LU
Großherzogthums Luxemburg.
Table des dispositions (7)
Texte législatif (7 Articles)
Memorial
Großherzogthums Luxemburg.
DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Dinstag, 4. November 1879.
MARDI, 4 novembre
1879.
Rundschreiben vom 2. November 1879, die
Ausbeutung der Holzschlage in den Wäl-
dern der Gemeinden und öffentlichen An-
stalten betreffend.
In Gemäßheit des § 6 des Bedingungsheftes
vom 25. April — 3. Mai 1850 über die Aus-
beutung und Verwerthung der Holzschläge in den
Wäldern der Gemeinden und öffentlichen Anstalten
beginnt die Verabfolgung der Holzschläge jährlich
mit dem 1. November.
Obschon die Ausbeutung der Schläge füglicher-
weise erst nach den starken Frosten vor sich gehen
soll, so können doch andere Holzarten schon vor
diesem Zeitraum gefällt werden. — In diesem
Falle befinden sich alle Essenzen, welche sich nicht
durch Stockausschlag fortpflanzen, z. B. harzige
und dicke Hölzer, besonders Buchen, welche wenig
oder gar nicht ausschießen. Die Lichtungen, Rei-
nigungs- und sonstige Meliorationsschläge, welche
alle zu einem bestimmten Zwecke ertheilt werden,
können ebenfalls schon mit Ende Herbst ausge-
beutet werden.
Da nach § 14 des Bedingungsheftes die Aus-
beutung der verschiedenen Schläge an dem im
Erlaubnißscheine angegebenen Tage beginnen, so
sind die HH. Oberförster angewiesen, darauf zu
achten, daß alle Schläge zu gehöriger Zeit, und
jene, welche ohne Nachtheil sofort gefällt werden
können, unversäumt ausgebeutet werden.
Die Holzfällung Anfangs Herbst bietet ver-
schiedene Vortheile; viele gewerbliche Anstalten
Circulaire du 2 octobre 1879, concernant l'ex-
ploitation des coupes dans les bois des com-
munes et des établissements publics.
Conformément au § 6 du cahier des charges
pour l'exploitation et la vente des coupes de bois
des communes et des établissements publics, du
25 avril 3 mai 1850, la délivrance des coupes
commencera à partir du 1er novembre de chaque
année.
Quoique l'exploitation des taillis ne puisse con-
venablement se faire qu'après les grands froids,
beaucoup d'autres bois peuvent être abattus avant
cette époque. — Toutes les essences qui ne se
reproduisent pas de souche, telles que les bois
résineux, les gros bois et notamment le hêtre,
qui fournissent peu ou point de rejets, sont dans
ce cas. Les éclaircies, les coupes de nettoiement
et les autres coupes d'amélioration qui toutes se
font dans un but spécial, sont également dans le
cas de pouvoir être exploitées dès la fin de l'au-
tomne.
Le § 14 du cahier des charges statuant que
l'exploitation des différentes coupes commencera
au jour indiqué au permis d'exploiter, MM. les
gardes généraux veilleront à ce que chaque coupe
soit exploitée en son temps, et notamment que
celles qui sans inconvénient peuvent l'être de
suite le soient le plus tôt possible.
L'abattage des bois, au commencement de l'au-
tomne, présente différents avantages. Un grand
Nr.
69.
des
nämlich, welche bedeutende Massen Nutz- und Bau-
holz verbrauchen, nehmen hierzu nur die zwischen
dem Laubfall und dem 15. Januar gefällte Hölzer.
Eine verspätete Ausbeutung der Holzschläge
zieht mithin den unmittelbaren Nachtheil nach sich,
daß zahlreiche und zwar die leistungsfähigsten Lieb-
haber sich an den Verkäufen nicht betheiligen, und
daß der Preis des Holzes, besonders des werth-
volleren, in gleichem Maaße fällt.
Die Ausbeutung der Holzschläge während der
strengen Jahreszeit bietet noch andere Vortheile
dadurch wird den Arbeitern Gelegenheit zu Ver-
dienst gegeben während einer Zeit, wo sie sonst
keinen haben, und deren Kräfte dem Ackerbau
wiedergegeben, wenn letzterer derselben bedarf.
In den jetzigen kritischen Zeiten ist eine solche
Maßregel von ganz besonderer Bedeutung, was
auch übrigens Niemanden entgeht. Zur Erleichte-
rung der Arbeiterklasse wird wirksam beigetragen,
die Ausbeutungskosten werden bedeutend verringert,
die Bearbeitung der Producte beschleunigt, die
Verkäufe befördert und der Umsatz erleichtert.
Die Verwaltungen der betreffenden Gemeinden
und öffentlichen Anstalten werden deshalb ersucht,
für die baldmöglichste Versteigerung oder Ueber-
lassung der Holzschläge, sowie für die in den ge-
wünschten Formen aufzunehmenden Acten oder
Angebote die nöthige Sorge zu tragen.
Luxemburg den 2. November 1879.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Beschluß vom 28. October 1879, betreffend
die Vertheilung der Subsidien für Ge-
meindewege.
Der General-Director des Innern ;
Nach Einsicht des Gesetzes vom 26. December
1878, über das Staatsbüdget des Jahres 1879,
und des Königl.-Großh. Beschlusses vom selben
Tage, die Ausführung dieses Gesetzes betreffend ;
nombre d'établissements
industriels qui con-
somment de fortes quantités de bois d'œuvre et
de construction, n'emploient que des bois qui ont
été abattus après la chute des feuilles et avant le
15 janvier.
L'exploitation tardive des coupes a donc pour
conséquence immédiate d'éloigner des ventes de
nombreux amateurs, et parmi eux les concurrents
les plus sérieux. Le prix des bois et surtout des
bois les plus précieux, se déprécie en conséquence.
L'exploitation des coupes, pendant la saison
morte, offre d'autres avantages. Elle procure du
travail aux ouvriers à l'époque où ils en sont dé-
pourvus,et rend leurs bras à l'agriculture au mo-
ment où celle-ci en a besoin. Dans les temps
difficiles que nous traversons, une telle mesure a
une importance toute particulière qui n'échappera
à personne. Elle concourt puissamment au sou-
lagement des classes ouvrières, et en outre elle
réduit considérablement les frais d'exploitation,
accélère le façonnage des produits, hâte la tenue
des ventes et facilite la traite.
Les administrations communales et les adminis-
trations des établissements publics que la chose
concerne voudront en conséquence tenir la main
à ce que le plus tôt possible toutes les adjudications
ou concessions de coupes aient lieu, et que les
actes et les soumissions soient révêtus des formes
voulues.
Luxembourg, le 2 novembre 1879.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Arrêté du 28 octobre 1879, concernant la répar-
tition des subsides pour chemins vicinaux.
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;
Vu la loi du 26 décembre 1878, concernant le
budget de l'État pour l'exercice 1879, et l'arrêté
royal grand-ducal du même jour, qui règle l'exé-
cution du dit budget ;
Beschließt
Die in beigehendem Verzeichnisse
erwähnten Subsidien, im Gesammtbetrage von
20,000 Franken, sind nachbenannten Gemeinden
zum Bau und Unterhalt ihrer Gemeindewege oder
zu Verbindungen mit den Eisenbahnen bewilligt.
Diese Subsidien sind auf Art. 108 des Aus-
gabenbüdgets von 1879 zu verrechnen.
Les subsides indiqués au relevé ci-
après, montant ensemble à la somme de 20,000
francs, sont accordés aux communes ci-après
dénommées dans l'intérêt de la construction et
de la réparation de leurs chemins vicinaux ou de
raccordements avec les chemins de fer.
Ces subsides sont imputables sur l'art. 108
du budget des dépenses de 1879.
Die Zahlungsanweisungen über die
bewilligten Subsidien werden den Gemeindever-
waltungen erst auf ihr desfallsiges Gesuch nur
nach Eingabe eines Zeugnisses der betreffenden
Wegebeamten, wodurch letztere unter eigener Ver-
antwortung darthun, daß die subsidirten Arbeiten
entweder vollendet, oder zum wenigsten versteigert
bez. auf dem Wege der Regie verdinggabt sind,
ausgehändigt werden.
Von dieser Maßregel wird nur ausnahmsweise
Abstand genommen, und zwar dann, wenn bewie-
sen werden kann, daß aus triftigen Gründen die
subsidirten Arbeiten noch nicht versteigert oder in
Verding gegeben werden konnten.
Wenn bei solcher Bewandtniß das Subsid aus-
geliefert wird, so werden die von demselben her-
rührenden Fonds sofort zu Gunsten der Gemein-
den , und bis zu deren regelmäßigen Verwendung
bei einer Bank zinsbar hinterlegt.
Les mandats de paiement des subsides
accordés ne seront délivrés aux administrations
communales que sur leur demande et sur une
attestation des agents de l'administration des
travaux publics de leur ressort, par laquelle ceux-
ci constateront, sour leur responsabilité, que les
travaux subsidiés sont exécutés ou qu'au moins
ils ont été adjugés ou relaissés en regie.
Il ne sera dérogé à cette disposition que par
exception et pour autant seulement qu'il sera
démontré que par des motifs plausibles les tra-
vaux subsidiés n'ont pu être ni adjugés, ni
relaissés.
Si dans ce dernier cas le subside est délivré,
les fonds en provenant sont immédiatement dé-
posés à une banque pour porter intérêts au profit
de la commune, jusqu'à leur emploi régulier.
Die in Art. 2 erwähnten Gesuche und
Zeugnisse sind der General Direction des Innern
durch die. Vermittelung der HH. Districtscom-
missäre zu übersenden.
Luxemburg den 28. October 1879.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Arrête
Les demandes et certificats dont s'agit
à l'art. 2 seront adressés à la direction générale
de l'intérieur, par l'intermédiaire de MM. les
commissaires de district.
Luxembourg, le 28 octobre 1879.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
RELEVÉ des subsides accordés sur le budget de l'Êtat de 1879, en faveur de la voirie vicinale.
Numéro
des chemins.
Désignation des chemins.
Communes.
Destination des subsides.
À. District de Luxembourg.
de la roule de Luxembourg-Trêves
(près de la barrière de Birel) à
Esch-sur-l'Alzetle.
de la roule de Luxembourg-Esch
près de Gasperich, à la frontière
lorraine.
d'Aspelt à la route de Thionville.
de Niederanven à la route de Thion-
ville.
de la route de Thionville, près d'Al-
zingen, à Remerschen.
de la route de Trèves, près du
Fetschenhof, à Milbach.
de la route d'Esch-Luxembourg,
près de Gasperich, à celle de
Luxembourg-Trèves.
de Dahlem (roule des Trois-cantons)
à Steinfort.
de Kayl à Clemency.
de la roule de Luxembourg-Arlon
(Tossenberg) à celle de Luxem-
bourg-Esch près de Leudelange.
de Strassen à Merl.
de Merl à Belvaux.
de Kehlen à Capellen.
de Mamer à Mersch, par Kehlen et
Keispelt.
Hesperange.
Dudelange.
Frisange.
Niederanven.
Schuttrange.
Contern.
Weiler-la-Tour.
Hesperange.
Sandweiler.
Hollerich.
Hamm.
Garnich.
Kayl.
Bascharage.
Clemency.
Bertrange.
Strassen.
Reckange.
Sanem.
Kehlen.
id.
Entretien et amélioration.
Fourniture de laitier concassé.
Chaussée neuve.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Chaussée neuve entre Kleinbeving et Kahler.
Terrassements.
Entrelien au bois dit « Schack ».
Chaussée neuve au bois dit « Schack ».
Entretien et revers pavés à Bertrange.
Entretien
id.
id.
Redressement et rigoles pavées dans l'inté-
rieur de Kehlen.
Entretien entre Kehlen et Mamer.
Montant
des
2 subsides.
de Strassen au Rollingergrund par
le Reckenthal.
de Luxembourg à la route de Mersch-
Arlon, au-delà de Septfontaines.
de Bereldange à Heisdorf.
de Mersch à Nomern.
de Walferdange à Niederanven.
de Bascharage à Kleinbeving.
de Dahlem par Schouweiler à la
ferme d'Aresdorf.
de Hobscheid à Arlon.
de Schifflange à la route d'Eseh-
Luxembourg.
de Blaschette à la cote de Dommel-
dange.
de Clemency à la gare de Bettingen.
de la route des Trois-cantons à celle
d'Ehlerange-Bascharage.
de Hollerich à Schlewenhof.
de la route de Longwy à Differdange.
de Mamer à Mersch par la vallée de
la Mamer.
de Dippach à la station de Capellen.
de Mamer à Septfontaines.
de la route de Longwy par Sprin-
kange à Bettange.
de Schouweiler à Grosbeving.
de Dippach à Bettange.
de Rœser à Berchem.
de Soleuvre à Differdange, près
de la ferme de Gaderscheuerhof.
Rollingergrund.
Septfontaines.
Walferdange.
Nomern.
Walferdange.
Niederanven.
Bascharage.
Dippach.
Garnich.
Hobscheid.
Schifflange.
Steinsel.
Clemency.
Steinfort.
Mondercange.
Hollerich.
Pétange.
Kopstal.
Manier.
id.
Dippach.
id.
id.
Rœser.
Sanem.
Entretien.
Entretien et redressement.
Poteaux indicateurs.
Réparations au pavé.
Fourniture de poteaux indicateurs.
Entretien.
Entretien et chaussée neuve.
Chaussée neuve près du bois de Schouweiler.
Ehaussée neuve près du bois de Dahlem.
Redressement et exhaussement entre Eischen
et Hobscheid.
Chaussée neuve.
Entretien et amélioration.
Chaussée neuve près du bois vers Gras.
Chaussée neuve entre Gras et Bettingen.
Chaussée neuve.
Entretien.
Trottoir entre Rodange et la station.
Terrassements entre Kopstal et Dürrenthal.
Chaussée neuve entre Holzem et la gare de
Capellen.
Terrassements et chaussée neuve.
Terrassements.
Entretien.
id.
Construction du chemin de raccordement avec
la gare de Berchem.
Terrassements et construction d'une gar-
gouille.
.50
de Bonsmalades à Kirchberg.
de Luxembourg à Pulfermühl (Bis-
serweg).
d'Ernster à la route de Luxembourg-
Echternach.
de Schuttrange à Uebersyren.
de Berg à Michelbuch.
de Brouch à Buschdorf.
de Weyer à Altlinster.
de Heffingen au lieu dit Schleidt.
d'Ernzen à Angelsberg.
de Gosseldange à Mersch.
de Blaschette à Asselscheuer.
traversée d'Essingen.
d'Ansembourg à Bour.
Eich.
Hamm.
Niederanven.
Schüttrange.
Berg.
Bœvange.
Fischbach.
Heffingen.
Larochette.
Lintgen.
Lorentzweiler.
Mersch.
Tuntingen.
Pavage et chaussée neuve.
Reconstruction des murs de souténement
écroulés.
Achèvement.
Entretien et amélioration.
Entretien.
Redressement.
Entretien.
Redressement.
Entretien.
Chaussée neuve.
id.
Construction d'un aqueduc.
Entretien.
B. District de Diekirch.
de Weiswampach à Troisvierges.
de Derenbach à Attert.
de Wiltz à Fauxvillers.
d'Esch-sur-Sûre au chemin de Wiltz
à Clervaux.
de Wiltz à Consthum, par Nocher
et Kautenbach.
de la route de Stavelot à Martelange.
d'Arsdorf au chemin de Martelange
à la route de Stavelot.
d'Arsdorf au Rost.
de Rambrouch à Pratz.
d'Ell à Säul.
Weiswampach.
Basbellain.
Folschette.
Arsdorf.
Boulaide.
Esch s|S.
Alscheid.
Bourscheid.
Arsdorf.
Vichten.
Folschette.
Beckerich.
Sæul.
Terrassements.
id.
Chaussée neuve entre Rambrouch et Roodt.
id.
id.
id.
et Arsdorf.
Chaussée neuve entre Surré et le poteau de
Harlange.
Revers pavés dans l'intérieur d'Esch.
Empierrement près du territoire de la com-
mune de Consthum.
Chaussée entre Kemen et Bourscheid.
Entretien.
Entretien entre Vichten et Bissen.
Entretien entre Rambrouch et Folschette
Entretien.
id.
159 et
d'Useldange à Ettelbrück.
de Schweich à Kreutzerbuch.
de Fouhren à Roth.
de la route de Martelange à Ell.
de Bavigne par Esch-sur-Sûre à
Lultzhausen.
de la roule de Reichlange-Marte-
lange à celle de Redange-Arlon.
de Kautenbach à la frontière prus-
sienne.
de Bastendorf au chemin de Vianden
à Hosingen.
de Niedercolpach à Oberpallen,
de Gœbelsmühl au chemin n° 95.
de Troisvierges à la frontière belge
vers Houffalize.
de la halte de Maulfsmühl à la fron-
tière prussienne.
de Perlé à la route de Martelange-
Arlon.
pont sur la Trottenbach.
de la maison Scheller à Basbellain
au chemin de Troisvierges à
Hautbellain.
chemin au Bachgrund, en aval de
Heinerscheid.
de Hupperdange à Weiswampach.
de Lieler au moulin de Kalborn.
d'Untereisenbach au nouveau pont
sur l'Our.
de Bockoltz à Siebenaler.
de Bockoltz à Holsthum.
Vichten.
Ettelbruck.
Beckerich.
Fouhren.
Perlé.
Bigonville.
Mecher.
Neunhausen.
Folschette.
Hoscheid.
Putscheid.
Bastendorf.
Beckerich.
Ell.
Bourscheid.
Asselborn.
Weiswampach.
Perlé.
Asselborn.
Basbellain.
Heinerscheid.
id.
id.
Hosingen.
id.
id.
Entretien.
id.
id.
id.
Chaussée neuve entre Holtz et la route de
Martelange.
id.
id.
id.
id.
Chaussée.
Terrassements.
Entretien entre Hostert et Nagem.
Mmpierrement.
Terrassements.
Chaussée.
id.
id.
id.
id.
Parachèvement.
Chaussée.
Construction et remblais aux abords.
Mise en état.
id.
id.
id.
Terrassements.
Chaussée.
id.
de Dasbourg à Marnach.
de Redange à Beckerich.
de Bettborn à Schandel.
d'Eschette à Pratz.
de Rambrouch à Roodt vers le che-
min n° 189 par le Faascht.
de Dellen à Grosbous.
de Wolwelange à Hautmartelange.
de Perlé à Bigonville.
de Vichten à Bœvange.
de Michelbuch à Bissen.
de Grevels à Kuborn.
de Kuborn à Brusselhof.
traversée de Buschrodt.
de Brandenbourg à Hoscheiderhof.
de Gilsdorf vers la route de Meder-
nach.
de Gœbelsmühl à Schlindermander-
scheid.
d'Eppeldorf à Christnach.
de Reisdorf à Larochette.
d'Erpeldange à Michelau.
de Warken à Feulen.
de Niederfeulen à Kemen.
de Hoscheid à Consthum.
de Medernach à Christnach.
de Stolzembourg à Bivels.
de Nachtmanderscheid à Merscheid.
de Hœsdorf à Longsdorf.
de Vianden à Bivels.
d'Eschweiler à Derenbach.
Munshausen.
Beckerich.
Bettborn.
Folschette.
id.
Grosbous.
Perlé.
id.
Vichten.
id.
Wahl.
id.
id.
Bastendorf.
Bellendorf.
Bourscheid.
Ermsdorf.
id.
Erpeldange.
Ettelbruck.
Feullen.
Hoscheid.
Medernach.
Putscheid.
id.
Reisdorf.
Vianden.
Eschweiler.
Acquisition de terrains.
Chaussée.
Entretien.
Reconstruction du pontceau.
Dutretien.
Terrassements.
Entretien.
id.
Mise en état.
Entretien.
Chaussée.
Entretien.
id.
Terrassements.
Chaussée.
Terrassements.
Chaussée.
Acquisition d'emprises.
Terrassements.
id.
id.
id.
Chaussée.
Terrassements.
id.
id.
Mur de souténement.
Chaussée.
de Selscheid à Brachtenbach.
de Tarchamps à Berlé.
de Harlange à Bavigne.
de Tadler au chemin du fond de
Heiderscheid à Gœbelsmùhl.
de Liefrange à Boulaide.
raccordement du chemin de Lel-
lingen à Pintsch, avec celui de
Wilwerwiltz
à Hosingen.
traversée d'Enscherange vers Wil-
werwiltz et Wiltz.
de Lellingen à la route de Stavelot.
de Doncols à Wiltz par Grabbich.
de Doncols à Grümelscheid.
de Wiltz par Nœrtrange à Grümel-
scheid.
Eschweiler.
Oberwampach.
Harlange.
id.
Heiderscheid.
Mecher.
Wilwerwiltz.
id.
id.
Winseler.
id.
id.
Terrassements.
id.
Chaussée.
id.
Pontceau sur la Sûre.
Pontceau.
Mur de souténement.
Continuation de la chaussée.
Pontceau.
Terrassements.
id.
id.
C. District de Grevenmacher.
de Breidweiler à Mœrsdorf.
d'Eschweiler à Berbourg.
de Mertert à Roodt.
de Grevenmacher à Mondorf.
de Remerschen à Alzingen.
de Remich à Mondorf-les bains.
de Bech au Scheuerberg.
de Mondorf à Sierck.
d'Echternach à Grevenmacher.
Mompach.
Bech.
Manternach.
Mertert.
Bous.
Stadtbredimus.
Remerschen.
Burmerange.
Mondorf-les bains.
Burmerange.
Mondorf-les bains.
Wellenstein.
Burmerange.
Mompach.
Manternach.
id.
Redressement de la côte dite Sperr entre Gi-
venich et Mœrsdorf.
Entretien entre Bech et Herborn.
Chaussée neuve entre Brouch et Berbourg.
Entretien entre Mertert et Manternach.
Chaussée à la sortie d'Erpeldange.
Entretien dans le Stierzelberg.
Entretien.
id.
id.
id.
id.
Chaussée neuve.
Entretien.
Redressement entre Lellig et Herborn,
id
id.
id.
id.
Redressement entre Lellig et Manternach.
69a
de Grevenmacher à Flaxweiler.
de Wintrange à Emerange.
de Christnach à Junglinster.
d'Oberdonven à Gostingen et Canach.
de Beaufort à la gare de Reisdorf.
de Breinert à la route de Greven-
macher-Larochette(Boudlerbach)
de la route de Wecker à Graulinster
aux maisons , ob dem Wangerts.
de Rodenbourg à Eschweiler.
de Waldbillig à Medernach par
Freckeisen.
de Berbourg à Herborn.
de Munschecker à Mertert.
de Waldbredimus à Dalheim.
de Beaufort à Dillingen.
Flaxweiler.
Remerschen.
Junglinster.
Waldbillig.
Flaxweiler.
Wormeldange.
Beaufort.
Biwer.
Rodenbourg.
Rodenbourg.
Waldbillig.
Manternach.
id.
Waldbredimus
Beaufort.
Chaussée neuve près de Buchholtz.
Chausséen euve entre Wintrange et Elvange.
Chaussée neuve entre Junglinster et Godbrange.
Entretien.
Chaussée neuve dans le Maximinerbüsch.
Chaussée neuve entre Weissbach et Gostingen.
Entretien.
Travaux neufs.
Chaussée neuve ,ob dem Wangerts.
Chaussée neuve.
Travaux neufs entre la maison Gœrens et le
chemin de Christnach à Diekirch.
Empierrement.
id.
Travaux au lieu dit ,Gondelingerberg.
Entretien.
Luxembourg, le 31 octobre 1879.
Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.
Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 10. Dezem-
ber 1879 ist Hrn. Th.
Linden,
auf sein An-
suchen, ehrenvolle Entlassung aus seinem Amte
als Bürgermeister der Gemeinde Lenningen er-
theilt worden.
Luxemburg den 4. November 1879.
Der General-Director des Innern,
H. Kirpach.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KlRPACH.
Avis. — Administration communale.
Par arrêté royal grand-ducal en date du 10
septembre 1879, démission honorable a été ac-
cordée à M. Th. Linden, sur sa demande, de ses
fonctions de bourgmestre de la commune de Len-
ningen.
Luxembourg, le 4 novembre 1879.
Le Directeur général de l'intérieur,
H. KIRPACH.
Noms des personnes auxquelles ont été délivrés des permis de chasse pour la durée d'une année,
depuis le 27 septembre jusqu'au 20 octobre 1879.
N°
Date.
27 septembre.
id.
29 septembre.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
30 septembre.
id.
id.
id.
1er octobre.
id.
id.
id.
id.
2 octobre.
id.
id.
id.
3 octobre.
id.
4 octobre.
id.
id.
6 octobre.
id.
Noms et prénoms.
Frauenberg, François-Xavier.
Kolbach, Lambert.
Bouvier, Joseph-Amand.
Braun, Pierre.
Jacquinot, Charles-Max.-Aug.
Juncker, Jean.
Ripa, Maurice-J.-Ch.-H.-M.
Kneip, Jean.
Schrœder, Edouard.
Juncker, Jacques.
Marson, Nicolas.
Anet, Charles.
Neuens,Jean-Bapt.-Ch.-Franç.
Dutreux, Nicolas.
Monen, Richard.
Gloden, Nicolas.
Flick, Louis.
May, Pierre.
Dumoulin, Jean-Henri-Jos.
Glæsener, Frédéric.
Saur-de Marie, François.
Thilges, Joseph.
Gaasch-Alberty, Jean-Thomas.
Linden, Théodore.
Tibesar, Jean-Pierre.
Damas, Antoine.
Bouchet, Jacques.
Knepper, Philippe-Auguste.
Huberty, Nicolas.
Jœrg, Jean-Joseph.
Ferrant, Victor.
Klepper, Jean-Baptiste.
Schmit-Barthel, François.
Trotyanne, Hippolyte.
Erpelding, Antoine.
Mersch, Michel.
Qualité.
Receveur de l'enregistrement.
Avocat.
Rentier.
Garde particulier.
Rentier.
Garde particulier.
Propriétaire.
CuItivateur.
id.
Garde particulier.
Médecin.
Général en retraite.
Géomètre.
Propriétaire.
id.
Cultivateur.
id.
Agent principal d'assurances.
Cultivateur.
Négociant.
Avocat.
Propriétaire.
id.
id.
Négociant.
Garde particulier.
Receveur communal.
Cultivateur.
. Secrétaire communal.
Meunier.
Cultivateur.
Propriétaire et industriel.
Propriétaire-rentier.
Propriétaire-meunier.
Tanneur.
Domicile.
Diekirch.
Luxembourg.
Urspelt.
Bettembourg.
id.
Bivels.
Liége.
Kœnerhof.
Ripweiler.
Lellingen.
Marienthal.
Mersch.
id.
id.
Essingen.
Remerschen.
Merscheid(Heiderscheid).
Schandel.
Rodange.
Bourscheid.
Luxembourg.
id.
Lenningen.
Scheuerhof.
Mamer.
Martelange-Rombach.
Differdange.
Peppange.
Greisch.
Mamer.
Luxembourg.
Huncherange.
Rumelange.
Mondorf-les-bains.
Moulin de Steinsel.
Septfontaines.
4 octobre.
id.
6 octobre.
id.
id.
id.
7 octobre.
8 id.
id.
id.
id.
9 octobre.
id.
10 id.
id.
id.
11 octobre.
id.
12 octobre.
id.
id.
13 id.
id.
15 id.
id.
id.
16 octobre.
id.
17 octobre.
id.
id.
id.
id.
18 octobre.
id.
id.
id.
id.
20 octobre.
id.
id.
id.
Wilwers, Pierre.
Flammang, Bernard.
Greisch, Joseph-Chrétien.
Ensch, Théodore.
Lœven, Pierre.
Putz, Felix.
Zenner-Lutgen, Jean.
de Rongé, Georges.
Koch, François.
Wilhelmy, Jean.
Klein, Nicolas.
Schmelzer, Louis-Max.
Dondelinger Pierre.
Thilges, Jacques.
Boucken, Jean-Georges.
Reuter, Nicolas.
Schmitz, Jean-Nicolas.
Witry, Michel.
Badu, Jean-Nicolas.
Meder, Bonaventure.
Graf, Grégoire.
Marx, Nicolas.
Zanen, Paul.
Parries, Martin.
Probst, Mathias.
Ludivig, Pierre.
Byrne, Thomas.
Koch, Jean-Pierre.
Lenertz, Pierre, fils.
Hemmer, Jean.
Veiter, Camille.
Weydert, Nicolas.
Goedert, Pierre.
Diederich, Jacques, fils.
Marx, Jean, fils.
Weber, Christophe.
Lefort, Émile.
Becker, Jean.
Faber, Jean-Pierre.
Koch, Henri.
Consbruck, Pierre.
Mehlen, Jean.
Secrétaire communal.
Agent d'affaires.
Propriétaire.
Cultivateur.
Rentier.
Propriétaire.
Cultivateur.
Substitut du procureur général.
Aubergiste.
Receveur de l'enregistrement.
Propriétaire.
Industriel.
Sans étal.
Boucher.
Propriétaire.
Cultivateur.
Négociant.
Garde-chasse.
Accessiste-forestier.
Cultivateur.
id.
id.
Receveur communal.
Cultivateur.
Propriétaire-rentier.
Cultivateur.
Propriétaire.
Commerçant et propriétaire.
Cultivateur.
id.
Étudiant.
Menuisier.
Charron.
Propriétaire.
Cultivateur.
id.
Assesseur au tribunal.
Garde-particulier.
Cultivateur.
Propriétaire.
Cabaretier.
Cultivateur.
Colmar.
Reckingen.
Remich.
Pissange.
Gare centrale à Luxemb.
Bourglinster.
Lipperscheid.
Bruxelles.
• Christnach.
Grevenmacher.
Sprinckange.
Wiltz.
Weiswampach.
Bettborn.
Basbellain.
Mullendorf (Steinsel).
Luxembourg.
Strassen.
Schengen.
Heiderscheid.
Merscheid (Heiderscheid)
Schouweiler.
Liefrange.
Beckerich.
Eschette.
Bourscheid.
Luxembourg.
Remerschen.
Kinsickerhof.
Beckerich.
Remich.
Consdorf.
Bastendorf.
Welfrange.
id.
Olingen.
Diekirch.
Kalkesgrund.
Eselborn.
Schengen.
Waldbillig.
Manternach.
Luxemburg. — Hofbuchdruckerei von V. Bück.