, Marie.
Gœdert, Marie.
Mersch, Thérèse.
Pœkes, Elise.
Reuland Susanne.
Reuter, Marguerite.
Schneider, Anne.
Speyer, Marie,
Weckering, Ida.
Weiler, Mathilde.
Durbach, Anne.
Feltgen, Catherine.
Origer, Catherine.
Rausch, Marguerite.
Reyland, Joséphine,
Schaul, Eugénie.
Scheid Louise.
Spranck, Marie
Stirn, Madelaine.
Stumper, Marianne.
Wagner, Adeline.
Weistroffer, Catherine.
Gras.
Diekirch.
Rodange.
Vichten.
Bettembourg.
Reuland.
Eich.
Lullange.
Neudorf.
Heftingen.
Petange.
Bourglinster.
Septfontaines.
Schieren.
Sanem.
Marner.
Brouch.
Ahn.
Remich.
Mamer.
Troisvierges.
Reimberg.
Eich.
Lorentzweiler.
Luxembourg.
Aspelt.
Grevenmacher.
Luxembourg.
id.
id.
Rollingergrund.
Luxembourg,
Eschdorf.
Wasserbillig.
Reisdorf.
Reimberg.
Luxembourg.
id.
Echternach.
Weiler-la-Tour.
Mertzig,
Mertert.
D'une manière satisfaisante.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Avec distinction.
id.
id.
id.
D'une manière satisfaisante.
id.
id.
id.
id
id.
Avec grande distinction.
id.
Avec distinction.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
D'une manière satisfaisante.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id,
id.
Avis — Administration des contributions
directes et accises.
Par an été grand-ducal du 19 septembre der-
nier ont été nommés receveurs dans l'adminis-
tration des contributions directes et des accises ;
au bureau de Mersch, M. Eugène Siegen,
receveur à Bettborn ;
au bureau de Bettborn, M. Nicolas Schmitz,
chef de service des accises à Roodt ;
au bureau de Cap, M. François Colas, commis
des accises à Luxembourg.
Luxembourg, le 25 novembre 1898.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Règlement communal.
En séance du 18 septembre dernier, le con-
seil communal de Walferdange a pris une déli-
bération ayant pour objet de modifier l'art. 6 du
règlement de la dite commune du 6 mars 1881
sur les jeux et amusements publics. — La réso-
lution modificative a été dûment publiée.
Luxembourg, le 26 novembre 1898.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Règlement communal.
Dans sa séance du 29 octobre écoulé, le con-
seil communal de la ville de Luxembourg a
décrété un nouveau règlement de police con-
cernant la vidange des fosses d'aisances et le
transport des matières fécales. — Ce règlement
a été dûment publié et affiché.
Luxembourg, le 26 novembre 1898.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
l'association syndicale pour l'établissement de
cinq chemins d'exploitation à Asselborn, dans
la commune d'Asselborn, a été autorisée.
Bekanntmachung. — Steuer- und Accisen-
Verwaltung.
Durch Großh. Beschluß vom 19. September
letzthin sind zu Einnehmern der Bleuer- und
Accisen-Verwaltung ernannt worden
zu Mersch, Hr.
Eugen
Siegen,
Einnehmer
zu Bettborn;
zu Bettborn, Hr. Nicolas Schmitz, Accisen-
Chef zu Roodt ;
zu Cap, Hr.
Franz
Colas,
Commis
der
Steuern und Accisen Zu Luxemburg.
Luxemburg, den 25. November 1898.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement
In seiner Sitzung vom 18. September letzthin
hat der Gemeinderath
von Walferdingen die
Abänderung des Art 6 des Reglementes besag-
ter Gemeinde vom 6 März 1881, über die öffent-
lichen Spiele und Belustigungen, verfügt. — Der
Beschluß über diese Abänderung ist vorschriftsmä-
ßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 26. November 1898.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Gemeindereglement.
In seiner Sitzung vom 29
October letzthin
hat der Gemeinderath der Stadt Luxemburg ein
neues Polizeireglement erlassen, betreffend die
Latrinenreinigung sowie die Abfuhr der Fäkal-
stoffe. — Besagtes Reglement ist vorschriftsmä-
ßig veröffentlicht und angeschlagen worden.
Luxemburg, den 26. November 1898.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für
Anlage von fünf Feldwegen zu Asselborn ge-
nehmigt worden.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-
ciation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal d'Asselborn.
Luxembourg, le 25 novembre 1898.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Avis. — Association syndicale.
Par arrêté du soussigné en date de ce jour,
l'association syndicale pour rétablissement de
cinq chemins d'exploitation à Gralingen, dans
la commune de Putscheid, a été autorisée.
Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'asso-
ciation sont déposés au Gouvernement et au
secrétariat communal de Putscheid.
Luxembourg, le 26 novembre 1898.
Le Ministre d'État, Président
du Gouvernement,
EYSCHEN.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-
schaftsaktes sind auf der Regierung und im Ge-
meindesekretariate zu Asselborn niedergelegt.
Luxemburg, den 25. November 1898.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.
Caisse d'épargne. — Opérations effectuées du 1 e r au 15 novembre 1898.
Versements par 697 déposants, dont 192 nouveaux
Versements antérieurs et intérêts capitalisés
Total des versements
Remboursements à 318 déposants, dont 91 pour solde
Remboursements depuis le 1er janvier, année cte., intérêts compris
fr.
84,383 48
. 2,209,107 74
Total des remboursements
Solde au 15 novembre 1898
fr.
106,078
» 15,542,093 74
fr. 15,648,172 06
fr.
2,293,491 22
fr. 13,354,680 84
Avis. — Titres au porteur.
Suivant exploit de l'huissier Kauth d'Esch-sur-l'Alzette, en date du 21 novembre 1898, il a été formé opposition
aux obligations 4 pCt. de la Société anonyme des Hauts-fourneaux de Differdange, d'une valeur nominale de 500 fr.
Chacune, créées en. octobre 1898, portant les numéros 16, 17, 18, 19, 20, 21, et munies des premiers coupons d'in-
térêt à l'échéance du 1er avril 1899 et suivants.
Suivants autre exploit de l'huissier Pauly de Luxembourg, en date du 22 novembre 1898, il a été formé opposition aux
dix obligations 3 pCt. de la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri, d'une
valeur nominal de 500 fr. chacune, achetées le 3 mai 1898 par l'intermédiaire de la Banque Internationale à Luxem-
bourg, portant les numéros 15683, 15684, 15695, 15696, 15699, 15700, 15801, 15802, 15803, 24115. Les coupons
au 1er septembre 1898 ont été touchés le 3 septembre 1898.
Les titres ont disparu le dimanche, 13 novembre, sans que l'opposant puisse préciser s'il y a eu vol ou autre perte.
Le présent avis est inséré au Mémorial, en conformité de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891, concernant la perte des
titres au porteur.
Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V Bück, L Bück, Succ.
Bekanntmachung. — Syndikatsgenossenschaft.
Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heu-
tigen Tage ist die Syndikatsgenossenschaft für
Anlage von fünf Feldwegen zu Gralingen, In der
Gemeinde Pütscheid, ermächtigt worden.
Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Genossen-
schaftsaktes sind auf der Regierung und im Ge-
meindesekretariate zu Pütscheid niedergelegt.
Luxemburg, den 26. November 1898.
Der Staatsminister, Präsident
der Regierung,
Eyschen.