Avis. — Brevets d'invention.

DU

GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Memorial

Großherzogthums Luxemburg.

MARDI, 5 juillet

1887.

N° 39.

Dinstag, 5. Juli 1887.

Avis. — Brevets d'invention.

Les brevets d'invention ci-après ont été dé-

livrés pendant le mois de juin écoulé, en exé-

cution de la loi du 30 juin 1880, savoir

N° 852. Le 2 juin. — AM. Joaquim-Ignacio

Ribeiro, ecclésiastique à Rio-de-Janeiro (Brésil),

représenté par M. Alph. Munchen, ingénieur,

qui a fait élection de domicile, pour lui et pour

son mandant, à Luxembourg en sa demeure ;

— pour un appareil destiné à diriger les ballons

pour la navigation aérienne.

N° 853. Le 8 juin. — A M. Michel Hansen,

mécanicien à Rœser, représenté par M. Nic.

Ensch, agent d'affaires, qui a fait élection de

domicile, pour lui et pour son mandant, à Lu-

xembourg en sa demeure ; — pour un nouveau

système de tarares.

N° 854. Le 14 juin. — A M. Gurt Netto, in-

génieur à Dresde, représenté par M. Alph. Mun-

chen, ingénieur, qui a fait élection de domicile,

pour lui et pour son mandant, à Luxembourg

en sa demeure ; — pour un procédé de fabri-

cation d'alumine.

N° 855. Le 17 juin. — A la société en com-

mandite Sigismond Cohn et Comp. à Berlin ;

même représentation ; — pour un appareil au-

tomatique pour le débit de marchandises et de

boissons.

N° 856. Le 18 juin. — A MM. Texier et ses

fils à Vitré (France), représentés par M. Const.

Steffen, ingénieur, qui a fait élection de domi-

Bekanntmachung. — Ersindungspatente.

Folgende Erfindungspatente sind während ver-

flossenen Monats Juni, in Gemäßheit des Gesetzes

vom 30. Juni 1880, ertheilt worden

Nr. 852. Am 2. Juni. — Dem Hrn. Joachim

Ignatius R i b e i r o , Geistlicher zu Rio-de-Janeiro

(Brasilien), vertreten durch Hrn. Alph. München,

Ingenieur, welcher für sich und seinen Vollmacht-

geber, zu Luxemburg, in seiner Wohnung, Domizil

erwählt hat; — auf einen lenkbaren Luftballon.

Nr. 853. Am 8. Juni. — Dem Hrn. Michel

Hansen, Mechaniker zu Röser, vertreten durch

Hrn.

Nik. Ensch, Geschäftsagent, welcher für sich

und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in

seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf

eine neue Fegemühle (Wanne).

Nr. 854. Am 14. Juni. — Dem Hrn. Court

N e t t o , Ingenieur zu Dresden, vertreten durch

Hrn.

AIph. München, Ingenieur, welcher für sich

und seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in

seiner Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf

ein Verfahren zur Darstellung von Aluminium.

Nr. 855. Am 17. Juni. — Der Commandit-

gesellschaft Siegmund Cohn und Comp., zu

Berlin; dieselbe Vertretung; — auf einen auto-

matischen Verkaufs- und Gefäßverleih-Apparat.

Nr. 856. Am 18. Juni. — Den HH. T e x i e r

und Söhne, zu Vitre (Frankreich), vertreten

durch Hrn. Const. Steffen, Ingenieur, welcher für

des

cile, pour lui et pour ses mandants, à Luxem-

bourg en sa demeure ; — pour un nouveau

système de broyeur d'ajoncs, muni de deux

cylindres taillés en pointe.

N° 857. Le 22 juin. — A M. François-Charles

Bellinger à Fulda, représenté par M. Aug. Mul-

lendorff, qui a fait élection de domicile, pour

lui et pour son mandant, à Luxembourg en sa

demeure; — pour un mode de jonction de

lames en tôle.

Les brevets ci-après sont éteints par défaut

de paiement de la taxe annuelle

N° 191. — Perfectionnements dans le pro-

cédé de fabrication des plaques de blindage-

compound.

N° 264. — Procédé et appareils pour l'ali-

mentation de chaudières à vapeur avec de l'eau

d'alimentation non incrustante.

N° 268. — Procédé pour transformer les acides

déjà décrits par Schæfer sous la dénomination

d'acides monosulfurés de Beta Naphtol en deux

nouveaux acides sulfurés de naphtolanium et

leur transformation en couleurs diverses.

Nso 367 et 594. — Collier de cheval à cou-

lisses.

N° 504. — Papier de sûreté pour chèques etc.

et procédé de fabrication.

N° 656. — Machine se composant d'une roue

motrice.

N° 658. — Pose et dépose de rideaux, lam-

brequins, draperies et bandeaux.

N° 663. — Coulée et lingots de fer fondu ou

d'acier au moyen de coquilles inclinées et super-

posées.

N° 669. — Perfectionnements apportés aux

machines pour la fabrication des rivets et des

boulons.

Luxembourg, le 1er juillet 1887.

Le Conseiller secrétaire général,

P. RUPPERT.

Nachstehende Ersindungspatente sind erloschen

wegen Nichtentrichtung der jährlichen Gebühr

Nr. 191. — Neuerungen in dem Verfahren

der Herstellung von Compound-Panzerplatten.

Nr. 264. — Verfahren und Apparate zur Spei-

sung von Dampfkesseln mit kesselsteinfreiem Speise-

wasser.

Nr. 268. — Verfahren zur Umwandlung der

von Schäfer beschriebenen Beta Naphtolmonosulfo-

säure in zwei neue Beta Naphtylaminsulfosäuren

und Darstellung von Farbstoffen aus denselben.

Nr. 367 und 594. — Verschiebbares Kumet.

Nr. 504. — Sicherheitspapier für Cheques

und dergl. und Verfahren zur Herstellung des-

selben.

Nr. 656. — Treibradmaschine.

Nr. 658. — An- und Ablegen von Vorhängen,

Lambrequins und Borden.

Nr. 663. — Guß von Ingots aus Flußeisen

oder Stahl vermittelst schräg geneigter mehr-

theiliger Coquillen.

Nr. 669. — Verbesserungen in den Niet- und

Bolzenmaschienen.

Luxemburg, den 1. Juli 1887.

Der Regierungsrath u. Generalsekretär,

P. Ruppert.

sich und seine Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in

seiner Mohnung, Domizil erwählt hat; — auf

einen neuen Stechginsterbrecher mit Zackenwalzen.

Nr. 857. Am 22. Juni. — Dem Hrn. Franz

Karl Bellinger, zu Fulda, vertreten durch

Hrn. Aug. Müllendorff, welcher für sich und

seinen Vollmachtgeber, zu Luxemburg, in seiner

Wohnung, Domizil erwählt hat; — auf eine

Verbindung von Blechen.

Avis. — Bourses d'études.

Par arrêté royal grand-ducal du 24 juin

dernier, l'établissement de la fondation de

bourses d'études instituée par feu M. Antoine

Mersch, en son vivant curé-desservant à Beau-

fort, suivant testament olographe du 28 novem-

bre 1883, a été autorisé.

Luxembourg, le 29 juin 1887.

Le Directeur général des finances,

M.

MONGENAST.

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 14 janvier 1887, le conseil

communal de Wilwerwiltz a arrêté un règle-

ment de police sur l'usage de la conduite d'eau

établie à Pintsch. — Ce règlement a été dûment

approuvé et publié.

Luxembourg, le 29 juin 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H.

KIRPACH.

Bekanntmachung. — Studienbörsen.

Durch Königl.-Großh. Beschluß vom 24. v.

Mts.

ist die Gründung der durch Hrn. Anton

Mersch, zeitlebens Pfarrer zu Befort, in Ge-

mäßheit des biographischen Testamentes vom 28.

November 1883 gestifteten Studienbörse geneh-

migt worden.

Luxemburg, den 29. Juni 1887.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 14. Januar 1887 hat

der Gemeinderath von Wilwerwiltz ein Polizei-

reglement über den Gebrauch der Wasserleitung

von Pintsch beschlossen. — Dieses Reglement ist vor-

schriftsmäßig genehmigt und veröffentlicht worden.

Luxemburg, den 29. Juni 1887.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Beschluß vom5. Juli 1887, betreffend das zeit-

weilige Verbot der Fischerei in verschiede-

nen Wasserläufen.

Der General-Director des Innern;

Nach Einsicht des Art. 1 des Fischereigesetzes

vom 7. Dezember 1881;

Beschließt

Von Donnerstag, den 7. lfd. Mts.

einschließlich ab und bis zu anderweitiger Ver-

Arrêté du 5 juillet

1887, portant interdiction

temporaire de la pêche dans certains cours

d'eau.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Vu l'art. 1er de la loi sur la pêche du 7 dé-

cembre 1881

Arrête

La pêche est temporairement inter-

dite, à partir de jeudi, 7 juillet courant inclu-

Avis. — Règlement communal.

Dans sa séance du 10 février 1887, le conseil

communal de Wormeldange a arrêté un règle-

ment de police sur l'usage du cimetière de la

section de Machthum. — Ce règlement a été

dûment approuvé et publié de la manière

voulue.

Luxembourg, le 29 juin 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung — Gemeindereglement.

In seiner Sitzung vom 10. Februar 1887 hat

der Gemeinderath von Wormeldingen ein Polizei-

reglement über den Gebrauch des Kirchhofes der

Sektion Machthum beschlossen. — Dieses Regle-

ment ist vorschriftsmäßig genehmigt und ver-

öffentlicht worden.

Luxemburg, den 29. Juni 1887.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

sivement et jusqu'à disposition contraire, dans

les cours d'eau suivants : l'Our (partie luxem-

bourgeoise à Vianden), la Chiers, la Sûre en

amont du confluent de l'Alzette, l'Attert, la

Clerf, la Wiltz, la Wark, la Blees, l'Eisch, la

Marner, la Syr, l'Alzette en amont du pont de

Bettembourg, la Lienbach, la Rollingerbach,

la Bousbach, la Berscbbach dans la commune

de Mersch, la Schronderbach, la Kieselbach,

l'Ernz blanche en amont du pont de Heffingen

et l'Ernz noire en amont du pont de Reuland.

Cette prohibition comprend également la

pêche de l'écrevisse. Elle s'étend sur tous les

affluents des dits cours d'eau ou parties de

cours d'eau, ainsi que sur tous les affluents de

l'Our et de la Moselle situés dans le Grand-

Duché.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial; il sera en outre publié et affiché

dans toutes les communes du Grand-Duché.

Luxembourg, le 5 juillet 1887.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

fügung, ist die Fischerei in nachbenannten Wasser-

läufen untersagt: die Dur (luxemburgischer Theil

bei Vianden), die Korn, die Sauer oberhalb des

Zuflusses der Alzette, die Attert, die Clerf, die

Wiltz, die Wark, die BIees, die Eisch, die Mamer,

die Syr, die Alzette. oberhalb der Brücke von

Bettemburg, der Lienbach, der Rollingerbach, der

Bousbach, der Berschbach auf dem Gebiete der

Gemeinde Mersch, der Schronderbach, der Kiesel-

bach, die weiße Ernz oberhalb der Brücke von

Heffingen und die schwarze Ernz oberhalb der

Brücke von Reuland.

Dieses Verbot betrifft auch den Fang der Krebse.

Es erstreckt sich auf alle Zuflüsse der genannten

Wasserläufe oder Theile von Wasserläufen, sowie

auf alle Zuflüsse der Our und Mosel, soweit sich

dieselben auf luxemburgischem Gebiete befinden.

Gegenwärtiger Beschluß soll ins „Me-

morial" eingerückt werden; derselbe soll überdies

in allen Gemeinden des Landes veröffentlicht und

angeschlagen werden.

Luxemburg, den 5. Juli 1887.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Luxembourg. — Impr. de la Cour V. Bück.