LU
Großherzogthums Luxemburg.
Texte législatif (3 Articles)
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Montag. 23. September 1878.
Bekanntmachung. — Postwesen.
Der General-Director der Finanzen;
Nach Einsicht der Benachrichtigung der schwei-
zerischen Bundes-Regierung, betreffend den Ein-
tritt von Peru in den allgemeinen Postverein vom
1. October 1878 ab;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 12. Mai 1875,
wodurch der Berner Postvertrag vom 9. October
1874 genehmigt wird;
Nach Einsicht des Uebereinkommens vom 27.
Januar 1876, betreffend den Eintritt überseeischer
Länder in den allgemeinen Postverein;
Nach Berathung der Regierung im Conseil;
Beschließt
A r t . 1 . Die im Großherzogthum zu erhebenden
Posttaxen für den Correspondenz-Austausch mit
Peru ist, vom 1. October d. I. ab, festgesetzt wie
folgt
Frankirte Briefe, für je 15 Gramme oder
Avis. — Postes.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES FINANCES;
Vu l'information du Gouvernement fédéral de la
Suisse, constatant l'accession du Pérou à l'Union
générale des postes à partir du 1er octobre 1878;
Vu l'art. 2 de la loi du 12 mai 1875, portant
approbation du traité postal de Berne, du 9 octobre
1874;
Vu l'arrangement du 27 janvier 1876, concer-
nant l'entrée dans l'Union générale des postes des
pays trans-océaniques;
Après délibération du Gouvernement en conseil ;
Arrête
Art. 1 e r. Le tarif applicable dans le Grand-
Duché aux correspondances à destination ou pro-
venant du Pérou est fixé, à partir du 1er octobre
prochain, comme suit
Lettres affranchies, 50 centimes par 15 grammes
ou fraction de 15 grammes;
Lettres non affranchies, 75 centimes par 15
grammes ou fraction de 15 grammes;
Cartes postales, 25 centimes ;
Papiers d'affaires, échantillons, journaux et
autres imprimés, 10 centimes par 50 grammes ou
fraction de 50 grammes;
des
Nr. 59.
LUNDI, 23 septembre 1878.
Bruchtheil von 15
Grammen...
50 Cent.
Unfrankirte Briefe, für je 15 Gramme oder
Bruchtheil von 15
Grammen...
Postkarten...
75 Cent.
Geschäftspapiere, Waarenproben, Zeitungen
und sonstige Drucksachen, für je 50 Gramme
oder Bruchtheil von 50
Grammen...
Einschreibegebühr...
Empfangschein...
Cent.
Gegenwärtiger Beschluß wird in's
Droit fixe de recommandation,
des avis de réception,
20 centimes;
»
Le présent arrêté sera inséré au Mé-
Bekanntmachung. — Justiz.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 13. I. Mts.
ist
Hrn.
Heinrich
Kimmer,
auf
sein
An-
suchen, ehrenvolle Entlassung als Untersuchungs-
richter beim Bezirksgerichte zu Diekirch bewilligt
worden, Functionen welche demselben zuletzt durch
Königl.-Großh. Beschluß vom 5. October 1876
übertragen waren.
Durch den nämlichen Beschluß ist Hr. Victor
Thorn, Assessor beim Bezirksgerichte zu Diekirch,
für die noch übrige Dauer der Dienstzeit des aus-
geschiedenen Hrn. Kimmer, mit den Functionen
von Untersuchungsrichter bei eben demselben Be-
zirksgerichte betraut worden.
Luxemburg den 17. September 1878.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Bekanntmachung. — Militär-Obergerichtshof.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 13. Sep-
tember 1878 ist Hr. L e f o r t , Obergerichtsrath
und Ergänzungsmitglied des Militär-Obergerichts-
hofes, zum Mitglieds des Militär-Obergerichtshofes,
in Ersetzung des ausgeschiedenen Hrn. d'Olimart,
ernannt worden.
Durch den nämlichen Beschluß ist Hr. Chomé,
Obergerichtsrath, zum Ergänzungsmitgliede des
Militär-Obergerichtshofes ernannt worden.
Luxemburg den 17. September 1878.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Avis. — Haute Cour militaire.
Par arrêté royal grand-ducal du 13 septembre
1878, M. Lefort, conseiller à la Cour supérieure
de justice et membre suppléant de la Haute Cour
militaire, a été nommé membre de la Haute Cour
militaire, en remplacement de M. d'Olimart, dé-
missionnaire.
Par le même arrêté M. Chomé, conseiller à la
Cour supérieure de justice, a été nommé membre
suppléant de la Haute Cour militaire.
Luxembourg, le 17 septembre 1878.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Avis. — Pépinières de l'État.
Les administrations communales du Grand-
Duché et les particuliers propriétaires de bois sont
informés que les quantités de plants indiquées
„Memorial" eingerückt, um von Allen, welche die
Sache betrifft, ausgeführt zu werden.
Luxemburg den 21. September 1878.
Der General-Director der Finanzen,
V. v. Röbe.
morial, pour être exécuté par tous ceux que la
chose concerne.
Luxembourg, le 21 septembre 1878.
Le Directeur général des finances,
V. DE ROEBE.
Bekanntmachung. — Staatsbaumschulen.
Die maidbesitzenden Gemeindeverwaltungen und
Privaten des Großherzogthums werden benach-
richtigt, daß die in nachstehendem Verzeichniß
Avis. — Justice.
Par arrêté royal grand-ducal du 13 septembre
courant, démission honorable a été accordée, sur
sa demande, à M. Henri Kimmer, des fonctions
de juge d'instruction près le tribunal d'arrondis-
sement de Diekirch, qui lui avaient été conférées
en dernier lieu par arrêté royal grand-ducal du 5
octobre 1876.
Par le même arrêté, M. Victor Thorn, assesseur
au tribunal d'arrondissement de Diekirch, a été
chargé de remplir les fonctions de juge d'instruc-
tion près le même tribunal pendant le restant du
temps de service de M. Kimmer, démissionnaire
Luxembourg, le 17 septembre 1878.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
angeführte Anzahl Setzlinge in den zu Luxemburg
(Baumbüsch), Befort-Eppeldorf und Grenzingen
angelegten Staatsbaumschulen vorräthig ist und
zu den in demselben Verzeichniß angezeigten Preisen,
zu den Bedingungen und nach dem Verfahren,
welche in der Bekanntmachung vom 27. October
1876 (Memorial 1876, S. 640) vermerkt sind,
abgenommen werden können.
Luxemburg den 17. September 1878.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
au relevé qui fait suite au présent, sont disponibles
dans les pépinières de l'État établies à Luxembourg
(Baumbusch), Beaufort-Eppeldorf et Grenzingen,
et que ces plants leur seront délivrés aux prix
indiqués au même relevé, sous les conditions et
de la manière prévues dans l'avis du 27 octobre
1876 (Mémorial 1876, p. 640).
Luxembourg, le 17 septembre 1878.
Le Directeur général de l'intérieur,
H . KIRPACH.
Essences.
Age des plants.
Nombre
de plants.
Prix
par mille.
Pépinière de Luxembourg (Baumbusch).
Chênes...
id...
Épicéas...
id...
Pins sylvestres...
Pins noirs...
Mélèzes...
Sapins argentés...
Aulnes blancs ...
Robiniers faux acacia...
Châtaigniers...
i d .
Bouleaux c o m m u n . . .
Repiqués d'un
an...
De l'année...
Repiqués de deux ans...
Repiqués d'un an
id
id
id
id
id
id
id
Semis de
l'année...
i d .
22,000
160,000
250,000
120,000
240,000
115,000
100,000
25,000
2,500
60,000
7,000
20,000
25,000
Fr. Cts.
5 00
4 00
5 00
3 50
4 00
4 00
4 00
4 00
5 00
4 00
6 00
4 00
1 50
Pépinière de Beauforl-Eppeldorf.
Épicéas...
Sylvestres...
Pins noirs...
Épicéas...
Pins noirs...
Mélèzes...
Robiniers faux acacia...
Chênes...
id...
Épicéas...
id...
Sylvestres...
Pins noirs ...
Robiniers faux acacia...
Repiqués d'un an
i d .
i d .
Semis de
l'année
id
id
id
Pépinière de Grenzingen.
Repiqués de deux ans...
Repiqués d'un an...
id.
Semis de
l'année...
id
id
id
35,000
24,000
5,000
80,000
13,000
15,000
25,000
5,500
1,000
1,000
3,000
1,000
4,500
3 50
4 00
4 00
1 25
1 75
1 75
1 50
6 00
5 00
3 50
1 25
1 25
1 75
1 50
Relevé des subsides accordés par arrêté de M. le Directeur général de la justice du 13 septembre 1878,
N° 2080 pour travaux dans l'intérêt de la salubrité publique et imputables sur l'art. 128 du budget
des dépenses de 1878.
Communes.
Garnich.
Kœrich.
Dudelange.
Esch-sur-l'AIzette.
Leudelange.
Schifflange.
Hollerich.
id.
Weiler-la-Tour.
Heffingen.
Larochette.
Tuntingen.
Asselborn.
Basbellain.
id.
Bœvange.
Clervaux.
Hosingen.
id.
Munshausen.
Weiswampach.
Beckerich.
Bettborn.
Bigonville.
EU.
Folschette.
Perlé.
Redange.
Sæul.
Useldange.
Bourscheid.
Ermsdorf.
id.
Ettelbruck.
id.
Feulen.
id.
DESTINATION DES SUBSIDES.
District de Luxembourg.
Établissement de deux nouveaux cimetières pour les sections de Garnich et Hivange.
Établissement d'un nouveau cimetière à
Gœtzingen...
Établissement d'un nouveau cimetière pour les sections de Dudelange, Burange et
Budersberg...
Établissement d'un nouveau cimetière pour le culte
réformé...
Établissement d'un nouveau cimetière à
Leudelange...
Agrandissement du cimetière de
Schiftlange...
Continuation de l'égoût voûté passant sous la nouvelle maison d'école.
Établissement de nouveaux cimetières à Hollerich et à
Bonnevoie...
Construction de revers pavés dans l'intérieur de
Syren...
Établissement d'un nouveau cimetière à
Reuland...
Curage de
l'Ernz...
Translation du cimetière de
Tuntingen...
District de Diekirch.
Construction de latrines près la maison d'école à Rumelange...
Établissement d'une conduite d'eau à
Troisvierges...
id.
id.
à
Wilwerdange...
Construction à Trotenerstrasse du deuxième lot de la conduite d'eau et d'un réservoir.
Établissement d'une conduite d'eau à
Reuler...
Agrandissement du cimetière de
Walhausen...
Construction d'une fontaine publique à
Neidhausen...
Construction de revers pavés près la maison d'école à Marnach
Établissement d'une fontaine publique à
Breidfeld...
Construction de revers pavés à
Elvange-Hovelange...
id.
id.
à
Pratz...
id.
id.
à
Bigonville...
id.
id.
à
Ell...
id.
id.
à
Folschette...
id.
id.
à
Perlé...
Assainissement de la fontaine publique à
Ospern...
Construction d'un nouveau cimetière à
Calmus...
id.
id.
à
Schandel...
Construction d'un lavoir public à
Bourscheid...
Construction de revers pavés à
Eppeldorf...
Établissement d'une conduite d'eau avec fontaine publique à Eppeldorf.
Construction de latrines près l'école primaire et près l'école primaire supérieure .
Construction de revers pavés à
Ettelbruck...
id.
id.
à
Feulen...
id. id. près de la maison d'école...
Montant.
Hoscheid.
id.
Reisdorf.
Mertzig.
Alscheid.
Boulaide.
id.
id.
id.
Esch-sur-Sûre.
Eschweiler.
Gœsdorf.
Harlange.
Heiderscheid.
Neunhausen.
id.
Oberwampach.
Wiltz.
Wilwerwiltz.
id.
Winseier.
id.
Fouhren.
Putscheid.
Vianden.
id.
id.
Beaufort.
Bech.
Consdorf.
id.
Mompach.
id.
Waldbillig.
Flaxweiler.
Grevenmacher.
id.
Junglinster.
Manternach.
Rodenbourg.
id.
Wormeldange.
Bous.
Burmerange.
Construction de revers pavés à Hoscheid...
Reconstruction du puits de
Brakenweg...
Établissement d'une conduite d'eau à
Klein-Reisdorf...
Construction de revers pavés autour de
l'église...
Établissement d'une fontaine publique à
Alscheid...
Construction de revers pavés près la maison d'école à
Surré...
Réparation de la fontaine publique à
Baschleiden...
id.
id.
à
Boulaide...
Construction de latrines près la maison d'école à
Baschleiden...
Établissement d'une conduite d'eau à
Esch-sur-Sûre...
id.
id.
à
Selscheid...
Établissement d'une fontaine publique à
Nocher...
Établissement d'un lavoir communal à
Tarchamps...
Agrandissement du cimetière de
Tadler...
Établissement d'une fontaine publique avec lavoir à
Insenborn...
id.
id.
id.
à
Neunhausen...
Établissement d'une fontaine publique à
Brachtenbach...
Établissement d'une conduite d'eau à
Niederwiltz...
Construction de latrines près la maison d'école à
Wilwerwiltz...
Établissement d'une gargouille pour l'écoulement des eaux stagnantes près la maison
Wiltes à
Wilwerwiltz...
Établissement d'une fontaine publique et lavoir à
Grummelscheid...
Construction de latrines près la maison d'école à
Doncols...
Dessèchement de l'église de Bettel au moyen de
drainage...
Construction de revers pavés à Merscheid...
Pavage de différentes ruelles et construction de
dallots...
Établissement d'une voûte sur le canal traversant la
ville...
Établissement de nouvelles latrines près l'école primaire
supérieure...
District de Grevenmacher.
Restauration de la conduite d'eau et appropriation de la fontaine dite
Heckbour
à
Beaufort...
Réparation de la fontaine dite «Wameschbour» à
Altrier-Hersberg...
Construction d'un lavoir près de la fontaine dite «Flodenbour» à Consdorf
Réparation de la conduite d'eau à
Colbette...
Déplacement du cimetière de Mœrsdorf hors du
village...
Encaissement du ruisseau en amont de la conduite d'eau à Mœrsdorf...
Appropriation de la fontaine et canalisation du ruisseau à Waldbillig...
Construction de revers pavés à
Niederdonven...
id.
i d .
dans la
Syrgasse...
Achèvement du pavage de la
Webergasse...
Canalisation du ruisseau à
Junglinster...
Déplacement du cimetière de
Lellig...
Construction de revers pavés à
Beidweiler...
Construction d'un mur le long du ruisseau dans l'intérieur du village de Rodenbourg.
Construction de revers pavés à
Wormeldange...
id.
i d .
à
Erpeldange...
id.
i d .
à
Burmerange...
îoa
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 12. I. Mts.
ist Hrn. Joseph-Christian Gretsch auf sein An-
suchen ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte als
Bürgermeister der Stadt Remich bewilligt worden.
Luxemburg den 17. September 1878.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Indigenat.
Aus einer am 11. August c. durch den Bür-
germeister der Gemeinde Wellenstein aufgenom-
menen Erklärung geht hervor, daß Hr. Mathias
Rock, Winzer zu Schwebsingen, daselbst am 13.
Dezember 1856 von einem Ausländer geboren,
die durch Art. 9 des Civilgesetzbuches vorgeschrie-
benen Formalitäten zur Erlangung der Eigen-
schaft eines Luxemburgers erfüllt hat.
Luxemburg den 17. September 1878.
Der General-Director der Justiz,
Paul Eyschen.
Avis. — lndigénat.
Il résulte d'une déclaration reçue le 11 août
1878 par le bourgmestre de la commune de Wel-
lenstein, que le sieur Mathias Rock, vigneron à
Schwebsingen, né audit lieu le 13 décembre 1856
d'un père étranger, a rempli les formalités pres-
crites par l'art. 9 du Code civil pour acquérir la
qualité de Luxembourgeois.
Luxembourg, le 17 septembre 1878.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Avis. — Règlements communaux.
Dans leurs séances respectives des 3, 4, 6, 8
9 et 11 septembre courant, les conseils commu-
naux de Flaxweiler, Lenningen, Wormeldange,
Bous, Stadtbredimus, Wellenstein, Remerschen
et Waldbredimus ont arrêté des règlements pour
les bans de vendange de leurs communes en 1878.
Le Directeur général de la justice,
Paul EYSCHEN.
Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.
I n ihren respectiven Sitzungen am 3., 4., 6.,
8., 9. und 11. d. Mts. haben die Gemeinderäthe
von Flaxweiler, Lenningen, Wormeldingen, Bous,
Stadtbredimus, Wellenstein, Remerschen und Wald-
bredimus Reglements über die Sperrung der
Weinberge in ihren Gemeinden für 1878 beschlossen.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté r. g. d. du 12 de ce mois, dé-
mission honorable a été accordée à M. Joseph-
Chrétien Gretsch, à sa demande, de ses fonctions
de bourgmestre de la ville de Remich.
Luxembourg, le 17 septembre 1878.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Lenningen.
Mondorf.
id.
Remerschen.
Stadtbredimus.
Waldbredimus.
Construction de revers pavés le long du chemin de Grevenmacher à Mondorf près
du pont à
Lenningen...
Construction de revers pavés à
Ellange...
i d .
i d .
à
Altwies...
id.
i d .
à
Wintrange...
Construction de la ruelle derrière la maison Frieden à Stadtbredimus...
Construction de revers pavés à
Waldbredimus...
Luxembourg, le 13 septembre 1878.
Bekanntmachung. — Versicherungswesen.
Die HH. Ignaz Serrig, delegirter Commis
des Steuereinnehmers zu Echternach, und Johann
Pfeiffer,
Gemeinde-Secretär
zu
Götzingen,
sind als Agenten der „Magdeburger Feuerver-
sicherungs-Gesellschaft" bestätigt worden.
Luxemburg den 19. September 1879.
Der Regierungsrath,
M. Müllendorff.
Ces règlements ont été dûment publiés.
Luxembourg, le 18 septembre 1878.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Avis. — Assurances.
MM. Th. Aug. Pinth, marchand à Basbellain,
Henri Pickard, aubergiste à Weiswampach, et
Nicolas Mackel, vétérinaire à Luxembourg, ont
été agréés comme agents de la Compagnie d'assu-
rances dite «Berlin-Kœlnische Feuerversiche-
rungs-Aktien-Gesellschaft ».
Luxembourg, le 19 septembre 1878.
Le Conseiller de Gouvernement,
M. MULLENDORFF.
Diese Reglements sind vorschriftsmäßig veröf-
fentlicht worden.
Luxemburg, den 18. September 1878.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. - Postwesen.
Durch Verfügung vom 19. September d. J.
ist die Postverwaltung ermächtigt morden, den
Mitgliedern der zur Abschätzung des durch die
Gewitter vom 15. Mai und 23. Juli d. J. ver-
ursachten Ernteschadens eingesetzten Kommission,
die von den Gemeindeverwaltungen gesammelten
Geldgaben entweder in Baar oder durch Post-
anweisungen portofrei zu übermitteln.
Luxemburg den 20. September 1878.
Der General-Director der Finanzen,
V. v. Roebe.
Bekanntmachung. — Versicherungswesen.
Die
HH.
J.
Aug.
Pinth,
Kaufmann
zu
Niederbesslingen, Heinr. Pickard, Gastwirth zu
Weiswampach, und Nikolas MackeI, Thierarzt
zu Luxemburg, sind als Agenten der „Berlin-
Kölnischen Feuerversicherungs-Actien-Gesellschaft"
bestätigt worden.
Luxemburg den 19 September 1878.
Der Regierungsrath,
M.
Müllendorff.
Avis. — Postes.
Par disposition du 19 septembre courant, l'ad-
ministration des postes a été autorisée à remettre
en franchise de port aux membres de la commis-
sion instituée pour l'évaluation des dommages
causés aux récoltes par les orages des 15 mai et
23 juillet 1878, les secours en argent recueillis
par les autorités communales du pays, soit en nu-
méraire, soit par mandats de poste.
Luxembourg, le 20 septembre 1878.
Le Directeur général des finances,
V. DE ROEBE.
Avis. — Assurances.
MM. Ignace Serrig, commis délégué du rece-
veur des contributions à Echternach, et Jean
Pfeiffer, secrétaire communal à Gœtzingen, sont
agréés comme agents de la Compagnie d'assurances
dite «Magdeburger
Feuerversicherungs-Gesell-
schaft».
Luxembourg, le 19 septembre 1878.
Le Conseiller de Gouvernement,
M.
MULLENDORFF.
Bekanntmachung betreffend die Einlassung der
Schweine zur Eichelmast in den Gemeinde-
waldungen.
Die Verwaltungen der waldbesitzenden Gemeinden
können die Ermächtigung zum Eintreiben der
Schweine zur Eichelmast in die Gemeindewaldun-
gen erhalten. Sie haben sich deßhalb an den Ober-
förster ihrer betreffenden Forstbezirken zu wenden,
welcher Beamte ermächtigt ist
1) diejenigen Waldtheile, in welchen die Ei-
chelmast ohne Nachtheil stattfinden kann, zu bezeich-
nen; alle übrigen Waldtheile, wo die Schweine
Schaden anrichten könnten, namentlich jene, welche
eine große Anzahl von der vorjährigen reichlichen
Büchelernte herrührende junge Buchenpflanzen ent-
halten, sind zu verbieten;
2) die Weide zeitweilig zu untersagen, bis die
zur Forstcultur nöthigen Quantitäten Eicheln ge-
sammelt und abgeliefert sein werden;
3) die Quantität Eicheln, welche jeder Loosholz-
berechtigte in den betreffenden Gemeinden einzu-
sammeln und abzuliefern hat, zu bezeichnen;
4) im Einverständniß mit den betreffenden Ge-
meindeverwaltungen die Zahl der zur Mast zu
schickenden Schweine, sowie die Tage und Stun-
den, an welchen dieselbe erlaubt ist, zu bestimmen.
Luxemburg den 21. September 1878.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Avis. — Caisse d'épargne.
Il est porté à la connaissance du public qu'en
vertu d'une autorisation du conseil d'administra-
tion de la Caisse d'épargne, du 23 août 1878, les
livrets N° 11015 et 10621 qui ont été perdus sont
déclarés annulés et ont été remplacés par des
duplicatas.
Luxembourg, le 26 août 1878.
Le Directeur général des finances,
V. DE ROEBÉ.
Avis concernant l'introduction des porcs à la
glandée dans les bois communaux.
Les administrations des communes propriétaires
de bois peuvent obtenir l'autorisation de mettre
les porcs à la glandée dans les bois communaux.
Elles doivent à cet effet s'adresser au garde-général
de leur cantonnement respectif, qui est autorisé
1° à désigner les districts boisés où ce pacage
pourra se faire sans inconvénients ; ils interdiront
tous les autres districts dans lesquels les porcs
pourraient occasionner du dommage, notamment
ceux renfermant une grande quantité de jeunes
plants de hêtres provenant de l'abondante faînée
de l'année passée ;
2° à interdire temporairement le pacage jusqu'à
ce que les quantités nécessaires de glands pour la
culture soient ramassées et livrées;
3° à fixer la quantité de glands que chaque
affouager, dans les communes où il y en a, doit
ramasser et livrer;
4° à déterminer, de commun accord avec les ad-
ministrations communales intéressées, le nombre
de porcs à mettre en pacage, ainsi que les jours
et heures pendant lesquels l'exercice de la glandée
est permis.
Luxembourg, le 21 septembre 1878.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Luxemburg. — Druck. von V. Bück.
Bekanntmachung. — Sparkasse.
Es wird hiermit zur öffentlichen Kenntniß ge-
bracht daß gemäß Ermächtigung des Verwaltungs-
rathes der Sparkasse vom 23. August 1878, die
verlornen Livrets Nr. 11015 und 10621 für nichtig
erklärt und durch Duplikate ersetzt worden find.
Luxemburg den 26. August 1878.
Der General-Direktor der Finanzen,
V. v. Röbe.