Grand-Duché de Luxembourg.

Mémorial

du

Grand-Duché de Luxembourg.

des

Großherzogtums Luxemburg,

Jeudi, 4 juillet 1940.

№ 40

Donnerstag, 4. Juli 1940.

Beschluß vom 2. Juli 1940, betreffend Festsetzung

der

Rationssätze

für

Lebensmittel.

Die

Landesverwaltungskommission,

Nach Einsicht der Entscheidungen der Abgeordneten-

kammer vom 16. und 23. Mai 1940;

Nach Einsicht der Gesetze vom 28. September 1938

und 29. August 1939, betreffend die Ausdehnung der

Zuständigkeit der Exekutivgewalt;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Ja-

nuar 1866 über die Organisation des Staatsrates,

und in Anbetracht der Dringlichkeit;

Nach Einsicht des Beschlusses vom 10. Juni 1940,

betreffend Rationierung von Lebensmitteln und

täglichen Gebrauchsartikeln;

Beschließt

Die Rationssätze für Lebensmittel sind

festgesetzt wie folgt

1) Brot

350 Gr. pro Kopf u. pro Tag

2)Mehl

„

3) Zucker

„

4) Kaffee

„

5) Kaffee-Ersatz

„

6) Margarine

„

„

„

7) Schmalz o. Rinderfett 30

„

oder Rohspeck ......... 35

„

„

„

8) Tafelöl

"

9) Butter

„

10) Hülsenfrüchte, Reis,

Teigwaren,

Grau-

pen,

Sago, Gries,

insgesamt

„

„

„

11) Fleisch und Wurst,

insgesamt

„

„

,.

12)

Salz......

„

13) Eier

2 Stück pro Kopf u. Woche

Memorial

Arrêté du 2 juillet 1940, concernant la fixation des

taux de rationnement des denrées alimentaires.

La Commission administrative,

Vu les résolutions de la Chambre des députés en

date des 16 et 23 mai 1940 ;

Vu les lois des 28 septembre 1938 et 29 août 1939,

portant extension du pouvoir exécutif ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'or-

ganisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il y

a urgence ;

Vu l'arrêté du 10 juin 1940, concernant le ration-

nement des denrées alimentaires et des produits de

consommation courante ;

Arrête

Les taux de rationnement des denrées

alimentaires sont fixés comme suit

1) Pain

350 gr. par pers. et par jour.

2) farine

»

»

»

3) sucre

»

»

»

4) café

»

»

»

5) succédanés de café 20

»

»

»

6) margarine

»

»

»

7) saindoux ou graisse

»

»

»

ou lard

»

»

»

8) huile de table

»

»

»

9) beurre

»

»

»

10) légumes secs, riz,

pâtes alimentaires,

orge perlé, tapioca,

semoule, en tout... 30 »

»

»

11) viande et saucisse,

en

tout

»

»

»

12) sel

»

»

» '

13) œufs

2 pièces

»

semaine;

14) savons et articles de savons

Pour lu toilette

75 gr. savon de toilette ou

»

»

»

Marseille

par pers, et par mois;

Pour la lessive: 250 gr. poudre de savon ou

» savon mou ou

125 » savon de Marseille par

pers. et par mois;

Savon à barbe: 1 bâton de savon à barbe ou

1 tube de crème à raser,

tous les 2 mois et par

personne masculine.

La Commission administrative est auto-

risée à consentir des prêts aux personnes morales

ou physiques hors d'état de procéder par leurs pro-

pres moyens aux réparations urgentes rendues néces-

saires par le fait de la guerre.

La même mesure pourra être prise en faveur de

petits cultivateurs, commerçants ou artisans pour

leur permettre l'acquisition de bétail, de marchan-

dises, d'outils ou de matériaux.

Die Landesverwaltungskommission ist er-

mächtigt, den juristischen und physischen Personen

Darlehen zu gewähren, falls dieselben außerstande

sind, mit eigenen Mitteln dringende Reparaturen, die

infolge der Kriegsereignisse notwendig geworden

sind, vorzunehmen.

Die gleiche Maßnahme kann im Interesse von

Kleinbauern, Kleinhändlern oder Handwerkern ge-

troffen werden zwecks Anschaffung von Vieh, Waren,

Werkzeug oder Materialien.

Le présent arrêté entrera en vigueur le

jour de sa publication.

Luxembourg, le 2 juillet 1940.

La Commission administrative

Albert Wehrer, Jean Metzdorf, Joseph Carmes,

Louis Simmer, Mathias Putz.

Arrêté du 4 juillet 1940, autorisant la Commission

administrative à consentir des prêts.

La Commission administrative,

Vu les résolutions de la Chambre des députés en

date des 16 et 23 mai 1940 ;

Vu la loi du 28 septembre 1938 et celle du 29 août

1939, portant extension de la compétence du pou-

voir exécutif ;

Vu l'art. 27 de la loi du 16 janvier 1866 sur l'orga-

nisation du Conseil d'Etat, et considérant qu'il y a

urgence ;

Arrête

Les demandes de prêts sont à adresser par

l'entremise de l'administration

communale au

Département des Finances qui en fera l'instruction

et les soumettra à la Commission administrative.

14) Seifen und Waschmittel

Für die Körperpflege : 75 Gr. Toiletteseife oder

„

Kernseife pro Kopf

und pro Monat;

Für die Wäsche

„

Seifenpulver oder

„

Schmierseife oder

„

Kernseife pro Kopf

und pro Monat;

Rasiermittel

1 Stück Rasierseife oder

1 Tube Rasiercreme, alle 2 Mo-

nate und je männliche Person.

Dieser Beschluß tritt am Tage seiner

Veröffentlichung in Kraft.

Luxemburg, den 2. Juli 1940.

Die Verwaltungskommission

Albert Wehrer, Jean Metzdorff, Joseph Cannes,

Louis Simmer, Mathias Pütz.

Beschluß vom 4. Juli 1940 wodurch die Landesver-

waltungskommission ermächtigt wird, Darlehen

zu gewähren.

Die

Landesverwaltungskommission,

Nach Einsicht der Entschließungen der Abgeordneten-

kammer vom 16. und 23. Mai 1940;

Nach Einsicht der Gesetze vom 28. September 1938

und 29. August 1939, betreffend die Erweiterung der

Zuständigkeit der Exekutivgewalt;

Nach Einsicht des Art. 27 des Gesetzes vom 16. Ja-

nuar 1866 über die Einrichtung des Staatsrates,

und in Anbetracht der Dringlichkeit;

Beschließt

Die Darlehensgesuche sind durch Vermitte-

lung der Gemeindeverwaltung an die Finanzabtei-

lung der Landesverwaltung zu richten, welche die-

selben prüfen und der Verwaltungskommission zu

unterbreiten hat.

Les fonds nécessaires seront fournis par le

service d'émission.

Die nötigen Gelder werden durch den

staatlichen Emissionsdienst

zur Verfügung gestellt.

Les conditions de remboursement de ces

prêts ainsi que le taux d'intérêt seront fixés par la

Commission administrative.

Die Rückzahlungsbedingungen dieser Dar-

lehen sowie die Höhe des Zinsfußes werden von der

Verwaltungskommission

festgesetzt.

Le Conseiller de Gouvernement pour les

Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Luxembourg, le 4 juillet 1940.

La Commission administrative,

Albert Wehrer, Jean Metzdorff, Joseph Carmes,

Louis Simmer, Mathias Putz.

Der Regierungsrat für die Finanzen ist mit

der Ausführung dieses Beschlusses betraut.

Luxemburg, den 4. Juli 1940.

Die

Verwaltungskommission,

Albert Wehrer, Jean Metzdorff, Joseph Cannes,

Louis Simmer, Mathias Pütz.

Avis. — Administrations communales. — Par arrêté de la Commission administrative les pouvoirs de

bourgmestre et d'échevin ont été conférés temporairement aux personnes ci-après désignées, savoir

Commune de

Dudelange

Esch-s.-Alz.

Sanem

Rumelange

Frisange

Petange

Bourgmestres

Jules Heisten, négociant, à Esch-

s.-Alz.

Jean Donnersbach, ouvrier, à

Belvaux

Nic. Seywert, maître-ferblantier,

à Rumelange

Arthur Zeimes, agriculteur, à

Hellange

Echevins

Jean Theis, propriétaire, et Jean-Baptiste

Libar, propriétaire, à Dudelange.

Guill. Theves, ingénieur en chef, et Nic.

Quiring, fondé de pouvoirs, à Esch-s.-Alz.

Jos. Grandgenet, ouvrier, à Belvaux.

Adolphe Ewald, chef d'exploitation, et Do-

minique Schiltz, boulanger, à Rumelange.

Pierre Brandenburger, propriétaire, à Fri-

sange, et Mathias Frantzen, propriétaire,

à Aspelt.

Marcel Feiler, sous-chef de gare, à Rodange.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltungen. — Durch Beschluß der Landesverwaltungskommission

ist nachstehenden Personen das Bürgermeister- bezw. Schöffenamt zeitweilig übertragen worden

Gemeinden

Düdelingen

Esch a. d. Alz.

Sassenheim

Rümelingen

Frisingen

Petingen

Bürgermeister

Julius Heisten, Kaufmann, in

Esch a. d. Alz.

Joh. Donnersbach, Arbeiter, in

Beles.

Nik. Seywert, Klempnermeister,

in Rümelingen.

Arthur Zeimes, Landwirt, in

Hellingen.

Schöffen

Joh. Theis, Eigentümer, und Joh. Bapt.

Libar, Arbeiter, in Düdelingen.

Wilh. Theves, Oberingenieur, und Nik.

Quiring, Prokurist, in Esch a. d. Alz.

Jos. Grandgenet, Arbeiter, in Beles.

Adolf Ewald, Betriebschef, und Dom.Schiltz,

Bäcker, in Rümelingen.

Peter Brandenburger, Eigentümer, in Fri-

singen, und Mathias Frantzen, Eigentümer

in Aspelt.

Marcel Feller, Unterbahnhofvorsteher, in

Rodingen.

Avis. ~ Service sanitaire. — Conformément aux dispositions de l'arrêté grand-ducal du 7 avril 1916 sur

la vaccination et la revaccination antivarioliques (voir Mémorial n° 30 de 1916), les vaccinations publiques

auront lieu cette année du 17 au 31 juillet 1940 pour les cantons de Luxembourg, Capellen, Mersch, Cler-

vaux, Diekirch, Vianden, Redange, Wiltz, Echternach et Grevenmacher.

Pour les communes des cantons d'Esch et de Remich la date des vaccinations sera fixée ultérieurement.

Les administrations communales voudront faire établir dès à présent les listes des enfants à vacciner

et à revacciner suivant les indications de l'art. 2 de l'arrêté du 7 avril 1916.

En exécution de l'art. 3 de l'arrêté grand-ducal du 7 avril 1916 la liste des médecins-vaccinateurs pour

l'année 1940—1941 est établie comme suit

I . — Canton de Luxembourg.

M. le Dr Schmit Robert, médecin à Luxembourg: pour Luxembourg-ville-Haute ;

M. le Dr Capésius Joseph, médecin à Luxembourg : pour Luxembourg, Quartier de la Gare et Grund

et les communes de Walferdange et Steinsel ;

M. le Dr Limpach Joseph, médecin à Luxembourg : pour Hollerich, Cessange et Gasperich ;

M. le Dr Merker Joseph, médecin à Luxembourg: pour Pfaffenthal et Clausen;

M. le Dr Stoltz Emile, médecin à Luxembourg : pour Merl et la commune de Hespérange ;

M. le Dr Linster Joseph, médecin à Luxembourg : pour Bonnevoie ;

M. le Dr Moitzheim Paul, médecin à Luxembourg : pour Neudorf et les communes de Contern, Sandweiler,

Niederanven et Weiler-la-Tour ;

M. le Dr Gretsch Emile, médecin à Luxembourg : pour Beggen, Eich, Dommeldange, Weimerskirch et

Kirchberg ;

M. le Dr Weydert Joseph, médecin à Luxembourg: pour Hamm, Pulvermuhl et les communes de

Bertrange et Schuttrange ;

M. le Dr Glaesener Camille, médecin à Luxembourg: pour Limpertsberg, Côte d'Eich, Rollingergrund

et la commune de Strassen.

II. — Canton de Capellen.

M. le Dr Nœsen Emile, médecin à Steinfort : pour les communes de Steinfort, Hobscheid, Septfon-

taines, Kœrich et Garnich ;

M. le Dr Gratta Nicolas, médecin à Bascharage : pour les communes de Bascharage, Clemency et Dippach;

M. le Dr Frieden Ferdinand, médecin à Cap : pour les communes de Kehlen, Kopstal et Mamer.

III. — Canton de Mersch.

M. le Dr Carels Aloyse, médecin à Larochette : pour les communes de Larochette, Heffingen et Fischbach ;

M. le Dr Thinnes Guillaume, junior, médecin à Mersch : pour les communes de Lintgen, Lorentzweiler

et Nommern ;

M. le Dr Sinner Henri, médecin à Mersch : pour les communes de Tuntange, Bissen, Bœvange et Berg ;

M. le Dr Thinnes Guill. senior, médecin à Mersch, pour la commune de Mersch ;

IV. — Canton de Clervaux.

M. le Dr Kœner Guillaume, médecin à Clervaux : pour les communes de Clervaux, Bœvange et Asselborn ;

M. le Dr Defay Fernand, médecin à Clervaux : pr les communes de Hachiville, Heinerscheid et Troisvierges ;

M. le Dr Reisen Mathias, médecin à Hosingen : pour les communes de Consthum, Hosingen, Munshausen

et Weiswampach.

V. — Cantons de Diekirch et Vianden.

M. le Dr Sinner Joseph, médecin à Diekirch : pour le canton de Vianden et la commune de Bettendorf ;

M. le Dr Hetto Paul, médecin à Diekirch : pour les communes de Diekirch, Bastendorf et Reisdorf ;

M. le Dr Angelsberg Eugène, médecin à Ettelbruck : pour la commune d'Ettelbruck;

M. le Dr Oberlinkels Albert, médecin à Ettelbruck : pour les communes de Bourscheid, Hoscheid, Mertzig

et Feulen ;

M. le Dr Huberty Nicolas, médecin à Ettelbruck : pour les communes d'Ermsdorf, Medernach, Erpel-

dange et Schieren.

VI. — Canton de Rédange.

M. le Dr Zoller Alphonse, médecin à Rédange : pour tout le canton de Rédange.

VII. — Canton de Wiltz.

M. le Dr Wolter Joseph, médecin à Wiltz : pour les communes de Winseler, Wilwerwiltz, Esch-s.-Sûre,

Mecher, Kautenbach, Harlange et Oberwampach ;

M. le Dr Bové Michel, médecin à Wiltz : Pour les communes de Boulaide, Eschweiler, Heiderscheid,

Neunhausen et Gœsdorf.

M. le Dr Dieschbourg Joseph, médecin à Wiltz : pour la commune de Wiltz.

VIII. — Canton d'Echternach.

M. le Dr Welter Eloi, médecin à Echternach : pour les communes d'Echternach, Berdorf et Beaufort ;

M. le Dr Speck Guillaume, médecin à Echternach : pour les communes de Bech, Rosport, Consdorf,

Mompach et Waldbillig.

IX. — Canton de Grevenmacher.

M. le Dr Ludig Nicolas, médecin à Wasserbillig : pour les communes de Mertert et Manternach ;

M. le Dr Huberty Philippe, médecin à Grevenmacher : pour la commune de Grevenmacher ;

M. le Dr Koltz René, médecin à Junglinster : pour les communes de Junglinster et Rodenbourg ;

M. le Dr Clees Jean, médecin à Grevenmacher : pour les communes de Biever et Flaxweiler ;

M. le Dr Thurm Nicolas, médecin à Wormeldange : pour les communes de Wormeldange et Betzdorf.

Luxembourg, le 3 juillet 1940.

Le Conseiller de Gouvernement pour le Service sanitaire,

Jean Metzdorff.

Agents d'assurances agréés pendant le mois de juin 1940.

— 1er juillet 1940.

№

d'ordre

Nom et domicile

M

me J. N. Geimer, Garnich

Karels Adolphe, Tarchamps

Peter Nic.-Claude, Belvaux

Sadler Joseph, Wormeldange

Schneider Nicolas, Ettelbruck

Thiry Charles, Bonnevoie

Compagnies d'assurances

La Luxembourgeoise

La Luxembourgeoise

Société Suisse Winterthur

Compagnie Belge d'Assurances Générales

Le Foyer

La Luxembourgeoise

Date

Relevé des valeurs au porteur frappées d'opposition

publié en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891,

Nature des valeurs

1°

2°

3°

4°

5°

6°

7°

8°

9°

A. TITRES.

1. Obligations.

Etat gr.-d. — Emprunt

3½% 1894.

Etat gr.-d. — Emprunt

3½% 1898.

(ch. d. f. vicinaux).

Etat gr.-d. — Emprunt

4% 1916.

Etat gr.-d. — Emprunt

4½% de 1919.

Etat gr.-d. — Emprunt

6% de 1922,

Etat gr.-d — Emprunt

6% de 1922, en francs

belges, émis en Belgique.

Etat gr.-d. — Emprunt

5% de 1931.

Etat gr.-d. — Emprunt

4% de 1936,1re tranche.

Obligations foncières de

l'Etat du Grand-Duché

de Luxembourg, 3½%,

actuellement 5%.

Séries et numéros des titres

Litt. B. № 743

18)

Litt. D. N° 189,4652

18), 4653

18), 7674

18), 7680

18).

N

os 1501

18), 1502

18).

Litt. B. № 1404.

Litt. A. N° 1859.

Litt. B. N

os 625

18), 3137

18), 4263

18), 4388

18), 5794

18) à 579718),

644718), 10561 à 10564, 1151818), 1151918), 2974618), 36447,

36448, 37059 à 37062, 4177818), 4249518), 4249618), 5088118),

5088418).

Litt. C. N° 56418), 495918), 839518), 8849, 8851 à 8859, 8864,

1005618), 21459,21460, 22006, 30073 à 30086, 30697, 30698,

3474318), 3501818), 3644518 à 3644818),4882418), 4882518), 4882618)

Litt. A. Nos 1024 à 1031.

Litt. B. № 2925, 7395

18).

Litt. C. 8791

18).

N

os 864

18) à 86718), 644318), 644418), 18316 à 18319, 21798,

21799, 2947718), 2947818), 2948618), 3086618), 42669, 5266718),

6598218), 67307, 68077 à 68081, 77306, 77350, 7939618),

100084, 11843118), 15933618).

Litt. A. № 2839

18).

Litt. A. N

os 9275, 9276, 9277, 9278, 9279, 9280.

Litt. A. N

os 219, 750, 2254, 3593, 3761, 3954, 4188, 4998, 4999,

5000, 5080, 5410, 5421, 5422, 5423, 5426, 5916, 6305, 6701,

6767, 6799, 6800, 7936, 7937, 7938, 8170, 8350, 8441, 8442,

8527, 10358, 10359, 10360.

Litt. B. N

os 530,531,669 à 674,2677,2804,2818,2945, 2947,2948,

2949, 2950, 2951, 2953, 2954, 2955, 2956, 3039, 3048, 3227,

8712, 8716, 8719, 8720, 8866, 8938, 9479,9897,10286,10344.

3835 à 3839, 4099, 4100, 4293, 4486, 4487, 4937, 5141, 5142,

5175,5299,5300, 5505, 5506, 5591, 6423, 7715, 10014 à 10019,

10285,10698,10783,10797,11596,11628,11635,11857.11885,

12008,13023,13024,13054,13055,14693,14896,15099,15132,

15133,15134, 15586, 16791,16792,16793,17575,18127,18177,

19544, 20212, 20213, 20214, 20518, 21369, 21370, 22183, 23452,

23453, 23454, 23689, 25096, 25097, 26126, 26127,26268, 26269,

26276,26433, 27074, 27075, 27076, 27790, 27791, 27792,27825

à 27828, 27969, 28300, 28301, 28970, 28985, 29470, 29678,

29679, 30546, 30547, 32576, 34433, 35318.

Litt. G. Nos 404, 405, 406, 407, 1436, 1437, 1517, 1631 à 1636,

1649,2586, 6494, 6495, 6496,7041,11567,11568,11569,14080.

Valeur

nominale de

chaque titre

10° Obligations communales

du Crédit foncier

5%,

série V.

11° Obligations foncières de

l'Etat, 7% émission de

1925.

12° Emprunts d.communes

a) Basbellain de 1877

b) Bettembourg,

5½%

c) Biver de 1888

d) Differdange 5½%

1934.

e) Dudelange

f) Esch-s.-Alzette,½ 4 %

1935.

g) Flaxweiler 1897

h) Grevenmacher 1895

0 Heiderscheid 5% 1932

j) Junglinster

k) Luxembourg 1892

l) Luxembourg

3½%

m) Luxembourg

5½%

n) Manternach-Lellig

o) Steinfort 4%

13° Chemins de fer

Guillaume-Luxembourg

3%

14° Prince-Henri 3%

15° Luxemb. Unionbank

Litt.

C. № 99, 102, 103, 104.

Série D. Litt. C. Nos 543, 544.

№ 29.

№ 151 à 170.

Nos 61, 62, 63.

Nos 204023), 204123), 204223), 204323), 204423).

Litt.

A. Nos 595, 690.

№ 315.

N

os 2233

24), 2234

24), 2235

24), 4523

24), 4524

24), 4525

24),

24), 4528

24), 4529

24).

N

os 6 à 10, 12, 14 à 17, 19.

Litt.

A. Nos 1223), 1233), 1243), 1263), 197, 198.

Litt.

B. Nos 158, 159, 165.

Nos 1, 3, 4, 5, 6.

Nos 75, 76, 78.

Litt.

A. Nos 120, 139, 140, 298, 395, 552, 638, 652.

Litt.

B. Nos 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 4

491, 83318), 83418), 83518), 83718), 83818), 981, 982.

Litt.

G. N° 13.

N° 4488, 12405.

Nos 34 et 35.

Litt.

A. Nos 245, 246, 248, 254, 255, 256, 258.

Litt.

B. Nos 54, 55.

Nos 1544, 1611, 1886, 2814, 3299, 4332, 4333, 7035

7374, 7388, 7389, 8848, 10947, 10948, 11779, 15678

16383, 18851, 18852, 18853, 19007, 24456, 24458,

26113, 33327, 33600, 34493, 3510318), 36270, 37199

38742, 38785, 40115, 46816, 49591 à 49594,51009

52188, 54066, 57359, 5772818), 58056 à 58058, 58459

62566, 64997, 64998, 66406, 66407, 66408, 68018,

68779, 71595, 76076, 76077, 77010, 77816, 7811718)

79823 à 79829, 79839, 81147, 81569, 82933, 90549

93428, 93726, 94019, 94192, 94630, 95933, 97749,

105780, 106958, 117017, 117019, 117641, 121026,

128871, 128872, 133295, 145067, 145068, 15025118).

452624),

89, 490,

à 7040,

16382,

25986,

38198,

51624,

, 58460,

38774 à

78120,

, 90550,

97750,

124350,

Nos 1631), 240, 510, 879, 928, 976 à 979, 1007, 1113, 1114,

1116, 3284, 3495,

3507, 3537, 5459, 5460, 5928, 6397,

67393), 10007,10670,10700,10776,10780,11369,11370,14638,

18432, 18450, 18451, 18452, 18453, 18760, 18766, 208253),

208273), 231931), 23319, 23396, 235071), 23668, 24278, 24279,

24807, 24911, 25752, 29668, 30852, 30853, 33621.

Nos 633, 227218), 227318), 227518), 230218), 230318), 3676, 5936,

5937, 6013 à 6019, 6021, 6037 à 6044, 6058, 6059.

16° Valeurs industrielles

a) Société anonyme des

hauts - fourneaux de

Differdange 4% de 1898

b) Société des

hauts-

fourneaux et aciéries de

Differdange St.-Ingbert

Rumelange 5% 1920.

c) Société des

hauts-

fourneaux et forges de

Dudelange,

ém.

d) id. 3me série de 1906

e) Société anonyme des

Aciéries

réunies

de

Burbach - Eich - Dude-

lange 4% de 1912

f) Société anonyme des

Aciéries

réunies

de

Burbach - Eich - Dude-

lange 5% de 1914.

g) Société anonyme des

Aciéries réunies de Bur-

bach - Eich - Dudelange

5,25% de 1926.

h) id. 7% 1926 (dollars)

i) Société anonyme des

Aciéries Réunies de Bur-

bach - Eich - Dudelange

5% 1930 florins.

j) id. francs français

k) Société anonyme des

Hauts - Fourneaux et

Aciéries

de

Steinfort

5% de 1918.

l) Société Métallurgique

des

Terres

Rouges,

Luxembourg 5%.

m) Brasserie de Diekirch

7% 1927.

n) Industrie du Bois

Diekirch 7%.

II. Actions.

1° Banque

Internationale

à Luxembourg.

Nos 16, 17, 18, 19, 20, 21.

Nos 858025), 35725, 6809925), 6810025), 8079125), 10108225),

10108325), 10108425), 10108525), 10108625), 10108725), 10108825),

10108925), 10991925), 10992025), 12025125), 12343525), 12343625),

12864325), 12864425), 12864525), 12900725), 12900825), 12900925),

12973425), 12973525), 12973625), 12973725), 12973825), 13012325),

13014225), 159765«),

Nos 8228, 8229, 9701, 9897, 9898, 9899.

Nos 20207, 20208, 20233, 20235.

Nos 48838, 48840, 51357, 51814.

Nos 18461, 18462, 24129 à 24138, 24155 à 24167, 24336 à 24385,

59044, 61751, 74756 à 75000. 76680 à 76799, 76864 k 76869,

78001 à 78400, 78793 à 78798.

Série B. Nos 18697, 18698, 18699, 18772, 18773, 19266 à 19295,

19314, 19395, 19540 à 19566, 19575 à 19579, 20145, 20229,

20385, 20386, 21236 à 21239, 21340 à 21346, 21445, 21446,

21496 à 21590, 21617, 21618, 21626, 23529, 24192 à 24216,

24218 à 24223, 25226, 26023, 26798 à 26802, 26966, 28695

à 28700. (230 Obligations à 600 dollars).

Nos 4325, 4326. (Obligations à 500 dollars.)

Nos 59776, 59777, 71778, 71779, 139085 à 139089, 139192 à

139195 à 100 fl.

Nos 83105, 83106, 83108 à 83114. (9 obligat, à 1026 fr. franc.)

Nos 22793), 22803), 8580, 10451 à 10456, 130013) à 130083),

15664, 15665, 21194 à 21200, 21201 à 21207, 212783) à

213103), 24221, 27147, 27397, 27398, 27401, 27629, 27630.

Nos 38869, 1047613) à 1048003), 133001 à 133020, 149128,

Nos 3265, 3266, 3267.

№ 696.

N

os 1146 à 1151, 95331), 95341), 95351), 95361), 11018 à 11020,

13020, 13190, 13192, 13631, 13632, 13633, 13801, 13802,

13803, 13804, 13805, 15112, 15204, 18782, 18942, 18943,

201311), 201321), 201331), 35213 à 35215, 52314 à 52325, 57790,

57791, 57792,58969, 61131, 61132, 61133, 61134, 61135, 63181 à

63195, 68029, 73702, 73703, 73704, 73705, 74856, 81918 à 81921.

2° Chemins de fer Guil-

laume-Luxembourg.

3° Chemins de fer Prince

Henri

(actions

au

porteur).

4° Consortium Privé, S. A.

5° Valeurs industrielles

a) Hauts - fourneaux et

forges de Dudelange

b) Hauts - fourneaux et

aciéries de Rumelange-

St. Ingbert

c) Société anonyme des

Aciéries

Réunies

de,

Burbach -Eich - Dude-

lange

(parts

sociales

sans

désignation

de

valeur)

d) Société anonyme du

Casino à Luxembourg

e) Soc. d'intérêts miniers

en

Europe

centrale

(Intermines)

Société de contrôle

Industriels et de Par-

ticipations financières,

Luxembourg.

III. Bons du Trésor.

1° Etat gr.-d. — Bons du

Trésor émis en vertu de

la loi du 13 août 1919.

Nos 7704, 7717, 7817, 7832, 7833, 7834, 12036, 22952, 23024,

37240, 46490.

Nos 10497 (titre, original et titre délivré pro duplicata), 13675,

19753, 20839, 30546, 32388, 34806, 37979, 39777, 39778,

42705, 42888, 43566, 50845, 53371, 54241, 57188, 62080,

67834, 71359, 73302.

Nos 10001 à 10200.

№ 10514.

№ 2411.

N

os 11980 à 11991, 13834 à 13836, 32661 à 32668, 58897, 65050

à 65150, 72680, 178621, 178622, 178623, 178624, 178625,

180081, 197832.

Nos 721, 722. (Actions anciennes).

150 actions en 30 titres de 5 actions nos 12301 à 12450.

150 actions en 15 titres de 10 actions nos 24181 à 24330.

25 actions nos 12391 à 12395, 24191 à 24200, 24281 à 24290.

85 actions nos 24221 à 24260, 12381 à 12390, 12396 à 12430.

Nos 957 à 1200.

№ 4110 (émission : 12 nov. 1923, échéance 12 nov. 1924.)

B. COUPONS.

I . Obligations,

1° Etat gr.-d. : emprunt

3½% 1898 (chemins de

fer vicinaux).

2° Etat gr.-d. : emprunt

4½% de 1919.

3° Etat gr.-d. : emprunt

6% de 1922.

Nos 3260 à 4259. (Opposition limitée aux coupons à l'échéance

du 1er janvier 1920.)

Litt. B. 42671, 4776514) à 4777414).

Litt. C. Nos 9957, 9958.

Litt. B. Nos 157515), 299715), 299815), 299915), 300915), 301015),

301115), 816715).

Litt.

C. Nos 1966315) à 1966815).

4° Etat

gr,-d,

emprunt

6% de 1922, en francs

belges, émis en Bel-

gique

5° Etat

g.-d.

5%

(florins P. B.)

6° Obligations foncières de

l'Etat du Grand-Duché

de Luxembourg 3½%.

7° Crédit foncier 5% 1931,

série H

8° Obligations communales

du Crédit foncier 6%

9° Emprunt d. communes

a) Hespérange

b) Hollerich

c) Luxembourg

d) Remich

c) Kehlen

1° Section de Nospelt

2° Section de Keispelt-

Meispelt

Nos 101848 à 101854. (Opposition limitée au coupon № 3.)

N

os 384 à 387, 400, 401, 404 à 407, 531 à 537. (Opposition

limitée au coupon à l'échéance du 1er septembre 1934.)

Litt. A. Nos 13712), 129012), 162212), 203112), 389612), 389712 ,

415612), 483912), 500212), 577112), 577212), 577312), 637412 ,

660612), 6701, 690612), 726012), 758112), 787412), 796512),

821012), 828212), 855812), 872412), 883112), 890712), 890812),

898512), 907812), 909712), 929812), 929912), 934312), 958112),

958212), 965012), 973012) à 973312), 987912), 1090812), 1135012),

1135112), 1135212), 1135312).

Litt.

B. Nos 165412), 189212), 189312), 189412), 382612), 382712),

382812), 384112), 384212), 384312), 387312), 403212), 417512),

560312), 652812), 725812), 725912), 809212), 923812), 924112),

931112), 932612), 939112), 939212), 939312), 1051512), 1051612),

1170612),

1170712), 1170812), 1170912), 1545112),

1545212),

1780812), 1789512), 17896, 1878612), 2038812), 2038912),

2043912), 2126212), 2299312), 2320212), 2519812), 2592912),

2593012), 2620212), 2620312), 2620912), 2789912), 2790012),

2845012), 2845512), 2907412), 2907612), 2907712), 2965912),

3047412), 3047512), 3048412), 3082112), 3098112), 3098212),

315112), 3229612), 3272312), 3372112) à 3372912), 3421612),

3494012), 3494112).

Litt.

C. Nos 128212), 164212), 1782, 334712), 493812), 493912),

59172), 59182), 724812), 968612), 1028712), 1404712), 14132.

Litt. C. № 165.

Série II Litt. D. Nos 267, 269, 664 à 668, 673, 674, 768, 797,

840, 841. (Opposition limitée aux coupons n° 3 à l'échéance

du 15 décembre 1929.)

Nos 291, 292, 293.

Litt.

A. № 51.

Litt.

B. N

os 46 à 51 inclus.

Nos 772915), 1241015), 1241115), 1241315), 1241415), 1241515),

1241615), 1241815), 1364915), 1365015), 1399815).

Litt.

A. Nos 345, 347, 349, 352 et 354. (Opposition limitée au

coupon № 47.)

N

os 14, 26, 28, 29 et 30.

N

os 10, 16 et 17.

N

os 1, 2, 6, 14, 15 et 16.

N

os 9 et 10.

10.000

10° Valeurs industrielles

a) Société anonyme des

Aciéries réunies de

Burbach - Eich - Dude-

lange 5%

b) id. Goldbonds

7%

c) id. dollars

5 ¼ %

d) Société anonyme des

hauts - fourneaux

et

forges

de

Dudelange,

ém. de 1906

e) Hauts-Fourneaux

et

Aciéries de Differdange-

St.-Ingbert - Rumelange

5% 1920.

f) Société anonyme belge

des

hauts-fourneaux

lorrains à Aumetz-la-

Paix, act. en liquida-

tion, émission de 1914

g) Hauts-Fourneaux

et

Aciéries

de

Steinfort

1918.

h) Soc. des Chemins de fer

Guillaume-Luxembourg

3%

Nos 67025 à 67028, 69501 à 70000.

Nos 2746 à 2749 à 500 dollars. (Opposition limitée aux coupons

à l'échéance du 1er octobre 1930.)

Nos 2846 à 2848 de 150 dollars chacune. (Opposition limitée

aux coupons à l'échéance du 1er juillet 1931.)

Nos 17858, 28506 à 28511, 33464 à 33469, 34008, 41506 à 41508,

42351 à 42353. (Opposition limitée au coupon à l'échéance

du 1er avril 1925.)

Nos 3938022), 7409622), 7409722), 8492322), 10347822), 10347922),

10920422), 109254 à 10925822), 10926022), 10999822), 10999922),

11000022), 111582 à 11158422), 13779122).

Nos 18794 à 18801.

Nos 27869, 27871, 27872, 27873.

№ 84019

II. Actions.

1° Banque

Internationale

2° Chemins de fer

Guillaume-Luxembg.

3° Valeurs industrielles

a) Société anonyme des

hauts - fourneaux

et

forges

de

Dudelange

b) Société en comman-

dite des forges d'Eich,

établie sous la raison

sociale de « Le Gallais,

Metz et Cie.»

c)

Société

anonyme

« Compagnie

générale

des

ciments»

à Lu-

xembourg

(Parts

de

fondateurs)

Nos 2820317), 8964116).

Nos 14737, 14738, 16263 à 16265, 26670, 33601 à 33605, 44901,

44903, 44908. (Opposition limitée au coupon n° 101.)

Nos 30349), 30419), 30699), 30709), 30739), 30779), 9329, 93319),

163559), 163589), 174659).

Nos 4667), 1064, 12474), 18724), 22405), 22415), 22425), 23855),

35354), 4143, 45674), 49015), 49025), 49035), 49045), 49055),

49065), 49075), 49085), 49095), 49714).

Nos 3096) à 3996), 40011).

Imprimerie de la Cour Victor Buck, S. à r. l., Luxembourg.

d)

Société

anonyme

Compagnie

générale

des ciments» à Dom-

meldange

e) Société anonyme des

Aciéries

Réunies

do

Burbach - Eich - Du-

delange (parts sociales

sans désignation de

valeur)

/) Compagnie Grand-Du-

cale d'Electricité «Cé-

gédel», Luxembourg

Nos 1357,1358. (Opposition limitée aux coupons nos 3 à 30 incl.).

Nos 23940 à 23944, 2598913), 3309410), 3309510), 43055, 4522210),

599198), 6397020), 6833120), 7025620), 7085820),

7085920),

7469010), 7761910) à 7763310), 15630419), 24405113).

Nos 02205021), 02205121), 02205221), 02205321), 02205421), 01579521 ),

01579621), 01579721), 03000521), 03339521).

1) Titre délivré pro duplicata.

2) Opposition limitée à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons.

3)

id,

au corps des titres.

4)

id.

au coupon de 1906-1907.

5)

id.

au coupon № 36.

6)

id.

au coupon № 4 exercice 1900 à 1901 et, pour les titres 325 à 374. également au

coupon № 5 exercice 1901 à 1902.

7)

id.

au coupon № 44.

8)

id.

au coupon № 5 de parts sociales.

9)

id.

au coupon № 24.

1 0)

id.

au coupon № 13.

11)

id.

aux coupons N

os 4 et 5.

1 2)

id.

aux coupons échus le 1er octobre 1921.

13)

id.

au coupon № 25.

1 4)

id.

aux coupons échus le 1er novembre 1925.

15)

id.

aux coupons échus le 1er février 1932.

16)

id.

aux coupons échus et à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons pour les

exercices 1909 à 1918.

17)

id.

aux coupons et à la délivrance d'une nouvelle feuille de coupons.

18) Suivant ordonnance rendue par M . le Président du tribunal d'arrondissement de Luxembourg, l'opposant

est autorisé à toucher les arrérages échus et à échoir et même le

capital s'il devient exigible.

19) Opposition limitée aux coupons Nos 24 et 25.

20)

id.

au coupon № 27.

2 1)

id.

aux coupons № 5 à 13 incl. des act. cat. «A».

22)

id.

au coupon échu le 1er juillet 1939.

23) Opposition aux titres à l'exception du coupon № 12.

2 4) Opposition aux titres à l'exception du coupon № 10.

2 5) Opposition aux titres à l'exception du talon et du coupon № 40 y attaché.

Luxembourg, le 4 juillet 1940.

Le Conseiller de Gouvernement pour les Finances,

Jos. Carmes.