LU
Avis. — Brevets d'invention.
Texte législatif (1 Articles)
DU
Grand-Duché de Luxembourg.
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
Lundi, 8 octobre 1900.
N° 50.
Montag, 8. October 1900.
Avis. — Brevets d'invention.
Les brevets d'invention ci-après ont été dé-
livrés pendant le mois de septembre écoulé, en
vertu de la loi du 30 juin 1880, savoir
N° 4129.
Le 3 septembre.
Dispositif pour
la cuisson des aliments. — Desvilles & Cie à Paris.
N° 4130.
Le 4 septembre. — Serrure de sûreté
à avertisseur électrique. — C. Ferras à Lyon.
N°4131.
Le 6 septembre. — Perfectionne-
ments à la fabrication des tubes métalliques. —
H. Perrins à Wollaston Stourbridge (Angleterre).
N° 4132.
Le 6 septembre. — Procédé nou-
veau de chauffage d'étuves de fonderies. —
Société anonyme métallurgique d'Aubrives et
Villerupt à Aubrives.
N° 4133.
Le 6 septembre. — Machine à
enrouler. — Maschinenbau-Anstalt Conrad Fel-
sing jr. à Berlin.
N°4134. Le 7 septembre. — Procédé de fabri-
cation d'un tube sans fin, lisse et sans joint
saillant pour pneumatiques — J. de Miniszewski
à Ettlingen et Th. Printe à Karlsruhe.
N° 4133.
Le 7 septembre. — Timbre photo-
graphique. — Hackh et Landauer à Stuttgart
(Wurttemberg).
N°4136.
Le 7 septembre. — Soie nouvelle.
— A. Petit à Paris.
N° 4137.
Le 10 septembre. — Machine à
coudre avec bobine inférieure. — G. Kleinbery,
J. Hechter et B. Rosenmann à Krakau.
Bekanntmachung. — Erfindungspatente.
Nachstehende Erfindungspatente sind im Laufe
des verflossenen Monats September, auf Grund
des Gesetzes vom 30. Juni 1880, ertheilt worden
Nr. 4129 Am 3. September. — Vorrichtung
zum Kochen von Speisen. — Des viIles & C°.
in Paris.
Nr. 4130. Am 4. September. — Sicherheits-
schloß mit elektrischem Melder. — C.
Ferras
in Lyon.
Nr. 4131. Am 6. September. — Verbesserungen
in der Herstellung von Metallröhren. — H.
Perrins
in Wollaston Stourbridge (England).
Nr. 4132. Am 6. September. — Neues Heiz-
verfahren für Gießerei-Trockenapparate. — Société
anonyme Métallurgique d'Aubrives et Villerupt
in Aubrives.
Nr. 4133. Am 6. September. — Maschine zum
Aufrollen von Fäden. —
Maschinenbau-
Anstalt Conrad Felsing jr. in Berlin.
Nr. 4134. Am 7. September. — Herstellung
eines ansatzfreien, glatten, endlosen Schlauches für
Pneumatiks. — J. von
Miniszewski
in Ett-
lingen und Th.
Printz in Karlsruhe.
Nr. 4135. Am 7. September. — Stempel-
Photographie. — Hackh und
Landauer
in
Stuttgart.
Nr. 4136. Am 7. September. — Neue Kunst-
seide. — A. Petit in's Paris.
Nr. 4137. Am 10. September. — Nähmaschine
mit Unterfaden, direkt von der Fadenrolle. —
W.
Kleinberg,
J .
H e c h t e r
und
B.
R o s e n m a n n in Krakau.
des
N° 4138. Le 11 septembre. — Plaques tour-
nantes à déplacement pour voies inclinées. —
P. Best à Bochum.
N°4139. Le 11 septembre. — Application de
la soie artificielle nitrée à la pyrotechnie. —
E. Sénéchal de la Grange à Paris.
N°4140. Le 13 septembre. — Générateur
anticalefacteur à vaporisation instantanée. —
J. Miesse & Cie à Bruxelles.
N°4141.
Le 14 septembre. — Système de
machines pour l'assurance, la recommandation
et l'affranchissement automatiques des lettres.
— A. Franc à Sanary et F. Voland à Lyon.
N° 4142. Le 17 septembre. — Emploi des
courants électriques survoltés et interrompus, à
l'éclairage des lampes électriques, au moyen
des appareils dénommés «Translateurs re-
hausseurs. » — P. Lapertot, G. Villard et L.
Pignaud à Lyon.
N° 4143. Le 17 septembre. — Caisse de con-
trôle. — A. Godefroid à Aix-la-Chapelle.
N° 4144. Le 20 septembre. — Machine pour
l'extirpation des mauvaises herbes dans les allées
de parc etc. — Ch. Panten à Thammenhain.
N° 4145. Le 20 septembre. — Machine à
rouler les cigares. — N. Du Brul à Cincinnati.
N° 4146. Le 20 septembre. — Fourneau de
cuisine à enveloppement complet par les gaz
de chauffage. — P. Fausten et Ch. Brammertz
à Aix-la-Chapelle.
N° 4147. Le 20 septembre. — Appareil de
sauvetage. — M. Delcros à Montauban.
N° 4148. Le 22 septembre. — Nouveau pro-
cédé de fabrication du camphre. — The Ampere
Electro-Chenu cal Company à Jersey-City, New-
Jersey.
N° 4149. Le 24 septembre. — Formulaire de
tracé pour livres de commerce, comptabilité et
registres de tout genre. — F.-J. Dringenberg à
Hannovre.
N° 4150. Le 24 septembre. — Malle à dimen-
sions changeables. — B. Scheinwechsler à Berlin.
N°4151. — Le 24 septembre. — Bougie
Nr. 4138. Am 11. September. —Verstellbare
Drehscheibe für geneigte Bahnen. — P. Best
in Bochum.
Nr. 4139. Am 11. September. — Verwendung,
der nitrirten Kunstseide in der Pyrotechnik. —.
E. Senechal de la Grange in Paris.
Nr. 4140. Am 13. September. —Verbesserungen
an Dampferzeugern. — J. M i e s s e & Co in
Brüssel.
Nr. 4141. Am 14. September. — Maschinen-
system zum selbstthätigen Versichern, Einschreiben
und Frankiren von Briefen. — A.
Franc
in
Sanary und F. Voland in Lyon.
Nr. 4142. Am 17. September. — Verwendung
von übervoltirten und unterbrochenen elektrischen
Strömen zu Beleuchtungszwecken, vermittels so-
genannter
„Verstärkungs-Ueberträger".
— P.
Lapertot,
G.
Villard
und
L.
Pignaud
in Lyon.
Nr. 4143.
Am 17. September. — Kontroll-
Kasse. — A.
Godefroid
in Aachen.
Nr. 4144. Am 20. September. — Maschine
zum Vertilgen von Unkraut auf Park- oder an-
deren Wegen. — K.
Panten
in Thammenhain.
Nr. 4143. Am 20. September. — Cigarren-
rollmaschine. — N.
Dü
Brül
in Cincinnati.
Nr. 4146. Am 20. September. - Back-, Brat-
u. s. w.-Ofen mit vollständiger Umspülung durch die
Heitzgase. — P. Fausten und K.
Brammertz
in Aachen.
Nr. 4147. Am 20. September. — Rettungs-
apparat. — M.
DeIcros
jr. in Montauban.
Nr. 4148. Am 22. September. — Neues Ver-
fahren zur Herstellung des Kampfers. — The
Ampere Electro-Chemical Company in Jersey
City, New-Jersey.
Nr. 4149. Am 24. September. — Liniatur-
formular für Geschäftsbücher, Buchführung und
ähnlicher Eintragungen verschiedener Art.
F.
J.
Dringenberg
in Hannover.
Nr. 4150. Am 24. September. — Ein stellbarer
Koffer. — B.
Scheinwechsel
in Berlin.
Nr. 4151. Am 24. September. — Elektrische
d'allumage électrique « l'Incassable ».— J. Ricard
et C. Gary à Toulouse.
N° 4152. Le 24 septembre. — Machine à rouler
les cigarettes. — N. Du Brul à Cincinnati.
N° 4153. Le 26 septembre. — Fil nouveau
pour la fabrication des tissus ou autres articles
imperméables, obtenu par le filage du caout-
chouc — E. Sénéchal de la Grange à Paris.
N°4154. Le 26 septembre. — Développeur
d'acétylène. — N. Moes et Fr. Moes à Redange
(Luxembourg).
N° 4155. Le 27 septembre. — Roue à surface
de frottement accentuée. — G. Kliemt et A.
Heinemann à Berlin.
N° 4156. Le 27 septembre. — Obturateur mé-
tallique « Caumont » pour boîtes à étoupes. —
L. Cawnont à Luxeuil.
N°4157. Le 27 septembre. — Procédé de
préparation du ciment. — H. Passon à Ham-
bourg.
N°4158. Le 29 septembre. — Procédé pour
oxyder les huiles volatiles ou essentielles dans
des liqueurs alcooliques etc. — The Spink Liquor
Company à Chicago.
Ont été transférés
Le 4 septembre 1900, le brevet n° 3616 du 8
juin 1899 — Procédé de fabrication de corps
creux — à la firme « Deutsche Waffen- und
Munitionsfabriken» à Karlsruhe.
Le 13 septembre 1900, le brevet n° 3038 du
8 décembre 1897 — Enseigne aux lettres
changeables — à la firme Arthur Block & C° à
Berlin.
Les brevets ci-après sont éteints pour défaut
de paiement de la taxe annuelle
N° 1505. — Outil diviseur applicable à tous
les tours de lapidaires et permettant de tailler
toutes espèces de pierres.
N°2314.—Perfectionnements aux tamis plans.
N° 2320. — Perfectionnements aux locomo-
tives électriques.
Zündkerze, genannt die „Unzerbrechliche". — J.
Ricard und C. Gary in Toulouse.
Nr. 4152. Am 24. September. — Cigaretten-
wickelmaschine. — N.
Dü
Brül
in Cincinnati.
Nr. 4133. Am 26. September. — Neuer, aus
Kautschuk gesponnener Faden zur Herstellung von
wasserdichten Geweben und dergl. — E. Senechal
de la Orange in Paris.
Nr. 4154. Am 26. September. — Acetylen-
Entwickler. — N.
M o e s
und Fr.
Moes
in
Redingen (Luxemburg).
Nr. 4155. Am 27. September. — Rad mit
stark reibender Umfangsfläche. — W.
K l i e m t
und A.
Heinemann
in Berlin.
Nr. 4156. Am 27. September. — Metallver-
schluß für Stopfbüchsen. —
L. Caumont in
Lüxeuil (Frankreich).
Nr. 4157. Am 27. September. — Verfahren
zur Herstellung von Cement. — H. P a s s o w
in Hamburg.
Nr. 4158. Am 29. September. — Verfahren
zum Oxydiren der in alkoholischen Likören und
dergleichen enthaltenen flüchtigen Oele oder Essenzen.
— The Spink Liquor Company in Chicago.
Es sind übertragen worden
Am 4. September 1900, das Patent Nr. 3616
vom 8. Juni 1899 — Verfahren zur Herstellung
von Hohlkörpern — an die „Deutsche W a f f e n -
und Munitionsfabriken" in Karlsruhe.
Am 13. September 1900, das Patent Nr. 3038
vom 8. Dezember 1897 — Schild mit aus-
wechselbaren Buchstaben — an die Firma
Arthur
Block & C° in Berlin.
Folgende Erfindungspatente sind erloschen
mangels Entrichtung der jährlichen Gebühr
Nr. 1305. — Präcisionsvorrichtung für jeg-
liche Steinschneidebänke und. zum Schneiden von
Steinen jeder Art.
Nr. 2314. — Neuerungen an Plansichtern.
Nr. 2320. — Verbesserungen an elektrischen
Lokomotiven.
N° 2323. — Perfectionnements aux bateaux
électriques à hélice et autres.
N° 2328. — Machine à vapeur équilibrée.
N° 2330. — Système de chauffage des fours
au moyen des hydrocarbures liquides.
N° 2528. — Accouplement à crochet.
N° 2330. — Perfectionnements dans la fusion
du chrome et métaux similaires ainsi que dans
la fabrication de leurs alliages avec les métaux
usuels.
N° 2337. — Perfectionnements dans le traite-
ment des fers et des aeiers par le chrome en
vue d'obtenir des alliages de chrome.
N° 2348. — Nouveaux appareils à air chaud.
N° 2353.— Machine pour faire les cigarettes.
N° 2867. — Bourrelet élastique pour coussins
et autres objets matelassés, spécialement pour
bandages, selles, guidons etc. de vélocipèdes et
procédé de leur fabrication.
N° 2870. — Moteur rotatif à compression
pouvant fonctionner par l'inflammation de tout
mélange tonnant, gaz, gazoline, pétrole etc.
N° 2874. — Extinction du feu par le système
parafeu Tombeur.
N° 2876. — Siège-lit pour bains de vapeur
et pour malades, dont le fond s'adapte à
l'assiette.
N° 2881. — Produits décoratifs par la céramique.
N° 3206. — Procédé de préparation d'un
nouveau composé d'oxygène.
N° 3215. — Esprit de vin sous forme solide.
N° 3227. — Surface de frottement en verre
dépoli pour allumettes.
N° 3604. — Patrons avec tracé multiple pour
tailles d'habits.
N° 3605. — Procédé de fabrication de museaux
de tuyères.
N° 3606. — Pâte, combustible.
N° 3614. — Moissonneuse à la main.
Nos 3615 et 3783. — Nouveau système de filtres.
N° 3617. — Lampe incandescente à essence.
N° 3619. — Bouchage des bouteilles.
Nr. 2325. — Neuerungen an elektrischen Schrau-
benschiffen und anderen.
Nr. 2328. — Equilibrirte Dampfmaschine.
Nr. 2330. — Backofenheizung mittelst flüssiger
Kohlenwasserstoffe.
Nr. 2528. — Mitnehmer-Kuppelung.
Nr. 2530. — Neuerungen in der Verschmelzung
des Chroms und ahnlicher Metalle, sowie in der
Herstellung ihrer Legirung mit den gemeinge-
bräuchlichen Metallen.
Nr. 2537. — Verbesserung in der Behandlung
des Eifens und des Stahls mit Chrom zur Her-
stellung von Chromverbindungen.
Nr. 2548. — Neuerungen an Winderhitzer.
Nr. 2553. — Cigarettenmaschme.
Nr. 2867. — Elastische Fullung für Kissen,
Polster aller Art, besonders Fahrradreifen, Fahr-
radsättel, Fahrradgriffe u. s. w. und Verfahren
zur Herstellung derselben.
Nr. 2870. — Rotirender Motor, getrieben durch
Entzündung
jeglicher
Sprenggemische,
Gas,
Gasolin, Petroleum u. s. w.
Nr. 2874. — Feuerlöschung durch den Feuer-
schutzapparat Tombeur.
Nr. 2870. — Ruhebett fur Dampfbäder und
Kranke, dessen Ruhefläche mit der Form des
Gefäßes entsprechender Ausbuchtung versehen ist,
Nr. 2881. — Keramische Wanddekorationen.
Nr. 3206. — Verfahren zur Herstellung eines
neuen Sauerstoffpräparates.
Nr. 3215. — Spiritus in fester Form.
Nr. 3227. — Reibfläche für Zündholzer aus
mattgeschliffenem Glas.
Nr. 3604. — Mit Abstufungen versehene Zu-
schneide-Patronen für Kleidertaillen.
Nr. 3605. — Verfahren zur Herstellung von,
Rüsseln für Windformen.
Nr. 3606. — Brennstoffmasse.
Nr. 3614. — Handmähmaschine.
Nr. 3615 und 3783. — Neuer Filtrirapparat.
Nr. 3617. — Epiritus-Glühlichtlampe.
Nr. 3619. — Flaschenverschluß.
N° 3620 - Silo de blé.
N° 3624. — Vélocipède nautique.
N° 3625.— Frein permettant de caler l'arrière-
roue des vélocipèdes en pente sans qu'il soit
besoin de descendre de la machine et sans que
celle-ci n'en devienne moins dirigeable.
N° 3029. — Masse servant au nettoyage et à
la conservation des chaussures et autres objets
en cuir et brosse pour l'emploi de cette masse.
N° 3630. —Four combiné à brûler et à sécher.
N° 3034. — Système d'attache des rails à
patins sur traverses métalliques avec selles
spéciales en acier rivées.
N° 3638. — Bandage élastique pour roues
de vélocipèdes etc.
Luxembourg, le 1er octobre 1900.
Le Conseiller Secrétaire général,
P. RUPPERT.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la pharmacie, composé
de MM. Scholtes, médecin cantonal à Diekirch,
président; Dr Praum, directeur de l'institut
bactériologique à Luxembourg, Krombach, an-
cien pharmacien à Ettelbruck, Aschman, pro-
fesseur à l'école agricole d'Ettelbruck, membres,
et Gusenburger, pharmacien à Luxembourg,
membre-secrétaire, se réunira en session or-
dinaire le 22 octobre, à 9 heures du matin au
palais de justice à Luxembourg, pour procéder
à l'examen de M. Léon Namur d'Echternach,
récipiendaire pour le grade de pharmacien.
L'examen écrit aura lieu le lundi, 22 octobre,
de 9 heures du matin à midi et de 2 à 5 heures
de l'après-midi. Les préparations pharmaceu-
tiques, les analyses chimiques et les opérations
toxicologiques auront lieu du 23 au 26 octobre.
L'examen oral est fixé au 27 octobre, à 2 heures
de l'après-midi.
Luxembourg, le 29 septembre 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Nr. 3620. — Korn-Silo.
Nr. 3624. — Wasser-Velociped
Nr. 3625. — Einrichtung zur momentanen
ohne Absitzen und ohne Beeinträchtigung der
Lenkbarkeit
ermöglichten
Fahrrad - Hinterrad-
Bremsung für schiefe Ebenen.
Nr. 3629. — Putz- und Conservirungsmasse
für Schuh und andere Lederwaaren nebst Bürste
zur Aufnahme und Austragung der Masse.
Nr. 3630. — Combinirter Brenn-u. Trockenofen.
Nr. 3634. — Schienenbefestigung auf Metall-
schwellen mit besonderen, vernieteten Stahllagern.
Nr. 3638. — Rad Elastik für Fahrmaschinen
aller Art.
Luxemburg, den 1. Oktober 1900.
Der Regierungsrath u. Generalsekretär,
P.
Ruppert.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für die Pharmaceutik, be-
stehend aus den HH.
Scholtes,
Kantonalarzt
zu Diekirch, Präsident; Dr P r a u m , Director des
bakteriologischen Institutes zu Luxemburg, Krom-
bach, ehemaliger Apotheker zu Ettelbrück, Asch-
m a n ,
Professor an der Ackerbauschule zu Ettel-
brück, Mitglieder, und Gusenburger, Apotheker
in Luxemburg, Mitglied-Sekretär, wird am 22.
October k, um 9 Uhr Morgens, im Justizpalaste
zu Luxemburg zusammentreten, behufs Prüfung
des Hrn. Leo N a m ü r aus Echternach, Recipiend
für den Grad von Apotheker.
Die schriftliche Prüfung findet am Montag,
22. October, von 9 Uhr Morgens bis Mittag
und von 2 bis 5 Uhr Nachmittags statt.
Die
pharmaceutischen Präparate, die chemischen Ana-
lysen und die toxicologischen Operationen finden
vom 23. auf den 26. October statt.
Die mündliche Prüfung ist auf den 27. October,
2 Uhr Nachmittags, anberaumt
Luxemburg, den 29. September 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M Mongenast.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la philosophie et les
lettres, composé de MM. Ch. Mullendorff, pro-
fesseur honoraire, président; Henrion, conseiller
de Gouvernement, Gredt, directeur du gymnase
de l'Athénée, Zahn, directeur de l'école indus-
trielle et commerciale, membres, et Herchen,
professeur au gymnase de l'Athénée, membre-
secrétaire, se réunira en session ordinaire du
15 octobre au 7 novembre inclusivement, dans
une des salles de l'Athénée à Luxembourg, pour
procéder à l'examen de MM. Damien Kratzen-
berg de Clervaux, Léon Masius de Remerschen,
Mathias Muller de Bourscheid, Nicolas Ries de
Flaxweiler, Henri Ruppert de Hollerich, et Nic.
Simmer de Kayl, récipiendaires pour la candi-
dature en philosophie et lettres; Robert Frauen-
berg de Diekirch, Maurice Kohn d'Esch s./Alz,,
François Mauritius de Bech-Kleinmacher, Vict.
Salentiny d'Ettelbruck, et Emile Schlesser de
Diekirch, récipiendaires pour la candidature en
philosophie et lettres, préparatoire à l'étude du
droit; Jean-Baptiste Ensch de Luxembourg,
Michel Michels de Gilsdorf, et Victor Rausch
d'Echternach, récipiendaires pour le doctorat
en philosophie et lettres.
L'examen écrit des récipiendaires pour la can-
didature en philosophie et lettres est fixé au
lundi, 15 octobre, à 9 heures du matin et à 3
heures de l'après-midi.
L'examen oral de ces récipiendaires aura
lieu dans l'ordre suivant: pour M. Kratzenberg,
le mardi, 16 octobre ; pour M. Masius, le mer-
credi, 17 octobre; pour M. Muller, le vendredi,
19 octobre; pour M. Ries, le samedi, 20 octobre ;
pour M. Ruppert, le lundi, 22 octobre, et pour
M. Simmer, le mardi, 23 octobre, chaque lois à
5 heures du soir.
L'examen écrit des récipiendaires pour la
candidature en philosophie et lettres, prépara-
toire à l'étude du droit, ainsi que pour le docto-
rat en philosophie et lettres est fixé au mer-
credi, 24 octobre, à 9 heures du matin et à 3
heures de l'après-midi.
Bekanntmachung —
Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für Philosophie und Philo-
logie, bestehend aus den HH. K.
Müllendorff,
Ehrenprofessor, Präsident: J. P.
Henrion,
Regierungsrath, N.
Gredt,
Director des Gym-
nasiums am Athenäum, G. Zahn, Director der
Industrie- und Handelsschule, Mitglieder, und
A.
Herchen,
Professor am Gymnasium des
Athenäums, Mitglied-Sekretär, wird in ordent-
licher Sitzung, vom 15. October bis 7. November
einschließlich, in einem der Säle des Athenäums
in Luxemburg zusammentreten, behufs Prüfung
der H H . Damian Kratzenberg aus Clerf, Leo
Masius
aus Remerschen, Mathias
Müller
aus Burscheid, Nikolaus
Ries aus Flaxweiler,
Heinrich
Ruppert
aus Hollerich, und Nikolaus
Simmer
aus
Kayl,
Recipienden für die Kan-
didatur der Philosophie und Philologie; Robert
Frauenderg aus Diekirch, Moritz Kohn aus
Esch a./Alz, Franz
Mauritius
aus Bech-Klein-
macher, Victor Salentiny aus Ettelbrück und
Emil Schlesser aus Diekirch, Recipienden für
die Kandidatur der Philosophie und Philologie,
als Vorbereitung auf das Rechtsstudium; Joh.
Bapt. Ensch aus Luxemburg, Michel Michels
aus Gilsdorf und Victor Rausch aus Echter-
nach, Recipienden für das Doktorat der Philo-
sophie und Philologie.
Die schriftliche Prüfung der Recipienden für
die Kandidatur der Philosophie und Philologie
ist auf Montag, den 15. October, um 9 Uhr Vor-
mittags und um 3 Uhr Nachmittags, festgesetzt.
Die mündliche Prüfung dieser Recipienden findet
statt: für Hrn. Kratzenberg, am Dienstag,
16. October; für Hrn. Masius, am Mittwoch,
17.;
für Hrn.
Muller,
am Freitag, 19.; für
Hrn.
Ries,
um Samstag, 20.; für Hrn.
Ruppert,
am Montag, 22., und für Hrn.
Nikolaus S i m m e r , am Dienstag, 23. October,
jedesmal um 5 Uhr Nachmittags.
Die schriftliche Prüfung der' Recipienden für
die Kandidatur der Philosophie und Philologie
als Vorbereitung auf das Rechtsstudium, sowie
für das Doktorat der Philosophie und Philologie,
ist auf Mittwoch, 24. October, um 9 Uhr Vor-
mittags und 3 Uhr Nachmittags, festgesetzt.
L'examen oral de ces récipiendaires aura lieu
dans l'ordre suivant: pour M. Frauenberg, le
jeudi, 25 octobre ; pour M. Kohn, le vendredi,
26 octobre ; pour M. Mauritius,
le samedi, 27
octobre; pour M. Salentiny, le lundi, 29 oc-
tobre; pour M. Schlesser, le mardi, 30 octobre;
pour M. Ensch, le lundi, 5 novembre ; pour
M. Michels, le mardi 6 novembre, et pour M
Rausch, le mercredi, 7 novembre, chaque fois
à 5 heures du soir.
Luxembourg, le 4 octobre 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Administration des travaux publics.
Par arrêté grand-ducal du 29 c., ont été nom-
més clans l'administration des travaux publics
conducteur de 1re classe : M. Jean-Baptiste
Bettinger, conducteur de 2e classe à Echternach;
conducteur de 2e classe : M. Lucien Hansen,
conducteur de 3e classe à Remich ;
conducteur de 3e classe : M. François Mathieu,
conducteur auxiliaire à Luxembourg,
Luxembourg, le 29 septembre 1900.
Le Directeur général des travaux publics,
Ch.
RISCHARD.
Avis. — Règlements communaux.
Dans leurs séances respectives des 10, 15 et
19 septembre 1900, les conseils communaux de
Wormeldange, Manternach et Bous ont arrêté
des règlements décrétant le ban de vendange
en 1900. — Ces règlements ont été dûment
publiés.
Luxembourg, le 4 octobre 1900.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Avis. — Bourses d'études.
La bourse d'études de la fondation Simony-
Feller et une des bourses d'études de la fon-
dation Penninger sont vacantes depuis le 1er du
mois ct. — Les prétendants à la jouissance de
Die mündliche Prüfung findet statt: für Hrn.
Frauenberg, am Donnerstag, 25. October;
für Hrn. K o h n , am Freitag, 26. October; für
Hrn.
Mauritius,
am Samstag, 27. October;
für Hrn Salentiny, am Montag, 29. October;
für Hrn. Schlesser, am Dienstag, 30. Ottober;
für Hrn. Ensch, am Montag, 5. November;
für Hrn. Michels, am Dienstag, 6. November,
und für Hrn. Rausch, am Mittwoch, 7. No-
vember, jedesmal um 5 Uhr Nachmittags.
Luxemburg, den 4. October 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Bauverwaltung.
Durch Großh. Beschluß vom 29. September
d. I. sind in der Bauverwaltung ernannt worden
zum Conducteur 1. Klasse: Hr. Johann Baptist
Bettinger, Conducteur 2. Klasse zu Echternach;
zum Conducteur 2. Klasse: Hr. Lucien Han-
sen, Conducteur 3. Klasse zu Remich;
zum Conducteur 3. Klasse: Hr. Franz Mathieu,
Hilfsconducteur zu Luxemburg.
Luxemburg, den 29. September 1900.
Der General-Director der öffentlichen Arbeiten,
K. Rischard.
Bekanntmachung. — Gemeindereglemente.
In ihren Sitzungen vom 10., bezw. 15. und
19. September 1900, haben die Gemeinderäthe
von Wormeldingen, Manternach und Bous Re-
glemente über die Sperre der Weinberge für
1900 erlassen. — Besagte Reglemente sind vor-
schriftsmäßig veröffentlicht worden.
Luxemburg, den 4. October 1900.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Bekanntmachung. — Studienbörsen.
Die Studienbörse der Stiftung
Simony-
Feller
sowie eine Studienbörse der Stiftung
Penninger sind seit dem 1 October ct. fällig.
— Bewerber um den Genuß einer dieser Börsen
l'une de ces bourses sont invités à me faire
parvenir leurs demandes, accompagnées des
pièces de leurs droits, pour le 20 du présent
mois au plus tard.
Luxembourg, le 3 octobre 1900.
Le Directeur général des finances,
M. MONGENAST.
Avis. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour le droit se réunira en
session ordinaire, du 15 octobre au 10 décembre
1900, dans une des salles du Palais de justice à
Luxembourg, pour procéder à l'examen de MM.
Eug. Forman de Luxembourg, Adolphe Hanne
de Luxembourg, Edouard Jacques d'Arsdorf,
Marcel Noppeney de Differdange, Jean-Nicolas
Schneidesch de Bettembourg, Pierre Schoué
d'Eich, Grég. Schrœll de Rumelange, Alphonse
Urbany de Luxembourg, Georges Wurth de
Wormeldange et Gustave de Ziegler d'Esch-sur-
l'Alzette, récipiendaires pour la candidature en
droit ; Bernard Clasen de Grevenmacher et
Oscar Thilges de Hellange, récipiendaires pour
le premier examen du doctorat en droit ; Henri
Donckel de Luxembourg, Edouard Ferrant de
Luxembourg, Guillaume Jeitz de Clemency,
Aug. Liesch d'Esch-sur-l'Alzette et Jean-Baptiste
Sax de Luxembourg, récipiendaires pour le
second examen du doctorat en droit,
L'examen écrit pour la candidature et le pre-
mier examen du doctorat en droit aura lieu
pour tous les récipiendaires le lundi, 15 octobre
prochain, de 8 heures et demie du matin à midi
et de 3 à 6 heures du soir.
Les examens oraux sont fixés comme suit
pour M. Forman, au mardi, 16 octobre; pour
M. Hanne, au mercredi, 17 octobre ; pour M.
Jacques, au samedi, 20 octobre; pour M. Nop-
peney, au lundi, 22 octobre ; pour M. Schneidesch,
au mardi, 23 octobre; pour M. Schoué, au mer-
credi, 24 octobre; pour M. Schrœll, au samedi,
27 octobre; pour M. Urbany, au lundi, 29 oc-
sind gebeten, mir ihre desfallsigen Gesuche nebst
Belegstücken für spätestens den 20. lfd. Mts. zu-
kommen zu lassen
Luxemburg, den 3. October 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury für das Rechtsstudium wird
in ordentlicher Sitzung, vom 15. Oktober auf den
10. Dezember 1900, in einem der Säle des Justiz-
Palastes zu Luxemburg zusammentreten, behufs
Prüfung der HH. Eugen F o r m a n aus Luxem-
burg, Ad. Hanne aus Luxemburg, Ed. Jacques
aus Arsdorf, Marcel Noppeney aus Differ-
dingen, Joh. Nik. Schneidesch aus Bettem-
burg, Peter Schoue aus Eich, Gregor Schröll
aus Rümelingen, Alphons U r b a n y aus Luxem-
burg, Georg
Würth
aus Wormeldingen und
Gustav de
Ziegler
aus Esch a. d. Alz, Reci-
pienden für die Kandidatur des Rechtsstudiums;
Bernard Clasen aus Grevenmacher und Oscar
Thilges
aus Hellingen, Recipienden für die
erste Prüfung für das Doktorat der Rechte;
Heinrich Donkel aus Luxemburg, Ed. Ferrant
aus Luxemburg, Wilhelm Jeitz aus Küntzig,
Aug. Liesch aus Esch a. d. Alz. und Joh. Bapt.
Sax aus Luxemburg, Recipienden für die zweite
Prüfung für das Doktorat der Rechte.
Die schriftliche Prüfung für die Kandidatur
und die erste Prüfung für das Doktorat der
Rechte ist für alle Recipienden auf Montag, 15.
Oktober ct., von 8 ½ Uhr Morgens bis Mittag,
und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags festgesetzt.
Die mündlichen Prüfungen finden statt: für
Hrn. F o r m a n , am Dienstag, 16. Oktober; für
Hrn. H a n n e , am Mittwoch, 17.; für Hrn.
Jacques, am Samstag, 20.; für Hrn. Noppe-
ney, am Montag, 22.; für Hrn. Schneidesch,
am Dienstag, 23.; für Hrn. Schoue, am Mitt-
woch, 24.; für Hrn.
Schröll,
am Samstag.
27.; für Hrn. Urbany, am Montag, 29.; für
tobre; pour M. Wurth, au mardi, 30 octobre;
pour M. de Ziegler, au mercredi, 31 octobre ;
pour M. Clasen, au mercredi, 7 novembre, et
pour M. Thilges, au samedi, 10 novembre,
chaque fois à 3 heures de relevée.
L'examen écrit du second examen pour le
doctorat en droit aura lieu pour tous les réci-
piendaires le samedi, 1er décembre prochain, de
8 heures et demie du matin à midi et de 3 heures
de relevée à 6 heures du soir.
Les examens oraux sont fixés : pour M.
Donckel, au lundi, 3 décembre ; pour M. Ferrant,
au mardi, 4 décembre ; pour M. Jeitz, au mer-
credi, 5 décembre; pour M. Liesch, au samedi,
8 décembre, et pour M. Sax, au lundi, 10 dé-
cembre, chaque fois à 3 heures de relevée.
Le jury d'examen sera composé : a) pour la
candidature et le premier doctorat en droit de
MM. Jos. Rischard, vice-président de la Cour
supérieure de justice, président ; Ém. Schlesser,
procureur d'État, Nic. Glœsener, conseiller à la
Cour supérieure de justice, Adolphe Schmit,
avocat-avoué, membres, et Paul Ulveling, pré-
sident du tribunal d'arrondissement, membre-
secrétaire, tous demeurant à Luxembourg ;
b) Pour le second doctorat en droit de MM.
Victor Thorn, procureur général d'Etat, prési-
dent ; Jos. Rischard, Nic. Glœsener, et Adolphe
Schmit, susdits, membres, et Paul Ulveling,
membre-secrétaire.
Luxembourg, le 5 octobre 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avss. — Jury d'examen.
Le jury d'examen pour la collation des grades
en sciences naturelles, composé de MM. Aug.
Mullendorff, directeur du gymnase de Diekirch,
président ; Thill, Em. d'Huart, Faber, profes-
seurs à l'école industrielle et commerciale,
membres, et Petry, professeur au même éta-
blissement, membre-secrétaire, se réunira en
session ordinaire, du 16 au 31 octobre prochain,
Hrn.
Würth,
am Dienstag, 30.; für Hrn.
de
Ziegler,
am Mittwoch, 31. Oktober; für
Hrn.
Clasen,
am Mittwoch, 7. November, und
für Hrn. Thilges, am Samstag, 10. November,
jedesmal um 3 Uhr Nachmittags.
Die schriftliche Prüfung für das zweite Doktorat
der Rechte ist für alle Recipienden am Samstag,
1. Dezember k., von 8½ Uhr Morgens bis Mittags,
und von 3 bis 6 Uhr Nachmittags festgesetzt.
Die mündlichen finden statt: für Hrn. Donkel,
am Montag, 3. Dezember; für Hrn.
Ferrant,
am Dienstag, 4.; für Hrn. Jeitz, am Mittwoch,
5.; für Hrn. Liesch, am Samstag, 8., und für
Hrn. Sax, am Montag, 10. Dezember, jedesmal
um 3 Uhr Nachmittags.
Die Prüfungsjury ist zusammengesetzt wie folgt
a) für die Candidatur und die erste Prüfung für
das Doktorat, aus den
HH.
Jof.
Rischard,
Vice-Präsident des Obergerichtshofes, Präsident;
Em.
Schleffer,
Staatsanwalt, Math,
Glä-
sener,
Obergerichtsrath, Ad.
Schmit, Advo-
katanwalt, Mitglieder, und Paul
Ulveling,
Präsident des Bezirksgerichtes, Mitglied-Sekretär,
alle wohnhaft Zu Luxemburg;
b) für die zweite Prüfung für das Doktorat
der Rechte, aus den HH. Viktor
Thorn,
Ober-
staatsanwalt,
Präsident; Joseph
Rischard,
Math.
Gläsener
und Adolph
Schmit,
Mit-
glieder, und Paul
Ulveling,
Mitglied-Sekretär.
Luxemburg, den 5. October 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Prüfungsjury.
Die Prüfungsjury
für die Verleihung der
Grade in den Naturwissenschaften, bestehend aus
den HH. Aug.
Müllendorff,
Director
des
Gymnasiums zu Diekirch, Präsident;
Thill,
Em.
d'Hüart, Faber, Professoren an der Industrie-
und Handelsschule, Mitglieder, und Petry, Pro-
fessor an derselben Anstalt, Mitglied-Sekretär,
wird in ordentlicher Sitzung vom 16. bis 31.
50a
dans une des salles de l'Athénée, pour procéder
à l'examen de MM. Jean-Pierre Bauer de Neu-
dorf, Félix Hess de Bettembourg, Théod. Kir-
pach de Mondorf, Nic. Marx de Rumelange,
Jean-Pierre Penning d'Esch s./A., Rob. Reuter
de Diekirch, Jos. Robert de Trintange, Henri
Tourneur de Diekirch, récipiendaires pour la
seconde épreuve de la candidature en sciences
naturelles; Louis Baldauff de Luxembourg, Nic.
Reuter de Luxembourg, Sylvain Wolf de Gre-
venmacher, récipiendaires pour la première
épreuve de la candidature en sciences natu-
relles ; Théod. Aachen de Troivierges, Edgard
Bischoff de Luxembourg, Bern. Kiesel d'Echter-
nach, Paul Prussen de Luxembourg, Ch. Schrœll
de Rumelange, Léopold Steichen de Daschbur-
gerhof, Eugène Weber d'Echternach, récipien-
daires pour la candidature en pharmacie.
L'examen écrit pour tous les candidats aura
lieu le mardi, 16 octobre, de 9 heures du matin
à midi et de 3 à 6 heures du soir.
Les examens oraux auront lieu dans l'ordre
suivant : pour M. Baldauff, le mercredi, 17 oc-
tobre, à 4½ heures de relevée ; pour M. Nic.
Reuter, le jeudi, 18 octobre, à 2 heures de
relevée; pour M. Aachen, le même jour, à 5
heures de relevée ; pour M. Wolf, le vendredi,
19 octobre, à 4½ heures de relevée ; pour M.
Bauer, le samedi, 20 octobre, à 4½ heures de
relevée ; pour M. Hess, le lundi, 22 octobre, à
4½ heures de relevée ; pour M. Kirpach, le
mardi, 23 octobre, à 2 heures de relevée ; pour
M. Bischoff, le môme jour, à 5 heures de relevée ;
pour M. Marx, le mercredi, 24 octobre, à 4½
heures de relevée; pour M. Penning, le jeudi,
25 octobre, à 2 heures de relevée ; pour M.
Kiesel, le même jour, à 5 heures de relevée ;
pour M. Rob. Reuter, le vendredi, 26 octobre ;
pour M. Robert, le samedi, 27 octobre ; pour
M. Tourneur, le lundi, 29 octobre, chaque fois
à 4½ heures de l'après-midi : pour M. Prussen,
le mardi, 30 octobre, à 2 heures de relevée ;
October k., in einem der Säle des Athenäums
zusammentreten, behufs Prüfung der HH. Joh.
Peter
Bauer
aus Neudorf, Felix Heß aus
Bettemburg, Th.
Kirpach
aus Mondorf, Nik.
Marx
aus Rümelingen, Joh. Peter Penning
aus Esch a./Alz., Rob.
Reuter
aus Diekirch,
Jos. R o b e r t aus Trintingen, Heinrich T o u r -
neur aus Diekirch, Recipienden für die zweite
Prüfung der Candidatur in den Naturwissen-
schaften ; Ludwig
Baldauff
aus Luxemburg,
Nik. Reuter aus Luxemburg, Sylvain
Wolf
aus Grevenmacher, Recipienden für die erste
Prüfung der Candidatur in den Naturwissen-
schaften; Theod. Aachen aus Ulflingen, Edgard
Bischoff aus Luxemburg, Bern.
Kiesel
aus
Echternach, Paul
Prüssen
aus Luxemburg,
Karl Schröll aus Rümelingen, Leop. Steichen
aus Daschburgerhof, Eugen Weber aus Echter-
nach, Recipienden für die Kandidatur der Phar-
maceutik.
Die schriftliche Prüfung findet für alle Reci-
pienden am Dienstag, 16. October, von 9 Uhr
Morgens bis Mittag, und von 3 bis 6 Uhr
Nachmittags statt.
Die mündlichen Prüfungen sind festgesetzt wie
folgt: für Hrn.
BaIdauff,
am Mittwoch, 17.
October, um 4½ Uhr Nachmittags; für Hrn.
Reuter,
am Donnerstag, 18. October, um 2
Uhr Nachmittags; für Hrn. Aachen, am selben
Tage, um 5 Uhr Nachmittags, für Hrn. Wolf,
am Freitag, 19. October; für Hrn. Bauer, am,
Samstag, 20. October; für Hrn. H e ß , am
Montag, 22. October, jedesmal um 4½ Uhr Nach-
mittags; für Hrn. Kirpach, am Dienstag, 23.
October, um 2 Uhr Nachmittags; für Hrn.
Bischoff,
am selben Tage, um 5 Uhr Nach-
mittags ; für Hrn.
Marx,
am Mittwoch, 24.
October; für Hrn. Penning, am Donnerstag,
25. October, um 2 Uhr Nachmittags; für Hrn.
Kiesel,
am selben Tage, um 5 Uhr Nachmit-
tags; für Hrn. Rob. R e u t e r , am Freitag, 26.
October; für Hrn. R o b e r t , am Samstag, 27.
October; für Hrn.
Tourneur,
am Montag,
29. October, jedesmal um 4½ Uhr Nachmittags;
für Hrn. Prüssen, am Dienstag, 30. October,.
pour M. Schrœll, le même jour, à 5 heures de
relevée ; pour M. Steichen, le mercredi, 30
octobre, à 2 heures de relevée ; pour M. Weber,
le môme jour, à 5 heures de relevée.
Luxembourg, le 5 octobre 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Bourses d'études.
La bourse Joseph Paquet est vacante depuis
le 1er du mois ct.
Les prétendants à la jouissance de cette bourse
sont invités à me faire parvenir leurs demandes,
accompagnées des pièces justificatives de leurs
droits, pour le 20 du présent mois au plus tard.
Luxembourg, le 6 octobre 1900.
Le Directeur général des finances,
M . MONGENAST.
Avis. — Caisse d'épargne.
En vertu d'une autorisation du conseil d'ad-
ministration de la Caisse d'épargne du 5 oct.
1900 les livrets nos 72049 et 30442 qui ont été
perdus, sont annulés et ont été remplacés par
des duplicata.
Luxembourg, le 6 octobre 1900.
um 2 Uhr Nachmittags; für Hrn. Schröll, am
selben Tage, um 5 Uhr Nachmittags; für Hrn.
Steichen,
am Mittwoch, 31. October, um 3
Uhr Nachmittags; für Hrn. Weber, am selben
Tage, um 3 Uhr Nachmittags.
Luxemburg, den 5. October 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Studienbörsen.
Die Studienbörse Joseph P a q u e t ist seit
dem 1. Oktober ct. fällig.
Bewerber um den Genuß dieser Börse sind
gebeten, mir ihre diesbezüglichen Gesuche nebst
Belegstücken für spätestens den 20. Oktober k. zu-
kommen zu lassen.
Luxemburg, den 6. Oktober 1900
Der General-Director der Finanzen,
M. M o n g e n a s t .
Bekanntmachung. — Sparkasse.
Infolge einer Ermächtigung des Verwaltungs-
rathes der Sparkasse vom 5. Oktober 1900 sind die
verloren gegangenen Sparkassenbücher Nr. 72049
und 80442 für nichtig erklärt und durch Dupli-
kate ersetzt worden.
Luxemburg, den 6. Oktober 1900.
Bekanntmachung.
Auf Grund des Art. 2 des Großh. Beschlusses vom 13. d. Mts., betreffend die Einfuhr
lebender Pflanzen pp. aus Amerika und Japan, wird hiermit Folgendes bestimmt
A.
Von
der
Einfuhr
unbedingt
auszuschließen
sind
lebende
Bäume
und
Sträucher
aller
Art,
sowie
Theile
solcher
(abgeschnittene
Zweige
und
dergleichen),
ferner
Sämlinge,
Ableger,
Setzlinge,
Schnittlinge
und
der-
gleichen der genannten Pflanzenkategorien: Insbesondere kommen in Betracht O b s t b ä u m e
und
Sträucher
aller Art, wie Aepfel, Birnen, Quitten, Kirschen, Pflaumen, Aprikosen,
Pfirsiche, Mandeln, Wallnüsse, Pekan-.Nüsse (Carya olivaeformis), Dattelpflanzen (Diospyros
virginiana), Kakipflaume, Kakifeige oder chinesische Quitte (Diospyros kaki), ferner Nutz- und
Zierbäume
und
Sträucher
aller
Art,
insbesondere
Linden,
Ulmen,
Erlen,
Weiden,
Akazien, Färber-Maulbeerbaum (Maclura aurantiaca) und Nadelhölzer, ferner Himbeeren, Brom-
beeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren und verwandte Gewächse, Weinstocke aller Art, Evonymus,
Weisdorn, Hagedorn, Rosen, Spiräen, Cotoneaster (Zwergmispel), Japanische Quitte (Cydonia
japonica).
Bekanntmachung, betreffend die Durchfuhr von Branntwein der gegen Steuerfreiheit aus
Deutschland in das Zollausland ausgeführt wird.
Für Sendungen, die auf Branntweinbegleitschein I mit dem Anspruch auf Steuerfreiheit aus
Deutschland in das Zollausland ausgeführt werden und auf dem Transport das Großherzog-
thum Luxemburg berühren, sind Uebergangsscheine nicht zu ertheilen.
Wenn es sich bei diesen
Sendungen um Branntwein oder solche Branntweinfabrikate handelt, die in Liqueuren oder
sonstigen Trinkbranntweinen bestehen, so finden auf ihre Behandlung während des Transports
durch Luxemburg und auf die Erledigung der Begleitscheine die Bestimmungen der durch den
Beschluß vom 5. d. Mts. veröffentlichten Branntwein-Begleitscheinordnung Anwendung, jedoch
nur soweit, als nachstehend nichts Besonderes vorgeschrieben wird.
Die betreffenden Ausfuhrsendungen sind unter Verschluß oder unter amtlicher Begleitung zu
versenden. Sollen Branntwein oder Branntweinfabrikate in Flaschen, Ballons, Krügen oder
anderen kleinen Umschließungen ausgeführt werden, oder handelt es sich um Fabrikate, bezüglich
welcher das gewöhnliche Verfahren der Stärkeermittelung (Alkoholermittelungsordnung § 11)
nicht anwendbar ist, so hat Raumverschluß (Begleitscheinordnung § 8 Abs. 2) oder amtliche
Begleitung einzutreten. Dem Raumverschluß ist es gleich zu achten, wenn Fässer, Flaschen,
Ballons, Krüge und andere Umschließungen in äußeren Umschließungen (Ueberfässer, Kisten,
Korbe u. dgl.) verpackt und letztere unter Einzelverschluß gelegt sind.
Die Schlußabfertigung beim Ausgangsamt (Ausgangsabfertigung) erstreckt sich auf die Fest-
stellung der Alkoholmenge und auf die Ueberwachung des Ausgangs der Sendung über die
Grenze.
Die Feststellung der Alkoholmenge kann unterbleiben, wenn die Sendung seit der vorange-
gangenen Abfertigung ununterbrochen unter amtlichem Raumverschluß oder unter amtlicher
Begleitung oder Verwahrung gestanden hat.
Der erfolgte Ausgang ist auf dem Begleitpapiere zu bescheinigen.
Die erledigten Begleitscheine über Ausfuhrsendungen sind nicht in die Erledigungsscheine
aufzunehmen, sondern nach Vollziehung des Erledigungsvermerkes sofort an das Ausfertigungs-
amt Zurückzusenden.
Letzteres hat über den Eingang jedes erledigten Begleitscheins einen
Empfangsschein zu ertheilen.
Luxemburg, den 5. October 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M. Mongenast.
Luxemburg, den 28. September 1900.
Der General-Director der Finanzen,
M . Mongenast.
B.
Bedingungslos
ist
die
Einfuhr
zu
gestatten
von
Wasserpflanzen
aller
Art
und
von
Theilen
solcher;
ferner
von
allen
unterirdisch
wachsenden
Pflanzentheilen, wie z. B. Knollenzwiebeln und unterirdisch wachsenden Stengeltheilen (Rhizomen),
auch wenn dieselben entwickelte Triebe besitzen, vorausgesetzt, daß sie nicht zu Pflanzen der zu A.
angeführten Arten gehören.
C.
Die
Einfuhr
von
lebenden
Landpflanzen
und
Theilen
solcher,
sowie
von
Sämlingen,
Setzlingen
und
dergleichen,
welche
nicht
zu
den
unter A. genannten gehören, ist zu gestatten, wenn eine fachmännische Untersuchung befriedigend
ausfällt.
Quatrième relevé des Permis de chasse délivrés pour l'année de chasse 1900—1901.
N° du permis
de chasse.
Date
de la délivrance.
4 sept. 1900.
id.
id.
6 septembre.
7 septembre.
id.
id.
id.
id.
8 septembre.
10 septembre.
id.
id.
12 septembre.
id.
id.
id.
id.
13 septembre.
15 septembre.
id.
id
17 septembre.
id
18 septembre.
19 septembre.
id.
id.
24 septembre.
id
id.
id.
id.
26 septembre.
27 septembre.
28 septembre.
1er octobre.
Nom et prénoms.
Steichen, Eugène.
Fennwick, Guillaume.
Walch, Théodore.
Heinck, Lucien.
Raty, Marc.
Didier, Nicolas.
Sinner, Jean.
Michaux, Michel
Mergen, Jean-Pierre,
Dondelinger, Prosper.
Thoma, Mathias.
Kæs, Jean.
Kneip, Jean-Pierre.
Collart, Robert.
Gels, Pierre.
Beding, Jules.
Amidien du Clos, Pierre.
Amidien du Clos, André.
Majerus, Antoine.
Schifferings, Jean-Pierre.
Lehnerts, François.
Mersch, Paul.
Bund, Pierre.
Turmes, Pierre.
de Sinçay, Gaston.
Capus, Guillaume.
Schmit, Pierre.
Simonis, Emile.
Elvinger, André.
Kayser, Jean-Edouard.
Bernard, Mathias.
Capesius, François.
Mousel, Nicolas.
John, Pierre.
Mézières, A.
Mootz, Jean.
Sinner, Gustave.
Qualité.
Avocat.
Rentier.
Cultivateur.
Négociant.
Maître de forges.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
Entrepreneur.
Cabaretier.
Garde particulier.
Substitut.
Étudiant.
id.
Cultivateur.
Garde-chasse.
Sans état.
Vice-consul.
Rentier.
Nourrisseur.
Industriel. [commerce.
Direct de l'agricult. et du
Cultivateur.
Garde-chasse.
Garde particulier.
id.
id.
id.
Cabaretier.
De l'Académie française.
Garde-chasse.
Étudiant.
Résidence.
Luxembourg.
Vianden.
Haller.
Luxembourg.
Saulres.
Ringel.
Bockoltz (Gœsdorf)
Rumelange.
Gosseldange.
Christnach.
Nœrdange.
Dickt.
Munshausen.
Steinfort.
id.
Luxembourg.
Longwy.
id.
Mecher.
Harthof (Waldbillig)
Heffingen.
Paris.
Givenich.
Paris.
Angleur.
Saigon (Indo-Chine)
Tintange.
Asselborn.
Helmsange.
Larochette.
Kautenbach.
Colmar.
Rameldange.
Michelau.
Réhon (France).
Dommeldange.
Livange.
DISTRICTS.
Luxembourg.
Diekirch.
Grevenmacher.
CANTONS.
Capellen
Esch-s.-AIz.
Mersch
Totaux . .
Clervaux
Diekirch
Redange
Wiltz
Vianden
Totaux . .
Echternach
Grevenmacher
Remich
Totaux . .
Totaux généraux.
Nombre des chevaux
de trois ans
et au-dessus.
Entiers.
Juments.
Hongres.
de six mois
jusqu'à
trois ans
Entiers.
Juments.
Hongres.
Poulains
au-dessous
de 6 mois.
Entiers
Juments.
Nombre des bêtes
de trois ans
et au-dessus.
Taureaux.
Vaches.
Bœufs.
de trois mois
jusqu'à
trois ans.
Taureaux.
Vaches.
Bœufs.
RESULTAT
du recensement des bestiaux fait en 4900
à cornes
au-dessous
de
trois mois.
Destinées à la
boucherie.
Destinées à
l'élève.
Nombre
des bêtes à laine.
Béliers.
Moutons.
Brebis.
Agneaux.
Nombre des porcs
au-dessus
de trois mois
destinés à la
reproduction.
Ver-
rats.
Truies
destinés à
l'engraisse-
ment.
au-dessous
de trois mois.
109355
Nombre
des
Anes.
Anesses.
Anons.
Mulets.
Chèvres.
Boucs.
dans le Grand-Duché de Luxembourg.
Avis. — Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri.
MM, les actionnaires sont informés que le nombre des actions représentées à l'assemblée du 1er octobre 1900, ayant
été insuffisant pour que l'assemblée délibère valablement, une nouvelle assemblée sera tenue le samedi, 27 octobre
1900, à 10 heures du matin, au siège de la société, avenue de la Porte-neuve, à Luxembourg.
Ordre du jour : Création d'obligations nouvelles.
Pour assister à l'assemblée, MM. les actionnaires doivent se conformer aux prescriptions de l'art. 39 des statuts et
déposer leurs actions dix jours au moins avant la date fixée ci-dessus : à Bruxelles : à la Banque de Bruxelles, rue
royale, 56 ; — à Luxembourg : au siége de la Société, avenue de la Porte-neuve ; à la Banque Internationale et à la
Banque Werling, Lambert et Cie ; — à Berlin: à la Berliner Handelsgesellschaft et chez MM. S. Bleichröder et C.
Schlesinger, Trier et Cie ; — à Francfort s. M.: à la Mitteldeutsche Credit-Bank et chez MM. Bass et Herz.
COMMUNES.
Bœvange s. Attert.
Hesperange-ltzig.
Kayl.
Em-
prunts.
fr.
17,000
34,300
28,400
Échéance.
1er nov. 1900.
id.
1er janv. 1901.
Numéros sortis à fr.
190, 245.
2, 48, 103, 107.
Caisse où doit se faire
le remboursement.
Caisse communale.
Banque Werling,
Lambert et Cie.
Caisse communale.
Luxembourg, le 3 octobre 1900.
Assurances. — Relevé des personnes qui ont été agréées comme agents d'assurances
pendant le mois de septembre 1900.
Noms et domicile des agents.
Bauschlet-Hedo, J.-B. hôtelier à
Remich.
Rousseau Charles, clerc de notaire
à Esch-s |Alz.
Bisdorff Guillaume, clerc de notaire
à Echternach.
Sadeler Nicolas, cultivateur à La-
madelaine.
Bernard Jean-Pierre, à Hachiville.
Prim Michel, ancien géomètre du
cadastre à Bonnevoie.
Stoffel Jean, hôtelier à Mertzig.
Kirtz Philippe, clerc de notaire à
Differdange.
Qualités.
Agent.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Compagnie d'assurances.
« Germania » (vie) à Stettin.
Aachener und Münchener Feuer-
Versicherungs-Gesellschaft.
id.
« Vaterländische Feuer-Versicher-
ungs-Gesellschaft » à Elberfeld.
Aachener und Münchener Feuer-
Versicherungs-Gesellschaft.
id.
Compagnie belge d'assurances gé-
nérales
contre l'incendie à
Bruxelles.
Aachener und Münchener Feuer-
Versicherungs-Gesellschaft.
Date de l'agréation.
11 septembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Luxembourg, le 1er octobre 1900.
Luxbg. Imp. Lib. d. l. C. V. Bück; L. Bück, Succ.
Emprunts communaux. — Tirage d'obligations.