Arrêté ministériel du 5 mars 1920, portant nomi- nation de membres pour le comité de délé- gation des employés de la société anonyme d'Ougrée-Marihaye à Rodange,

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

Samedi, 6 mars 1920.

Arrêté ministériel du 5 mars 1920, portant nomi-

nation de membres pour le comité de délé-

gation des employés de la société anonyme

d'Ougrée-Marihaye à Rodange,

LE

DIRECTEUR

GÉNÉRAL

DU

COMMERCE,

DE

L'INDUSTRIE

ET

DU

TRAVAIL;

Vu la loi du 31 octobre 1919, portant régle-

ment légal du louage de service des employés

privés, notamment les art. 24 et 25;

Vu l'arrêté ministériel du 5 décembre 1919

concernant la procédure électorale pour l'élec-

tion des délégations d'employés, notamment

l'art. 7;

Vu l'arrêté grand-ducal du 31 janvier 1920,

portant institution de délégations d'employés

Arrêté

Les personnes ci-après dé-

signées sont nommées membres effectifs resp.

suppléants du comité de délégation des em-

ployés de la société anonyme d'Ougrée-Mari-

haye à Rodange

Membres effectifs

Edouard Doncols, chef de fonderie à Rodange

J.-P. Paulus, chef d'ajustage à Rodange;

Emile Pauly, contre-Maître à Rodange;

Jean Ries, correspondant à Rodange,

Memorial

des

Großherzogtums Luxemburg.

N° 17.

Samstag, 6. März 1920.

Ministerialbeschluß vom 5. März 1920, betref-

fend die Ernennung von Mitgliedern für

den Ausschuß der Angestellten-Delegierte

der anonymen Gesellschaft

«Ougree-Mari-

haye» in Rodingen.

Der General

Direktor

des Handels

der

Industrie

und

der Arbeitg

Gesehen das Gesetz vom 31. Oktober 1919,

betreffend die gesetzliche Negelung des Dienst-

vertrages der Privat-Angestellten, namentlich die

Art, 24 und 25

Gesehen den Ministerialbeschluß vom 5. De-

zember 1919, betreffend Wahlordnung für die

Wahl der Angestellten-Ansschüsse,

namentlich

Art. 7

Gesehen den Großh Veschluß vom 21. Ja-

nuar 1920 über die Errichtung von Angestellten-

Beschließt

Einziger Artikel. Nachbezeichnete Personen

sind zu wirklichen, bezw. Ergänzungs Mitgliedern

des Ausschusses der Angestelltten Delegierken der

anonymen

Gesellschaft

«Ougree-Marihaye» in

Rodingen Ernannt

Wirkliche

Mitglieder

Eduard

Donkols, Fabrikationschef zu Ro-

dingen,

J. P.

Paulus,

Ajustagechef

zu

Rodingen;

Emil

Pauly,

Werkmeister zu Rodingen;

Jonh

Ries,

Korrespondent zu Rodingen.

Membres suppléants

Léon Becker, chef magasinier à Rodange;

Emile Godart, correspondant à Rodange;

Guillaume Lucas, contre-maître à Rodange.

Le présent arrêté sera publié au Mémorial.

Luxembourg, le 5 mars 1920.

Le Directeur général du commerce,

de l'industrie et du travail,

A. PESCATORE.

Ersatz-Mitglieder

Leon Becker, Magazinverwalter zu Ro-

dingen;

Emil Godart, Korrespondent zu Rodingen;

Wilhelm Lucas , Werkmeister zu Rodingen;

Dieser Beschluß wird im „Memorial" der

öffentlicht.

Luxemburg, den 5. März 1920.

Der General-Direktor für Handel,

Industrie und Arbeit,

A.

Pescatore.

Avis.

Jury d'examen.

Le jury d'examen pour le premier doctorat

en droit, composé de MM. Mathias Glaesener,

procureur général d'État,

président;

Paul

Ulveling, vice-président de la Cour supérieure

de justice, Charles Larue, conseiller à la Cour

supérieure de justice, Léandre Lacroix, avocat

avoué à Luxembourg, membres, et Jean-Pierre

Probst, avocat-avoué à Luxembourg, membre

secrétaire, se réunira en session extraordinaire

du 29 mars au 3 avril prochain, dans une des

salles du Palais de justice à Luxembourg, à

l'effet de procéder à l'examen de MM. Robert

Als de Kleinbettingen, Léon Hetto d'Ettelbruck,

Émile Kintgen de Luxembourg, Guillaume Lei-

denbach de Luxembourg, Jean Treinen de

Colmar-Berg, Auguste van Wervecke de Luxem-

bourg, Albert Weydert de Herborn, et Nicolas-

Éloi Weydert de Birelergrund, récipiendaires

pour le premier doctorat en droit.

L'examen écrit aura lieu pour tous les réci-

piendaires le lundi, 29 mars, de 9 heures du

matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit

pour M. Als, au mardi, 30 mars, à 3 heures de

relevée; pour M. Hetto, au mercredi, 31 maria,

à 10 heures du matin; pour M. Kintgen, au

même jour, à 3 heures de relevée; pour M. Lei-

Bekanntmachung.

Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für das erste Doktorat der

Rechte, bestehend ans den H.H. Mathias

Glä-

sener, Oberstaatsanwalt, Präsident; Paul

Ulveling

, Vizepräsident des Obergerichts-

hofes, Karl Larue, Obergerichtsrat, Leander

Lacroix,

Advokat-Anwalt, zu Luxemburg,

Mitglieder, und Johann Peter

Probst,

Ad-

vokat-Anwalt, zu Luxemburg, Mitglied-Sekre-

tär, wird in anßerordentlicher Sitzung, vom 29.

März auf den 3. April künftig, in einem der

Säle des Justizpalastes zu Luxemburg zusam-

mentreten, behufs Prüfung der H.H. Robert

Als aus Kleinbettingen, Leo

Hetto,

ans

Ettelbrück, Emil Kintgen , aus Luxemburg,

Wilhelm Leidenbach , aus Luxemburg, Jo-

hann

Treinen,

aus Colmar-Berg, August

van Werwecke, aus Luxemburg, Albert

Weydert,

aus Herborn und Nikolaus Eloi

Weydert,

aus Birelergrund, Rezipienden

für das erste Doktorat der Rechte.

Die schriftliche Prüfung findet für alle Rezi-

pienden am Montag, den 29. März, von 9 Uhr

morgens bis Mittag und von 3 bis 6 Uhr nach

mittags statt.

Die mündlichen Prüfungen sind festgesetzt

wie folgt: für Hrn. Als, auf Dienstag, den 30.

März, um 3 Uhr nachmittags; für Hrn.

Hetto,

auf Mittwoch, den 31. März, um 10 Uhr mor-

gens; für Hrn.

Kintgen,

auf denselben Tag,

denbach, au jeudi, 1er avril, à 10 heures du

matin ; pour M. Treinen, au même jour, à

3 heures de relevée; pour M. can Wervecke, au

vendredi, 2 avril, à 10 heures du matin; pour

M. Albert Weydert, au même jour, à 3 heures

de relevée, et pour M. Nicolas-Éloi Weydert,

nu samedi, 3 avril, à 3 heures de relevée

Luxembourg, le 4 mars 1020.

Le Directeur général

de l'instruction publique.

N. WELTER.

um 3 Uhr nachmittags; für Hrn.

Leideybach,

auf Donnerstag, den 1. April, um 10 Uhr mor-

gens; für Hrn.

Treinen

, auf denselben Tag

um 3 Uhr nachmittags; für Hrn. van, Wer-

vecke, auf Freitag, den 2. April, um 10 Uhr

morgens; für Hrn. Albert Weydert, auf den-

selben Tag, um 3 Uhr, und für Hrn. Nikolaus

Eloi

Weydert,

auf Samstag, den 3. April,

um 3 Uhr nachmittags.

Luxemburg, den 4. März 1920.

Der General-Direktor

des öffentlichen Unterrichts,

N.

Welter.

Avis.

Jury

d'examen.

Le jury d'examen pour la candidature en

droit, composé de MM. Mathias Glaesener, pro-

cureur général d'État, président; Paul Ulveling,

vice-président de la Cour supérieure de justice,

Guillaume Leidenbach, président du tribunal

d'arrondissement

de Luxembourg, conseiller

honoraire à la Cour supérieure de justice,

Léandre Lacroix, avocat avoué à Luxembourg,

membres, et Jean-Pierre Probst, avocat-avoué

à Luxembourg, membre-secrétaire, se réunira

en session extraordinaire, du 24 au 27 mars

prochain, dans une des salles du Palais de

justice à Luxembourg, à I'effet de procéder à

l'examen de MM. Léon Hames de Luxembourg,

Jean-Nicolas Majerus d'Useldange, Paul Michels

de Luxembourg, Gaston Schiltz de Diekirch

et Oscar Schiltz de Diekirch, récipiendaires pour

la candidature en droit.

L'examen écrit aura lieu pour tous les réci-

piendaires le mercredi, 24 mars, de 9 heures du

matin à midi et de 3 à 6 heures de relevée.

Les épreuves orales sont fixées comme suit

pour M. Majerus, au jeudi, 25 mars, à 3 heures;

pour M, Michels, au même jour, à 5 heures de

relevée; pour M. Hames, au vendredi, 26 mars,

à 10 heures du matin; pour M. Gaston Schiltz,

Bekanntmanchung-

Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für die Kandidatur der

Rechte, bestehend aud den H.H. Mathias Glä-

sener,

Oberstaatsanwalt, Präsident;

Paul

Ulveling

, Vizepräsident des Obergerichts-

hofes Milhelm L e i d e n b a c h , Präsident des

Vezirksgerichts zu Luxemburg, Ehrenobergerichts-

rat, Leander

Lacroix,

Advokat-Anwalt zu

Luxemburg, Mitglieder, und Johann Peter

Probst, Advokat-Anwalt zu Luxemburg, Mit-

glied Sekretär, wird in außerordentlicher Sitzung,

vom 24. auf den 27. März künftig in einem

der Säle des zustizpalastes zu Luxemburg zu-

sammentreken, behufs Prüfung der H.H. Leo

H a m e s , aus Luxemburg, Johann Nikolaus

Majerus

, aus Useldingen, Paul Michels ,

aus Luxemburg,

Gaston

Schiltz,

aus Die-

kirch und Oskar Schiltz, aus Diekirch, Rezi-

pienden für die Kandidatur der Nechte.

Die schriftliche Prüfung findet für alle Rezi-

pienden am Mittwoch, den 24. März, von 9 Uhr

morgens dis Mittag und von 3 bis 6 Uhr nach-

mittags statt.

Die mündlichen Prüfungen sind festgesetzt

wie folgt: für Hrn.

Majerus,

auf Donnerstag,

den 25. März um 3 Uhr; für Hrn.

Michels,

auf denselben Tag, um 5 Uhr nachmittags : für

Hrn. H a m e s , auf Freitag, den 26. März,

au samedi, 27 mars, à 3 heures, et pour M. Oscar

Schiltz, au même jour, à 5 heures de relevée.

Luxembourg, le 4 mars 1920.

Le Directeur général

de l'instruction publique,

N. WELTER.

um 10 Uhr morgens; für Hrn. Gaston Schiltz,

auf Samstag, den 27. März, um 3 Uhr; für

Hrn. Oskar Schiltz, auf denselben Tag, um

5 Uhr nachmittags.

Luxemburg, den 4 März 1920.

Der General-Direktor

des öffentlichen Unterrichts,

N.

Welter.

Avis. — Jury d'examen.

Le jury d'examen pour la médecine, composé

des docteurs en médecine, en chirurgie et en

accouchement, MM. Auguste Praum, directeur

du laboratoire bactériologique à Luxembourg,

président, Auguste Weber, médecin-inspecteur

à Eich, Eugène Giver, secrétaire du collège mé-

dical à Luxembourg, Pierre Metzler, médecin-

inspecteur à Esch-s.-Alz, membres, et Edmond

Knaff, médecin à Luxembourg, membre-secré-

taire, se réunira en session extraordinaire, du

15 au 23 mars prochain, dans la salle des

séances du collège médical au laboratoire bac-

tériologique à Luxembourg, à l'effet de procéder

à l'examen de MM. François Demuth de Bâle,

Aloyse Ketter de Bigonville, Léon Metzler de

Vianden, Guillaume Thinnes de Troisvierges,

Léon Vannerus de Surré et Mlle Louise Welter

de Luxembourg, récipiendaires pour la candi-

dature en médecine.

L'époque des examens est fixée comme suit

lundi 15 mars de 9 heures du matin à midi et de

3 à 6 heures de relevée, examen écrit pour la

candidature en médecine; mardi, 16 mars, à

1½ heures examen oral de Mlle Welter; le même

jour, à 3 heures, examen oral de M. Ketter

jeudi, 18 mars, à 1½ heures, examen oral de

M. Metzler; le même jour, à 3 heures, examen

oral de M. Demuth ; samedi, 20 mars, à 1½

heures, examen oral de M. Thinnes; le même

jour, à 3 heures, examen oral de M. Vannerus;

mardi, 23 mars, de 1½ à 6 heures, examen pra-

Bekanntmachung.

Prüfungsjury.

Die Prüfungsjury für die Medizin, bestehend

aus den Doktoren der Medizin, Chirurgie und

Geburtshilfe, den HH. August

Praum,

Di-

rektor des bakteriologischen Instituts zu Luxem-

burg, Präsident; August

Weber,

Cantitäts-

Inspektor zu Eich, Eugen

Giver,

Sekretär

des Medizinalkollegiums zu Luxemburg, Peter

Metzler,

Cantitätsinspektor

zu Esch a. d. Alz.,

Mitglieder, und Edmund

Knaff,

Arzt zu Lux-

xemburg, Mitglied-Sekretär,

wird in anßer-

ordentlicher Sitzung, vom 15. auf den 23.

März künftig, im Sitzungssaale des Medizinal-

kullegiums in bakteriologischen Institut zu Lu-

xemburg zusammentreten, behufs Prüfung der

H.H. Franz Demuth aus Basel, Aloys

Ket-

ter aus Bondorf, Leo Metzler aus Vianden,

Wilhelm

Thinnes

aus Ulflingen, Leo Van-

nerus

aus Syr und Frl. Luise Welter aus

Luxemburg, Rezipienden für die Kandidatur der

Medizin.

Die Prüfungen sind festgesetzt wie folgt: Mon-

tag, den 15. März, von 9 Uhr morgens bis Mit-

tag und von 3 bis 6 Uhr nachmittags, schriftliche

Prüfung für die Kandidatur der Medizin; Diens-

tag, den 16. März, um 1½ Uhr, mündliche Prü-

fung des

Frl.

Welter;

an demselben Tage,

um 3 Uhr, mündliche Prüfung des Hrn. Ket-

ter;

Donnerstag, den 18. März, um 1½ Uhr

mündliche Prüfung des Hrn. Wetzler; an

demselben Tage, um 3 Uhr, mündliche Prüfung

des Hrn.

Demuth;

Samstag, den 20. März,

um 1½ Uhr, mündliche Prüfung des Hrn.

Thin-

tique du Mlle Welter et de MM. Ketter, Metzler,

Demuth, Thinnes et Vannerus

Luxembourg, le 3 mars 1 9 2 0 .

Le Directeur général

de l'instruction

publique,

N.

WELTER.

nes;

an demselben Tage, um 3 Uhr, mündliche

Prüfung

des

Hrn.

Vannerus;

Dieustag,

den 23. März, von 1½ bis Uhr, praktische Prü-

fung des Frl. Welter und der H.H.

Ketter,

Metzler,

Demuth,

Thinnes

und

Vannerus.

Luxemburg, den 3

M ä r z 1920.

Der General-Direktor

des öffentlichen Unterrichts,

N.

Welter.

Avis.

Crédit

foncier.

Le taux de l'intérêt, y compris

l'allocation

pour frais d'administration, est fixé, à partir

de ce jour, à 5 % pour tous les prêts à consentir

par le Crédit foncier.

La présente publication est faite en

exécution

de l'art. 27 de l'arrêté grand-ducal du 19 no-

vembre 1900.

Luxembourg, le 1er mars 1920.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS.

Der Zinsfuß für sämtliche durch die Grund

Kredit Anstalt zu bewilligenden Tartehen, ein

schließlich des Weitrags für Verwaltungskosten,

ist vom hentigen Tage um 5%, festgesetzt.

Gegenwärtige Bekanntmachung geschiet in

Ausführung des Art. 27 des Großh. Beschlusses

vom 19. November 1900.

Luxemburg, den 1. März 1920.

Der General-Direktor der Finanzen

A. Neyers.

Par arrêté grand-ducal du 26 février 1920,

M. Ed. Herriges, juge au tribunal d'arrondis-

sement de Diekirch, est nommé en la même

qualité au tribunal d'arrondissement de Luxem-

bourg.

Luxembourg, le 3 mars 1920,

Le Directeur général de la justice

et des travaux publics,

A.

LIESCH.

Bekanntmachung. Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 26. Februar

1920, ist Hr. Ed. Herriges, Richter am Be-

ziksgerichte zu Diekirch, in derselben Eigenschaft

am Vezirtsgerichte zu

Luxemburg ernannt

worden.

Luxemburg, den 3. März 1920.

Der

General-Direktor

der

Zustiz,

und der öffentlichen

Arbeiten,

A. LIESCH.

Avis,

Association syndicale.

Par arrêté du soussigné au date du 5 courants

l'association syndicale pour l'établissement d'un

chemin d'exploitation au lieu dit « Auf dem

alten Owen» à Troine, dans la commune de

Bœvange, a été autorisée.

Bekanntmachung. — Syndikatsgenoffenschaft.

Durch Beschluß des Hrn. General-Direktors

des Ackerbaues und der sozialen Fürsorge vom

5. März 1920, ist die Syndikatsgenoffenschaft

für Aulage eines, Felsweges, Ort genannt : "Auf

dem alkten " zu Drotten, Gemeinde Vogen,

genehmigt worden

Cet arrêté ainsi qu'un double dû l'acte d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Bœvange,

Luxembourg, le 5 mars 1920.

"Le Directeur général de l'agriculture

et de la prévoyance sociale,

R. DE

WAHA.

Dieser Beschluß, sowie ein Duplikat dos Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariate von Bögen hinterlegt.

Luxemburg, den 5. März 1920.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

und der sozialen Fürsorge,

R. de Waha.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date du 5 courant,

l'association

syndicale pour

l'établissement

de chemin d'exploitation «Vor Ko becht»,

« Weyer» etc. à Godbrange, dans la commune

de Junglinster, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Junglinster.

Luxembourg, le 5 mars 1920.

Le Directeur général de l'agriculture

et de la prévoyance sociale,

R. DE WAHA.

Bekanntmachung.

Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Hrn. Staatsministers,

Präsident der Regierung, vom 5. März 1920

ist die Syndikatgenossenschaft für Anlage von

Feldwegen „Vor Kolbecht" „Weyer" u. s. w.

zu Godbringen, Gemeinde Junglinster, geneh-

migt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikata des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariate von Junglinster hinter-

legt.

Luxemburg, den 5. März 1920.

Der General-Direktor des Ackerbaus,

und der sozialen Fürsorge,

R. de Waha.

Avis. — Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date du 20 courant,

l'association syndicale pour l'établissement d'un

chemin d'exploitation au lieu dit « Im Kiemet »

à Itzig, dans la commune de Hesperange, a été

autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de Hesperange.

Luxembourg, le 29 février 1920.

Le Directeur général de I'agriculture,

et de la prévoyance sociale,

R. DE WAHA.

Bekanntmachung.

Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom

29. Februar 1920, ist die Syndikatsgenossenschaft

für Anlage eines Feldweges, Ort genannt „ Im

Kiemet" zu Jtzig, Gemeinde Hesperingen, ge-

nehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossenschaftsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariate von Hesperingen hin-

terlegt.

Luxemburg, den 29. Februar 1920.

Der General-Direktor des Ackerbaues

und der sozialen Fürsorge,

R. de Waha

Avis.

Association syndicale.

Par arrêté du soussigné en date du 2 courant,

l'association syndicale pour

l'établissement

de

chemins

d'exploitation

«auf

dem

Kohn»,

«Petzert» etc. à Heffingen, dans la commune

de Heffingen, a été autorisée.

Cet arrêté ainsi qu'un double de l'acte d'as-

sociation sont déposés au Gouvernement et au

secrétariat communal de

Heffingen.

Luxembourg,

mars 1920.

Le Directeur général de l'agriculture

et de la prévoyance sociale,

R. DE WAHA.

Bekanntmachung.

Syndikatsgenossenschaft.

Durch Beschluß des Unterzeichneten vom

2. März 1920, ist die Syndikatsgenossenschaft für

Anlage von Feldwegen „Auf dem Kohn,

Petzert" usw. zu Heffigen, Gemeinde Hef-

fingen, genehmigt worden.

Dieser Beschluß sowie ein Duplikat des Ge-

nossennossenschastsaktes sind auf der Regierung und

dem Gemeindesekretariate von Heffingen hin-

terlegt.

Der General-Direktor des Ackerbaus

und der sozialen Fürsorge,

R. de Waha

Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de février 1920.

N°

d'ordre.

Noms et domicile.

Jean Felgen Lutz à Tétange.

Nicolas Schamen serrurier de-

meurant à Helmsange.

Pierre Schaack, employé d'usine

à l'Esches-Atz.

Agent.

id

1. «Nort British» (incendie), à

Berlin.

2. «Le Patrimoine » (accident ).

à Paris.

4.

id.

(vie), à Paris,

« Compagnies Belges d'Assurances

Générales

»

(vie-incendie)

à

Bruxelles,

1. « Norddeutsche Vers.-Ges »,

Hambourg.

2.

« KöInische Untall-Vers. » à

Cologne

3. «La Confiance » (vie), Paris.

Agréation.

3. 2. 1920

18. 2. 1920

18. 2. 1920.

Les sieurs Jos Steffen, d'Esches Atz, François Breser de Luxembourg, Joseph Morby, de Pétange,

et Jean Klein, d'Esches.-Süre, agrées dans le temps comme agents de la «Concordia» (vie de Cologne,

ont cessé d'opérer pour la dite Compagnie.

Luxemburg, le 1er mars 1920.

Le Directeur général des finances,

A. NEYENS

4e Relevé des permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1919-1920.

N° du

permis de

chasse.

Date de la

délivrance.

30.10.19.

id.

4.11.19.

id.

id.

8.11.19.

id.

14.11.19.

18.11.19.

id.

20.11,19.

id.

29.11.19.

4.12.19.

id.

13.12.19.

16.12.19.

23.12.19.

7. 1.20.

20. 1.20.

4. 3.20.

Nom et pronoms

de la partie prenante.

Muller Georges.

Klepper François.

Forman Eugène.

Becker Jean.

Wagner Nicolas.

Schons Aloyse.

Theis Pierre.

Filbig Nicolas.

Hubert Jean.

Weyer Bernard.

Bruck Nicolas.

Schlœsser Pierre-André.

Bruchard Nicolas.

Schleich Jean-Baptiste.

Sünnen Jean-Pierre.

Collart Auguste.

Speicher Mathias.

Schon Mathias.

Kuntz Jules.

Oberweis Jean-Pierre.

Prince Charles d'Arenberg.

Qualité.

Ingénieur.

Chimiste.

Avocat.

Propriétaire.

Buffetier.

Vigneron.

Cultivateur.

Commerçant.

Cultivateur.

Boucher.

Cultivateur.

Receveur communal.

Mécanicien.

Cultivateur.

Vigneron.

Dir. gén. de l'agr., de l'industr. et

du commerce.

garde-chasse.

Cultivateur.

Garde-chasse.

Cabaretier.

Propriétaire.

Domicile.

Dommeldange.

Dudelange.

Luxembourg.

Niederanven.

Bonnevoie.

Wellenstein.

Nothum.

Nœrdange.

Eichelbour (Nommern).

Mersch.

Troine.

Eich.

Wormeldange.

Lieler.

Wellenstein.

Bettembourg.

Eich.

Weiswampach.

Gostingen.

Langsur.

Meysembourg.

Avis. - Règlement communal

En séance du 20 décembre 1919, le conseil

communal de Mersch a modifié les taxes pré-

vues par le règlement de police sur les jeux et

amusements publics du 1er novembre 1915.

Cette modification a été dûment approuvée

et publiée.

Luxembourg, le 26 février 1920.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

E. REUTER.

Bekanntmachung.

Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 20. Dezember 1919

hat der Gemeinderat vom Mersch die durch

das Polizeireglement über die öffentlichen Spiele

und Belustigungen vom 1. November 1915 vor-

gesehenen Taxen abgeändert.

Dies

Abänderung ist vorschriftsmäßig ge-

nehmigt und veröffentlicht worden

Luxemburg, den 26. Februar 1920.

Der Staatsminister,

Präsident der Regierung,

E. Reuter.