LU
Règlement grand-ducal du 15 mars 2016 concernant l’ouverture de la chasse pour l’année cynégétique 2016/2017.
Table des dispositions (12)
Texte législatif (12 Articles)
Règlement grand-ducal du 15 mars 2016 concernant l’ouverture de la chasse
pour l’année cynégétique 2016/2017.
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu l’article 9 de la loi du 25 mai 2011 relative à la chasse;
Vu l’avis de la Chambre d’agriculture;
Vu l’avis du Conseil supérieur de la chasse;
Notre Conseil d’Etat entendu;
Sur le rapport de Notre Ministre de l’Environnement et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons
Le présent règlement grand-ducal s’applique à l’année cynégétique 2016/2017. Les dates de début et de
fin d’ouverture de la chasse figurant dans le présent règlement sont à considérer comme comprises dans les périodes
en question.
Les comptes suivants sont considérés comme des Comptes exclus au sens de l’annexe I, section VIII, point
C 17) g) de la loi du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD)
1° les comptes ouverts en vertu d’un contrat prévoyance-vieillesse visé par l’article 111bis de la loi modifiée du
4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu;
2° les comptes ouverts en vertu d’un contrat d’épargne-logement visé par l’article 111, alinéa 1 de la loi modifiée
du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu;
3° les comptes ouverts en vertu d’un régime complémentaire de pension visé par l’article 110 de la loi modifiée du
4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.
L’emploi du chien est autorisé pendant toute l’année sous réserve des dispositions réglementaires concernant
la lutte contre la rage.
Le mode de chasse au chien courant est limité à la période du 15 octobre au 31 janvier. Pour la chasse au sanglier,
en plaine, dans les seules cultures de maïs, cette période commence le 1er août; toutefois, les chasseurs peuvent être
postés à l’intérieur de la forêt adjacente.
Les juridictions suivantes sont considérées comme des Juridictions partenaires au sens de l’annexe I, section
VIII, point D 5) de la loi du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD)
1. Afrique du Sud
2. Albanie
3. Allemagne
4. Andorre
5. Anguilla
6. Antigua-et-Barbuda
7. Argentine
8. Aruba
9. Australie
10. Autriche
11. Barbade
12. Belgique
13. Belize
14. Bermudes
15. Bulgarie
16. Canada
17. Chili
18. Chine
19. Chypre
20. Colombie
21. Corée
22. Costa Rica
23. Croatie
24. Curaçao
25. Danemark
26. Espagne
27. Estonie
28. Etats-Unis d’Amérique
29. Finlande
30. France
31. Ghana
32. Gibraltar
33. Grèce
34. Grenade
35. Groenland
36. Guernesey
37. Hongrie
38. Île de Man
39. Îles Caïmans
40. Îles Cook
41. Îles Féroé
42. Îles Marshall
43. Îles Turques-et-Caïques
44. Îles Vierges britanniques
45. Inde
46. Indonésie
47. Irlande
48. Islande
49. Italie
50. Japon
51. Jersey
52. Lettonie
53. Liechtenstein
54. Lituanie
55. Malaisie
56. Malte
57. Maurice
58. Mexique
59. Monaco
60. Montserrat
61. Niue
62. Norvège
63. Nouvelle-Zélande
64. Pays-Bas
65. Pologne
66. Portugal
67. République slovaque
68. République tchèque
69. Roumanie
70. Royaume-Uni
71. Sainte-Lucie
72. Saint-Marin
73. Saint-Martin
74. Saint-Vincent-et-les-Grenadines
75. Samoa
76. Seychelles
77. Slovénie
78. Suède
79. Suisse.
La chasse aux espèces non spécialement mentionnées à l’article 4 reste fermée pendant toute l’année.
Notre Ministre des Finances est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Mémorial.
Le Ministre des Finances,
Palais de Luxembourg, le 15 mars 2016.
Pierre Gramegna
Henri
SIGNATORIES OF THE MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT
ON AUTOMATIC EXCHANGE OF FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION AND
INTENDED FIRST INFORMATION EXCHANGE DATE
Status as of 27 January 2016
JURISDICTION FROM WHICH THE COMPETENT
AUTHORITY IS FROM
INTENDED FIRST INFORMATION EXCHANGE BY
(ANNEX F TO THE AGREEMENT)
1. ALBANIA
September 2018
2. ANDORRA
September 2018
3. ANGUILLA
September 2017
4. ANTIGUA AND BARBUDA
September 2018
5. ARGENTINA
September 2017
6. ARUBA
September 2018
7. AUSTRALIA
September 2018
8. AUSTRIA
September 2018
9. BARBADOS
September 2017
10. BELGIUM
September 2017
11. BELIZE
September 2018
12. BERMUDA
September 2017
13. BRITISH VIRGIN ISLANDS
September 2017
14. BULGARIA
September 2017
15. CANADA
September 2018
16. CAYMAN ISLANDS
September 2017
17. CHILE
September 2018
18. CHINA (PEOPLE'S REPUBLIC OF)
September 2018
19. COLOMBIA
September 2017
20. COOK ISLANDS
September 2018
21. COSTA RICA
September 2018
22. CROATIA
September 2017
23. CURAÇAO
September 2017
24. CYPRUS
September 2017
25. CZECH REPUBLIC
September 2017
26. DENMARK
September 2017
27. ESTONIA
September 2017
28. FAROE ISLANDS
September 2017
29. FINLAND
September 2017
30. FRANCE
September 2017
SIGNATORIES OF THE MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT
ON AUTOMATIC EXCHANGE OF FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION AND
INTENDED FIRST INFORMATION EXCHANGE DATE
Status as of 27 January 2016
31. GERMANY
September 2017
32. GHANA
September 2018
33. GIBRALTAR
September 2017
34. GREECE
September 2017
35. GREENLAND
September 2017
36. GRENADA
September 2018
37. GUERNSEY
September 2017
38. HUNGARY
September 2017
39. ICELAND
September 2017
40. INDIA
September 2017
41. INDONESIA
September 2018
42. IRELAND
September 2017
43. ISLE OF MAN
September 2017
44. ITALY
September 2017
45. JAPAN
September 2018
46. JERSEY
September 2017
47. KOREA
September 2017
48. LATVIA
September 2017
49. LIECHTENSTEIN
September 2017
50. LITHUANIA
September 2017
51. LUXEMBOURG
September 2017
52. MALAYSIA
September 2018
53. MALTA
September 2017
54. MARSHALL ISLANDS
September 2018
55. MAURITIUS
September 2017
56. MEXICO
September 2017
57. MONACO
September 2018
58. MONTSERRAT
September 2017
59. NETHERLANDS
September 2017
60. NEW ZEALAND
September 2018
61. NIUE
September 2017
62. NORWAY
September 2017
SIGNATORIES OF THE MULTILATERAL COMPETENT AUTHORITY AGREEMENT
ON AUTOMATIC EXCHANGE OF FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION AND
INTENDED FIRST INFORMATION EXCHANGE DATE
Status as of 27 January 2016
63. POLAND
September 2017
64. PORTUGAL
September 2017
65. ROMANIA
September 2017
66. SAINT LUCIA
September 2018
67. SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
September 2018
68. SAMOA
September 2018
69. SAN MARINO
September 2017
70. SEYCHELLES
September 2017
71. SINT MAARTEN
September 2018
72. SLOVAK REPUBLIC
September 2017
73. SLOVENIA
September 2017
74. SOUTH AFRICA
September 2017
75. SPAIN
September 2017
76. SWEDEN
September 2017
77. SWITZERLAND
September 2018
78. TURKS & CAICOS ISLANDS
September 2017
79. UNITED KINGDOM
September 2017
Décision du Gouvernement en conseil du 29 janvier 2016 concernant l’élaboration du plan d’occupation
du sol avec l’objet d’y établir une structure d’accueil pour les demandeurs de protection
internationale, les déboutés de la procédure de protection internationale et les bénéficiaires d’une
protection internationale et de reconvertir en espace vert libre l’ancien site d’émissions d’ondes
radioélectriques à Marnach. – RECTIFICATIF.
Au Mémorial A – 12 du 5 février 2016, à la page 550, il y a lieu de lire
«Vu les évolutions récentes sur le territoire de la commune de Clervaux;»
au lieu de
«Vu les évolutions récentes sur le territoire de la commune de Marnach;»
Editeur
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
Les périodes d’ouverture de la chasse aux différentes espèces classées gibier ainsi que les modes de chasse
autorisés sont fixés comme suit
1. Grand gibier
a) au cerf portant des bois ramifiés, du 1er août au 14 octobre; seuls les modes de chasse à l’approche et à l’affût
sont permis;
b) au cerf portant des bois non ramifiés à l’approche et à l’affût du 1er août au 18 décembre, et en battue du
15 octobre au 18 décembre;
c) à la biche, à la bichette et au faon, à l’approche et à l’affût du 15 septembre au 18 décembre, et en battue du
15 octobre au 18 décembre;
d) au brocard, à l’approche et à l’affût du 1er mai au 15 juin, du 20 juillet au 10 août et du 15 septembre au
18 décembre, et en battue du 15 octobre au 18 décembre;
e) à la chevrette et au chevrillard, à l’approche et à l’affût du 15 septembre au 18 décembre, et en battue du
15 octobre au 18 décembre;
f) au sanglier, dans les bois, du 16 avril au 28 février; et en plaine pendant toute l’année cynégétique;
g) au daim, du 16 avril au 28 février;
h) au mouflon, du 16 avril au 28 février;
2. Petit gibier et gibier d’eau
a) au lièvre, du 1er octobre au 18 décembre;
b) au faisan, du 1er octobre au 18 décembre;
c) au canard colvert, du 15 septembre au 31 janvier;
3. Autre gibier
a) au pigeon ramier, dans les bois, du 15 septembre au 31 janvier; et en plaine, du 1er août au 31 janvier;
b) au lapin de garenne, du 1er juin au 28 février;
4. espèces introduites et non indigènes assimilées au gibier
a) au raton laveur, du 16 avril au 28 février;
b) au chien viverrin, du 16 avril au 28 février;
c) au rat musqué, du 16 avril au 28 février.
Le transport du cerf, du sanglier, du daim, du mouflon et du chevreuil n’est autorisé que si l’animal a conservé
sa tête ainsi que le dispositif de marquage prévu par la loi.
Toutefois, la tête peut être enlevée au centre de collecte ou à l’atelier de traitement après l’inspection sanitaire.
Tout tir de cerf mâle, femelle et faon et de daim et mouflon doit être signalé dans les douze heures à
l’Administration de la nature et des forêts, aux fins de contrôle.
Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2016.
Notre Ministre de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au
Mémorial.
La Ministre de l’Environnement,
Palais de Luxembourg, le 15 mars 2016.
Carole Dieschbourg
Henri
Règlement grand-ducal du 15 mars 2016 portant exécution de l’article 2, paragraphe 4 de la loi
du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD).
Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau,
Vu l’article 2, paragraphe 4 de la loi du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD);
Notre Conseil d’Etat entendu;
Vu les avis de la Chambre de commerce et de la Chambre des salariés;
Les avis de la Chambre des métiers, de la Chambre d’Agriculture et de la Chambre des Fonctionnaires et employés
publics ayant été demandés;
Sur le rapport de Notre Ministre des Finances et après délibération du Gouvernement en Conseil;
Arrêtons