Arrêté du 10 août 1802, portant réparution des subsides en faveur des écoles primaires supé- rieures pour 1891

DU

Grand-Duché de Luxembourg.

Memorial

des

Großherzogthums Luxemburg.

Vendredi, 19 août 1892.

Freitag, 19. August 1892.

Arrêté du 10 août 1802, portant réparution des

subsides en faveur des écoles primaires supé-

rieures pour 1891 — 1892.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR;

Vu l'art. 169 du budget des dépenses pour

l'exercice

1892, et l'arrêté grand-ducal du

15 février 1892, concernant l'exécution de ce

budget ;

Après délibération du Gouvernement en

conseil ;

Arrête

Les subsides suivants sont accordés

pour l'année courante en laveur de renseigne-

ment primaire supérieur, savoir

Beschluß vom 10. August 1892, betreffend die

Vertheilung der Subside zum Besten der Oberr-

primarschulen fürs Schuljahr 1891—1892.

Der General-Director des Innern;

Nach Einsicht des Art. 169 des Ausgabenbüd-

gets von 1892 und des Großh. Beschlusses vom

15. Februar 1892, die Vollziehung dieses Büdgets

betreffend;

Nach Berathung der Regierung im Conseil;

Beschließt

Zu Gunsten des höheren Primär-

unterrichtes werden für's laufende

Schuljahr

nachstehende Subsidien bewilligt

N° 47.

1°

2°

3°

4°

5°

6°

7°

8°

9°

10°

11°

à la commune de

Larochette...

à la ville de

Luxembourg...

à la ville de

Remich...

à la ville de

Vianden...

à la ville de

Wiltz...

à la commune d'Esch-s.-l'Alzette .

à la commune de

Petange...

à la commune de Du

delange...

à la commune de Differdange (section

chef-lieu)...

à la commune de Differdange (section

de

Niederkorn)...

à la ville de

Grevemnacher...

fr. 1000

1°

2°

3°

4°

5°

6°

7°

8°

9°

10°

11°

der Gemeinde

Fels...

der Stadt

Luxemburg...

der Stadt

Remich...

der Stadt

Vianden...

der Stadt

Wiltz...

der Gemeinde Esch a. d. Alzette.

der Gemeinde

Petingen...

der Gemeinde

Düdelingen...

der Gemeinde Differdingen (Haupt-

Sektion)

der Gemeinde Differdingen (Sektion

Niederkorn)...

der Stadt

Grevenmacher...

Fr. 1000

Die nachstehend erwähnten Subsidien

sind den respektiven Ortschaften im Interesse

ihrer Abend- und Sonntagsschulen im Jahre

1892 gewährt.

Ces subsides seront liquidés immé-

diatement sur le crédit figurant à l'art. 169 du

budget des dépenses pour 1892 au profit des

collèges échevinaux des communes intéressées.

Diese Subsidien werden sofort auf Art.

169 des Ausgabenbüdgets von 1892 zu Gunsten

der Schöffencollegien der betreffenden Gemeinden

liquidirt.

Ces subsides seront liquidés au profit

du collège des bourgmestre et échevins des

communes intéressées, sur l'art. 167 du budget

de 1892.

Diese Subsidien, welche auf Art. 167

des Büdgets von 1892 verrechnet werden, sollen

zur Zahlung an das Schöffencollegium der be-

treffenden Gemeinden angewiesen werden.

Le présent arrêté sera inséré au Mé-

morial.

Luxembourg, le 10 août 1892.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis. — Justice.

Par arrêté grand-ducal en date du 18 août

ct., M. Jean de Waha, médecin à Redange, a

été nommé second suppléant de la justice de

paix du canton de Redange, en remplacement

de M. Schrœder.

Luxembourg, le 19 août 1892.

Le Ministre d'État, Président

du Gouvernement,

EYSCHEN.

Gegenwärtiger

Beschluß soll in's

„Memorial" eingerückt werden.

Luxemburg, den 10. August 1892.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Arrêté du 10 août 1892, portant répartition des

subsides en faveur des écoles d'adultes pour

l'année scolaire 1891—1892.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR ;

Vu la loi du 15 février 1892, concernant le

budget des recettes et des dépenses pour l'exer-

cice 1892, et l'arrêté grand-ducal du même

jour, qui règle l'exécution de cette loi ;

Arrête

Art. 1er, Les subsides ci-après sont accordés

aux localités respectives dans l'intérêt des écoles

du soir et du dimanche qu'elles ont entretenues

pendant l'année 1892.

Le présent arrêté sera inséré au

Mémorial,

Luxembourg, le 10 août 1892.

Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Bekanntmachung. — Justiz.

Durch Großh. Beschluß vom 18. lfd. Mts. ist

Hr. Ich. de Waha, Arzt in Redingen, zum

zweiten Ergänzungsrichter beim Friedensgericht

des Kantons Redingen, in Ersetzung des Hrn.

Schroeder ernannt worden.

Luxemburg, den 19. August 1892.

Der Staatsminister, Präsident

der Regierung,

Eyschen.

Beschluß vom 10. August 1892, die Vertheilung

der Subsidien zum Besten der Fortbildungs-

schulen für's Schuljahr 1891—1892 betreffend.

Der General-Director des

Innern;

Nach Einsicht des Gesetzes vom 15. Februar

1892, betreffend das Staatsbüdget für 1892, sowie

des Großh. Beschlusses selben Datums, welcher

die Ausführung dieses Gesetzes regelt;

Beschließt

Gegenwärtiger

Beschluß soll in's

„Memorial" eingerückt werden.

Luxemburg, den 10. August 1892.

Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

CANTONS

et

COMMUNES.

Ville de Luxembourg.

Capellen

Bascharage

Clemency

Dippach

Garnich

Hobscheid

Kehlen

Kœrich.

Kopstal

Marner

Septfontaines

Siège des écoles.

Luxembourg .

id.

id.

Bascharage...

Hautcharage...

Clemency...

id.

Fingig...

Bettange . . .

Dippach...

Schouweiler.

id.

Garnich...

id.

Kahler . . . .

Eischen...

Kehlen . . . .

id.

Keispelt...

Nospelt...

id.

Gœblange. . .

Gœtzingen . .

Kœrich...

id.

Kopstal . . . .

id.

H o l z e m . . .

id.

Mamer

Greisch...

Spécification

de

l'école.

Garçons

Filles

Gesellen-

verein

Filles

Garçons

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

Filles

Garçons

Filles

Garçons

id.

id.

Filles

Garçons

id.

Filles

Garçons

id.

id.

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

id.

fr. Subside.

CANTONS

et

COMMUNES.

Septfontaines

[Suite)

Steinfort

Esch-sur-l'Alz.

Bettembourg

Differdange

Dudelange

Esch-sur-l'Alz.

Frisange

Kayl

Leudelange

Mondercange

Petange

Reckange

Rœser

Siège des écoles.

Septfontaines .

id.

Bettingen . . .

Hagen

Steinfort. . . .

Abweiler...

Bettembourg .

Huncherange .

Differdange...

id.

Niederkorn...

Oberkorn...

Budersberg...

Dudelange. . .

Burange. .

Esch-sur-l'Alz.

Aspelt...

Frisange . . .

Hellange . . .

Kayl...

Tétange...

Leudelange .. .

Bergem....

Mondercange .

Pontpierre . . .

Petange . . .

Ehlange . . .

Limpach . . .

Reckange . . .

Bivange...

Livange...

Spécification

de

l'école.

Garçons

Filles

Garçons

id.

id.

Garçons

id.

id.

id.

Filles

Garçons

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

fr. Subside.

Rœser (Suite)

Rumelange

Sanem

Schifflange

Bertrange

Contern

Eich

Hamm

Hespérange

Hollerich

Peppange . . .

Rœser...

id.

Rumelange. . .

id.

Belvaux...

Sanem...

Soleuvre. . .

Schifflange...

Bertrange . . .

id.

Contern...

id.

Medingen . . .

Mutfort...

id.

Oetrange. . .

id.

Dommeldange.

Weimerskirch.

Kirchberg. . .

id.

Neudorf.

id.

Hamm...

id.

Pulfermühl...

id.

Hespérange. . .

id.

Altzingen . . .

id.

Fentange...

Itzig...

id.

Bollerich . . .

Garçons

id.

Pilles.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

Filles

Garçons

Filles

id.

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

id.

id.

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

id.

Filles

Garçons

'100

Hollerich (suite)

Niederamen

Rollingergrund

Sandweiler

Schuttrange

Steinsei

Strassen

Walferdange

Weiler-la-Tour

Mersch

Berg

Bissen

Bœvange

Hollerich . . .

Bonnevoie. . .

id.

Cessingen . . .

id.

Merl...

id.

Niederanven.. .

id.

Ernster

id.

Hostert...

id.

Senningen. . .

id.

Rollingergrund

id.

Sandweiler .. .

id.

Schuttrange. ..

id.

Steinsei . . .

id.

Heisdorf . . .

id.

Strassen. . .

id.

Walferdange.

id.

Weiler-la-Tour

id.

Syren...

Berg...

Bissen

id.

Bœvange. . .

Brouch. . .

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

id.

id.

Filles

Garçons

id.

Bœvange (Suite)

Fischbach

Heffingen

Larochette

Lintgen

Lorentzweiler

Mersch

Nommern

Tuntingen

Clervaux

Asselborn

Basbellain

Clervaux

Consthum

Hachiville

Buschdorf. . .

Angelsberg . .

Fischbach, . .

Heffingen . . .

Reuland

Larochette . .

id.

Gosseldange. .

Lintgen...

id.

Blachette . . .

id.

Bofferdange. .

id.

Hunsdorf . . .

Lorentzweiler.

id.

Mersch...

id.

Reckingen. . .

Rollingen . . .

id.

Cruchten . . .

Schrondweiler.

Hollenfels. . .

Tuntingen. . .

Asselborn. . .

Rumlange. . .

Basbellain. . .

Hautbellain...

Wilwerdange .

Eselborn . . .

Gonsthum. . .

Holsthum . . .

Hachiville. . .

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

Ecole de dessin

Garçons

id.

Filles

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

id.

Filles

Garçons

Filles

Garçons

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Hachiville (Suite)

Heinerscheid

Hosingen

Munshausen

Diekirch

Bastendort

Bettendorf

Bourscheid

Diekirch

Ermsdorf

Erpeldange

Ettelbruck

Hoffelt...

Fischbach. . .

Hupperdange .

Heinerscheid .

Lieler...

Bockholtz. . .

Hosingen . . .

id.

Dorscheid. . .

Rodershausen.

Untereisenbach

id.

Walhausen.. .

Marnach . . .

Drauffelt . . .

Munshausen.

Roder...

Siebeualer. . .

Bastendorf . .

Brandenbourg.

id.

Landscheid . .

Bettendorf. . .

Gilsdorf

Masstroff . . .

Bourscheid .. .

Kehmen

Michelau . . .

Welscheid. . .

Diekirch . . .

Eppeldorf. . .

Ermsdorf . . .

Stegen...

Erpeldange. . .

Ingeldorf . . .

Ettelbruck. . .

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

Filles

id.

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Feulen

Hoscheid

Medernach

Mertzig

Reisdorf

Schieren

Redange

Arsdorf

Beckerich

Bettborn

Bigonville

Ell

Folschette

Grosbous

Perlé

Redange

Sæul

Feulen-Bas. . .

Feulen-Haut. .

Dickt

Hoscheid . . .

Medernach . .

Mertzig...

id.

Bigelbach. . .

Reisdorf . . .

Schieren. . . .

Bilsdorf

Beckerich. . .

Bettborn . . .

id.

Reimberg. . .

Bigonville. . .

Ell...

Roodt...

Folschette. . .

id.

Hostert...

Rambrouch. . .

Grosbous . . .

Dellen...

id.

Perlé...

Holte...

Lannen . . .

Nagern

Niederpallen .

Ospern...

Sæul...

id.

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id. et

ouvroir

Garçons

Filles

Garçons

id. et

filles

Garçons

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id. et

filles

Garçons

id.

id.

Filles

Useldange

Vichten

Wahl

Wiltz

Alscheid

Boulaide

Esch-sur-Sûre

Eschweiler

Harlange

Heiderscheid

Mecher

Neunhausen

Oberwampach

Wilwerwiltz

Winseler

Rippweiler . .

Schandel . . .

Useldange. . .

id.

Vichten

Buschrodt. . .

Kautenbach. .

Boulaide. . .

Baschleiden.. .

Surré...

Esch-sur-Sûre.

Eschweiler . .

Seischeid . . .

Harlange . . .

Tarchamps . .

Merscheid. . .

Tadler...

rond le Heiderscheid.

Kaundorf . . .

Mecher

N o t h u m . . .

Bavigne...

Neunhausen. .

Insenborn. . .

Oberwampach.

Niederwampach

Brachtenbach.

Wilwerwiltz. .

Enscherange. .

Lellingen . . .

Pintsch

Berlé...

Garçons

id.

id.

Filles

Garçons

et filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

Garçons

et filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id. et

ouvroir

Garçons

Winseler (Suite)

Vianden

Fouhren

Putscheid

Echternach

Beaufort

Bech

Berdorf

Consdorf

Mompach

Rosport

Waldbillig

Grevenmacher

Betzdorf

Doncols

Grumelscheid.

Winseler . . .

Bettel...

Fouhren . . .

Bivels...

Gralingen . . .

Weiler...

Stolzembourg.

Beaufort. . .

id.

Dillingen . . .

Bech...

Hersberg . . .

Berdorf...

id.

Consdorf . . .

Scheidgen. . .

Born...

Herborn . . .

Mompach . . .

Dickweiler . .

Hinckel...

Osweiler . . .

Rosport. . .

Steinheim. . .

Christnach .. .

Haller.

Waldbillig. . .

Betzdorf . . .

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id. et

filles

Garçons

et filles

Garçons

et filles

Garçons

Filles

Garçons

id.

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Betzdorf (Suite)

Biver

Flaxweiler

Grevenmacher

Junglinster

Manternach

Mertert

Rodenbourg

Wormeldange

Remich.

Bous

Burmerange

Dalheim

Lenningen

Mensdorf. . .

id.

Olingen...

Roodt...

id.

Biver...

Wecker

Beyern

Gostingen. . .

id.

Grevenmacher.

Altlinster. . .

Bourglinster. .

Eisenborn. . .

Imbringen. . .

Godbrange . .

Junglinster. . .

Berbourg . . .

Lellig...

Manternach . .

Mertert...

Wasserbillig. .

Gonderange. .

id.

Rodenbourg. .

Ehnen...

Oberwormeldange...

Bous...

Erpeldange. . .

Rolling-Assel.

Elvange...

Burmerange. ..

Dalheim.

Filsdorf...

Ganach .

Lenningen. . .

Garçons

Filles

Garçons

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

Filles

id.

Garçons

id.

Filles

Garçons

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

Bekanntmachung. — Zollwesen.

I n den für die Verzollung maßgebenden Tarasätzen haben die in nachstehender Übersicht ersichtlich

gemachten Änderungen vom 1. September d. I . ab einzutreten.

Carasäße.

Lauf. Nr.

Nummer

des

Zolltarifs.

10 e

25 b 1

und 2 (...)

25 m 1

25 v 1

29 b

Benennung der Gegenstände.

Gefärbte Glassteine einschließ-

lich der gefärbten Glasplätt-

chen sofern sie wie Glasknöpfe

zu behandeln sind.

Branntwein aller Art, auch

Arrak, Rum u in Fässern.

Dergl.

Roher Kasse.

Unbearbeitete Tabackblätter und

Tabackftengel.

Mineralische Schmieröle.

Art der Umsah ließung.

Kisten.

Ueberfässer im Bruttogewicht

von weniger als 300 Kilogr.

Ueberfässer im Bruttogewicht

von 300 Kilogr. und darüber.

Fässer mit Dauben von Elchen-

und anderem harten Holz.

Umschließungen aus Schilfge-

flecht (am Kopfe ohne solches)

auch mit Leinwand am Kopfe,

an den Rändern des Geflechts

mit Hanfstricken vernäht, aus-

gelegt mit Bastplatten oder

dicken Palmblättern (dicken

Palmblatt Platten.

Kisten.

Tarasätze, Prozente

. des Bruttogewichts.

Bisher.

Künftig.

1.3

Luxemburg, den 18. August 1892.

Der General-Director der Finanzen,

M. Mongenast.

Luxbg. Impr. Lib. d. I. C. V. Bück; L. Bück, Bucc.

Mondorf-les-Bains

Remerschen

Remich

Ellange...

Mondorf-les-Bains...

Altwies

Remerschen. ..

Schengen . . .

Wintrange. . .

Remich...

Garçons

id.

id.

id.

id.

id.

id.

Stadtbredimus

Waldbredimus

Wellenstein

Greiveldange .

Stadtbredimus.

Trintange . . .

id.

Waldbredimus.

Beck-Kleinmacher.. .

Schwebsingen.

Wellenstein. .

Garçons

id.

id.

Filles

Garçons

id.

id.

id.