LU
in Betreff des Betrags des Arbeitstagelohns
Texte législatif (1 Articles)
Nummer 36.
Verordnung
in Betreff des Betrags des Arbeitstagelohns
für das Jahr 1841.
(N° 7746. — R. P.)
Luxemburg, den 20. Oktober 1840.
In Gemäßheit der Gesetze vom 28/29ten Mai
1791 und vom 3. Nivose des 7. Jahres, wird der
Mittelbetrag eines Arbeitstagelohns für 1841
auf fünf und dreißig und einen halben
Cents für alle Gemeinden des Groß-Herzog-
thums hierdurch festgesetzt.
Die Königlich-Großherzogliche Landes-
Regierung,
Hassenpflug.
(285
)
Jahr 1840.
Verwaltungs- und Verordnungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
ORDONNANCE
relative au prix de la journée de travail
pour 1841.
(N°7746.— R.P.)
Luxembourg, le 20 octobre 1840.
En conformité des lois des 28/29 mai 1791 et 3
nivose an VII, le prix moyen de la journée de tra-
vail est fixé, pour 1841, à trente-cinq cents et demi,
dans toutes les communes du Grand-Duché.
La Régence du Pays, Royale Grand-
Ducale,
Hassenpflung.
Nachricht
in Betreff einer Polizei-Verordnung gegen die
Feuersgefahr.
(N°7457, 7458.— R.P.)
Luxemburg, den 20. Oktober 1840.
Der Gemeinderath zu Berdorf hat am 1sten
A V I S
relatif à un règlement de police contre les
incendies.
(N°7457, 7458. — R. P.)
Luxembourg, le 20 octobre 1840.
Le conseil communal de Berdorff a arrêté le 1er
( 286 )
d. M., und jener zu Beaufort am 6ten, Polizei-
Verordnungen gegen die Feuersgefahr, erlassen.
Die Königl.-Großherzogliche Landes-
Regierung.
Hassenpflug.
Bekanntmachung
de ce mois, et celui de Beaufort le 6 du même moi,
des réglements de police contre les incendies.
La Régence du Pays, Royale Grand-
Ducale,
HASSENPFLUG.
AVIS
relatif à un Règlement de police de la
commune d'Echternach, concernant la
fermeture des cabarets.
(№ 7562. — R. P.)
Luxembourg, le 21 octobre 1840.
Dans la séance du 5 de ce mois le conseil de
la ville d'Echternach a arrêté un règlement qui
fixe la fermeture des cabarets à dix heures du
soir.
La Régence du Pays, Royale Grand-
Ducale,
HASSENPFLUG.
in Betreff einer Polizel-Verordnung über die
Schließung der Wirthshäuser zu Echternach.
(N°7562.—R. P.)
Luxemburg, den 21,. Oktober 1840.
In der Sitzung vom 5ten d. Mts. hat der
Stadtrath zu Echternach eine Verordnung be-
schlossen, wonach die Stunde der Schließung
der Wirthshäuser auf Abends zehn Uhr be-
stimmt wird.
Die Königlich-Großherzogliche Landes-
Regierung,
Hassenpflug.
ERRATUM, — Le texte français de la publication relative aux frais de voyage, insérée au N° 13
de cette année, reçoit une modification, en ce que les mots : par heure, sont à remplacer par ceux
par lieue de distance.
Zu Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.