Arrêté du 27 avril 1887, portant convocation du collége électoral du canton de Remich pour l'élection d'un député.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

MERCREDI, 27 avril

1887.

Arrêté du 27 avril 1887, portant convocation du

collége électoral du canton de Remich pour

l'élection d'un député.

LE MINISTRE D'ETAT, PRÉSIDENT

DU GOUVERNEMENT;

Vu l'arrêté royal grand-ducal du 6 avril cou-

rant, par lequel M. J.-P. Knepper, député du

canton de Remich, a été nommé notaire à la

résidence de Rambrouch, fonctions à raison

desquelles il a été assermenté le 20 de ce

mois ;

Vu l'art. 169, al. 2, de la loi électorale du 5

mars 1884;

Vu les art. 80, 82, 93, 94 et 184 de la même

loi;

Arrête

Le collége électoral du canton de

Remich est convoqué pour le mardi, 17 mai

prochain, à neuf heures du matin, au chef-lieu

du canton, à l'effet de procéder à l'élection d'un

membre de la Chambre des députés, en rem-

placement de M. Jean-Pierre Knepper.

Les candidats devront être proposés au plus

tard le 11 mai. Chaque proposition devra être

signée par quinze électeurs. Le même électeur

ne pourra patronner qu'un seul candidat.

Le commissaire de district à Greven-

Beschluß vom 27. April 1887, wodurch das

Wahl-Kollegium des Kantons Remich zur

Wahl eines Abgeordneten einberufen wird.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung;

In Anbetracht, daß durch Königl.-Großh. Be-

schluß vom 6. April c. Hr. J. P. Knepper,

Deputirter des Kantons Remich, zum Notar mit

dem Amtswohnsitz zu Rambruch ernannt und als

solcher am 20. d. Mts. beeidigt worden ist;

Nach Einsicht des Art. 169, Al. 2, des Wahl-

gesetzes vom 5. März 1884;

Nach Einsicht der Art. 80, 82, 93, 94 und

184 des erwähnten Gesetzes;

Beschließt

Art.

1-

Das Wahlcollegium des Kantons

Remich ist auf Dinstag, 17. Mai künftig, neun

Uhr Morgens, nach dem Hauptorte des Kantons

einberufen, um zur Wahl eines Mitgliedes der

Abgeordnetenkammer, in Ersetzung des Hrn.

Johann Peter Knepper, zu schreiten.

Die Kandidaten müssen spätestens am 11.

Mai vorgeschlagen sein. Jeder Vorschlag muß

von fünfzehn Wählern unterzeichnet sein; jeder

Wähler darf nur einen Kandidaten vorschlagen.

Der Hr. Distriktskommissar zu Gre-

des

N° 27.

Mittwoch, 27. April 1887.

mâcher veillera spécialement à l'exécution du

présent arrêté, qui sera inséré au Mémorial.

Luxembourg, Je 27 avril 1887.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

ED. THILGES.

Avis. — Timbre des polices d'assurances. —

Abonnement.

Il est porté à la connaissance du public que

la compagnie d'assurances contre la grêle dite

«Kölnische Hagel-Versicherungs-Gesellschaft »,

établie à Cologne, autorisée à étendre ses opé-

rations sur le Grand-Duché par arrêté royal

grand-ducal du 23 juillet 1875, représentée par

M. Pierre Wahl de Luxembourg, a renouvelé

l'abonnement au timbre prévu par l'art. 10 de

la loi du 25 janvier 1872, pour les polices et

contrats de la dite société à souscrire pendant

une période de dix ans, à partir du 23 juillet

1885.

La présente publication est faite pour satis-

faire à l'art. 13 de la loi précitée.

Luxembourg, le 22 avril 1887.

Le Directeur général des finances,

M. MONGENAST.

venmacher wird des Näheren für die Ausführung

gegenwärtigen Beschlusses, welcher ins „Memorial"

eingerückt werden soll, Sorge tragen.

Luxemburg, den 27. April 1887.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Ed. Thilges.

Bekanntmachung. — Stempel der Versiche-

rungspolicen. — Abonnement.

Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-

bracht, daß die Kölnische Hagel-Versicherungs-

Gesellschaft, mit dem Sitze zu Köln, welche durch

Königl.-Großh. Beschluß vom 23. Juli 1875 er-

mächtigt worden, ihren Geschäftsbetrieb auf das

Großherzogthum auszudehnen, und welche durch

Hrn. P. Wahl zu Luxemburg vertreten ist, das

durch Art. 10 des Gesetzes vom 25. Januar 1872

vorgesehene Abonnement behufs Entrichtung der

Stempelgebühren für die von vorbenannter Ge-

sellschaft während zehn Jahre, vom 23. Juli 1885

ab, zu unterzeichnenden Policen und Kontrakte,

erneuert hat.

Gegenwärtige Bekanntmachung geschieht in Voll-

ziehung des Art. 13 vorbezogenen Gesetzes.

Luxemburg, den 22. April 1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. M o n g e n a s t .

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 25 janvier 1886, le conseil

communal d'Asselborn a arrêté un règlement

sur la tenue de troupeaux communs de porcs

dans les diverses sections de la commune. —

Ce règlement a été dûment approuvé et publié.

Luxembourg, le 25 avril 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 25. Januar 1886 hat

der Gemeinderath von Asselborn ein Reglement

über das Halten von gemeinschaftlichen Schweine-

heerden in den verschiedenen Sectionen der Ge-

meinde beschlossen. — Dieses Reglement ist vor-

schriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 23. April 1887.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Avis. — Emprunts communaux.

Le résultat du tirage au sort par les soins

du Gouvernement de différents emprunts com-

munaux dont les numéros sortis sont rembour-

sables le 1erjuillet prochain a été le suivant

Bekanntmachung.

Gemeindeanleihen.

Die durch die Regierung vorgenommene Loos-

ziehung verschiedener Gemeindeanleihen, deren

gezogene Nummern am 1. Juli künftig zahlbar

sind, hat folgendes Resultat ergeben

Luxembourg, le 25 avril 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Luxemburg, den 23. April 1886.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Chemins de fer secondaires. — Lignes de Luxembourg-Mondorf-Remich et de Cruchten-Larochette.

Longueur en exploitation : 41 kilomètres.

RECETTES.

Du 1er au 31 mars

Du 1er janvier au 28 février.

Du 1er janvier au 31 mars .

Différence en faveur de

Voyageurs.

fr.

5,288 50

11,010 25

16,298 75

17,324 45

1,025 70

Marchandises.

fr.

3,099

4,929 05

8,028 75

7,159 90

868 85

Recettes diverses.

fr.

381 30

725 70

1,107 00

1,107 00

Recettes totales.

fr.

8,769 50

16,665 00

25,434 50

25,591 35

156 85

Produit kilométrique correspondant à

1887 fr. 2,481 41.

1886 fr. 2,531 39.

NOMS

des communes.

Basbellain

Contern

Differdange . . . .

Echternach . . . .

Folschette

Grevenmacher. . .

Hamm

Hollerich

Pétange

Remich

Stadlbredimus. . .

Vichten

Wiltz.

Désignation

de

l'emprunt.

28,400 fr.

8,000

17,000

68,100

15,900

282,600

11,400

17,100

28,400

33,500

10,700

5,100

108,700

NUMÉROS SORTIS.

Titre à

100 fr.

43, 95.

12, 13, 16, 20.

159.

32.

54.

15, 23, 54, 61.

10.

86.

4, 20, 71.

51, 82, 93.

5, 7, 12, 17.

18, 28.

1, 81, 90.

500 fr.

6.

8.

138.

3, 13.

44.

1,000 fr.

145.

DÉSIGNATION

DE LA CAISSE OÙ DOIT SE

FAIRE LE

REMBOURSEMENT.

Banque Werling, Lambert&Cie

Banque Internationale.

Caisse communale;

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Banque Werling, Lambert & Cie

Caisse communale.

Marktpreise. — 2. Hälfte des Monats Januar 1887.

Bezeichnung

der Lebensmittel

u. dgl.

Weizen . . . .

Mischelfrucht . .

Roggen.

Gerste . . . .

Spelz

Heidekorn . . .

Haser

Erbsen . . . .

Bohnen.

Linsen . . . .

Kartoffeln .

Weizen-Mehl.

Mischel-Mehl. .

Roggen-Mehl.

Geschälte Gerste..

B u t t e r . . . .

Eier

Heu

Stroh

Buchenholz. . .

Eichenholz. . .

Weichholz. . . .

Ochsenfleisch . .

Kuh-od. Rindfleisch

Kalbfleisch. . .

Hammelfleisch. .

Schweinefleisch.

id.

geräuchert.

Maße

oder

Gewicht.

Hectoliter

Kilogr.

Dutzend.

100 Kilo.

Stere.

Kilogr.

Mittelpreise der verkauften Lebensmittel auf den Märkten von

Luxem-

burg.

16 72

15 68

13 50

13 00

6 93

13 25

24 00

24 50

4 50

0 50

0 40

0 33

0 80

1 95

1 15

3 40

4 60

14 00

11 00

1 55

1 55

1 35

1 70

1 55

2 10

Die-

kirch.

16 50

13 50

14 50

12 50

5 50

0 40

0 36

1 90

1 20

1 20

1 20

1 20

1 40

1 40

Wiltz.

14 30

12 50

6 37

0 40

0 32

0 28

2 00

1 04

1 50

1 40

1 20

1 60

1 40

Ettel-

brück.

16 50

16 00

13 00

8 00

12 00

6 00

0 40

0 36

0 30

1 70

1 00

1 40

1 10

1 20

1 40

Echter-

nach.

17 28

16 00

13 11

12 30

6 00

16 16

16 16

20 00

0 35

0 32

1 74

0 91

1 17

1 20

1 20

Remich

16 23

13 23

6 75

4 50

0 38

0 34

2 30

1 10

14 00

10 00

1 20

1 10

1 60

Mersch.

1 60

0 93

1 30

1 30

1 40

1 50

1 40

Greven-

macher.

5 00

0 40

0 32

1 70

1 00

1 20

1 20

1 20

1 40

1 40

Esch-

a. d. A.

17 30

13 73

14 50

8 00

4 50

0 47

0 36

2 00

1 00

1 40

1 20

1 20

1 60

1 70

2 40