LU
Règlement grand-ducal du 29 février 1972 complétant et modifiant les articles 13 et 19 du règlement grand-ducal du 25 juin 1971 portant organisation du stage judiciaire et réglementant l´accès au notariat page
Table des dispositions (10)
Texte législatif (10 Articles)
Règlement grand-ducal du 29 février 1972 complétant et modifiant les articles 13 et 19
du règlement grand-ducal du 25 juin 1971 portant organisation du stage judiciaire
et réglementant l´accès au notariat
page
Règlement grand-ducal du 14 mars 1972 fixant les tarifs maxima pour les redevances
perçues sur les terrains de camping
Statuts réglementaires de la caisse de maladie des fonctionnaires et employés commu-
naux Modification
Réglementation des Tarifs Ferroviaires Nationaux et Internationaux
Règlements communaux Impôt foncier Impôt sur le total des salaires
Règlements
communaux
Règlement grand-ducal du 29 février 1972 complétant et modifiant les articles 13 et 19 du
règlement grand-ducal du 25 juin 1971 portant organisation du stage judiciaire et régle-
mentant l´accès au notariat.
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.;
Vu la loi du 18 juin 1969 sur l´enseignement supérieur et l´homologation des titres et grades étrangers
d´enseignement supérieur et notamment les articles 9 et 10;
Notre Conseil d´Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de la Justice et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
L´article 13 du règlement grand-ducal du 25 juin 1971 portant organisation du stage judi-
ciaire et réglementant l´accès au notariat est complété par un nouvel alinéa ayant la teneur suivante
« A titre exceptionnel, une dispense d´assiduité temporaire unique pourra être accordée par la
commission du stage à des stagiaires, détenteurs du diplôme de docteur en droit délivré par un jury
luxembourgeois conformément à la loi du 5 août 1939 sur la collation des grades, qui, au moment de
l´entrée en vigueur du présent règlement, poursuivent à l´étranger des études complémentaires entamées
avant la fin de leur cycle d´études de droit. »
Les redevances perçues sur les terrains de camping ne pourront dépasser les maxima du
tableau ci-après
Auto et caravane
Par Journée
Personne adulte
Enfant
(auvent compris)
(de midi à midi)
ou auto et tente
Camp pilote
prix libre
prix libre
prix libre
Catégorie I
prix libre
prix libre
prix libre
Catégorie II
16 francs
8 francs
18 francs
Catégorie III
10 francs
5 francs
12 francs
(ces prix s´entendent toutes taxes comprises, TVA etc.)
L´article 19 du règlement grand-ducal précité est remplacé par la disposition suivante
Il ne sera pas perçu de taxes pour les vélos et les vélomoteurs, à moins qu´il n´y ait dépôt
gardé (consigne véritable).
Notre Ministre de la Justice est chargé de l´exécution du présent règlement qui sera publié
au Mémorial.
Palais de Luxembourg, le 29 février 1972.
Jean
Le Ministre de la Justice,
Eugène Schaus
Règlement grand-ducal du 14 mars 1972 fixant les tarifs maxima pour les redevances perçues
sur les terrains de camping.
Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.;
Vu l´article 5 de la loi du 11 juillet 1957 portant réglementation du camping;
Vu l´ai rêté grand-ducal du 25 mars 1967 concernant le classement et les conditions d´installation des
terrains de camping;
Vu l´article 27 de la loi du 8 février 1961 portant organisation du Conseil d´Etat et considérant qu´il
y a urgence;
Sur le rapport de Notre Ministre du Tourisme et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
Les exploitants des terrains de camping sont obligés d´afficher visiblement à l´entrée des
terrains la classe à laquelle ceux-ci appartiennent avec l´indication des prix demandés.
Les exploitants de camps pilotes et de camps de la catégorie I sont tenus de communiquer leurs prix
à l´Office des Prix, ainsi qu´à l´Office National du Tourisme. Ces prix seront inscrits dans le guide cam-
ping et doivent être respectés pendant toute la saison.
Toute infraction au présent arrêté sera punie conformément aux dispositions de l´article 9
de la loi du 11 juillet 1957 portant réglementation du camping.
Le membre du Gouvernement ayant dans ses attributions le tourisme est chargé de l´exécution
du présent arrêté qui sera publié au Mémorial.
Palais de Luxembourg, le 14 mars 1972
Le Ministre de l´Economie Nationale,
Jean
des Classes Moyennes et du Tourisme,
Marcel Mart
Statuts réglementaires de la caisse de maladie des fonctionnaires et employés
communaux.
Modification de l´article 4
Par décision du 25 février 1972 de Monsieur le Ministre du Travail et de la Sécurité sociale, la modi-
fication suivante adoptée par la délégation de la caisse de maladie des fonctionnaires et employés com-
munaux dans sa réunion du 12 juillet 1967 a été entérinée.
Texte de la modification
L´article 4 des statuts est modifié comme suit
« Art. 4. L´assurance s´étend aux membres de famille ci-après, pour autant qu´ils ne sont pas assurés
personnellement
1° l´épouse de l´assuré faisant ménage commun avec lui;
2° à défaut d´une épouse ayant droit aux prestations, la mère, la grand-mère ou la belle-mère, la
soeur ou la belle-soeur ou la fille même majeure qui tient le ménage de l´assuré et qui est à sa charge;
3° la grand-mère, la mère ou la soeur qui tient le ménage de l´assurée non mariée;
4° le conjoint qui, par suite d´infirmité, est à charge de la femme assurée;
5° le conjoint en études jusqu´à l´âge de 25 ans accomplis;
6° les enfants légitimes âgées de moins de 18 ans accomplis, tous enfants bénéficiaires d´allocations
familiales légales ainsi que, dans les mêmes conditions, les enfants des femmes-fonctionnaires dont le
mari n´est pas assuré.
Lorsque deux époux sont affiliés simultanément à des caisses différentes, la caisse à laquelle est affilié
l´époux sera tenue d´accorder les prestations prévues en faveur des enfants communs.
Sont assimilés aux enfants légitimes
les enfants légitimés;
les enfants adoptifs;
les enfants de l´autre époux qui sont à charge de l´assuré;
les enfants dont l´assuré a assumé la charge d´une façon durable.
L´assurance s´étendra jusqu´à l´âge de vingt-cinq ans révolus si l´enfant s´adonne à des études moyennes,
universitaires ou professionnelles, et sans limite d´âge si l´enfant est par suite d´infirmité physique ou
intellectuelle hors d´état de gagner sa vie.
Le comité-directeur est autorisé à subordonner le bénéfice du présent article à l´immatriculation des
ayants droit, à opérer préalablement au cas d´assurance. »
Réglementation des Tarifs Ferroviaires Nationaux et Internationaux.
Les tarifs ferroviaires nationaux et internationaux ci-après sont mis en vigueur sur le réseau des
chemins de fer luxembourgeois par application de l´art. 27 du Cahier des charges de la Société Nationale
des CFL, approuvé par la loi du 16 juin 1947, concernant l´approbation de la convention belgo-franco-
luxembourgeoise du 17 avril 1946 relative à l´exploitation des chemins de fer luxembourgeois et des
conventions annexes.
2e supplément au Tarif Général Européen pour les expéditions de détail (T.G.E.D.)-chapitre Belgique-
Luxembourg. 1.2.1972.
Rectificatif N° 9 au fascicule V,
Rectificatif N° 4 au fascicule III, et
Rectificatif N° 7 au fascicule I concernant le tarif intérieur pour le transport des marchandises
1.2.1972.
Supplément N° 6 au tarif international N° 1501 pour le transport de la houille et du coke de houille
1.2.1972.
Supplément N° 3 au tarif international N° 1502 pour le transport d´agglomérés de lignite 1.2.1972.
Supplément N° 2 au tarif international N° 1503 pour le transport de combustibles solides. 1.2.1972.
Règlements communaux.
Impôt foncier
Les taux d´imposition fixés pour l´année 1972 par les conseils communaux en matière d´impôt
foncier suivant le tableau ci-après ont été approuvés par arrêté grand-ducal en date du 25 février 1972
Communes
Date de la délibération
Taux d´imposition
Taux
B
d´abattement
Boevange-sur-Attert
18.11.1971
300% 300%
B1
B2
Differdange
1.12.1971
100% 320% 100%
50%
Pétange
19.11.1971
100% 320% 100%
25%
B1
B3
B4
Kopstal
31.12.1971
295% 400% 295% 145%
20.12.1971
200% 300% 200% 100%
Walferdange
3. 1.1972
265% 355% 265% 130%
Mondercange
17.11.1971
260% 350% 260% 125%
20%
Schifflange
3.11.1971
190% 320% 190% 100%
30%
Impôt sur le total des salaires
B e r t r a n g e . Introduction de l´impôt sur le total des salaires et fixation du taux d´imposition.
En séance du 10 décembre 1971 le Conseil communal de Bertrange a pris une délibération aux termes
de laquelle ledit corps a introduit l´impôt sur le total des salaires et a fixé à 600% le taux d´imposition
à appliquer pour l´année 1972.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 25 février 1972.
Règlements communaux.
(Les mentions ci-après sont faites en vertu de l´article 4 de l´arrêté royal grand-ducal du 22 octobre 1842
réglant le mode de publication des lois.)
Diekirch.
Modification du règlement sur les bâtisses.
En séance du 17 novembre 1971, le conseil communal de la Ville de Diekirch a pris une délibération
portant modification du règlement sur les bâtisses du 2 décembre 1970.
Ladite délibération a été publiée en due forme.
24 février 1972.
Dippach.
Règlement sur les trottoirs.
En séance du 28 janvier 1972, le conseil communal de Dippach a édicté un règlement sur les trottoirs.
Ledit règlement a été approuvé par décision ministérielle du 16 février 1972 et publié en due forme.
16 février 1972.
Esch-sur-Alzette.
Règlement de circulation à caractère temporaire.
En séance du 10 janvier 1972, le conseil communal de la Ville d´Esch-sur-Alzette a édicté un règle-
ment de circulation à caractère temporaire.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 24 et 27 janvier 1972 et publié en due forme. 16 février 1972.
Esch-sur-Alzette.
Modification du règlement de circulation.
En séance du 10 janvier 1972, le conseil communal de la Ville d´Esch-sur-Alzette a édicté un règlement
de circulation, modifiant et complétant celui du 18 juillet 1968.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 24 et 27 janvier 1972 et publié en due forme. 25 février 1972.
Ettelbruck.
Modification du règlement de circulation.
En séance du 22 décembre 1971, le conseil communal de la Ville d´Ettelbruck a édicté un règlement de
circulation modifiant et complétant celui du 14 mai 1971.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 4 et 8 février 1972 et publié en due forme. 8 février 1972.
Fouhren.
Règlement sur la dénomination des rues et le numérotage des maisons.
En séance du 29 décembre 1971, le conseil communal de Fouhren a édicté un règlement sur la dénomi-
nation des rues et le numérotage des maisons.
Ledit règlement a été publié en due forme. 14 février 1972.
Frisange.
Règlement concernant les cimetières.
En séance du 29 septembre 1971, le conseil communal de Frisange a édicté un règlement concernant
les cimetières.
Ledit règlement a été publié en due forme. 14 février 1972.
Frisange.
Règlement sur les canalisations.
En séance du 5 août 1971, le conseil communal de Frisange a édicté un règlement sur les canalisations.
Ledit règlement a été publié en due forme. 14 février 1972.
Grevenmacher. Règlement concernant l´établissement d´étalages.
En séance du 17 janvier 1972, le conseil communal de Grevenmacher a édicté un règlement concer-
nant l´établissement d´étalages, d´échoppes et de terrasses de café ou autres sur et en bordure de la voie
publique.
Ledit règlement a été publié en due forme. 2 février 1972.
Heiderscheid. Règlement sur la dénomination des rues et le numérotage des maisons.
En séance du 31 janvier 1972, le conseil communal de Heiderscheid a édicté un règlement sur la déno-
mination des rues et le numérotage des maisons.
Ledit règlement a été publié en due forme, 17 février 1972.
Heiderscheid.
Règlement de circulation.
En séance du 31 janvier 1972, le conseil communal de Heiderscheid a édicté un règlement de circu-
lation.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 21 et 25 février 1972 et publié en due forme. 25 février 1972.
Leudelange.
Règlement communal sur les trottoirs.
En séance du 7 décembre 1971, le conseil communal de Leudelange a édicté un règlement sur les
trottoirs.
Ledit règlement a été approuvé par décision de M. le Ministre de l´Intérieur en date du 29 février 1972
et publié en due forme. 29 février 1972.
Luxembourg.
Modification du règlement de circulation.
En séance du 8 novembre 1971, le conseil communal de la Ville de Luxembourg a édicté un règlement
de circulation, modifiant et complétant celui du 8 avril 1968.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date du 6 et 30 décembre 1971 et publié en due forme. 1er février 1972.
Luxembourg.
Modification du règlement de circulation.
En séance du 13 décembre 1971, le conseil communal de la Ville de Luxembourg a édicté un règlement
de circulation, modifiant et complétant celui du 8 avril 1968.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 7 et 12 janvier 1972 et publié en due forme. 1er février 1972.
Luxembourg.
Modification du règlement de circulation.
En séance du 29 novembre 1971, le conseil communal de la Ville de Luxembourg a édicté un règlement
de circulation, modifiant et complétant celuidu 8 avril 1968.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 6 et 12 janvier 1972 et publié en due forme. 1er février 1972.
Luxembourg.
Règlement de circulation à caractère temporaire.
En séance du 6 décembre 1971, le conseil communal de la Ville de Luxembourg a édicté un règlement
de circulation à caractère temporaire.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 6 et 12 janvier 1972 et publié en due forme. 1er février 1972.
Luxembourg.
Règlement de circulation à caractère temporaire.
En séance du 29 novembre 1971, le conseil communal de la Ville de Luxembourg a édicté un règlement
de circulation à caractère temporaire.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 6 et 12 janvier 1972 et publié en due forme. 1er février 1972.
Manternach.
Règlement de circulation.
En séance du 17 novembre 1971, le conseil communal de Manternach a édicté un règlement de circu-
lation.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 4 et 8 février 1972 et publié en due forme. 8 février 1972.
Mondorf-les-Bains.
Règlement sur les bâtisses.
En séance du 21 décembre 1971, le conseil communal de Mondorf-les-Bains a édicté un règlement sur
les bâtisses.
Ledit règlement a été publié en due forme. 16 février 1972.
Niederanven.
Règlement sur les conduites d´eau.
En séance du 17 janvier 1972, le conseil communal de Niederanven a édicté un règlement sur les con-
duites d´eau.
Ledit règlement a été publié en due forme. 17 février 1972.
Rosport.
Règlement relatif aux dépôts d´ordures.
En séance du 28 janvier 1972, le conseil communal de Rosport a édicté un règlement relatif aux dépôts
d´ordures.
Ledit règlement a été publié en due forme. 17 février 1972.
Schuttrange. Règlement sur les bâtisses.
En séance du 7 octobre 1971, le conseil communal de Schuttrange a édicté un règlement sur les bâtisses.
Ledit règlement a été publié en due forme. 29 février 1972.
Stadtbredimus. Règlement sur les chiens.
En séance du 20 janvier 1972, le conseil communal de Stadtbredimus a édicté un règlement sur les
chiens.
Ledit règlement a été publié en due forme. 17 évrier 1972.
Walferdange.
Règlement concernant l´utilisation du dépôt d´ordures.
En séance du 31 janvier 1972, le conseil communal de Walferdange a édicté un règlement concernant
l´utilisation du dépôt d´ordures.
Ledit règlement a été publié en due forme. 29 février 1972.
Wormeldange.
Modification du règlement de circulation.
En séance du 8 novembre 1971, le conseil communal de Wormeldange a édicté un règlement de circu-
lation, modifiant et complétant celui du 11 mai 1957.
Ledit règlement a été approuvé par décisions de MM. les Ministres des Transports et de l´Intérieur
en date des 7 et 13 janvier 1972 et publié en due forme. 25 février 1972.
W e i s w a m p a c h .
Majoration du prix de l´eau.
Par une délibéartion du 8 octobre 1971 le conseil communal de Weiswampach a décidé de majorer
le prix de l´eau à partir du 1.1.1972.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 29 février
1972.
W i l w e r w i l t z . Majoration du prix de l´eau.
Par une délibération du 3 décembre 1971 le conseil communal de Wilwerwiltz a décidé de majorer
le prix de l´eau à partir du 1.1.1972.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 29 février
1972.
Bertrange.
Taxes de raccordement à la conduite d´eau.
Par une délibération du 19 novembre 1971 le Conseil communal de Bertrange a décidé de modifier
les taxes de raccordement à la conduite d´eau.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 1er février 1972.
Bertrange. Règlement sur les canalisations.
Par une délibération du 19 novembre 1971 le Conseil communal de Bertrange a décidé de modifier
les articles 27 et 28 de son règlement sur les canalisations.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 1er février 1972.
Feulen. Taxes de chancellerie.
En séance du 15 décembre 1971 le Conseil communal de Feulen a pris une délibération portant fixation
des taxes de chancellerie.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 1er février 1972.
Garnich. Tarif d´eau.
En séance du 29 décembre 1971 le Conseil communal de Garnich a pris une délibération portant
majoration du prix de l´eau.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 7 février 1972.
Vianden.
Taxe sur les chiens.
Par une délibération du 3 janvier 1972 le Conseil communal de Vianden a fixé la taxe sur les chiens.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 10 février 1972.
Walferdange.
Taxe d´enlèvement des ordures ménagères.
Par une délibération du 3 janvier 1972 le Conseil communal de Walferdange a décidé de majorer la
taxe d´enlèvement des ordures ménagères.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 1er février 1972.
Asselborn. Règlement-taxes sur les jeux et amusements publics.
En séance du 27 décembre 1971 le Conseil communal d´Asselborn a pris une délibération aux termes
de laquelle ledit corps a modifié les articles 1 et 8 de son règlement sur les jeux et amusements publics.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 29 février 1972.
Kehlen.
Taxe de chancellerie pour la délivrance d´une autorisation de construire.
En séance du 6 décembre 1971 le Conseil communal de Kehlen a fixé la taxe de chancellerie à percevoir
du chef de la délivrance d´une autorisation de construire.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 29 février 1972.
Bourscheid.
Taxes de location des compteurs d´eau, d´utilisation de la canalisation et d´inhuma-
tion aux cimetières.
En séance du 23 décembre 1971 le Conseil communal de Bourscheid a pris 3 délibérations aux termes
desquelles ledit corps a décidé de fixer diverses taxes à percevoir par la commune.
Lesdites délibérations ont été publiées en due forme et approuvées par arrêté grand-ducal du 29
février 1972.
Bertrange.
Règlement-taxes de construction.
En séance du 19 novembre 1971 le Conseil communal de Bertrange a pris une délibération aux termes
de laquelle ledit corps a modifié son règlement-taxes de construction.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 29 février 1972.
Bissen. Tarif d´eau.
Par une délibération du 12 novembre 1971 le Conseil communal de Bissen a décidé de majorer le
prix de l´eau consommée.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 1er mars 1972.
Diekirch. Règlement sur les trottoirs.
Par une délibération du 17 novembre 1971 le Conseil communal de Diekirch a décidé d´édicter un
règlement sur les trottoirs.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par arrêté grand-ducal du 1er février
1972 et par décision ministérielle du 1er mars 1972.
Vianden.
Majoration du prix de l´eau.
Par une délibération du 3 janvier 1972 le Conseil communal de Vianden a décidé de majorer le prix
de l´eau à partir du 1er janvier 1972.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 2 mars 1972.
Schieren.
Majoration du prix de l´eau.
Par une délibération du 10 mars 1971 le Conseil communal de Schieren a décidé de majorer le prix
de l´eau à partir du 2e semestre de l´exercice 1971.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 2 mars 1972.
Schifflange. Majoration du prix de l´eau.
Par une délibération du 24 janvier 1972 le Conseil communal de Schifflange a décidé de majorer le
prix de l´eau à partir du 1er janvier 1972.
Ladite délibération a été publiée en due forme et approuvée par décision ministérielle du 2 mars 1972.
Imprimerie de la Cour Victor BUCK, s. à r. l., Luxembourg
Le stage sera sanctionné par un examen de fin de stage. La session ordinaire de l´examen
aura lieu dans la première moitié de l´année. La session extraordinaire aura lieu dans la seconde moitié
de l´année.
La date de l´ouverture des sessions sera fixée par le Ministre de la Justice et portée à la connaissance
des stagiaires un mois au moins avant cette date par lettre circulaire et affiches dans la bibliothèque
des avocats des barreaux de Luxembourg et Diekirch.
L´examen comporte des épreuves écrites et orales sur des matières traitées pendant le stage. Les
matières d´examen sont déterminées par la commission du stage et portées à la connaissance des stagi-
aires par lettre circulaire au moins six mois avant la date de l´examen.